Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Lessard Gaboury Lucille À la résidence Le Faubourg, est décédée le 19 août, 2006, à l'âge de 87 ans, Madame Lucille Gaboury Lessard, épouse de feu Monsieur Roland Lessard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Andrée (Raymond Morin), Lyne (Michel Cloutier) ; ses petits-enfants : Sylvain et Karine ainsi que sa sœur et son frère : feu Marcelle Gaboury, feu Raymond Gaboury (feu Pauline Rochon) ; ses belles-sœurs : Diane Côté (feu Marcel Lessard) et Lucienne Lessard (feu Benoît Lessard) ; son neveu Claude Gaboury (Sylvie Chandonnet). Un remerciement spécial au personnel de la résidence Le Faubourg pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: 2470, rue Triquet, église St-Yves. Condoléances à l'église à 10h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Tremblay Cyrille À l'Hôpital Laval, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 60 ans, Monsieur Cyrille Tremblay, époux de Dame Nicole Paré. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-parents : Jean-Paul Paré et Jeanne D’Arc Loupret ; ses frères et sœurs : feu Rosaline (feu Marc Mongeau), Blandine (Léonard Comeau), Thérèse (feu Laurent Dufour), Gisèle, Jacqueline (feu Claude Lefebvre), Rita (feu Domingo Afonso), feu Paul-Henri (Colombe Drapeau), Christiane (Yvon Céré), André (Micheline Poirier), Simone (Jean-Yves Simard), feu Marcel (Mélanie Leclerc), Pauline (André Villeneuve), Jacques (Lucie Corriveau) ; son beau-frère Denis Paré (Francine Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 15h00 à l'adresse suivante: 3325, Loyola. Église St-Ignace de Loyola. Condoléances à l'église à 14h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-10

JOUBERT Nicole Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 10 août 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Nicole Joubert, fille de feu Gaston Joubert et de feue Thérèse Lefebvre, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Nicole Joubert laisse dans le deuil ses enfants: Annie Péloquin (Patrick Lavallée), Marc Péloquin (Nancy Thériault), Luc Péloquin (Catherine Tanguay); six petits-enfants: Kim, Marika, Mathieu, Karl, Shawn et Jade; ses frères et sœurs: Viviane, Michelle (René Lessard), Gérald (Céline Joly) et Pierre; ses neveux et nièces, ainsi que ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 août, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

EN MÉMOIRE DE STEVE DOMPIERRE Si tu savais comme le temps passe vite. Cela fait 10 ans aujourd'hui. Nous pensons à toi tous les jours et nous t'aimons beaucoup. De ta mère Lucie Pierre, Jacques, Jacynthe, Sabrina, (chantale, Stéphane), famille et ami(e)s Paru le 2006/08/22 dans Le Droit GUUP4448

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

BERGERON M. MARCEL,  Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 20 août 2006, est décédé à l'âge de 70 ans et 3 mois, M. Marcel Bergeron, époux de Mme Christine Thiffeault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 15h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. M. Bergeron laisse dans le deuil, son épouse Christine Thiffeault; ses fils : Lucien, Mario (Chantal Pellerin) et Marcel Junior; un petit-fils : Yan Bergeron et un arrière-petit-fils : Alexy Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel Thiffeault (feu Pauline Normandin), Émery Thiffeault (Huguette Normandin), Argentine Thiffeault, Éméline Thiffeault (feu Léo Tremblay) et Noelline Thif-feault (Rosaire Carpentier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste DQCK7899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

FRÉCHETTE M. PAUL,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 20 août 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Paul Fréchette, conjoint de Mme Lucille Pepin, demeurant à Grand Saint-Esprit. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 14h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. M. Fréchette laisse dans le deuil, sa conjointe Lucille Pepin; leur fils : Réjean Fréchette (Martine Gervais); M. Fréchette laisse aussi dans le deuil, d'une première union, ses enfants : Michel Fréchette (Hélène Houle), Diane Fréchette (Roger Richard), Mario Fréchette (Line Labrie), Hélène Fréchette (Daniel Cormier), Sylvie Fréchette (Pierre Croteau), Ghislain Fréchete (Lyne Girouard) et leur mère Mme Marie A. Désilets; il laisse aussi dans le deuil, les enfants de Mme Lucille Pepin : Sophie Prince (Jean Bisson), Marcel Prince (Jeannine Dusome), Nicole Prince (René Deschêne), Jacques Prince, Yvon Prince, Jean-Guy Prince (Lise Trudel); ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste GRVW4383

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

TOURIGNY M. CONRAD,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Conrad Tourigny, époux de Mme Carmen Poisson, demeurant à Bécancour, secteur Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Bécancour (secteur Gentilly) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 15h en l'église Gentilly suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Guylaine; ses soeurs, belles-soeurs et son beau-frère : Marie-Rose Tourigny (feu Lionel Rheault), Lucienne Baril (feu Achille Tourigny), Colombe Provencher (feu Maurice Tourigny), Thérèse Tourigny (feu Gilles Champoux), Lucie Tousignant (feu Gérard Tourigny), Louiselle Poisson (Elphège Lavigne); son oncle Père Benoit Tourigny; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste NDPP4628

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Francis Edgar (Frank) Richard 1967 - 2006 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - After a brief battle with cancer, Frank at the age 39, passed away with his mother by his side at St. Martha's Regional Hospital, Antigonish, NS on August 19, 2006. Frank will be sadly missed by his special friend, Jeanine Comeau of Bouctouche, NB; his mother, Bernadette Richard of Antigonish, NS; his father, Edgar Richard of Richibouctou-Village; sister, Audrey Hudson (Mark) of Richibouctou-Village, sister, Patricia Richard of Springhill, NS; niece, Sarah and nephews, Nicholas, Blake, Liam; several aunts, uncles, cousins and friends. The family will be receiving friends and relatives at Thompson's Funeral Home, Richibucto on Thursday, August 24 from 2 to 4 pm. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Ruth Evelyn Gould FREDERICTON - The passing of Ruth E. Gould of Fredericton occurred at York Manor Nursing Home on Monday, August 21, 2006 at the age of 74. Born in Barkers Point, NB, she was a daughter of the late Lloyd and Nora (Jamieson) Arnold. Gone to be with her Lord, she is survived by her husband Lawrence, three children Larry (Lynn) of Burtts Corner, Greg (Carla) of Moncton, and Pamela Carson (Steven) of Fredericton, sister Jean Woods of Hainesville, brother Neil Arnold of Noonan, eight grandchildren, eight great-grandchildren, several nieces and nephews. Predeceased by three sisters Beulah McGrath, Myrtle McLaughlin and Madeline DeMerchant, and one brother Fred Arnold. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Wednesday, August 23, 2006 at 2:00 pm with Rev. Paul Thompson officiating. Interment to follow in the Marysville United Baptist Cemetery. For those who wish to make a donation in Ruth's memory, the York Manor Nursing Home, or charity of the donor's choice have been suggested. Pallbearers will be Larry Wayne Gould, Jeremy Gould, Jarred Gould, Andrew Hiscock, Steven Carson and Matthew McKeil. www.bishopsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

David Benjamin Ford CHARLOTTETOWN, PEI - The death occurred at the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home, Charlottetown, P.E.I. on Friday, August 18, 2006, with his beloved wife Susan (nee Muncey) at his side, of David B. Ford of Ebenezer, P. E. I., age 50. He is survived by his birth mother Cora (McAleese) Procopio; his half sister Naomi (Leonard) Layne and his half brothers Mark (Lori), Paul (Maria) and Timothy (Jean) Procopio; and his step-sisters Sandra (Bill) Calhoun and Noreen (Rick) Lawson. David is also survived by his father-in-law Albert Muncey; his brothers and sisters-in-law Reg (Vera) Muncey, Jacqueline (Leo) Allain, Gordon (Heather) Muncey and Scott Muncey; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Benjamin and Georgina Ford and his mother-in-law Roberta Muncey. Resting at the Central Queen's Funeral Home, 2538 Glasgow Road, New Glasgow, P. E. I. where visitation took place on Monday, August 21, from 6 to 9 p.m. Funeral will be held on Tuesday, August 22 at 2 p.m. at the Central Queen's Funeral Home Chapel. Interment in Winsloe North Cemetery. As an expression of sympathy, donations in David's memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.peifuneralcoops.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

LAWRENCE, ETHEL MAE The death of Ethel Mae Lawrence of Keswick Ridge, NB, wife of Harold Lawrence occurred on Monday, August 21, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. Born in Lower Queensbury, NB, she was the daughter of the late Byron and Marjorie (Pond) McNally. Mrs. Lawrence was a member of the Keswick Ridge United Church, Life Member of the United Church Women, former Clerk of Session, Sunday School Teacher and a long time 4-H Leader. Besides her husband, she is survived by one son, Beverly Lawrence (Catherine) of Luxembourg; two daughters, Marlene Lawrence of Petitcodiac, NB and Lorraine Allen (Kent) of Keswick Ridge; five grandchildren, Levi, Travis, Josh and Zak Lawrence and Emma Allen; several aunts, uncles and cousins. In addition to her parents, Mrs. Lawrence was predeceased by one daughter, Sharon Lawrence; an infant brother, Frank McNally and a grandson, Matthew Allen. Visitation will take place at the Keswick Ridge United Church on Wednesday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Thursday, August 24, 2006 at 2 pm from the Keswick Ridge United Church with Rev. Amos Adeniyi officiating. We ask that it be "scent free" due to family allergies. Interment will be in the Pickard – Merrithew Cemetery. For those who wish, remembrances to the Keswick Ridge United Church Memorial Fund, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

LÉVESQUE (Soeur Madeleine) (Soeur Sainte-Romaine) Le 19 août 2006, est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, à l’âge de 87 ans, soeur Madeleine Lévesque (soeur Sainte-Romaine), après 70 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La Communauté accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le lundi 21 août 2006 à la Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 21 août 2006 de 19 h à 21 h. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006 à 14 h à la chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424, rue Bégin, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Native de Chicoutimi, paroisse du Sacré-Coeur, soeur Madeleine était la fille de feu William Lévesque et de feu Lumina Villeneuve. Educatrice née, soeur Madeleine a communiqué la flamme du savoir et de l’éveil à une vie pleine, à de nombreux jeunes, tant au primaire qu’au secondaire, soit comme enseignante ou directrice, à Jonquière, Chicoutimi et Charlesbourg, dans les années 1939-1951 et 1956-1969. Ses qualités d’éducatrice ont été précieuses également dans la formation de jeunes religieuses pendant quelques années. Douée aussi pour l’administration, en seconde carrière, elle sera économe, mais surtout comptable pour la Communauté pendant 20 ans, à Sainte-Foy et à Chicoutimi. Elle assumera également d’autres responsabilités en raison de son sens d’appartenance et de sa qualité de présence. Également, son talent de secrétaire sera mis à profit dans les années 1992 et 1996. De relation simple et droite, soeur Madeleine était une femme affable et compréhensive. Outre sa famille religieuse, soeur Madeleine laisse dans le deuil son frère Rémi (Antonine Lamontagne), ses soeurs Candide (feu Robert St-Gelais), Marie-Claire (feu Joseph-Aimé Gagné) et une belle-soeur Jeanne d’Arc Gagnon (feu Léonce). Elle était aussi la soeur de feu Rosée (feu Eugène Blanchette), feu Alida (feu Adélard Robin), feu Patrick (feu Blanche-Alice Bilodeau), feu Aliette, feu Marie-Antoinette, feu François-Xavier, feu Marie-Thérèse, feu Benoît, feu Jean-Baptiste et feu Maurice (feu Pierrette Collard-Dallaire). Elle laisse encore dans le deuil ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur, à l’adresse suivante: Les Charités du Bon-Pasteur inc., 2550, rue Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec, G1V 2J2. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/22 dans Le Quotidien PVUC7338

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette) De Lachine, le 20 août 2006, est décédée Marie-Ange Dubois, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Lucien Dubois. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Gratien Dallaire), Monique (Jean Couturier), Francine (Eddie Glover), ses petits-enfants Chantal, Benoît, Julie, Denis, Line, David, Andrew et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. : 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Les Saints-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine le jeudi 24 août à 10 h 30. Les visites auront lieu le mercredi 23 août de 19 à 22 h et le jeudi dès 9 h 30. Paru le 2006/08/22 dans La Presse PVFK6277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

TALBOT (née Laberge), Laurette 1923 - 2006 Au C.H.S.L.D. St-Joseph de la Providence de Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Laurette Laberge, épouse de feu Paul Talbot au terme d'une longue maladie qui lui a peu à peu arraché tous ses souvenirs. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Ian Greaves), Lise (Yvon Bélair), Pierre (Carole Christin) et Jacques, ses petits-enfants Kimberley, Nicholas, Charles et Roxanne. La pleureront également ses soeurs Andrée (Alex Russel), Colette (feu Jacques Belisle) et son frère Jean-Guy (Mary Kulassa), ses neveux, nièces et ses nombreux amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mercredi 23 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 août à compter de 9 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h dans la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer du Québec ou la Fondation Notre-Dame de la Merci pavillon St-Joseph de la Providence. «Tous ceux qui l'ont connue se souviendront de son sourire extraordinaire et son souci des autres.» Paru le 2006/08/22 dans La Presse RAFG9666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

CÔTÉ, Gisèle 1918-2006 Au C.H.S.LD. des 2 Rives, le 21 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gisèle Côté, épouse de feu M. Sylvio Riopel, autrefois de St-Esprit. La défunte laisse dans le deuil ses enfants M. Jean Luc Riopel (Mme Raymonde Sirard), M. Jean François Riopel (Mme Élaine Smith), M. Jacques Riopel (Mme Carole Reid); ses petits-enfants Matthieu, Lyne, Martin, Louis, Alexandre; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Mme Géraldine Côté, M. Maurice Côté, M. Raymond Côté (Mme Carmelle Dufresne), feu M. Yvon Côté (Mme Noëlla Hamel), Mme Jeannine Côté, M. André Côté (Mme Gisèle Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Mme Gisèle Côté sera exposée le mercredi 23 août 2006 à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 1008 ST-ISIDORE, ST-LIN LAURENTIDES, de 19 heures à 22 heures et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006, à 14 heures, en l'église de St-Esprit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

BOURGEOIS, Rolland 1938-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 19 août 2006, est décédé Rolland Bourgeois, impliqué dans le quartier Rivières-des-Prairies. Il laisse dans le deuil son épouse, Nicole St-Pierre; sa fille Julie (Patrick), son fils Pierre-Luc, son petit-fils chéri Jérémy, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le mardi 22 août 2006 de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 23 août 2006 de 9 à 10 h 30, suivi à 11 heures des funérailles en l'église St-Joseph, 10050 boulevard Gouin Est à Rivières-des-Prairies. Un merci particulier au Dr Michel Morin et son équipe. Grâce à vos bons soins Rolland est parti dans la dignité. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

MORIN, Lydia 1911-2006 À la Résidence Sélect de Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Lydia Morin, épouse de feu M. André Pelletier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Louise Dumont), Roger (Mariette Gauvin), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église Sainte-Maria-Goretti, 16228 Terrasse Ste-Maria-Goretti, Montréal, le mercredi 23 août 2006 à compter de 10 heures, suivront les funérailles à 11 heures. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peuvent le faire par des dons à la Société Alzheimer. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. POULIN, Laurent 1937-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 21 août 2006, est décédé M. Laurent Poulin, 69 ans, époux de feu Carmen Charrette. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Noël, Richard, Manon, Chantale, Marc, Caroline et leurs conjoints(es), ses petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 22 août dès 19h00 et le mercredi 23 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, à la résidence funéraire DESROSIERS & FILS INC, 676 BOUL. DES LAURENTIDES, SAINT-JÉRÔME (SAINT-ANTOINE). Funérailles le jeudi 24 août en l'église Sainte-Sophie à 11 heures et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Ouverture jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

CHALUT, Roland 1911-2006 À la Résidence Berthiaume Du Tremblay, le 19 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Roland Chaput, époux de feu Cécile VanWassenhove. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Cirelda), André (Danielle) et Diane (Robert), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le jeudi 24 août, à 10 heures, en l'église de La Visitation (1847 boul. Gouin Ouest, Montréal) et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 h 30 à 22 heures, jeudi à partir de 9 heures. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes ou des dons à votre discrétion, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

BRASSARD BEAULIEU, Thérèse 1925-2006 De St-lsidore, le 20 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Thérèse Beaulieu, épouse de feu Alphonse Brassard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand, Robert, Gérard, Denise, Marcel, Roland, Gilles, Lise et leurs conjoints(es), son frère Henri, ses 12 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: SALON FUNÉRAIRE PRIMEAU, 26 BOYER. C.P. 106, ST-ISIDORE JOL2A0, le mardi 22 août de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 10 h 30, en l'église St-lsidore, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Vous pourrez exprimer vos marques de sympathie par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

TURNBULL, Ronald (Ron) 1933-2006 À l'hôpital Royal Victoria, le 19 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Ronald Turnbull, époux bien-aimé de Lise Cutler. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Lise), Kim (Peter) et David; ses petits-enfants: Krystal et Matthew, ainsi que ses deux frères, Melville (May) et Norman (Shir-ley), autres parents et amis. Selon les volontés du défunt, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 23 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au salon: YVES LÉGARÉ, 5784, rue Verdun, Verdun. Une réunion de prières aura lieu le jeudi 24 août, à 11 heures, au salon. Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.TURNBULL, Ronald (Ron). At the Royal Victoria Hospital on August 19, 2006 at the age of seventy-three years, beloved husband of Lise Cutler, loving father of Ronald (Lise), Kim (Peter) and David, grandfather of Krystal and Matthew. Also survived by his brothers Melville (May), Norman (Shirley), other relatives and friends. According to his wishes, the family will receive condolences in the presence of his ashes on Wednesday August 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service to be held on Thursday, August 24 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to a charity of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

GAUVIN, Napoléon 1921-2006 À Montréal, le 20 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé Napoléon Gauvin, époux de feu Rollande Maisonneuve. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Lucien (Denise), Gilles (Claudette) et Gilberte, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu ce jeudi 24 août à 11 heures, en l'église Saint-Fabien. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

LAJEUNESSE SIMON, Marie-Paule 1944-2006 À Mirabel, le 18 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Marie-Paule Simon, épouse de M. Réal Lajeunesse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Line (Gilles), André (Guylaine), Chantal, Denis et Michel (Nathalie), ses petits-enfants: Mathieu, Guillaume, Samuel, Florence, Alexandre, Maria, Marie-Philippe, Mikaël, Marie-Pier, David, Hélèna, Cyrvthia et Mélynda, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 146 ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Eustache, le jeudi 24 août, à 11 heures, suivies de l'inhumation au Cimetière du même endroit. Heures des visites: le mercredi 23 août de 14 à 17 heures et de 19 heures à 22 heures et jeudi le 24 août dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

MASSICOTTE, Gaston 1930-2006 De Brossard, le 20 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé Gaston Massicotte. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Lessard, sa fille Chantal, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 7679 BOUL. TASCHEREAU, BROSSARD. Une liturgie sera célébrée le jeudi 24 août à 13 heures, en la chapelle de notre résidence. Heures de visite: mercredi de 17 heures à 22 heures et jeudi de 11 heures à 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

PROVOST, Léo 1923-2006 De Boucherville, le 20 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Léo Provost. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Guy (Danielle), Jean (Josée), Claude (Johanne), Gilles (Rosa) et Richard; ses sept petits-enfants: Francis, Martin, Karine, Louis, Mathieu, Geneviève et Mathias, sa soeur, son frère, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (à l'est de Montarville, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 23 août, à 14 heures, en la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

CHOUINARD, Emilien 1927-2006 À la résidence des Deux-Rives à Repentigny, le 19 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Emilien Chouinard, époux de Mme Lucie Beaupré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzelle (Merrill Bournet), Alain (Lynn Me Hugh), Denise (Michel Bossé), Denis (Nancy Bérubé) et Carole (Michel Witty); ses petits-enfants: Marie-France (François Blondin), Pamela, Vanessa, Yoann, Sarah, Sébastien et Simon; son frère Fernand (Rita), des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval le jeudi 24 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

CLARK, Vera M - at Campbellford Memorial Hospital, on Wednesday, August 16, 2006 in her 89th year. Beloved daughter of the late Howard & Maude (Tufts) Clark. Sister of the late Archie Clark, Helen Post and Lily Rodgers. Sister in law of Helen Clark of Campbellford. Lovingly remembered by many nieces and nephews. A Service of Remembrance will be held in St. John's United Church, Campbellford on Saturday, Sept. 16th at 1 P.M. Rev. Mark Fearnall officiating. Donations to the St. John's United Church Memorial Fund, Heart & Stroke Foundation or CNIB would be appreciated by the family. Online guest book & condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10308040 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-08

GALIPEAU, Carmen 1917-2006 À Hawkesbury, le 8 août 2006, est décédée Mme Carmen Galipeau, épouse en premières noces de feu Raymond Guillette et en secondes noces de feu Joseph Vekteris. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Lucette), Andrée (Bob), Carol (Louise), son frère Ernest (Marguerite), ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, ses belles-filles Valéry, Janet, Donna et son beaux-fils Joey. Un service, en présence des cendres, aura lieu à 11 heures, le samedi 26 août, en l'église Ste-Croix de Dunham. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer de votre région serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LANDRY, Alphonse Au CHSLD de Matapédia le 20 août, est décédé à l’âge de84 ans, monsieur Alphonse Landry, époux de dame Georgette Landry, demeurant à St-André-de-Restigouche. La famille recevra les condoléances, mardi le 22 août à compter de 14h00 au salon funéraire de St-André. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22 h00 Les funérailles auront lieu en église de St-André, mercredi le 23 août à 10h00, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 09h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de St-Alexis. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Tout marque de sympathie peut se traduire par un don à : LA FABRIQUE DE ST-ANDRÉ-DE-RESTIGOUCHE Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JOHNSON, Veikko “Vic“ - Suddenly passed away on Sunday, August 20, 2006 at his residence at Cavendish Manor in his 89th year. Beloved father of John of Kitchener, Leah (Mark) Richmond of Niagara Falls, Ken of Sudbury, Carl of Kitchener and Elizabeth Marlene of White Rock, BC. Loving pappa of Crystal , Victoria, Myra, Steven, Dylan and Willamina. Dear uncle of Ines, Lynda, Joy and Suzanne and his great nieces and great-great nieces and nephews. Predeceased by his parents John and Fanny, his brother William “Bill“, and his former wife Maire “Myra“ Johnson. Vic was a letter carrier for over 30 years with Canada Post in Sudbury and often said he had “walked around the earth twice“. He was extremely proud of the camp he built by hand in Sudbury, ON. He was a moose hunter and guide in Northern Ontario. He also established many friendships from Canada to Florida (where he wintered until 1990). Family will receive friends on Tuesday, August 22, 2006 from 3-4 p.m. at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL; 5176 Victoria Ave. A memorial service will immediately follow in the chapel at 4 p.m. Cremation has taken place. If desired, memorial donations made to either The Heart & Stroke Foundation or The Canadian Cancer Society. On-line tributes may be made at www.mem.com. 10307904 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paul Avoine (1945-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 SAINT-MARTIN DE RESTIGOUCHE - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le dimanche 20 août 2006, à l’âge de 61 ans et cinq mois, est décédé Paul Avoine, époux de Blanche St-Pierre, domicilié à Saint-Martin, N.-B. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Émilie Cloutier; deux fils: Steve (Janet) de Saint-Jérôme, Qc et Yuri (Sonia) de Moncton; deux filles: Shirley (Gilles Bellavance) de Moncton et Yéléna d’Edmonton; six petits-enfants: Zachary, Zoé, Alexis, Émilie, Youri et Mathieu, ainsi que deux soeurs: Gaëtane (Pierre Marchand) de Lapocatière, Qc et Diane Cloutier (Wilfrid Levesque) de Rimouski, Qc. M. Avoine était membre retraité des enseignants du N.-B. et membre du conseil d’administration de la CBDC de Campbellton. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Martin de Restigouche, le mercredi 23 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 14h à 16h, heure des funérailles. Des dons à la paroisse religieuse de Saint-Martin de Restigouche seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc. de Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-14

PARADIS Raymond À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 août 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Raymond Paradis, fils de feu Alfred Paradis et de feue Liliane Lafond, demeurant à Sorel-Tracy. M. Raymond Paradis laisse dans le deuil son fils: Raymond jr (Thérèse Fréchette); ses petits-enfants: Pascale, Joanie et Andréanne; ses frères et sœurs: feu Guy (feue Marguerite), feu Jacques (feue Martha), Gaston (feue Renée), feue Monique (feu André) et Claudette (André); ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon à 11 heures, et par la suite les cendres ont été déposées au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-09

CLOUATRE, Andre - Suddenly, at his home on Wednesday August 9, 2006. ANDRE CLOUATRE, age 56, of Calgary and formerly of Petrolia. Dear father of Jennifer Clouatre and Joe Dionne and Robert Clouatre and Susan Thompson. Loving grandfather to Richard Dionne, Kane Clouatre, Travis Lafontaine, Roxanne & Savannah Clouatre, Cleo Code, and Emily Clouatre. Will be missed by brothers Alfred and Dee of Petrolia, Leo and good friend Ladel Westgate of Petrolia, and Emile and Janice of Owen Sound, sisters Esther and Bill Hamil of Sarnia, Katherine and Dave Ouimet of Edmonton, Janet and Rich Worsley of Sarnia and many aunts, uncles, nieces, nephews, and cousins. Predeceased by his parents Rose and Fred Clouatre, a brother George Clouatre, and a granddaughter Clarissa Clouatre. Andre will greatly be missed by special friends Shirley and Dave Welsh and their son Randy. Andre had just rode his motorcycle down from Alberta to Lambton County, a trip he always wanted to make, and had a great visit with family and friends. We are so glad God gave us this chance to be together. A graveside service will be held at Hillsdale Cemetery, Petrolia on Thursday, August 24, 2006 at 1:00 p.m. As expressions of sympathy memorial donations may be made to a charity of your choice. Arrangements entrusted to the NEEDHAM-JAY FUNERAL HOME, Petrolia. Memories and condolences may be sent on-line at www.needhamjay.com. 10308604 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

DESROSIERS, Romuald Au C.L.S.C. et centre de santé des Sept-Rivières de Port-Cartier, le 22 août 2006 est décédé à l’âge de 85 ans, monsieur Romuald Desrosiers époux de dame Claudette Lemieux domicilié à Pentecôte. Les funérailles de monsieur Romuald Desrosiers auront lieu samedi le 26 août à 14h à l’Église de Pentecôteet l’inhumation au cimetière de l’endroit. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium de la Maison Mallet et fils pour incinération. La famille reçoit parents et amis, une demi-heure avant la cérémonie à l’Église de Pentecôte. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Claudette Lemieux, ses enfants : Lisette (Samak Rimthong), Lorraine (Bertrand Rossignole), Sylvie (Roger Faurous), Réjean (Johanne Jean), Pierre (Mary Doane), ses 7 petits enfants et 2 arrières petits enfants. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Raymond (Ray) Doucet 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Doucet, époux de dame Émilienne Arts. Il demeurait à Saint-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne (coin route de l’Aéroport) quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14h, en l’église Saint- Nicolas, 1450, des Pionniers, Saint- Nicolas. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Junior (son amie Caroline Pouliot) et Patricia; ses petits-enfants: Billy, Thomas et Tracy; son neveu Philippe; ses frères et sa soeur: Paul, Édouard et Céline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Doucet et Arts ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

MOTT, Thomas - Peacefully at Bluewater Health Mitton Street Site, Sarnia on Monday, August 21, 2006 Thomas Ellwood Guy Mott, age 63 of Camlachie. Beloved husband of Gloria Mott. Loved brother of Jim Mott and his wife Kay and Suzanne Pocklington and her husband Jim. Dear son-in-law of Stanley Archer and brother-in-law of Bonnie Mott, Marlene Mott, Barbara Mamak and Gail Swanstrom and her husband Andy. Survived by several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents Manley (1971) and Gwen (1990) Mott, brothers Terry (2002) and Dwight (2003). Tom was a former business man in Sarnia. Tom was a member of the Holiday Inn Golf Course where he truly enjoyed every round of golf he played. A private memorial service will be held at a later date. Cremation has taken place. Sympathy through donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Memories and condolences may be sent online at www.smithfuneralhome.ca. Arrangements entrusted to SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia, Ontario (519) 542-5541. 10307011 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

POWELL (GOSELIN) Irene - (nee Anslow) - Suddenly on Saturday August 19th, 2006 at the Greater Niagara General Hospital. Predeceased by her beloved mother Doris (2003), father Gordon (1974) and step-father Andy Dupuis (1996). She was a loving mother and will be sadly missed by her son Mickey Powell, and his father Jim Powell. Dear sister of Don (Gladys), Bob (Natalie), and Ernie (Yolande) Anslow. Daughter-in-law of Bernice and Fred Powell, God mother of Stephen Anderson and endearing aunt to several nieces and nephews. Special friend to Susan, Walter, Patty, Denise, Margaret, and Kathryn. Irene, an Honours graduate of Brock University and Teacher<9>s College, has been a devoted elementary school teacher, having taught for thirty-five years for the DSBN. She will be sadly missed but always remembered by a large circle of family and friends for her generous heart, her kind spirit and her wonderful sense of humour. The family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate her life will be held in the chapel Thursday morning at 11 o'clock. Interment will follow at Lundy's Lane Cemetery. In memory of Irene, donations may be made to Tender Wishes Foundation or the Canadian Cancer Society. Online guest register www.morganfuneral.com 10308649 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Anita Babineau L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 COCAGNE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Anita Babineau, épouse de feu Fidèle Babineau (1994), domiciliée à Cocagne. Née à Cocagne le 24 juillet 1911, elle était fille de feu John Surette et de feu Agnes Breau. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Edith Léa Martin de Cocagne et Imelda Surette de Montréal; un frère, René (Emerise) de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ernest et Robert, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le mardi 22 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Anita Babineau COCAGNE, NB - Anita Babineau, of Cocagne, NB, and the widow of the late Fidèle Babineau (1994), passed away at the age of 95 after a lengthy illness at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB, on Monday, August 21, 2006. Born in Cocagne, NB on July 24, 1911, she was the daughter of John Surette and Agnes Breau. Anita attended Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne and was a school teacher in Hartford, Conneticut for 20 years. Anita is survived by two sisters, Edith Léa Martin of Cocagne, NB and Imelda Surette of Montréal, QC; one brother, René (Emerise) of Cocagne; and several nephews and nieces. She was predeceased by two brothers, Ernest and Robert. Resting at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Slumber Room, Cocagne with visiting hours on Tuesday, August 22, 2006 from 2 to 4pm and 5:30 to 6:45pm. The Funeral Service will be held at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne on Tuesday, August 22, 2006 at 7:00pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Georgina Ferguson (1908-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée Georgina Ferguson, épouse de feu Léo Ferguson, domiciliée à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. Née le 18 août 1908, elle était fille de feu Gaspard St-Pierre et feu Monique Russell. Elle laisse dans le deuil un fils, Vincent (Betty Doucet) de Tracadie-Sheila; quatre filles: Thérèse (Réjean Sirois) de Winslow, Maine, Florence (feu Armand Brideau) de Québec, Marina (Viateur McGrath) de Tracadie-Sheila et Noëlla Jean-Marie (feu Paul Donovan) de Woodstock, N.-B; un gendre, Halverson Godin (feu Patricia) de Tracadie-Sheila; deux brus: Gisèle McGrath (feu Cedric) de Tracadie-Sheila et Marie-France Murray (feu Sydney) de Québec, ainsi que 22 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants. Une fille, Patricia; deux fils: Cedric et Sydney; une bru, Gabrielle Thériault; deux gendres: Armand Brideau et Paul Donovan; une petite-fille, Edith Ferguson, ainsi que ses frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mercredi 23 août, à 16h. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

DUFOUR MEILLEUR, Noëlla De Ferme-Neuve, le 22 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Noëlla Dufour, épouse de feu Germain Meilleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Victoire L'Heureux), Gilbert (Claire L'Heureux), Clovis (Diane Leboeuf), Alain (Jasmine Hogue), Sylvie (François (Lapierre), Francine (Jean-Luc Corbeil) et Denis (Garrick Killbery); ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le mercredi 23 août de 19 à 22 heures et le jeudi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Lac-Saint-Paul jeudi le 24 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Ferme-Neuve. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

RANDALL, Thomas David 1962 - 2006 After a brave fight with cancer, Tom passed away peacefully at home surrounded by family members on August 21, 2006. Beloved son of the late Earnest and Leona (Villemaire) Randall. Loving brother of Ruth, Cheryl (Pat Murphy), Ed (Janet), Larry, Arlene (late David Onuoha), Bonnie (Rob Hayley), Eric (Julia), Marilyn (Paul Holmes), Karen (Tim Hughes), Joyce (Jeff Groot-Lipman), Michael (Cheryl) and Ken (Carrie). He will be sadly missed by his many nieces and nephews, Steven (Ruri), Patty (Moe) and Cindy; Jeff and Brad; Agwu, Urey and Rebecca; Ryan; Diane, Patrick and Erica; Tracy and Lindsay; Rod and Brent; Jason and Shawn; Jessica and James; Phalen, Tristan and Carter and his great-nephew Skylar. Friends may pay their respects at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Tuesday, August 22 and Wednesday, August 23, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, August 24, in the Chapel at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Fleurant René À l'Hôpital de St-Raymond, est décédé le 21 août, 2006, à l'âge de 69 ans, Monsieur René Fleurant, époux de dame Ginette Martin. Il demeurait à St-Raymond. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 11h00 en l’église St-Raymond de Portneuf (331, St-Joseph, St-Raymond). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux fils et ses belles-filles: René Jr (Edith Lesage), Marc (Sylvie Fougère); ses petits-enfants: Samuel, Jéson; ses frères: Pierre J (Mary Brennon), Richard J (Ann Owyer), feu Dr Lucien B. (feu Edna Viau), ses beaux-frères et bellles-sœurs: Ormer, Lynda (Jocelyn Ménard), Lyne, Anne (Réjean Cayer), Jean; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles de l'Hôpital de St-Raymond. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation services santé et sociaux de Portneuf (700, St-Cyrille, St-Raymond QC G3L 1W1 tél: 418-337-3658. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Dagues Adrien À Québec au Jardins du Haut St-Laurent, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 85 ans, Monsieur Adrien Dagues, époux de feu dame Lucille Gilbert. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h00 en l’église Ste-Ursule (3431, boul. boul. Neilson, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil , sa fille Chantal Dagues, son gendre Yves Gagné, ses deux petits-enfants: Stéphanie et Isabelle Gagné, ses beaux-frères et belles-sœurs: Germaine Gilbert (Franck Dollard), Jeannette Gilbert ( feu Laval Bouchard), Maurice Gilbert , Pierrette Gilbert, Pauline Gilbert (feu Guy Bergeron), Rita Gilbert (Marc Lépinay), Louisette Gilbert, Ligori Gilbert; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs fidèles amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery Québec G1S 3G3). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 31 décembre, 1969 19h00

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

WELCHER, Gordon Charles. Passed away peacefully on Thursday August 17, 2006 at the age of ninety-three years. He is survived by his wife Agnes and his sons Stewart, George, Lindsay as well as his brothers Harold, Milton, Lloyd, and his sister Joan. Interment will take place on Friday August 25, 2006 at 3 p.m. at Mount Royal Cemetery. For further information, please contact Stew at (289) 242-6828 Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-15

ST-LAURENT CAPLETTE Lucienne Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 15 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Lucienne St-Laurent, épouse de feu Alfred Caplette, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Lucienne St-Laurent Caplette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jeanne Lemoine), Thérèse (Claude Bélanger), André (Denise Matton), Diane (Jacques Charrette), Lucile (Daniel Pinard) et Luc (Marie-Claude Frenette); huit petits-enfants et un arrière-petit-enfant; ses sœurs et une belle-sœur: Thérèse (feu Vital Beauregard), feu Jean-Paul (Françoise Pelletier), Yvonne (feu Richard Archambault), Simone, Irène (feu James McMullum) et Carmen (feu Armand Raymond); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Caplette, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis pour les bons soins prodigués. Des dons pour le CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis) seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

POWERS, Harold (Brother Hilary F.S.C.). Peacefully, at La Salle Manor, on Sunday, August 20, 2006. Predeceased by his parents Francis and Emily, his brother Father Ray, C.Ss.R. and his sister Claire. Survived by his brother John, nieces and nephews. Bro. Hilary will be fondly remembered by his many former students at St. Patrick's, Quebec City and De La Salle, Toronto, as well as campers at Jackson's Point where he served as Director. The Brothers will welcome friends and relatives at La Salle Manor, 61 Fairfax Crescent, Scarborough, on Tuesday, August 22, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial in La Salle Manor Chapel on Wednesday, August 23, 2006 at 11 a.m. Interment at Holy Cross Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JUNKIN, Woodrow Robert - Passed away peacefully at Caressant Care (McLaughlin Road), Lindsay on Sunday, August 20, 2006 in his 92nd year. Woodrow Junkin, beloved husband of Verna Junkin (née Stevenson) and the late Armena Martin. Loved and admired by Woodrow and Verna's children Keith (Merilyn) of Lindsay; Bernice, at home; Dr. Shirley Junkin (Chuck) of Kamloops, BC; and Norman (Linda) of Bobcaygeon. He will be sadly missed by his grandchildren Heather Takahashi of New York; Dr. Jennifer Takahashi (Anders) of Kamloops, BC; David Junkin (Maria) of Bolton; Ann Marie Foster (Jeff) of Fenelon Falls ; Christine Junkin, Steven Junkin and Connie Paquette (Brian) of Bobcaygeon. Treasured great-grandfather of Jacob, Brayden, Linnea, Sabrina, Ashley, Ryan and Rachel. Dear brother of Sheila Purdy and Percy Junkin and the late Ken, Neil and Aileen McNeven. Brother-in-law to Doreen Junkin and Eileen Junkin. Remembered by many nieces and nephews. Woodrow was born in Bobcaygeon to the late Sarah Purdy and Charles Junkin and resided there most of his life. Woodrow was very community minded and served on Town Council, helped with the building of the Bobcaygeon Arena and the Dream Reality of Kawartha Settlers Village. He was a renowned electrician and plumber. The family is deeply grateful for the wonderful, compassionate care he received at Caressant Care Nursing Home. Family and friends will be received at MONK FUNERAL HOME, 6 Helen Street, Bobcaygeon (866- 393-0063)on Thursday, August 24, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. A celebration of Dad's life will take place at the Fairbairn Church at Kawartha Settlers Village on Saturday, September 23, 2006 at 2 p.m. Please come and share your memories with us. If desired, memorial donations to the “Parkinson Society of Canada“ or “Maternal Newborn Unit“ at Ross Memorial Hospital would be appreciated by his family. Messages of condolence and donations may be placed at www.monkfuneralhome.com 10307958 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

SEARY, James (Jim) Rory (Bo) 1929 - 2006 At the Kingston General Hospital on Thursday, August 17, 2006 at the age of 76. Jim Seary retired in Prescott, survived by his loving and dedicated wife Marion (nee Clark) of 56 years. Lovingly remembered by four sons Larry (Linda), Jerry, Shawn, Dan (Sandra); ten grandchildren and one great-granddaughter. Remembered by his sister June (Jack) McLean, numerous nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents James Victor and Alice Mae and by brothers Percy and Lyle. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott from 1 pm on Thursday, August 24, 2006 with funeral service in the chapel at 2 pm. Reception to follow. Family will also receive friends and family at the McKimmie Funeral Home, 660 Principale, LaChute, Quebec from 11 am - 12 noon on Saturday, August 26, 2006. Reception to follow. Interment at LaChute Protestant Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or your favorite charity. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

COOPERMAN, Florence (nee Rotchtin). With exceptional courage and dignity on Sunday August 20, 2006. Adored wife of the late Jack Cooperman. Loving and devoted mother of Marilyn and Paula Abra Cooperman. Proud and loving grandmother of Renee Figlarz and Alex Grassino, Marissa Figlarz. Cherished sister and sister-in-law of Hy and the late Sylvia Rotchtin, Ezra and Shirley Rotchin, Marcia and Oscar Coleman, the late Sarah and the late Paul Policoff, the late Gene and the late Moe Geller, the late Charlie and the late Sylvia Rotchin, the late Ida and the late Lou Sherman. Florence was the revered focal point of her nieces, nephews, family and friends. The family wishes to thank Dr. Marvin Wexler for his extreme kindness over the many years he cared for Florence. The family extends their profound gratitude to Dr. Jeremy Sturgeon and Dr. Golda Tradounsky for their care and compassion. The family also extends their deep appreciation to Kim at the Royal Victoria Hospital Oncology Department for her ongoing care and thoughtfulness; to Belle Maclan, Nurse Catherine, Nurse Lydia, and profound thanks go to Nurse Ray, all of Mount Sinai Hospital. Special thanks to Josie Bautista, Lourdes Locquao and Mercy Bautista who took care of Florence. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Tuesday, August 22 at 12 noon. Burial at the Russian Polish Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva at 7431 Kingsley #911. In lieu of gifts or flowers, contributions in her memory may be made to the "Florence Cooperman Memorial Fund for Palliative Care" c/o Mount Sinai Hospital Foundation, (514) 369-2222 ext. 1334. May Florence's love of life, family and friends continue to nurture all of us. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LAUGHLIN, Mildred Harriet (nee Greene) Born in Carp, Ontario on November 18, 1907. After 98 years of sharing her strength, wisdom, faith and love with us she passed away peacefully, surrounded by family on August 20, 2006. Predeceased by her loving husband W. Eber. Dear mother to Dawna (Dr. W.R. Needham) and predeceased by her beloved daughters Jean (Bill Muhlig) and Ava (the late Wayne Colbert). Cherished grandmother of Ann (Murray Weir), Robert and Brent Needham, Jay (Sheri) and Jeff Colbert. Much loved great-grandmother of Edward Cere. Predeceased by siblings Arnold (Nellie), Mabel (Clifford Cox) and Harold (Myrtle). Will be fondly remembered by her brother and sister-in-law, nieces, nephews and her many friends at Parkdale United Church. Our never ending gratitude to the wonderful, loving souls who gave comfort and care to Mildred and her family. Special thanks to the caring staff of A5 at the Ottawa Civic Hospital, Sterling Place and Carlingview Manor. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Wednesday, August 23, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday August 24, 2006 at 1:00 p.m. Interment at Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Multiple Sclerosis Society of Canada, or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

OBITUARY DR. JAMES KIRK MacGEACHY 1950-2006 Very suddenly but peacefully at home on Sunday, August 20, 2006. Beloved husband of Patricia. Adored son of Ella and the late Edward MacGeachy. Dear brother of Fiona (Alistair), Alison (David) of England and Donald (Marissa) of Australia. Cherished brother-in-law of Heather, Johnny and Kathleen. Will be sadly missed by nephews and nieces Andrew, Iain, Erica, Caitlin, Conor, Claire, Liam, Anna, Kirk and Callum as well as his dear friends Bill and Dave Gossage from his band Orealis. Kirk will be remembered by colleagues and students at John Abbott College where he held the position of Professor of Geology. He will be greatly missed by the Celtic musical communities both here in Canada and his beloved native Scotland. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Wednesday and Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service at Montreal West Presbyterian Church (corner Westminster and Nelson) on Friday, August 25 at 11 a.m. If desired, donations may be made in Kirk's memory to the Heart & Stroke Foundation, 1434 Ste Catherine St. W., Suite 500, Mtl, H3G 1R4. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC