Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

OBITUARY MEIR LEVY 1966-2006 In sorrow and pain we bid a loving farewell to the wonderful son of Yacout (Shoula) and Alberto (Deceased) Levy, Brother to Anna, Sima, Mina, & Oshrat, Uncle, and friend. Funeral service from Paperman & Sons on Wednesday, August 23, 2006 at 12 p.m. Burial at Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 391 Hyman, D.D.O., QC., H9B 1L5. Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

GORDON, Leo. Husband of the late Anita died in Chicago Monday August 21, 2006. He is survived by three sons David, Alan, Eric and eight grandchildren. Brother of Jack and the late Harry. Burial to take place in Florida. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

FINDLAY, Adrianne (nee Denning) - Passed away at the St. Joseph's General Hospital in Elliot Lake on Thursday, August 17, 2006 at the age of 66. Beloved mother of Karen Darlow (Michael) of Goulais River and Anita Findlay (Stephen) of Toronto. Dear grandmother of Ryan, Jasmine, Maverick and Xander. Also survived by sister-in-law Mary Denning and family of Sault Ste. Marie. Will be sadly missed by many family members and special friends John and Rachelle Ricard of Elliot Lake. According to her wishes, cremation has taken place. Memorial contributions to the Elliot Lake Palliative Care Program would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the ELLIOT LAKE FUNERAL CHAPEL & CREMATION CENTRE, (705)848-9250. 10307249 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

FISET LECLERC, Gemma MME GEMMA LECLERC (NÉE FISET) 1922-2006 BARRAUTE - Est décédée le 22 août 2006 au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d’Amos, à l'âge de 84 ans, Mme Gemma Leclerc, née Gemma Fiset, domiciliée à Barraute, épouse de feu Georges Leclerc. La défunte laisse dans le deuil sa soeur : Gabrielle Fiset de Ste-Marguerite d’Estérel; ses nièces : Jeannine Grimard et Simone Grimard de St-Eustache; son neveu : Georges Fiset de Montréal; plusieurs autres neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que parents et amis dont Marie-Lyne et Michel Routhier de Val-Senneville. Un merci spécial à M. Clément Fiset de Barraute et sa famille. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 25 août 2006 à 14h00 en l’église St-Jacques le Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Barraute. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

COSGROVE, Joseph 'Jay' - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Sunday, August 20, 2006. Jay Cosgrove beloved husband of the late Rosemarie Lafontaine in his 92nd. year. Dearly loved father of Peter Cosgrove (Debbie) of Tillsonburg, Wayne (Kathy) of Atlanta , Georgia , Jay (Margaret) of Trout Creek and Kathy Cosgrove of Oakville. Lovingly remembered by 7 grandchildren. Predeceased by his parents Margaret and Patrick Cosgrove and sisters Frances McColgan and Mary Celina Cosgrove. Jay was the former Fire Chief of Widdifield Fire Dept. and retired as chief fire prevention officer. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Peter the Apostle Church, Wednesday at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

LACHAINE DESLAURIERS, Jeanne De Ferme-Neuve, le 22 août dernier, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Jeanne Lachaine, épouse de feu Lionel Deslauriers. Elle laisse dans le deuil son fils Ange-Albert Deslauriers (Hélène Filion) et ses deux petites-filles Nancy et Manon; son beau-frère Firmin Charron (feu Marie-Louise Lachaine); ses belles-soeurs Denise Tassé (feu Philippe Lachaine) et Marie Tassé (feu Josaphat Lachaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le vendredi 25 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve samedi le 26 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

TOURIGNY M. CONRAD,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Conrad Tourigny, époux de Mme Carmen Poisson, demeurant à Bécancour, secteur Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Bécancour (secteur Gentilly) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 15h en l'église Gentilly suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Guylaine; ses soeurs, belles-soeurs et son beau-frère : Marie-Rose Tourigny (feu Lionel Rheault), Lucienne Baril (feu Achille Tourigny), Colombe Provencher (feu Maurice Tourigny), Thérèse Tourigny (feu Gilles Champoux), Lucie Tousignant (feu Gérard Tourigny), Louiselle Poisson (Elphège Lavigne); son oncle Père Benoit Tourigny; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste NDPP4628

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paul Gourde A u CHSLD Chanoine-Audet à Saint-Romuald, le 20 août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Paul Gourde, époux de dame Antonia Lacasse. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald jeudi de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. O utre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Marielle (Philippe Degani); ses petits-enfants: Maxime et Mélinda; ses frères et soeurs: feu Pierre (Rosa Boutin), Jacqueline (feu Georges- Omer Parent), soeur Marie, feu Émilia (feu Henri Blais), Germaine (feu Pierre Visockis), Lucienne (feu Paul-Émile Rouleau), feu Fernande (feu Arthur Lavigne), Émile (Rollande Roy), feu Noël (feu Germaine Roy), feu Cécile (feu Lorenzo Lavigne), Philippe (feu Berthe Fillion), feu Alphonse, feu Gérard (feu Claire Roy), Jeannine (Lionel Breton); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacasse: Patrick (Alice Delaunière), feu Aurèle (Thérèse Buteau), feu Laure- Annette (feu Georges Henri Morin) ainsi que cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CHSLD Chanoine-Audet. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Maurice Morin 1911 - 2006 «L’amour et la paix que vous nous avez communiqués resteront un doux souvenir en nos coeurs…» À l’hôpital St-François d’Assise, le 20 août 2006, à l’âge de 94 ans et 11 mois, est décédé monsieur Maurice Morin, époux de feu madame Jeanne Asselin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le mercredi 23 août 2006 à 14h, en l’église Saint- Charles-de-Limoilou (angle 8e Avenue et 5e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. De là, au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil son beau-frère René Cadorette (feu Jacqueline Asselin); ses filleules Diane Cadorette (Gilles Dugal) et Hélène Marquis, plusieurs neveux et nièces; ses amis madame Thérèse et monsieur Léandre Faguy, de même que monsieur Léopold Duval. U n merci spécial au docteur Gérald Laplante ainsi qu’à l’ensemble du personnel du Manoir de l’Atrium pour les bons soins prodigués et leur dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

Paul-André Poliquin À Tracadie-Sheila, N.B., le 17 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Paul-André Poliquin, fils de madame Béatrice Caron et de feu Louis-Philippe Poliquin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le mercredi 23 août 2006 à 11h, en l’église Saint-Louis-de-Courville (2315, av. Royale, Courville, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil outre sa mère, sa conjointe Nicole Jobin, ses enfants: Serge, Mario (Annick), Pierre (Johanne); ses petits-enfants: sa filleule Christine, Jonathan, Catherine, Annick, Jessica; les enfants de sa conjointe Simon et Dominique Drouin; ses frères: Denis (Diane), Alain (Aline), sa soeur feu Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin: feu Michel (Cécile), Benoit (Denise), Guy (Hélène), Marc (Ginette), Paule ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis(es), sans oublier la famille de monsieur Charles Comeau pour leur soutien. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc. Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Lorraine Pichette Roy 1916 - 2006 A u CHSLD Saint-Augustin, le 20 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lorraine Pichette, épouse de feu monsieur Roger Roy. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène (Louis Guay et sa fille Mélany) et Denis (Constance Jacques) de Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Sébastien, Olivier et Jean-Nicolas; ses belles-soeurs: Yvette Michaud (feu Jacques Roy) et Isabelle Langlais (feu Jacques Pichette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel du CHSLD Saint-Augustin pour leurs soins de qualité et leur accueil chaleureux. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du CHSLD Saint-Augustin Inc., 4954, rue Clément Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures, G3A 1V5. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 25 août à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre- Dame (paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LESAGE (Windhorst) Alice The Lord took Alice to himself on Sunday afternoon August 20, 2006 at 76 years of age. Beloved wife of the late Jake Lesage and the late Gerrit Windhorst; dear mother of Dirk and Gerri Windhorst, Marion and Ron Bergshoeff, Caroline and John Werkhoven, Susan Dykxhoorn and LeeAnn Bennett; stepchildren Ted and Diane Lesage, Roger and Lucy Lesage, Jasper and Phyllis Lesage, Frank and Bertha Lesage, Dieni and Henry Gerryts, Wilma and Whitney Numan. Loving Oma to many grandchildren and great-grandchildren. Survived by five sisters and one brother. The family will receive friends at Trinity Orthodox Reformed Church, 99 Scott Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the church on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers donations will be greatly received by the Arthritis Society of Canada. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). 10307690

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

GUTHRIE, Jean (Haggart) - At the Leamington Hospital on Saturday, August 19, 2006, Jean (Haggart) Guthrie, of Sarnia. Beloved wife of the late Archie Guthrie (1998). Loving mother of Marilyn Fraser of Kingsville. Loved grandmother of Susan and John Higgins and Scott and Kelly Fraser, great-grandmother of Jack Fraser. At Mrs. Guthrie's request there was a private family visitation. A private family service was held. Interment took place at Lakeview Cemetery. Sympathy expressed through donations to the Laurel Lea-St. Mathew's Presbyterian Church would be appreciated by the family. Memories and condolences may be sent online to www.smithfuneralhome.ca Arrangements entrusted to SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia (519-542-5541 or 1-866-220-5945 toll free). 10307381 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

VANDERWATER, GEORGINA MAY - Peacefully, at the Hastings Manor on Monday August 21, 2006 in her 90th year. Beloved wife of the late Milton Vanderwater. Loving mother of William Vanderwater and his wife Rosemary of Thunder Bay, and Rhonda Lee and her husband Ted of Belleville. Predeceased by son James Vanderwater. Survived by daughter-in-law Donna Vanderwater of Cobourg. Dear sister of Bessie McCoy, Norma Austad, Helen Vardy. Predeceased by brothers James Maxwell, Ray Maxwell, Ross Maxwell and sisters Barbara Gawley and Mary Stewart. Loved by her 7 grandchildren and 7 great grandchildren. Friends will be received at the BURKE FUNERAL HOME, 150 Church Street, Belleville (613 968-6968) on Wednesday from 7:00 - 9:00 p.m. Funeral service will be held in our chapel on Thursday, August 24th at 11:00 a.m. Interment at White Lake Cemetery. Memorial donations to Leukemia Foundation or the Gideon Bibles would be appreciated by the family. 10308531 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

McCOLLUM, James Russel - 1943-2006 - Sunday August 20, At home in York after a long battle with cancer. Loving husband of Floria (Charlton) father of Teresa (Cliff) of Hagersville, Kimberley and Giorianne of Missisauga. Also left to mourn are grandchildren Jenny, Jamie and Carol Anne McCollum. Dearly loved son of Gordan and Maizie McCollum of Dunnville, brother of David (Nancy) of Calgary, Dianne (Roman) of Dunnville and the late Donald (1970) Gradson of the late Walter and Anne Smyth and Charles and Mary May McCollum of Welland. Funeral Arrangements entrusted to MILLER FUNERAL HOME, 28 Caithness E. Caledonia. Visitation Tuesday 7-9 p.m. and Funeral Wednesday at 2 p.m. Memorial donations to the Juravinski Cancer Centre or the charity of your choice. 10306409 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

OBITUARY ANN KAZIMIRSKI (Hanka Ressels) 1922 - 2006 After a courageous struggle, surrounded by her loving family, passed away on Sunday, August 20, 2006. Ann was an exceptional woman whose energy and enthusiasm for life touched all who knew her. Born in Poland on January 7, 1922, Ann married Dr. Henry Kazimirski just before World War II. After surviving the Holocaust, they both moved to Ste. Agathe, Quebec in 1949, where they raised three children, Mark, Seymour and Heidi (Berger). During those years, Ann became a prominent figure in the small Jewish Ste. Agathe community, instilling Jewish values, holidays and traditions into her children, as well as her neighbors. When Henry died in 1976, Ann moved to Montreal to start a new phase in her life. When she was fifty-five, she went back to school and in 1990, got her teaching degree from Concordia University, with a special degree in TESL, and taught English and French to students from Israel, Russia and Poland. She also taught children at the Talmud Torah schools for 20 years. Her next step into education came when she wrote a book about her experience in the Holocaust, called "Witness to Horror", chronicling a time during which she lost 63 members of her family, including her mother, father and brother. Traveling around the province, as well as to places such as Hawaii, she dedicated her life to lecture in French and English about the Holocaust. In 1997, she returned to Poland with hundreds of students on the March of the Living, visiting Israel as well. Ann's love of people and music inspired her in 1991 to create a senior citizens choir at the Cummings Jewish Centre. Through this choir, Ann touched hundreds of people, not only the 65 members of her choir who range in age from 75 to 95, but also the people in the dozens of organizations where the choir performed - in hospitals, senior residences and outdoor parks. But Ann's love of music did not only benefit seniors, she also taught piano to 17 private students weekly. Up until the last few weeks of her life, Ann, with amazing strength and clarity, continued to teach piano and lead the choir, and will be forever loved and remembered by her students and choir members as a grandmother and energetic teacher. For Ann, her greatest achievement was her determination to turn the horrors she experienced as a youngster into something positive. She believed speaking and learning about the Holocaust, was a necessary tool in society's awareness and education. Aside from her children and grandchildren, Ann's greatest legacy is the lessons she brought to students all over the world about tolerance and the necessity to respect others regardless of race, colour and religion. Ann lived her life in dignity and will be remembered for her strength, her perseverance and her love for life. She is survived by her three children, seven grandchildren and one great-granddaughter. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, August 22 at 2 p.m. Burial at the House of Israel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 5790 Rembrandt Ave. #702, C.S.L. Tuesday, Wednesday and Thursday 5 to 9 p.m. Contributions in her memory may be made to the Montreal Holocaust Memorial Centre, (514) 345-2605, or to the "Ann Kazimirski Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

PARSONS, Doreen Muriel (nee FISHER) – Passed away peacefully with her one true love at her side, her husband of 43 years, Fred. Loving mother of Julie Matthews (Don) and Michael (Maura). Cherished grandmother of Jenna, Jacob, Owen and Fischer. Doreen will be dearly missed by her brother Don Fisher. Predeceased by her sister Pat as well as her parents Gladys and Art. Doreen served as an R.N.A at the Brantford General Hospital with many years of service. Cremation has taken place. A private family service will be held at a later date. In lieu of flowers, if desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to TRANQUILITY BURIAL AND CREMATION SERVICES INC. 276 St. Paul Avenue, Brantford (519) 757-1654. 10306392 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

ROSENBERGER, Nathan. Surrounded by family, our hero, on Sunday, August 20, 2006, in his one-hundred and first year. Beloved husband of the late Fannie Sabbath. Most loved and respected father and father-in-law of Millie and Moe Zemel, Claire and Jerry Stadelman of California, Leo and the late Ethel Ruttenberg of Florida. Cherished Zaida/Gramps of Howard Zemel and Elana Zemel, Alana and Jeff Besner, Susan and Richard Arsenault, Andrea and Tim Hanlon, Debbie and Mike Groh, Mark and Tracy Stadelman, Joel and Pam Stadelman. Adored by his thirteen great-grandchildren. Special friend of Goldie Levine. Brother and brother-in-law of Ralph (Evie), the late Eric (Lillian), the late Fred (Esther), Helen Poch (the late Lou), the late Jennie and the late Mike Wener, and the late Abie Sabbath. He will be fondly remembered by everyone who had the privilege of knowing him. The family would like to thank the staff of 3rd floor East at the Jewish Eldercare Centre and special thanks to Enid, Bertha, Lucitta and Arlene. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Wednesday, August 23 at 10 a.m. Burial at the Beth Israel Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his daughter's residence from 2 p.m. daily. Contributions in his memory may be made to the Canadian Magen David Adom for Israel, (514) 731-4400. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

André Devost 1947 - 2006 À Québec, est décédé accidentellement, le 18 août 2006, à l’âge de 58 ans, M. André Devost, époux de Mme Christine Lemieux. Il demeurait à Stoneham. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Marc (Marie-Ève Blouin Sirois) et Daniel (Hélène Grondin); ses petitsenfants: William, Maya et Thomas; ses frères et soeurs: Michel, Daniel (Diane Côté), Rolland, Nicole (Jean-Paul Giroux) et Claudette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux: Yves (Janet), Lisette (feu Rénat Paradis), Christian (Cécile Thériault), Émile, Ghislaine, Gérard (Lina Tremblay), Michel (Martine), Chantale (Bruno Belley), Lin et Josée ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents, collègues de travail et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 15015, boul. Henri-Bourassa, Québec le jeudi 24 août 2006 de 11h à 13h40. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août à 14h, en l’église Notre-Dame des Laurentides. V os marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association québécoise de la fibrose kystique, section Québec, 2750, ch. Ste- Foy, bureau 22, Québec (QC) G1V 1V6. Pour renseignements: Téléphone: 627-3493 télécopieur: 627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-15

Hart, William John Bill - Peacefully at Victoria Manor on Tuesday August 15, 2006 in his 94th year. Beloved husband of Ria Maude Finlay for over 65 years. Loving father of Elizabeth and the late Katharine Lynne, and father-in-law of David Foster and Dr. Rick Irvin. Proud grandpa of Cathie James, Andrea and Tori Foster, Timothy Richard Irvin and the late Deborah Katharine Irvin. Great-grandfather of Jaime Levitan. Bill was a man of widespread interests and high energy: a teacher by profession, an avid reader, an ardent environmentalist, socially conscious, a lover of the arts, woodworker, gardener, potter, photographer and served 5 years with the R.C.A.F. as a flight instructor. The family will gather to celebrate a life well lived. Donations to the Kathy Irvin Hospice Simcoe Fund may be made through Steckley-Gooderham Funeral Homes. Condolences may be forwarded through: www.steckleygooderham.com 10301968 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Echo, Haliburton County, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-15

AISHFORD, Dorothy Elizabeth “Dolly“ - (Former employee of the Minden Stedmans) Passed away peacefully at the Hyland Crest Senior Citizens Home, Minden on Tuesday, August 15, 2006 at 94 years and seven months young at heart. Beloved wife of the late Charles Aishford (1963). Dearly loved mother of Nerina and her husband Ron Clark. Sister in law of Iris Ward, dear aunt of Ross and June Partridge. Fondly remembered by her nieces, nephews, the Roger's family, and Gramma Dolly to Samantha, Allison, Megan, Cole and Dalton. Friends are invited to visit the family at the Gordon A. Monk funeral Home Ltd.,127 Main St, Minden (www.gordonmonkfuneralhome.com) on Friday evening from 7:00 until 9:00 pm and on Saturday, August 19, 2006 from 11:00 am until the time of the service to Celebrate the Life of Dolly at 12:00 o'colck noon. Reception to follow in the family centre. Private family Internment at the Minden cemetery. In lieu of flowers, Memorial Donations to the Hyland Crest Residents Council, Hyland Crest Auxiliary or to the Haliburton Highlands Health Services Foundation (HHHSF) would be appreciated by the family. 10300700 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Echo, Haliburton County, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Ruth Evelyn Gould FREDERICTON - The passing of Ruth E. Gould of Fredericton occurred at York Manor Nursing Home on Monday, August 21, 2006 at the age of 74. Born in Barkers Point, NB, she was a daughter of the late Lloyd and Nora (Jamieson) Arnold. Gone to be with her Lord, she is survived by her husband Lawrence, three children Larry (Lynn) of Burtts Corner, Greg (Carla) of Moncton, and Pamela Carson (Steven) of Fredericton, sister Jean Woods of Hainesville, brother Neil Arnold of Noonan, eight grandchildren, eight great-grandchildren, several nieces and nephews. Predeceased by three sisters Beulah McGrath, Myrtle McLaughlin and Madeline DeMerchant, and one brother Fred Arnold. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Wednesday, August 23, 2006 at 2:00 pm with Rev. Paul Thompson officiating. Interment to follow in the Marysville United Baptist Cemetery. For those who wish to make a donation in Ruth's memory, the York Manor Nursing Home, or charity of the donor's choice have been suggested. Pallbearers will be Larry Wayne Gould, Jeremy Gould, Jarred Gould, Andrew Hiscock, Steven Carson and Matthew McKeil. www.bishopsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

MEEKS, Leonora G. – Peacefully at the General Hospital on Sunday, August 20, 2006 in her 87th year. Beloved wife for over 61 years to Ross A. Meeks. Loving mother of Ross E. Meeks (Suzanne), Marilyn E. Roy and Gary R. Meeks(Rosalie). Proud gramma of Ross M. Meeks, André Meeks and Joel Meeks. Dear sister of Edward Hall (Elda) and Verna Anson (late Geoff). Leonora is predeceased by her parents, Leonard and Eleanor Hall and by her sister, Muriel Rankin (late Pete). Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Wednesday, August 23, 2006 from 6-9 pm. Funeral service from St. John the Evangelist Church (136 John St.) on Thursday, August 24, 2006 at 11 am. Rev. Wayne Putman officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the Alzheimer's Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Thanks to the doctors and nurses in Emergency and the ICU. Members of the Rebekah Lodge are requested to assemble at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, August 23, 2006 at 5:45p.m for a memorial service for the late Leonora Meeks. www.arthurfuneralhome.com 10308331 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

McCALLA, William R. "Bill" Passed away peacefully on August 18, 2006. Survived by his loving wife Myrtle of Penticton, BC; two children, Dency (Brian) Sharkey of Ottawa, ON, and Robert (Peggy) McCalla of Halifax, NS; stepchildren, Phillip Allen of California, Arline Allen of Langley, BC; five grandchildren, Jay (Deirdre), Pamela (Nick), Kirk (Dana), Andrew (Jennifer), Matthew (Jennifer); seven great-grandchildren, one sister Dency of Kamloops, BC. Sadly predeceased by his first wife Catherine as well as six siblings. A Memorial Service will be held on Thursday, August 25, 2006 at 2 p.m. from Penticton Funeral Chapel, 501 Winnipeg Street, Penticton, BC. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the charity of choice. Condolences may be directed to the family: pfchapel@vip.net Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

JONES, Monica Kathleen Elizabeth “Ciss“ - Peacefully after an illness on Saturday, August 19, 2006 at the Ross Memorial Hospital Palliative Care Unit, Lindsay, in her 79th year. Ciss Jones, of Bethany, beloved wife of the late Angus McDougall “Sonny“ Jones. Loving mother of Barb Mills (Allan). Loved grandmother of Kevin, Ian, Mike, and Brian. Dear sister of Elsie (the late Harold), Eileen (the late Alf), Gil (Maureen), Len (Wendy), Mike (Lorraine) and the late Donald (his survived wife Maureen), John (the late Gerda and his survived wife Win), and David. Dear sister-in-law of Jeanie (the late Syd) and the late Elizabeth “Bet“. Beloved aunt to many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Visitation will be held at the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay, on Wednesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A funeral service will be held in the funeral home chapel on Thursday, August 24th at 1:30 p.m. Cremation to follow. Donations to the Ross Memorial Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family. 10307957 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SMITH, Robert Hunter. Peacefully passed away on Sunday, August 20, 2006. Bob Smith of Burlington. Beloved husband of Helen (nee Aspell) Smith. Loving father of Debbie Rajczak and her husband Dave, Rob and his wife Katherine and David (predeceased). Much loved grandfather of Matthew, Marshall, Brett, Julia and Isabella. Dear brother of Connell (Janice), Barbara, Ian (Rosemary) and Stewart (Linda). The family would like to offer their heartfelt thanks to Dr. Jichi, Dr. Dixon and Dr Szalay and the Hamilton General Hospital ICU East nursing staff for their care and support. Visitation at Smith's Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of the QEW), Burlington (905-632-3333), on Wednesday 7 to 9 p.m. where the Funeral Service will be held on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. Private cremation. www.smithsfh.com Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

THEEL, Toni (nee Korell). After a brief illness, passed away peacefully at the age of ninety three on Saturday August 19, 2006 at the Lakeshore General Hospital. Loving wife of the late Guenter Theel. She leaves behind her niece Ingeburg, as well as other family in Germany and many loving friends throughout Canada. She was a very kind person who touched many people's lives. Visitation will be held on Friday August 25, 2006 from 7 to 9 p.m. at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 hwy 20, Pointe Claire (exit 49 Cartier Ave). At the request of the deceased, no additional services are to be held. In lieu of flowers, donations may be made to the Friends of the CLSC Lac-Saint-Louis Foundation who assisted her greatly or the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/26/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

TREMBLAY, Lionel J. (“Blackie or “Snell) - A resident of Chatham, Lionel J. Tremblay (“Blackie“ or “Snell“) died at his residence on Monday, August 21, 2006 at the age of 75. Born in Tilbury, son of the late Arthur and Aldea (Tetreault) Tremblay. Beloved husband of Jean (Thompson) Tremblay for 55 years. Loving father of Larry Tremblay of Windsor, David and Heather Tremblay of Union, Brian and Johanna Tremblay of Chatham, Sharon and Ron Moore of Chatham, Laurie and Jim Cox of Tilbury East and Gayle and Ron Yanch of St. Thomas. Grandfather of 13 grandchildren, 4 great-grandchildren, 2 step- grandchildren and 1 step great-grandchild. Brother of Philias and Margaret Tremblay of Harrow, Gloria Riberdy of Chatham, Pauline and Joe Ford of Trout Creek and predeceased by 5 brothers and 2 sisters. Lionel was an autobody repairman in Chatham for 25 years and a well known Car Salesman until his recent illness. Family will receive friends at the Funeral Home, 459 St. Clair Street, Chatham on Wednesday from 2:00-4:30 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held at 11:00 a.m. on Thursday, August 24, 2006 from the Funeral Home with Rev. Susan Jolley officiating. Interment Botany Cemetery. Donations, made by cheque, to the Canadian Cancer Society appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKinlay Funeral Home 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10308434 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

LAWRENCE, ETHEL MAE The death of Ethel Mae Lawrence of Keswick Ridge, NB, wife of Harold Lawrence occurred on Monday, August 21, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. Born in Lower Queensbury, NB, she was the daughter of the late Byron and Marjorie (Pond) McNally. Mrs. Lawrence was a member of the Keswick Ridge United Church, Life Member of the United Church Women, former Clerk of Session, Sunday School Teacher and a long time 4-H Leader. Besides her husband, she is survived by one son, Beverly Lawrence (Catherine) of Luxembourg; two daughters, Marlene Lawrence of Petitcodiac, NB and Lorraine Allen (Kent) of Keswick Ridge; five grandchildren, Levi, Travis, Josh and Zak Lawrence and Emma Allen; several aunts, uncles and cousins. In addition to her parents, Mrs. Lawrence was predeceased by one daughter, Sharon Lawrence; an infant brother, Frank McNally and a grandson, Matthew Allen. Visitation will take place at the Keswick Ridge United Church on Wednesday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Thursday, August 24, 2006 at 2 pm from the Keswick Ridge United Church with Rev. Amos Adeniyi officiating. We ask that it be "scent free" due to family allergies. Interment will be in the Pickard – Merrithew Cemetery. For those who wish, remembrances to the Keswick Ridge United Church Memorial Fund, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

SLACK, Nevaeh Marie - At the Royal Victoria Hospital, on Wednesday, August 16th, 2006. Nevaeh will always be loved by mother Jessica Arnold-Slack, and cherished by grandparents Martin and April Slack; aunts Natasha Bridgette and Christina; uncles Ryan, Chris, Christopher; cousins Desiree and Jeremy; friend Justin and all other family members. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Wednesday, August 23rd, 2006 from 10:00 a.m. until time of funeral service in the chapel at 11:00 a.m. Services entrusted to St. Mary's Church. Cremation. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10305958 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

ZALOWICZ, William. On Sunday, August 20, 2006. Beloved son of Masha and the late Myer Berl Zalowicz. Cherished brother of Ellen Moss and Rowena and Gary Oakes. Adored uncle of Daniel Oakes. William will be sadly missed by his aunts, uncles, cousins, relatives and friends. Special thanks to Dr. Danny Frank and the dedicated staff at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Tuesday, August 22 at 11 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at Ellen's residence. Donations in his memory may be made to Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

FOSTER, Mary Margaret (nee McIntyre) Long time member of the Royal Canadian Legion Branch 542, Westport Passed away peacefully at Fairview Manor, Almonte, with close friends by her side on Sunday, August 20th, 2006 in her 82nd year. Predeceased by husbands Joseph Roger Prydhomme and Joseph Edward Foster. Survived by daughter Jaine (Frank) Klees and the late infant son Bruce Prydhomme. Grandmother to David (Penny) Hawley and Robert Klees. She will be fondly remembered by her close friends Edith Devlin, Joanne Turner, Glenn Fielding, Bev and Lou Ligenfelter. Special thanks to the wonderful staff at Fairview Nursing Home for their exceptional care. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street West, Perth, on Wednesday, August 23rd from 10:30 to 12:30 with the Funeral Service to follow at 1 o'clock. Interment Pinecrest Cemetery, Ottawa. In remembrance, contributions to the Children's Aid Society, Ottawa, would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

David Benjamin Ford CHARLOTTETOWN, PEI - The death occurred at the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home, Charlottetown, P.E.I. on Friday, August 18, 2006, with his beloved wife Susan (nee Muncey) at his side, of David B. Ford of Ebenezer, P. E. I., age 50. He is survived by his birth mother Cora (McAleese) Procopio; his half sister Naomi (Leonard) Layne and his half brothers Mark (Lori), Paul (Maria) and Timothy (Jean) Procopio; and his step-sisters Sandra (Bill) Calhoun and Noreen (Rick) Lawson. David is also survived by his father-in-law Albert Muncey; his brothers and sisters-in-law Reg (Vera) Muncey, Jacqueline (Leo) Allain, Gordon (Heather) Muncey and Scott Muncey; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Benjamin and Georgina Ford and his mother-in-law Roberta Muncey. Resting at the Central Queen's Funeral Home, 2538 Glasgow Road, New Glasgow, P. E. I. where visitation took place on Monday, August 21, from 6 to 9 p.m. Funeral will be held on Tuesday, August 22 at 2 p.m. at the Central Queen's Funeral Home Chapel. Interment in Winsloe North Cemetery. As an expression of sympathy, donations in David's memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.peifuneralcoops.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

PRUBANT, Lucienne Celina (Foster Mom) Peacefully on August 20, 2006 at the age of 69. Beloved wife of the late Joseph Prubant. Loving mother of Francoise Dore, Jean (Patricia) Prubant, Michel (Maureen) Prubant and Kenneth (Dipty Tong). Cherished grandmother of Keri-Lee, Kimberley-Ann, Joseph, Adam, Ian, David, Kevin and great-grandmother of Victoria and Malaika. She will be missed by her siblings Yvonne (the late Gilles) Poulin, the late Jean-Guy (Carmen Paquette), Ernest (Jeaninne Paquette), Denise (Yvanoe Crete), Paul (Lise Paquette), Michel (Arlene Paquette) and Suzanne (David Clark). Also survived by many nieces, nephews and cousins. A Memorial Service will be held at Notre-Dame-de-Lourdes Cyrville Roman Catholic Church, 1187 Michael Street on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SAUVE, Peggy - At the Cornwall Community Hospital on Sunday, August 20, 2006. She was 80. Beloved wife of the late Denis Sauve. Dear mother of Kenny Sauve (Carol), Richard Sauve, Philip Sauve (Carol), Julie Sauve (Guy) and George Sauve. Sadly missed by 8 grandchildren, Denis, Chris, Kim, Shane, Nicole, Todd, Jamie and Caroline. Predeceased by one son Denis Sauve (Lise), her parents and one brother and one sister. Cremation services are entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. Interment , Notre Dame Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10306967 Tuesday, August 22, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

SCHIEMAN, Lucille Mary (Sparks) After a long and courageous battle with Alzheimer's disease, Lucille passed away peacefully with her daughter Linda by her side on August 21, 2006 at the age of 84. Predeceased by her parents Albert Vezina and Lauretta Marier. Beloved wife of the late Edgar Schieman. Also predeceased by her son Gerald who she can now join in Heaven. Loving mother of Fred (Diane), Norma (Claude), Noreen (Arthur), Linda (Doug) and Roger (Doris). Cherished by her many grandchildren, great grandchildren and great-great grandchildren. Also survived by her half-sister Rhona deOliveira (Romero) and predeceased by her sister Therese Scharf. Many thanks to staff at Maxville Manor for their care and support during the past six years. There will be no visitation. Friends may attend a Funeral Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, August 23, 2006 at 2 p.m. followed by interment at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Alzheimers Society or the Ottawa Humane Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Phyllis C. Wood BAIE VERTE, NB - Phyllis C. Wood, age 80, passed away peacefully, August 21, 2006 at the St. John Regional Hospital. Born in Baie Verte, Phyllis was the daughter of the late Blair and Jean (Davidson) Copp. Phyllis taught school for many years in the surrounding area. She was a past matron of Fort Monckton Chapter # 11 OES and a member of the St. James United Church, Baie Verte. She was a devoted and loving wife, mother, grandmother and great grandmother and will be sadly missed by her many family members and friends. Phyllis leaves to mourn her husband of 59 years, Hugh, Baie Verte; three children, Terry (Susan) and Eric (Wanda), both of Baie Verte and Roxanne (Blake Ward), of Sackville; two brothers, Aubrey (Betty), Amherst and Donald (Chit), Moncton; one sister, Doris (Howard Clark), Peterborough, ON.; seven grandchildren, Leigh, Timothy, Meegan, Samantha, Rebecca, Amy and Kyle and seven great grandchildren. She was predeceased by a brother Norman and his wife Annie. The remains have been entrusted into the care of Jones Funeral Home, 3 W. Main St., Port Elgin (538-2241), with visitation Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held in the St. James United Church, Baie Verte on Wednesday, August 23, 2006 at 2 pm, Rev. Dr. James Shaffner officiating. Burial in the Fernwood Cemetery, Port Elgin. Fort Monckton Chapter # 11 OES will hold a memorial service at the funeral home Tuesday at 6:45 pm. www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

STEVENSON, Mary Victoria - at the Champlain Manor, Orillia, on Sunday August 20, 2006; in her 95th year. Mary Stevenson, formerly of Woodbridge and Atherley, daughter of the late Kenneth and Ida Stevenson. Longtime friend of the late Gladys Brownlee. Fondly remembered by friends: Kathy Jago and Bob McDonnell of Barrie, Cheryl McCague-Shane of Coldwater, Emma and John Laurie of Orillia, Norinne Lowrey of Orillia, Debbie and Gary Bullock of Portage La Prairie, Manitoba. No funeral at Mary's request. If desired, memorial donations to the Orillia Soldiers' Memorial Hospital Foundation may be made through the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneral home.com 10307096 Tuesday, August 22, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

EN MÉMOIRE DE STEVE DOMPIERRE Si tu savais comme le temps passe vite. Cela fait 10 ans aujourd'hui. Nous pensons à toi tous les jours et nous t'aimons beaucoup. De ta mère Lucie Pierre, Jacques, Jacynthe, Sabrina, (chantale, Stéphane), famille et ami(e)s Paru le 2006/08/22 dans Le Droit GUUP4448

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Francis Edgar (Frank) Richard 1967 - 2006 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - After a brief battle with cancer, Frank at the age 39, passed away with his mother by his side at St. Martha's Regional Hospital, Antigonish, NS on August 19, 2006. Frank will be sadly missed by his special friend, Jeanine Comeau of Bouctouche, NB; his mother, Bernadette Richard of Antigonish, NS; his father, Edgar Richard of Richibouctou-Village; sister, Audrey Hudson (Mark) of Richibouctou-Village, sister, Patricia Richard of Springhill, NS; niece, Sarah and nephews, Nicholas, Blake, Liam; several aunts, uncles, cousins and friends. The family will be receiving friends and relatives at Thompson's Funeral Home, Richibucto on Thursday, August 24 from 2 to 4 pm. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

Claudia (Larocque) Huard 1935 - 2006 Subitement, le 22 août 2006, à l’âge de 71 ans, est décédée Mme Claudia Larocque, épouse de M. Marcel Huard, ingénieur au ministère des Transports. Elle demeurait à Sainte- Foy. La direction des funérailles fut confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av. Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40 / Boul. Charest) Sainte-Foy (Qc) Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Mathieu, 3155, chemin Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy, le vendredi 25 août à 14h. La famille recevra les condoléances à l’église dès 13h. O utre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Yvan Richard) et Lise (Jacques Lavoie), ses 2 petits-enfants Alexandra et Guillaume, sa soeur Valérie Larocque, son frère Gaston Larocque, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

DELANO, Ronald - (Former Niagara Regional Police Officer) Peacefully, after a long and courageous battle with liver cancer at the St. Catharines General Hospital on Sunday, August 20, 2006 at 57 years of age. Beloved husband of Margaret, loving father of Scott (Carolyn), Dayne (Becky) and Meghann (Mark). Dear grandpa of Chantal and Gerrod. Survived also by a sister Dianna (Ken), mother Frances and special brother-in-law David. Ron was a Niagara Regional Police officer for 30 years. His family will receive visitors at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Wednesday, August 23rd from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. A funeral service will be held on Thursday, August 24th at 1:00 p.m. at the Resurrection Lutheran Church, 400 Glenridge Avenue, St. Catharines. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Liver Foundation would be appreciated by the family. A memorial tribute may be left at www.mem.com .

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

BERGERON M. MARCEL,  Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 20 août 2006, est décédé à l'âge de 70 ans et 3 mois, M. Marcel Bergeron, époux de Mme Christine Thiffeault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 15h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. M. Bergeron laisse dans le deuil, son épouse Christine Thiffeault; ses fils : Lucien, Mario (Chantal Pellerin) et Marcel Junior; un petit-fils : Yan Bergeron et un arrière-petit-fils : Alexy Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel Thiffeault (feu Pauline Normandin), Émery Thiffeault (Huguette Normandin), Argentine Thiffeault, Éméline Thiffeault (feu Léo Tremblay) et Noelline Thif-feault (Rosaire Carpentier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste DQCK7899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

LÉVESQUE (Soeur Madeleine) (Soeur Sainte-Romaine) Le 19 août 2006, est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, à l’âge de 87 ans, soeur Madeleine Lévesque (soeur Sainte-Romaine), après 70 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La Communauté accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le lundi 21 août 2006 à la Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 21 août 2006 de 19 h à 21 h. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006 à 14 h à la chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424, rue Bégin, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Native de Chicoutimi, paroisse du Sacré-Coeur, soeur Madeleine était la fille de feu William Lévesque et de feu Lumina Villeneuve. Educatrice née, soeur Madeleine a communiqué la flamme du savoir et de l’éveil à une vie pleine, à de nombreux jeunes, tant au primaire qu’au secondaire, soit comme enseignante ou directrice, à Jonquière, Chicoutimi et Charlesbourg, dans les années 1939-1951 et 1956-1969. Ses qualités d’éducatrice ont été précieuses également dans la formation de jeunes religieuses pendant quelques années. Douée aussi pour l’administration, en seconde carrière, elle sera économe, mais surtout comptable pour la Communauté pendant 20 ans, à Sainte-Foy et à Chicoutimi. Elle assumera également d’autres responsabilités en raison de son sens d’appartenance et de sa qualité de présence. Également, son talent de secrétaire sera mis à profit dans les années 1992 et 1996. De relation simple et droite, soeur Madeleine était une femme affable et compréhensive. Outre sa famille religieuse, soeur Madeleine laisse dans le deuil son frère Rémi (Antonine Lamontagne), ses soeurs Candide (feu Robert St-Gelais), Marie-Claire (feu Joseph-Aimé Gagné) et une belle-soeur Jeanne d’Arc Gagnon (feu Léonce). Elle était aussi la soeur de feu Rosée (feu Eugène Blanchette), feu Alida (feu Adélard Robin), feu Patrick (feu Blanche-Alice Bilodeau), feu Aliette, feu Marie-Antoinette, feu François-Xavier, feu Marie-Thérèse, feu Benoît, feu Jean-Baptiste et feu Maurice (feu Pierrette Collard-Dallaire). Elle laisse encore dans le deuil ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur, à l’adresse suivante: Les Charités du Bon-Pasteur inc., 2550, rue Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec, G1V 2J2. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/22 dans Le Quotidien PVUC7338

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

FRÉCHETTE M. PAUL,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 20 août 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Paul Fréchette, conjoint de Mme Lucille Pepin, demeurant à Grand Saint-Esprit. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 14h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. M. Fréchette laisse dans le deuil, sa conjointe Lucille Pepin; leur fils : Réjean Fréchette (Martine Gervais); M. Fréchette laisse aussi dans le deuil, d'une première union, ses enfants : Michel Fréchette (Hélène Houle), Diane Fréchette (Roger Richard), Mario Fréchette (Line Labrie), Hélène Fréchette (Daniel Cormier), Sylvie Fréchette (Pierre Croteau), Ghislain Fréchete (Lyne Girouard) et leur mère Mme Marie A. Désilets; il laisse aussi dans le deuil, les enfants de Mme Lucille Pepin : Sophie Prince (Jean Bisson), Marcel Prince (Jeannine Dusome), Nicole Prince (René Deschêne), Jacques Prince, Yvon Prince, Jean-Guy Prince (Lise Trudel); ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste GRVW4383

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Lessard Gaboury Lucille À la résidence Le Faubourg, est décédée le 19 août, 2006, à l'âge de 87 ans, Madame Lucille Gaboury Lessard, épouse de feu Monsieur Roland Lessard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Andrée (Raymond Morin), Lyne (Michel Cloutier) ; ses petits-enfants : Sylvain et Karine ainsi que sa sœur et son frère : feu Marcelle Gaboury, feu Raymond Gaboury (feu Pauline Rochon) ; ses belles-sœurs : Diane Côté (feu Marcel Lessard) et Lucienne Lessard (feu Benoît Lessard) ; son neveu Claude Gaboury (Sylvie Chandonnet). Un remerciement spécial au personnel de la résidence Le Faubourg pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: 2470, rue Triquet, église St-Yves. Condoléances à l'église à 10h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette) De Lachine, le 20 août 2006, est décédée Marie-Ange Dubois, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Lucien Dubois. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Gratien Dallaire), Monique (Jean Couturier), Francine (Eddie Glover), ses petits-enfants Chantal, Benoît, Julie, Denis, Line, David, Andrew et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. : 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Les Saints-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine le jeudi 24 août à 10 h 30. Les visites auront lieu le mercredi 23 août de 19 à 22 h et le jeudi dès 9 h 30. Paru le 2006/08/22 dans La Presse PVFK6277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Tremblay Cyrille À l'Hôpital Laval, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 60 ans, Monsieur Cyrille Tremblay, époux de Dame Nicole Paré. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-parents : Jean-Paul Paré et Jeanne D’Arc Loupret ; ses frères et sœurs : feu Rosaline (feu Marc Mongeau), Blandine (Léonard Comeau), Thérèse (feu Laurent Dufour), Gisèle, Jacqueline (feu Claude Lefebvre), Rita (feu Domingo Afonso), feu Paul-Henri (Colombe Drapeau), Christiane (Yvon Céré), André (Micheline Poirier), Simone (Jean-Yves Simard), feu Marcel (Mélanie Leclerc), Pauline (André Villeneuve), Jacques (Lucie Corriveau) ; son beau-frère Denis Paré (Francine Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 15h00 à l'adresse suivante: 3325, Loyola. Église St-Ignace de Loyola. Condoléances à l'église à 14h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

JOHNSON, Lorraine - At Listowel Memorial Hospital on Monday, August 21, 2006, Mrs. Lorraine Mildred (Wismer) Johnson of Listowel, in her 86th year. Wife of the late G. Earl Johnson. Mother of Lyle and Bernice Johnson of Listowel, Lowell and Joyce Johnson of Tara, Robert and Glenys Johnson of Chesley, Elizabeth and Floyd Herman of Goderich, and Michael and Gloria Johnson of Orangeville. Also loved by 15 grandchildren, and 26 great-grandchildren. Sister of Crawford and Velma Wismer of Owen Sound. Predeceased by her parents Irvin and M. Edith (Crawford) Wismer, and by her great-granddaughter Jenna Lyn McCracken. Visitation will be held at the Eaton Funeral Home, Listowel on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The funeral service will be held at Christ Anglican Church, Listowel on Friday, August 25th at 11:00 a.m. Reverend Ralph Dwarika officiating. Interment in Fairview Cemetery, Listowel. Memorial donations to Christ Anglican Church, Listowel or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Online condolences may be left at www.eatonfuneralhome.ca 10308566 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-10

JOUBERT Nicole Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 10 août 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Nicole Joubert, fille de feu Gaston Joubert et de feue Thérèse Lefebvre, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Nicole Joubert laisse dans le deuil ses enfants: Annie Péloquin (Patrick Lavallée), Marc Péloquin (Nancy Thériault), Luc Péloquin (Catherine Tanguay); six petits-enfants: Kim, Marika, Mathieu, Karl, Shawn et Jade; ses frères et sœurs: Viviane, Michelle (René Lessard), Gérald (Céline Joly) et Pierre; ses neveux et nièces, ainsi que ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 août, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC