Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Albert Palluy À Québec, le 20 août 2006, à l’aube de ses 81 ans, est décédé, en toute sérénité, monsieur Albert Palluy. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Madeleine Lachance (feu Paul-Émile Pelletier); ses trois enfants, vivant en France et nés de sa première union (feu Geneviève Jay): Bernard (Betty Escobar), Marie (Philippe Baude) et Catherine (Armand Rippert) ainsi que son frère Jean (Rachel Caporusso). Il laisse également dans le deuil ses enfants du Québec: Pierre, Andrée, Robert, Benoît (Hélène Désîlets), François (Hélène Paradis) et Marie (Éric Brasset); ses petits-enfants de la France: Nicolas, Thomas et Adrien, Emma et Violette ainsi que Lilou; ses petits-enfants du Québec: Véronique et Christian, Catherine, Barthélémy et Amélie, Marie- Julie, Sébastien, Éric et Cricri; ses arrière-petits-enfants: Charles et Frédérique, Maya-Rose, William, Fleur-Anne et Anouk; ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis en France et au Québec. L e service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 14h, en l’église Saint-Charles-Garnier (1215, av. Chanoine-Morel à Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-Belmont après la cérémonie. La famille tient à remercier tout le personnel hospitalier de l’Enfant-Jésus et de Saint-Sacrement, les docteurs Guy Cantin et Vianney Ouellet, l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Saint-Sacrement ainsi que l’équipe des soins à domicile du CLSC Haute-Ville-Des-Rivières. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation des hôpitaux Saint-Sacrement et Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4). La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès. Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

MADISON, Eva Mary Lucchesi - age 84, passed away on Friday, August 18, 2006, at the Don and Marilyn Anderson HospiceCare Center in Fitchburg, Wisconsin. Eva was born on April 1, 1922, in Sault Ste. Marie, Ontario, Canada, to parents Amadeo and Teresa (Siasi) Simonini. She grew up in Sault Ste. Marie and came to the United States as a warbride after marrying Carlo Lucchesi on September 11, 1948. After 34 years of marriage, she was preceded in death by her husband in 1982. She lived in Rhode Island, Wisconsin and Arizona throughout her life. While a hard worker both in and out of her home, she always embraced life and enjoyed laughter. She loved to embroider and travel, enjoyed playing cards and bingo and was a great cook. She is survived by her three daughters: Sandra (John) Englesby of Madison, Beverly (Robert) King of Glendale, AZ, and Janice Lucchesi of Madison; grandchildren: Carrie (Michael) Hanson, Lee (special friend Natalie Phillips) Eslyn, Brian (Carrie) King, and Ashlee (fiancé Gary Kisicki) King; and great grandchildren, Maxwell and Ethan Hanson. She is further survived by her loving brother, Reno (Helen) Simonini of Madison; sister, Rena Stanghetta of Sault Ste. Marie; her “adopted family“ of the Petits: Linda, Dave, Phil Jeannae (G.J.), and Paul; and numerous nieces and nephews. She was preceded in death by her husband, and her siblings: Lino, Nora Tombari, Lori, Elva Zuccato, and Aldo. A Mass of Christian Burial will be held at 10:00 a.m. on Saturday, August 26, 2006, at ST. MARIA GORETTI CATHOLIC CHURCH, 5313 Flad Ave, Madison, with a visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers memorials may be made to Oakwood Village, 6201 Mineral Point Road, Madison, WI 53705, or HospiceCare, Inc., 5395 East Cheryl Parkway, Madison, WI 53711. The family wishes to thank the staff of Hebron Oaks at Oakwood Village for their many years of loving care and the staff of the HospiceCare Inc. for their special care. 10306379 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

CÔTÉ, Roland 1925 - 2006 Au C.H. Pierre Le Gardeur, le 20 août 2006, entouré de sa famille, nous a quitté M. Roland Côté. Il vivra éternellement dans le coeur de son épouse bien-aimée Mme Ruth Bouchard; de ses enfants Hélène, Huguette (Bruno Bourbonnais), Élise (Jean Berger), Andrée (Michel Labrosse), Luc (Virginie Brisebois); de ses petits-enfants Anne Julie, Olivier, Jean Samuel, Marie Christine, Annie Claude, Gabriel, Léa Marie, Lise Anne et Florence; ainsi que dans celui des parents et amis qui ont eu la chance de le connaître. La famille recevra vos condoléances à la résidence funéraire St-Louis Inc. 939, rue St-Louis Terrebonne le mercredi 23 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le jeudi 24 août à 11 heures, en l'église St-Louis-de-France. Ouverture du salon jeudi dès 9 heures. La famille remercie chaleureusement le personnel du centre hospitalier Pierre Le Gardeur pour son dévouement et les bons soins. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre hospitalier Pierre Le Gardeur seraient appréciés. Paru le 2006/08/22 dans La Presse QKQG7926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

DESROSIERS, Romuald Au C.L.S.C. et centre de santé des Sept-Rivières de Port-Cartier, le 22 août 2006 est décédé à l’âge de 85 ans, monsieur Romuald Desrosiers époux de dame Claudette Lemieux domicilié à Pentecôte. Les funérailles de monsieur Romuald Desrosiers auront lieu samedi le 26 août à 14h à l’Église de Pentecôteet l’inhumation au cimetière de l’endroit. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium de la Maison Mallet et fils pour incinération. La famille reçoit parents et amis, une demi-heure avant la cérémonie à l’Église de Pentecôte. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Claudette Lemieux, ses enfants : Lisette (Samak Rimthong), Lorraine (Bertrand Rossignole), Sylvie (Roger Faurous), Réjean (Johanne Jean), Pierre (Mary Doane), ses 7 petits enfants et 2 arrières petits enfants. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

REMBLAY, Pierre 'Look' 1951 – 2006 De Ville Sainte-Catherine, est décédé le 22 août 2006 à l’hôpital de Lachine à l’âge de 55 ans, monsieur Pierre « Look » Tremblay. Il était le fils de feu Rachel Tremblay et de Paul Tremblay (Denise). Il laisse également son fils Pierre-Olivier ainsi que d’autres parents et de nombreux amis. Il a été confié à la maison funéraire Poissant & Fils Ltée 180 rue Saint-Pierre Saint-Constant Tél. 450-632-1515 www.poissantetfils.ca La famille accueillera parents et amis ce samedi 26 août à compter de 13 heures. Une célébration d’adieu aura lieu le samedi 26 août à 14h30 en la chapelle de la maison funéraire Poissant & Fils. Il sera inhumé à une date ultérieure au cimetière paroissiale de Saint-Fulgence (région du Saguenay) Sur demande de la famille, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec Canada J5A 2G9 Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

BRETON, M. Jean-Guy 1931-2006 À Granby, le 21 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Guy Breton, anciennement propriétaire de Embouteillage Pepsi Cola de Granby, époux de feu Denise Lorion, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Marcel Desharnais), Pierre (Jocelyne Pelletier), Dominique (Yves Martel), ses petits-enfants: Maxime, Marie-Pier, Dominic, Marilyn et Olivier, sa soeur Georgette Potvin et une précieuse amie Thérèse St-Michel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier toutes les personnes qui leur ont aidé dans le cheminement de la maladie de leur père. Leur dévouement et leur support ont été très appréciés. La Liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 24 août 2006 à 15 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront jeudi jour des funérailles à compter de midi au Salon. (22-23-24) Paru le 2006/08/22 dans La Voix de l'Est JWWW7336

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Georgina Ferguson (1908-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée Georgina Ferguson, épouse de feu Léo Ferguson, domiciliée à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. Née le 18 août 1908, elle était fille de feu Gaspard St-Pierre et feu Monique Russell. Elle laisse dans le deuil un fils, Vincent (Betty Doucet) de Tracadie-Sheila; quatre filles: Thérèse (Réjean Sirois) de Winslow, Maine, Florence (feu Armand Brideau) de Québec, Marina (Viateur McGrath) de Tracadie-Sheila et Noëlla Jean-Marie (feu Paul Donovan) de Woodstock, N.-B; un gendre, Halverson Godin (feu Patricia) de Tracadie-Sheila; deux brus: Gisèle McGrath (feu Cedric) de Tracadie-Sheila et Marie-France Murray (feu Sydney) de Québec, ainsi que 22 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants. Une fille, Patricia; deux fils: Cedric et Sydney; une bru, Gabrielle Thériault; deux gendres: Armand Brideau et Paul Donovan; une petite-fille, Edith Ferguson, ainsi que ses frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mercredi 23 août, à 16h. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Anita Babineau L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 COCAGNE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Anita Babineau, épouse de feu Fidèle Babineau (1994), domiciliée à Cocagne. Née à Cocagne le 24 juillet 1911, elle était fille de feu John Surette et de feu Agnes Breau. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Edith Léa Martin de Cocagne et Imelda Surette de Montréal; un frère, René (Emerise) de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ernest et Robert, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le mardi 22 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Anita Babineau COCAGNE, NB - Anita Babineau, of Cocagne, NB, and the widow of the late Fidèle Babineau (1994), passed away at the age of 95 after a lengthy illness at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB, on Monday, August 21, 2006. Born in Cocagne, NB on July 24, 1911, she was the daughter of John Surette and Agnes Breau. Anita attended Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne and was a school teacher in Hartford, Conneticut for 20 years. Anita is survived by two sisters, Edith Léa Martin of Cocagne, NB and Imelda Surette of Montréal, QC; one brother, René (Emerise) of Cocagne; and several nephews and nieces. She was predeceased by two brothers, Ernest and Robert. Resting at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Slumber Room, Cocagne with visiting hours on Tuesday, August 22, 2006 from 2 to 4pm and 5:30 to 6:45pm. The Funeral Service will be held at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne on Tuesday, August 22, 2006 at 7:00pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

DUFOUR MEILLEUR, Noëlla De Ferme-Neuve, le 22 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Noëlla Dufour, épouse de feu Germain Meilleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Victoire L'Heureux), Gilbert (Claire L'Heureux), Clovis (Diane Leboeuf), Alain (Jasmine Hogue), Sylvie (François (Lapierre), Francine (Jean-Luc Corbeil) et Denis (Garrick Killbery); ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le mercredi 23 août de 19 à 22 heures et le jeudi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Lac-Saint-Paul jeudi le 24 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Ferme-Neuve. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

DURE, Major John A. M.C., C.D. - Peacefully with his daughter and son-in-law at his side on Sunday August 20th, 2006 in his 86th year. John Dure beloved husband of the late Mavis Graham. Dear father of Charles (Budd) of Ottawa and Jan Walton and her husband Wes. Loving grandfather of Devon and Conor. Major John Dure served with the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders in France, Holland, Belgium and Germany in WWII where he received the Military Cross for his Valour in securing a German position while crossing the river Rhine. He remained in the Canadian Army after the war and retired in 1971. In 2004 he was awarded the Chevalier Dans L'Ordre de la Legion d'Honneur for his role on the Invasion of Normandy. A private family service will be held at a later date. Memorial donations to The Port Hope and District Health Care Foundation Walk in Clinic would be appreciated and can be received at www.rossfuneralchapel.com 10307162 Tuesday, August 22, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

ROMAIN, Robert Edward - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, August 17th, 2006 at the age of 58 years. Son of the late Joseph L. and of the late Hazel (nee Chevrier) Romain. Beloved husband of Rita Romain (nee Charbonneau) of Chelmsford. Loving father of Robert Romain (Michelle) and Ray Romain (friend Liz and her daughter Casandra) both of Chelmsford. Dear brother of Fred Romain of Welland, John Romain (Lena) of Timmins, Marylen St- Aubin (late Bob) of South Porcupine, Theresa Gubb of Cochrane, Kathleen Kloehn (Mike) of North Bay, Geraldine Puska of Kapuskasing, Connie Romain of South Porcupine and Elaine Romain. Predeceased by his brother Murray Romain (late Kay). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Terri- Lynn and Randy Romain and Breann Edmond. Robert was a retired miner at Rio Algom, Elliot Lake. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, Thursday from 2-4 p.m. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Salvation Army would be appreciated. 10308789 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

IANNI, Teresina God called Teresina peacefully on August 21, 2006 from the Humber River Regional Hospital-Finch Site at the age of 81. She will be reunited in heaven with her loving and devoted husband Giuseppe. Teresina will be cherished and loved forever by her dear children Frances (Tommaso) Iaboni, Vincent (Diane) Ianni, Virginia (Ted) Wessman, and Rose (Gord) Digout. Proud grandmother of twelve grandchildren and two great-grandchildren. Sister-in-law of Rosina and Frank Ianni. She will be greatly missed by her family, relatives and many friends. Special thanks to Dr. Berger from Humber River Regional Hospital and Drs. Schimmer and Chen from Princess Margaret Hospital. Family will receive friends at the Fratelli Vescio Funeral Homes Ltd. (8101 Weston Rd., south of Langstaff Rd., 905-850-3332) on Tuesday from 5:30 - 9:00 pm. A funeral mass will be celebrated on Wednesday at 11:00 am at Immaculate Conception Roman Catholic Church (300 Ansley Grove Rd., north of Chancellor Ave.). Entombment to follow at the Westminster Cemetery (on Bathurst St., north of Finch Ave.). 10307978 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paule (Mercier) Dorion A u pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval, le dimanche 20 août 2006, est décédée, dans l’amour, la paix et la sérénité, Paule Mercier Dorion, à l’âge de 79 ans. Elle laisse dans le deuil son époux, Raymond Dorion, ses filles: Joanne (Pierre Jubinville) et Hélène (Violaine Corradi); ses petits-enfants: Valérie Préfontaine (Clarke Cross) et Julien Préfontaine; son frère De Verchères, sa soeur Thérèse (Guy Bergeron); sa bellesoeur Denise Dorion (feu Pierre Méthot), son beau-frère Claude Dorion (Denise Masson); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis et amies qui ont toujours été présents et lui étaient chers. L ’amour de Paule, sa bonté, sa générosité, sa grandeur d’âme et de coeur nous accompagnent. La famille recevra vos condoléances à l’église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne-Entente), Québec, à compter de 13h le jeudi 24 août 2006. La cérémonie religieuse suivra à 14h. Nous vous invitons à traduire votre sympathie par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5. Nous tenons à remercier le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital Laval, tout spécialement le docteur Rénald Bergeron. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Lina Bouffard Fortin À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 20 août 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Lina Bouffard, épouse de feu M. Philippe Fortin. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av. de la Fabrique, Montmagny mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 août à 15h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Paul de Montminy. E lle laisse dans le deuil sa bellesoeur Jeanne (feu Alidor Bouffard) ainsi que plusieurs neveux, nièces dont Réjeanne et André Fortin avec qui elle a demeuré durant de nombreuses années. Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages par télécopieur: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

Fortin André À l'Hôpital Chauveau, est décédé le 18 août, 2006, à l'âge de 62 ans, Monsieur André Fortin, époux de dame Lise Lamonde. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le mercredi 23 août 2006 de 13h00 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, et belles-filles : Martin (Cathy Martel), Nicolas (Karine Daigle), Mélanie; ses petits-enfants Marya, Dany et Dylan; ses frères et ses sœurs : feu Jean-Claude (Denise Corbin), feu Paul-Émile, Ghislaine (Jacques Côté), Claudette (Claude Renaud), Ronald, Fernand (Louisette Plamondon); ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucien Lamonde (Georgette Gingras), Jean-Guy Lamonde (Nicole Bélanger), Claudette Lamonde (Guy Durand), Nicole Lamonde (Réal Bélanger), Carol Lamonde (Daniel Seaborn), sa marraine Marie-Ange Bélanger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Fondation des Maladies du Cœur du Québec (4715, des Replats, bureau 261, Québec Qc G2J 1B8). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

AYOTTE M. MICHEL, Au CHRTR pavillon Sainte-Marie, le 17 août 2006, est décédé subitement à l'âge de 57 ans, M. Michel Ayotte, conjoint de Mme Louise Rivard, demeurant à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc. 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Louise Rivard, ses enfants : Julie (Michel Provencher), son petit-fils, William Provencher de Borden Ontario, Martin (Martine Marineau) de Trois-Rivières, Joanie de Trois-Rivières; la mère de ses enfants, Micheline Boisvert de Trois-Rivières; sa mère, Mme Jeanne d'Arc Ayotte (feu M. Martin Ayotte) de Hérouxville; ses frères et soeurs : Jean-Noël (Aline Ayotte) de Sainte-Julie, Mariette (Pierre Larivée) de Hérouxville, Pauline (François Héroux) de Saint-Maurice, Jeanne-Mance (Pierre Benoît) de Shawinigan; son beau-fils, David Morin (Julie Benoît) de Trois-Rivières; sa belle-mère, Mme Colette Normandin (feu M. Adrien Rivard) de Saint-Maurice; ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Rivard (Carole Perreault) de Saint-Maurice, Ginette Rivard (Gaétan Cossette) de Saint-Narcisse, France Rivard (Jean-Marc Denoncourt) de Nicolet, Laurraine Rivard (Gilles Veillette) de Saint-Maurice, Lucie Rivard (Régis Lévesques) de Trois-Rivières, Linda Rivard (Sylvain Laliberté) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0667. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

DION M. FERNAND,  À la Résidence Louis-Denoncourt du CSSSTR, le 21 août 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Fernando Dion, époux de Mme Gisèle Trépanier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Trépanier; ses enfants : Hélène (Richard Cordero), Gilles (Marie-France Michaud), Nicole, Lucie (Sylvain Larouche), Lise (Serge Paquin), Alain (Anne Morin), Réjean (Alice Leblanc), Sylvie (Patrick Nolin), Eric (Erica McCaughlin); ses 17 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Dion (Hervé Dubé), Pauline Dion-Beaudoin, Anna Massicotte-Dion, Jeanne D'Arc Massicotte-Dion, Louis-Roc Trépanier (Thérèse Thibodeau), Yvon Trépanier (Yvette Dumas), Luc Trépanier (Marie-Paule Lamothe), Normand Trépanier (Nicole Ouellette), Olivette Trépanier (Frédéric Morneau), Huguette Trépanier (Claude Vadeboncoeur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Louis-Denoncourt pour leurs bons soins. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765 boul Saint-Louis, Trois-Rivières G8Z 2N7) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste ASVP5778

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

GOULET M., JEAN-JACQUES Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jean-Jacques Goulet, fils de feu M. Joseph Goulet et de feu Mme Joséphine Vermette, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : mercredi, jour de funérailles à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 15h en l'église de Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Fernande (son ami M. Jasaphat Francoeur) épouse de feu M. Gérard Petitclerc et de feu M. Jean-Louis Lefebvre, Marie-Paule (feu M. Gilles Mongrain); ses neveux et nièces : Roger, Robert, Michel, Claude, Marcel, Hélène Petitclerc et leur conjoint(e); Marcel, Jean-Claude, Micheline, Gérald Mongrain et leur conjoint(e), les résidents du Complexe Saint-Louis-de-Gonzague et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel médical ainsi qu'à toute l'équipe des soins palliatifs du CSSS Shawinigan-Sud. Des dons à la Fabrique de Hérouxville seraient appréciés. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste JWZT9992 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 22 août, on aurait dû lire : M. Goulet laisse aussi ses cousins, cousines et particulièrement M. Gérard Bordeleau . Paru le 2006/08/23 dans Le Nouvelliste NJWF4346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Pearl G. Smallwood CAPE TORMENTINE, NB - The death of Pearl Smallwood, age 87, of Cape Tormentine, occurred at the Westford Nursing Home, Port Elgin on Monday, August 21, 2006. Born in Bayfield, she was a daughter of the late Harvey and Emily (Snowdon) McGlashing. She was a member of the Cape Tormentine United Church and the UCW. For many years she operated Smallwood Tourist Home and Cabins.She loved bowling, snowmobiling and quilting. Pearl will be sadly missed by her two sons, Edward (Pauline), Murray Corner and Clifford (Darlene), Cape Tormentine; a daughter, Gertrude (Kermath) Stright, Bayfield; two brothers, Oswald (Mary), and Roy (Phyllis), Moncton; one sister, Ada (Alonzo) Dobson, Cape Tormentine; six grandchildren, Derrick and Gordon, Derek and Dustin, Randy and Kimberly; eight great grandchildren, Samantha, Graham, Darcy, Ryan, Alex, Daniel and James; one great great grandchild, Madison. She was predeceased by her husband, Ernest in 1996; granddaughter, Stephanie; brothers, Franklyn, Harvey, Russell, Robert and Ernest and sister, Irene. Pearl's remains have been entrusted into the care of Jones Funeral Home, 3 W. Main St., Port Elgin (538-2241). Pearl's family will receive friends at the funeral home on Wednesday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral service will be held at the funeral home on Thursday, August 24, 2006 at 11 am, Mr. Bill Drysdale officiating. Following the burial in the Fernwood Cemetery, Port Elgin, all are invited to a reception at the funeral home. In lieu of flowers donations to the Trinity United Church Roof Fund would be gratefully accepted. www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Roger J. Daigle 1946 - 2006 MIRAMICHI, NB - It is with great sadness that Roger's family announces his peaceful passing at the Miramichi Regional Hospital on Saturday, August 19th, after a courageous battle with cancer at the age of 60. Born in Saint John, NB, Roger was a wonderful husband and great father. He was the son of Peter and Stella Daigle and survived by his wife Vida (Savoy) Daigle of 39 years; one son, Robby and daughter-in-law Tracy of Chatham; one sister, Marie and brother-in-law Gerry Keogh of Orleans, Ontario; as well as aunts, uncles, nieces and nephews. Roger was a truck driver by trade, and active member of the Chatham Legion Branch #3 and attended St. Michael's Basilica. Roger was well liked in his community and had many wonderful friends. He was predeceased by his father, Peter Daigle. In keeping with Roger's wishes there will be no visitation prior the Memorial Mass to be held on Thursday at 11am from St. Michael's Basilica, Miramichi. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care of Maher's Funeral Home, Miramichi, NB. Telephone 773-4321. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-14

SPURRELL (BIDEN), VIVIAN Passed peacefully away at St. Clare's Mercy Hospital St John's on Monday, August 14, 2006, age 80 years. Predeceased by her husband Melvin in July, 2005. Also her parents Edmund and Josephine (Foreman) Biden and by siblings Jane King, Douglas Biden and Wanda McGathey. Leaving to mourn her brother and sister-in-law William and Margaret Biden of Fredericton, New Brunswick, sister Edress Thomas of Cross Creek, New Brunswick as well as numerous nieces, nephews and their families. Also special family Bob and Louise Tipple and friend Ora Rendell. Special thanks to the staff and residents of Hillcrest Personal Care Home, Mount Pearl and to the 6th floor staff of St. Clare's Hospital for their care and concern. Cremation has taken place with burial following at St. Phillip's Anglican Cemetery, St. Phillip's, Nfld. Donations may be made to St. Mary the Virgin Anglican Church, Craigmillar Avenue, St. John's. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

DESJARDINS, Félix À Montréal, le 18 août 2006, nous a quitté tragiquement notre fils adoré, notre ami Félix Desjardins, âgé de 16 ans, au seuil de sa vie. Il laisse derrière lui ses parents inconsolables, Carole et Réal ainsi que leurs conjoints respectifs Robert et Marielle. Félix laisse également sa grande soeur et complice, Emilie ainsi que sa jeune soeur chérie Mylène, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que ses nombreux et fidèles amis pleureront longtemps ce garçon enjoué, ricaneur, amant de la musique. Pars en paix Félix, sois heureux où que tu sois maintenant et surtout, veille sur nous qui t'aimons et aide-nous à surmonter notre peine. "Wish you were here.” Exposé au complexe le mercredi 23 août 2006 de 14 à 22 heures, le jeudi à compter de 9 heures, les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006 à 11 heures en l'église Ste-Béatrice et de là au cimetière de Lachine. Paru le 2006/08/22 dans La Presse DKUM9648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

AMEY, Barlow (BUD) Warren. Suddenly after a long illness on Sunday, August 20, 2006. Survived by his wife Dorothy - Mary MacBeth. He also leaves behind his daughter Linda, his son - in - law Gary Pascoe and his precious granddaughter Kenzie. Bud was a long - time employee of GM Pointe - Claire. The family would like to thank all who gave support and care thoughout Bud's illness. Visitation will be held on Wednesday, August 23, 2006 from 1 to 3 p.m. followed by a service at 3 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, Dollard - des - Ormeaux, 514-685-3344. Donations in his memory to the SPCA would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

OBITUARY JUNE, MARY McHALE (nee Lewis) At Picton Memorial Hospital on Monday, August 21, 2006 of 8 Talbot Street Picton at the age of eighty five. June was born in Middlesex, England and served during WWII in the RAF (WAAF) in Britain and Egypt. With her husband, Gordon, June emigrated in 1948 to Montreal. June and Gordon retired to Georgeville, Quebec in the 1970's. June has been a resident of Prince Edward County for the past twenty two years. Beloved wife of the late Gordon McHale mother of Mary and her husband Gordon Meder of Bloomfield, Pamela and her husband Rick Vender of Unionville and Peter and his wife Dawn of Toronto. Dear sister of Nancy More of Nova Scotia. Loved granny of Andrew and Karen Meder, Suzanne and Emily Vender and Brendan and Liam McHale. Loved and missed by her nieces and nephews. She will be missed by her many friends near and far. The family would like to express deep appreciation to Tracy, Linda, Cathy, Melissa, Rena and Eleanor for their compassionate care during the last few months. Thank you also to Dr. Kolabinski and to the Nursing staff at Picton Memorial Hospital for their excellent care. A celebration of June's life will be held at the Whattam Funeral Home on Thursday, August 24, 2006 at 2 p.m. Reverend Robert Jones Officiated. Private family Interment at Quaker Cemetery. If desired, donation to the Prince Edward County Memorial Hospital Foundation are appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

WELCHER, Gordon Charles. Passed away peacefully on Thursday August 17, 2006 at the age of ninety-three years. He is survived by his wife Agnes and his sons Stewart, George, Lindsay as well as his brothers Harold, Milton, Lloyd, and his sister Joan. Interment will take place on Friday August 25, 2006 at 3 p.m. at Mount Royal Cemetery. For further information, please contact Stew at (289) 242-6828 Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LAUGHLIN, Mildred Harriet (nee Greene) Born in Carp, Ontario on November 18, 1907. After 98 years of sharing her strength, wisdom, faith and love with us she passed away peacefully, surrounded by family on August 20, 2006. Predeceased by her loving husband W. Eber. Dear mother to Dawna (Dr. W.R. Needham) and predeceased by her beloved daughters Jean (Bill Muhlig) and Ava (the late Wayne Colbert). Cherished grandmother of Ann (Murray Weir), Robert and Brent Needham, Jay (Sheri) and Jeff Colbert. Much loved great-grandmother of Edward Cere. Predeceased by siblings Arnold (Nellie), Mabel (Clifford Cox) and Harold (Myrtle). Will be fondly remembered by her brother and sister-in-law, nieces, nephews and her many friends at Parkdale United Church. Our never ending gratitude to the wonderful, loving souls who gave comfort and care to Mildred and her family. Special thanks to the caring staff of A5 at the Ottawa Civic Hospital, Sterling Place and Carlingview Manor. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Wednesday, August 23, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday August 24, 2006 at 1:00 p.m. Interment at Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Multiple Sclerosis Society of Canada, or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

WHITTEKER, Allan Dale At the Winchester Hospital on Monday, August 21, 2006, Allan Whitteker of Williamsburg, age 59. Loving husband of Barbara Whitteker. Dear father of Pam (John) Rodrigue of Iroquois. Loving grandpa of Tessa. Predeceased by his parents Wilfred and Dorothy Whitteker (nee McIntosh), and brothers Gordon and Clarke. Also survived by nieces, nephews, great-nieces, and great-nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, August 24th at 11 a.m., followed by cremation. Donations to Winchester Hospital or Dundas County Hospice would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

CHARTRAND, Madeleine 1942-2006 De Ste-Rose, Laval, le 16 août 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Madeleine Chartrand. Elle laisse dans le deuil sa mère Alice Cadieux Chartrand, ses frères Jean-Paul, Pierre et Claude (Andrée St-Pierre), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. La famille recevra les condoléances le vendredi 25 août dès 9h30 en l'église Sainte-Rose-de-Lima. Les funérailles suivront à 10 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des remerciements à Suzanne et Jocelyne pour leur soutien moral.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

DUBE, Roger Friday, August 18, 2006 at the age of 69. Beloved husband of Hazel Eye. Loving father of Monique (Cory Galbraith), Mark (Jacqueline Bruneau) and Suzanne. Proud grandfather of Kelly, Samuel and Michael. Dear brother of Joe (Monica) and Fern (Monique). Will be dearly remembered by many in-laws, nieces and nephews and friends including Bill W. The family wishes to thank the doctors and nursing staff of the Ottawa Hospital-Civic Campus ICU. Bequeathal to Medical Science. A Memorial Service will be held Thursday August 24, 2006 at St. Mary's Church, 100 Young St. at 11:00 a.m. In Memoriam donations to the Diabetes Association or the Arthritis Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

FILLITER, DAVID - The death of David Forsyth Filliter of 99 Beach Crescent, Saint John, NB, occurred on Monday, August 21, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Predeceased by his first wife Verta (Roberts) Filliter and his second wife Joanna (Cann) Filliter. Survived by two sons: George Peter Lindsay Filliter and his wife Barbara Baird of Fredericton; Jeffrey Roberts Filliter and his wife Catherine of Stoney Creek, Ontario and by his daughter Dr. Nancy Filliter Kamra and her husband Dr. Ravi Kamra of Waterville, Maine, U.S.A.; six grandchildren, one great-granddaughter and two brothers George Richard of Dartmouth, N.S. and Brian of Peterborough, Ontario and a number of nieces and nephews. Born in Magog, Quebec the son of the late George and Julia Blanche (Hall) Filliter. Enlisting in 1939 he served as a Field Artillery Officer with the First Canadian Infantry Division in Sicily, Italy and North West Europe. After moving to Saint John in 1946 he spent several years working with a number of the Irving Group of Companies and thereafter was self employed as a Management Consultant and Entrepreneur in a variety of industrial fields. He was mainly instrumental in the formation of the Society of Industrial & Cost Accountants of New Brunswick (later known as Certified Management Accountants). Served as Charter President in 1950. During his years in Saint John he was actively involved in volunteer work with the Y.M.C.A., the United Way, the Canadian Cancer Society, the Boy Scouts of Canada and the Duke of Edinburgh's Awards. He served as President of the United Services Institute. In recent years he served in various capacities as an Executive, National Representative and Chairman of Governors of the Canadian Corps of Commissionaires, was awarded the D.S.M. He had been a member of the Parrtown Club, the Union Club, the Westfield and Riverside Golf Clubs, the R.K.Y.C., the Beaver Lake and Moss Glen Fishing Clubs, the Miramichi Salmon Association, the St Andrews and Carleton Curling Clubs the Probus Club and for many many years he served as "Padre" of the Byng Boys Club. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (634-7424) with visiting on Thursday, August 24, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held at the Church of St. John Baptist St. Clement (Mission Church), 815 Millidge Avenue on Friday, August 25, 2006 at 2:00 p.m. In lieu of flowers remembrances to the charity of ones choice would be sincerely appreciated. A Tribute to a Veterans Service will be held on Thursday, August 24, 2006 at 7:00 p.m. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SAUVE, Peggy - At the Cornwall Community Hospital on Sunday, August 20, 2006. She was 80. Beloved wife of the late Denis Sauve. Dear mother of Kenny Sauve (Carol), Richard Sauve, Philip Sauve (Carol), Julie Sauve (Guy) and George Sauve. Sadly missed by 8 grandchildren, Denis, Chris, Kim, Shane, Nicole, Todd, Jamie and Caroline. Predeceased by one son Denis Sauve (Lise), her parents and one brother and one sister. Cremation services are entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. Interment , Notre Dame Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10306967 Tuesday, August 22, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

FURUKAWA, Grace - Passed away at the Southlake Regional Hospital, Newmarket on Friday, August 18, 2006. Grace Furukawa of Barrie, In her 77th year. [First Japanese- Canadian teacher in Ontario (1948) with the Hamilton School Board, also with the Toronto and Simcoe County Boards; former teacher at Huronia Regional Centre; and volunteer at Royal Victoria Hospital in Barrie for over 40 years.] Beloved wife of Min Furukawa and devoted mother of Mark of Hamilton; loved sister of Mary Varro (and the late Bert Varro of Toronto), Paul (Lil) Yamaguchi of Etobicoke and Frank (Jeannette) Yamaguchi of San Diego, CA; Aunt of Mary Jane, Michael, Terry, Jeffrey and Kevin. Friends may call at the Burton Ave. United Church, 37 Burton Ave., Barrie, after 12 Noon Monday, August 28 followed by a Celebration of Grace's Life at 1 p.m. Cremation. Memorial Donations to the R.V.H. Foundation or the Heart & Stroke Foundation “in lieu of flowers“ would be appreciated. Expressions of sympathy may be sent to lynnstone@sympatico.ca 10306535

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

Beaulieu Adjutor À l'hôpital Laval, est décédé le 18 août, 2006, à l'âge de 84 ans, Monsieur Adjutor Beaulieu, époux de de Madame Fernande Bélanger. Fils de feu monsieur Émile Beaulieu et de feu dame Henriette Laroche. Il demeurait à Québec. « Un chapitre achevé, une page tournée, une vie bien remplie et un repos bien mérité ». Le service religieux sera célébré le samedi, 26 août 2006 à 14h30 en l’église St-Malo, 275, rue Marie de l’incarnation, Québec, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour la mise en crypte. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel (Heidi Wagner) ; ses deux petits-fils adorés : Sami Jai et Elia ; son beau-frère et ses belles-sœurs : Donald Sénéchal (feu Anita Bélanger), Françoise Boucher (feu Maurice Bélanger), Yolande Aubin (feu Marcel Bélanger) et Guy Laverdière ainsi que de nombreux neveux, nièces de la famille Beaulieu et Bélanger ; ses filleuls : Jacques Sénéchal et Marc Bélanger ; Marica et Charlotte Beausoleil pour l’attention apportée tout au long de sa maladie ; Louise Sénéchal pour sa grande disponibilité sans rien attendre en retour; Serge Plamondon (considéré comme un fils), sa conjointe Gertrude Janssen et leur fils Raphaël pour leur gentillesse et soutien. Un voisin et ami, Jean-Claude Simard, pour tous les services prodigués durant les dernières années de sa vie. Merci au personnel du C.L.S.C. pour les bons services 7 jours sur 7 et 24 h sur 24 ; une grande reconnaissance à tout le personnel de l’hôpital Laval « Hématologues, Oncologues, Pneumologues» en particulier le Dr Pierre Laberge pour son support moral et ses bonnes paroles de réconfort durant ces moments difficiles ; aux infirmières du Centre d’Oncologie pour leur patience, leur écoute et leur empathie ainsi que Michel Bouillé (monsieur sourire) comme Adjutor l’avait surnommé. Un merci spécial à Yvon Roy, infirmier (ami de la famille), pour l’humanité et le réconfort dont il a fait preuve envers nous. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec. G1V 4G5, tél. : 418-656-4638. Il a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

MARTIN, Jeanette E. - Passed away suddenly at the QHC-Trenton Memorial Hospital on Sunday August 20, 2006 at the age of 66 years. Beloved companion & partner of Margaret Hoselton. Predeceased by her daughter Cathaleen Martin & survived by her granddaughter Nicole Jeanette Journeau and her great grandson Jordon. Survived by her sister Emilyann Sage and her brothers Charles Wadsworth & his wife Diane and Kenneth Wadsworth. Remembered by her nieces and nephews and many friends. Private family arrangements entrusted to the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME-EAST CHAPEL, 29 Bay St., Trenton. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online guest book & condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10307472 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

OBITUARY MEIR LEVY 1966-2006 In sorrow and pain we bid a loving farewell to the wonderful son of Yacout (Shoula) and Alberto (Deceased) Levy, Brother to Anna, Sima, Mina, & Oshrat, Uncle, and friend. Funeral service from Paperman & Sons on Wednesday, August 23, 2006 at 12 p.m. Burial at Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 391 Hyman, D.D.O., QC., H9B 1L5. Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

BOWIE, Walter James Died Sunday, August 20, 2006 at the age of 80 years. Walter is survived by beloved wife Lorraine and brother George. Saddened by his loss are five sons Paul (Marie), Daryl, Cameron (Myra), Robert (Carolyn), John (Angie). Grandpa will be missed by grandchildren Bonnie, Paul (Allison), Douglas (Sithon), Lauren, Stephen, Brandon and Morgan and by great-granddaughter Elliza. Much appreciation to the staff at the Queensway Carleton Hospital. Special thanks to nurses Marsha, Holly, Nancy and R.J. and Dr. Yahyavy and Dr. Mark Smith. Funeral services will take place in Hamilton, ON. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

FISET LECLERC, Gemma MME GEMMA LECLERC (NÉE FISET) 1922-2006 BARRAUTE - Est décédée le 22 août 2006 au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d’Amos, à l'âge de 84 ans, Mme Gemma Leclerc, née Gemma Fiset, domiciliée à Barraute, épouse de feu Georges Leclerc. La défunte laisse dans le deuil sa soeur : Gabrielle Fiset de Ste-Marguerite d’Estérel; ses nièces : Jeannine Grimard et Simone Grimard de St-Eustache; son neveu : Georges Fiset de Montréal; plusieurs autres neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que parents et amis dont Marie-Lyne et Michel Routhier de Val-Senneville. Un merci spécial à M. Clément Fiset de Barraute et sa famille. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 25 août 2006 à 14h00 en l’église St-Jacques le Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Barraute. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 1978-09-17

EN MÉMOIRE DE Jeanne Plouffe (Paquette) Arthur Plouffe 21 août 1942..... 17 septembre 1978 Palma et Irène, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/08/21 dans Le Droit ASNK6255

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

ALGIE (SLATTER) GATTEN, Bernice - Peacefully, at home on Monday, August 21, 2006, in her 86th year. Predeceased by husbands Ernest Slatter and ... Tuesday, August 22, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

BOIS, Yvonne Harton Au centre d'hébergement de Sainte-Perpétue, le 22 août 2006, à l'âge de 91 ans et 4 mois, est décédée Dame Yvonne Harton, épouse de feu M. Gérard Bois. Elle demeurait à Sainte-Perpétue, comté de L'Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Gildard Leblanc), Marielle (Donald Lemelin), Gilles (Murielle St-Pierre), Jacques (Claire Legros), Yvon, Sylvain (Joanne Chouinard), Rénald (Judith Parent); ses petits-enfants: Claudel, Peggy (Éric Pronovost), Jonathan (Mélina Pelletier), Marie-Ève, Sébastien, Marie-Pier, Rudy, Tommy, Justin, Janick, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Éléonore et Éloi; elle laisse également dans le deuil sa soeur Rose (feu Roméo Lessard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bois, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement particulier est adressé au personnel soignant du centre d'hébergement de Sainte-Perpétue pour les bons soins apportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des services de santé de la MRC de L'Islet ou à un organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles à la salle. Les membres de sa famille vous accueilleront au salon funéraire sacristie de l'église de Sainte-Perpétue vendredi de 14 à 17h; de 19 à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église de Sainte-Perpétue le samedi 26 août à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél.: 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc.: 418-356-5230 clavoie@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-08

GALIPEAU, Carmen 1917-2006 À Hawkesbury, le 8 août 2006, est décédée Mme Carmen Galipeau, épouse en premières noces de feu Raymond Guillette et en secondes noces de feu Joseph Vekteris. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Lucette), Andrée (Bob), Carol (Louise), son frère Ernest (Marguerite), ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, ses belles-filles Valéry, Janet, Donna et son beaux-fils Joey. Un service, en présence des cendres, aura lieu à 11 heures, le samedi 26 août, en l'église Ste-Croix de Dunham. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer de votre région serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

GREEN, Roger 1957-2006 De Longueuil, le 18 août 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Roger Green. Il laisse dans le deuil ses enfants Julie, Olivier, Mathis et leurs mères Lorraine et Isabelle, ses frères et soeurs Thomas, Francine, Frederick, Lucie-Anne, Nancy et Giselle, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 15 heures, en la Coca-thédrale St-Antoine de Longueuil, angle St-Charles et Chemin de Chambly, et de là au crématorium. Heures des visites: le mardi 22 août de 19 à 22 heures et mercredi de midi à 15 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, plutôt que des fleurs, seraient grandement appréciés.GREEN, Roger. 1957-2006. From Longueuil on August 18, 2006 at the age of forty-nine. He leaves behind his beloved children: Julie, Olivier and Mathis, their mothers: Lorraine and Isabelle, his brothers and sisters: Thomas, Francine, Frederick, Lucie-Anne, Nancy and Giselle, as well as many family members and friends. Donations to the Canadian Heart Foundation instead of flowers, would be greatly appreciated. Visitations at: La Maison Darche Dignity, 505 Blvd. Cure Poirier Ouest, Longueuil, www.honneur-memoires.com on Tuesday, August 22 from 7 to 10 p.m. and on Wednesday, August 23 from 12 noon to 3 p.m. followed by the funeral service at La Cocathedrale St-Antoine in Longueuil, corner St. Charles and chemin de Chambly. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

MORIN, Lydia 1911-2006 À la Résidence Sélect de Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Lydia Morin, épouse de feu M. André Pelletier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Louise Dumont), Roger (Mariette Gauvin), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église Sainte-Maria-Goretti, 16228 Terrasse Ste-Maria-Goretti, Montréal, le mercredi 23 août 2006 à compter de 10 heures, suivront les funérailles à 11 heures. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peuvent le faire par des dons à la Société Alzheimer. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. POULIN, Laurent 1937-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 21 août 2006, est décédé M. Laurent Poulin, 69 ans, époux de feu Carmen Charrette. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Noël, Richard, Manon, Chantale, Marc, Caroline et leurs conjoints(es), ses petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 22 août dès 19h00 et le mercredi 23 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, à la résidence funéraire DESROSIERS & FILS INC, 676 BOUL. DES LAURENTIDES, SAINT-JÉRÔME (SAINT-ANTOINE). Funérailles le jeudi 24 août en l'église Sainte-Sophie à 11 heures et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Ouverture jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

PROVOST, Léo 1923-2006 De Boucherville, le 20 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Léo Provost. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Guy (Danielle), Jean (Josée), Claude (Johanne), Gilles (Rosa) et Richard; ses sept petits-enfants: Francis, Martin, Karine, Louis, Mathieu, Geneviève et Mathias, sa soeur, son frère, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (à l'est de Montarville, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 23 août, à 14 heures, en la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

CÔTÉ, Gisèle 1918-2006 Au C.H.S.LD. des 2 Rives, le 21 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gisèle Côté, épouse de feu M. Sylvio Riopel, autrefois de St-Esprit. La défunte laisse dans le deuil ses enfants M. Jean Luc Riopel (Mme Raymonde Sirard), M. Jean François Riopel (Mme Élaine Smith), M. Jacques Riopel (Mme Carole Reid); ses petits-enfants Matthieu, Lyne, Martin, Louis, Alexandre; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Mme Géraldine Côté, M. Maurice Côté, M. Raymond Côté (Mme Carmelle Dufresne), feu M. Yvon Côté (Mme Noëlla Hamel), Mme Jeannine Côté, M. André Côté (Mme Gisèle Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Mme Gisèle Côté sera exposée le mercredi 23 août 2006 à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 1008 ST-ISIDORE, ST-LIN LAURENTIDES, de 19 heures à 22 heures et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006, à 14 heures, en l'église de St-Esprit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 1996-08-22

10e ANNIVERSAIRE PAUL RENAUD À la douce mémoire de Paul décédé le 22 août 1996. Déjà dix ans, c'est comme si tu étais parti seulement hier. Pas une journée ou un événement ne passe sans que ton nom soit sur nos lèvres, nous rappelant les bons souvenirs de toi. Veille sur nous, nous en avons besoin. Nous t'aimons, nous t'embrassons. Ton épouse Carmen, tes enfants: Mario, Sylvain et Brigitte Paru le 2006/08/22 dans Le Droit FJNM9684

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

Béatrice Rhéaume (née Maheux) Ton amour, ton courage et ta grande générosité ont été pour nous l’exemple parfait d’une mère exceptionnelle. Ton souvenir restera gravé à jamais dans nos mémoires. À la résidence Saint-Antoine, le 18 août 2006, à l’âge de 99 ans et 6 mois, est décédée dame Béatrice Maheux, épouse de feu Jean-Baptiste (Ti-Coq) Rhéaume, fille de feu monsieur Siméon Maheux et de feu madame Marie Pomerleau. Elle demeurait à Duberger, autrefois de la paroisse Saint- Roch. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 24 août 2006 à 11h, en l’église Notre- Dame de Vanier, 260, rue Bélanger, Vanier et de là au cimetière Saint- Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec E lle laisse dans le deuil ses filles: Huguette (André Bertrand), Louise (Georges Mac Aulay); ses petits-enfants: Pierre et Mario Bertrand, Nancy et Gina Mac Aulay; sa soeur Anne-Marie Maheux; son frère Gérard Maheux (Aline Borgia); ses belles-soeurs: Lucia Pelletier (feu Napoléon Maheux), Jeanne Thibodeau (feu Louis-Philippe Maheux), Rita Giguère (feu Georges Rhéaume); sa cousine Aline Veilleux (feu Jos Harbour), neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille remercie particulièrement le personnel du 2e étage du centre d’hébergement St- Antoine ainsi que le docteur Serge Bordeleau pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Vieille Capitale, 1, av. du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

SARRAZIN GUÉNETTE, Aline (née Guénette) 1929-2006 À Ste-Thérèse, le 19 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Aline Guénette, épouse de feu André Sarrazin. Elle laisse dans le deuil son compagnon de vie Fernand Charron; ses enfants: Danielle (Jacques Sweeney), Sylvie (Alain Dagenais), Benoit (Lise Cusson); sa nièce Raymonde (Jean-Pierre Charette); ses petits-enfants: Éric et Michèle Sweeney, Mathieu et Andrée-Anne Dagenais, Marc-André et Gabrielle Sarrazin; son frère Jacques (feu Huguette Vézina); sa soeur Gisèle (Yves Huot), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août, à 14 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Thérèse. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

WHITTON, Rev. Alan - In peace on Friday August 18th at Gilmore Lodge with his family by his side, in his 71st year, Alan has gone home to be with his Lord. Beloved husband of Elizabeth, cherished father of Katherine and Jonathan and devoted Grandpa to Brynley. Alan leaves his dear sister Joan and brother Eric in England. Friends are invited to celebrate Alan's life on Thursday, August 24th, 2006 at 7:00 PM at St. Paul's Anglican Church, Fort Erie. Alan's ashes will be interred in England. In lieu of flowers, remembrances to St. Paul's Anglican Church - Primate's World Relief and Development Fund, would be appreciated. Arrangements by WILLIAMS FUNERAL HOME. 10308582 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-07-29

PIERSON, Norman - Formerly of Niag. Falls, Ont. Born Mar. 6, 1929. Passed away July 29, 2006 at Kelowna General Hospital of Cancer. Norm attended Maple ST. School and Niagara Falls Collegiate before moving west. He is survived by his wife of 54 years, Iona (Jackie) Pierson, children Nancy (Kirk) Hammer, Lori and Steven Pierson, Gail Fritson and seven grandchildren. Also surviving is his sister Iris (Len) Moore and sister-in-law Wilma Pierson, both of Niagara Falls. Predeceased by his parents Harry and Elizabeth Pierson and brother Harry. Norm began his career as a Mechanic for American Motors in B.C. and as Property Management with his wife in Calgary before retiring to Westbank in 1988. Cremation has taken place. 10306524 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON