Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Lorraine Pichette Roy 1916 - 2006 A u CHSLD Saint-Augustin, le 20 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lorraine Pichette, épouse de feu monsieur Roger Roy. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène (Louis Guay et sa fille Mélany) et Denis (Constance Jacques) de Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Sébastien, Olivier et Jean-Nicolas; ses belles-soeurs: Yvette Michaud (feu Jacques Roy) et Isabelle Langlais (feu Jacques Pichette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel du CHSLD Saint-Augustin pour leurs soins de qualité et leur accueil chaleureux. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du CHSLD Saint-Augustin Inc., 4954, rue Clément Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures, G3A 1V5. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 25 août à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre- Dame (paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SAUVE, Peggy - At the Cornwall Community Hospital on Sunday, August 20, 2006. She was 80. Beloved wife of the late Denis Sauve. Dear mother of Kenny Sauve (Carol), Richard Sauve, Philip Sauve (Carol), Julie Sauve (Guy) and George Sauve. Sadly missed by 8 grandchildren, Denis, Chris, Kim, Shane, Nicole, Todd, Jamie and Caroline. Predeceased by one son Denis Sauve (Lise), her parents and one brother and one sister. Cremation services are entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. Interment , Notre Dame Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10306967 Tuesday, August 22, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Tremblay Cyrille À l'Hôpital Laval, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 60 ans, Monsieur Cyrille Tremblay, époux de Dame Nicole Paré. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-parents : Jean-Paul Paré et Jeanne D’Arc Loupret ; ses frères et sœurs : feu Rosaline (feu Marc Mongeau), Blandine (Léonard Comeau), Thérèse (feu Laurent Dufour), Gisèle, Jacqueline (feu Claude Lefebvre), Rita (feu Domingo Afonso), feu Paul-Henri (Colombe Drapeau), Christiane (Yvon Céré), André (Micheline Poirier), Simone (Jean-Yves Simard), feu Marcel (Mélanie Leclerc), Pauline (André Villeneuve), Jacques (Lucie Corriveau) ; son beau-frère Denis Paré (Francine Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 15h00 à l'adresse suivante: 3325, Loyola. Église St-Ignace de Loyola. Condoléances à l'église à 14h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

JOHNSON, Lorraine - At Listowel Memorial Hospital on Monday, August 21, 2006, Mrs. Lorraine Mildred (Wismer) Johnson of Listowel, in her 86th year. Wife of the late G. Earl Johnson. Mother of Lyle and Bernice Johnson of Listowel, Lowell and Joyce Johnson of Tara, Robert and Glenys Johnson of Chesley, Elizabeth and Floyd Herman of Goderich, and Michael and Gloria Johnson of Orangeville. Also loved by 15 grandchildren, and 26 great-grandchildren. Sister of Crawford and Velma Wismer of Owen Sound. Predeceased by her parents Irvin and M. Edith (Crawford) Wismer, and by her great-granddaughter Jenna Lyn McCracken. Visitation will be held at the Eaton Funeral Home, Listowel on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The funeral service will be held at Christ Anglican Church, Listowel on Friday, August 25th at 11:00 a.m. Reverend Ralph Dwarika officiating. Interment in Fairview Cemetery, Listowel. Memorial donations to Christ Anglican Church, Listowel or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Online condolences may be left at www.eatonfuneralhome.ca 10308566 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

TREMBLAY, Lionel J. (“Blackie or “Snell) - A resident of Chatham, Lionel J. Tremblay (“Blackie“ or “Snell“) died at his residence on Monday, August 21, 2006 at the age of 75. Born in Tilbury, son of the late Arthur and Aldea (Tetreault) Tremblay. Beloved husband of Jean (Thompson) Tremblay for 55 years. Loving father of Larry Tremblay of Windsor, David and Heather Tremblay of Union, Brian and Johanna Tremblay of Chatham, Sharon and Ron Moore of Chatham, Laurie and Jim Cox of Tilbury East and Gayle and Ron Yanch of St. Thomas. Grandfather of 13 grandchildren, 4 great-grandchildren, 2 step- grandchildren and 1 step great-grandchild. Brother of Philias and Margaret Tremblay of Harrow, Gloria Riberdy of Chatham, Pauline and Joe Ford of Trout Creek and predeceased by 5 brothers and 2 sisters. Lionel was an autobody repairman in Chatham for 25 years and a well known Car Salesman until his recent illness. Family will receive friends at the Funeral Home, 459 St. Clair Street, Chatham on Wednesday from 2:00-4:30 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held at 11:00 a.m. on Thursday, August 24, 2006 from the Funeral Home with Rev. Susan Jolley officiating. Interment Botany Cemetery. Donations, made by cheque, to the Canadian Cancer Society appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKinlay Funeral Home 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10308434 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

LÉVESQUE (Soeur Madeleine) (Soeur Sainte-Romaine) Le 19 août 2006, est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, à l’âge de 87 ans, soeur Madeleine Lévesque (soeur Sainte-Romaine), après 70 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La Communauté accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le lundi 21 août 2006 à la Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 21 août 2006 de 19 h à 21 h. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006 à 14 h à la chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424, rue Bégin, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Native de Chicoutimi, paroisse du Sacré-Coeur, soeur Madeleine était la fille de feu William Lévesque et de feu Lumina Villeneuve. Educatrice née, soeur Madeleine a communiqué la flamme du savoir et de l’éveil à une vie pleine, à de nombreux jeunes, tant au primaire qu’au secondaire, soit comme enseignante ou directrice, à Jonquière, Chicoutimi et Charlesbourg, dans les années 1939-1951 et 1956-1969. Ses qualités d’éducatrice ont été précieuses également dans la formation de jeunes religieuses pendant quelques années. Douée aussi pour l’administration, en seconde carrière, elle sera économe, mais surtout comptable pour la Communauté pendant 20 ans, à Sainte-Foy et à Chicoutimi. Elle assumera également d’autres responsabilités en raison de son sens d’appartenance et de sa qualité de présence. Également, son talent de secrétaire sera mis à profit dans les années 1992 et 1996. De relation simple et droite, soeur Madeleine était une femme affable et compréhensive. Outre sa famille religieuse, soeur Madeleine laisse dans le deuil son frère Rémi (Antonine Lamontagne), ses soeurs Candide (feu Robert St-Gelais), Marie-Claire (feu Joseph-Aimé Gagné) et une belle-soeur Jeanne d’Arc Gagnon (feu Léonce). Elle était aussi la soeur de feu Rosée (feu Eugène Blanchette), feu Alida (feu Adélard Robin), feu Patrick (feu Blanche-Alice Bilodeau), feu Aliette, feu Marie-Antoinette, feu François-Xavier, feu Marie-Thérèse, feu Benoît, feu Jean-Baptiste et feu Maurice (feu Pierrette Collard-Dallaire). Elle laisse encore dans le deuil ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur, à l’adresse suivante: Les Charités du Bon-Pasteur inc., 2550, rue Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec, G1V 2J2. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/22 dans Le Quotidien PVUC7338

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette) De Lachine, le 20 août 2006, est décédée Marie-Ange Dubois, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Lucien Dubois. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Gratien Dallaire), Monique (Jean Couturier), Francine (Eddie Glover), ses petits-enfants Chantal, Benoît, Julie, Denis, Line, David, Andrew et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. : 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Les Saints-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine le jeudi 24 août à 10 h 30. Les visites auront lieu le mercredi 23 août de 19 à 22 h et le jeudi dès 9 h 30. Paru le 2006/08/22 dans La Presse PVFK6277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

PERRON (Mme Diane) Le 18 août 2006 à l’âge de 53 ans et 9 mois, est décédée Mme Diane Perron, conjointe de feu M. Aubert Jean, fille de feu M. Albert Perron et de feu Mme Rose-Yvonne Couture. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 22 août 2006 à 14 h à l’église St-Sauveur de Québec 215 avenue des Oblats, Québec sous la direction de la Coopérative Funéraire de la Falaise, 525 Prince-Edouard, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Caroline Turcotte (Philippe Boily), Denis Turcotte (Isabelle Landry), Stéphane Turcotte (Sarah Girard); ses petits-enfants: Simon, Andréanne, Joey, Alexandre, Antoine; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Aimée Perron Maltais, Jean-Louis Perron (Éva), Gisèle Perron (Jacques Villeneuve), Brigitte Perron Gagné, Gérard Perron (Claire), Ruth Maltais Perron, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s dont: Claude Gagné, Johanne Bouvier et Ginette Bouvier. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-4637, télécopieur: 418-529-5803, courriel: falaise@oricom.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de la Falaise, 525 Prince-Edouard, Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Quotidien BZWV7758

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JONES-BURKE, Margaret Rita (Nee Vidito) Peacefully in hospital at Arnprior surrounded by loved ones on Sunday morning, August 20th, 2006 (her 75th birthday). Beloved wife of Patrick Burke of Arnprior. Dear mother of Richard Jones and Deborah Smeltzer (Dave Hewitt) both of Arnprior, Gary Jones of Berwick, N.S. and Sandra Dee Hunt (Dan) of Cobden. Cherished grandmother of Kelly Sperry (Lee), Melissa Smeltzer, Tyler Jones, Christopher and Curtis Jones, Katie and Kayla Hunt and great-grandmother of Logan and Jacob Sperry. Dear sister of Ernest Vidito of Young's Cove, N.S., Bradford Vidito (Jean) of Carleton Place and Matilda Grant of Bridgetown, N.S. Predeceased by 2 brothers: Stanley and Joe Vidito (Grace of Nictaux, N.S.) and 2 sisters: Evangeline Gregory and Hilda Gregory. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Anrprior on Thursday, August 24th from 9 a.m. until 10:45 a.m. A Service to celebrate Margaret's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Thursday morning at 11 o'clock. In memory of Margaret, a donation made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

FINDLAY, Adrianne (nee Denning) - Passed away at the St. Joseph's General Hospital in Elliot Lake on Thursday, August 17, 2006 at the age of 66. Beloved mother of Karen Darlow (Michael) of Goulais River and Anita Findlay (Stephen) of Toronto. Dear grandmother of Ryan, Jasmine, Maverick and Xander. Also survived by sister-in-law Mary Denning and family of Sault Ste. Marie. Will be sadly missed by many family members and special friends John and Rachelle Ricard of Elliot Lake. According to her wishes, cremation has taken place. Memorial contributions to the Elliot Lake Palliative Care Program would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the ELLIOT LAKE FUNERAL CHAPEL & CREMATION CENTRE, (705)848-9250. 10307249 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

FISET LECLERC, Gemma MME GEMMA LECLERC (NÉE FISET) 1922-2006 BARRAUTE - Est décédée le 22 août 2006 au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d’Amos, à l'âge de 84 ans, Mme Gemma Leclerc, née Gemma Fiset, domiciliée à Barraute, épouse de feu Georges Leclerc. La défunte laisse dans le deuil sa soeur : Gabrielle Fiset de Ste-Marguerite d’Estérel; ses nièces : Jeannine Grimard et Simone Grimard de St-Eustache; son neveu : Georges Fiset de Montréal; plusieurs autres neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que parents et amis dont Marie-Lyne et Michel Routhier de Val-Senneville. Un merci spécial à M. Clément Fiset de Barraute et sa famille. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 25 août 2006 à 14h00 en l’église St-Jacques le Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Barraute. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

VALLIÈRES MME, JACQUELINE GODIN Subitement, au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Jacqueline Vallières, épouse de feu M. Frédéric Godin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Une cérémonie aura lieu le mercredi 23 août, à 11h en la chapelle du Complexe funéraire J.D. Garneau. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Solange, Jacques (Lucie Périgny), France, Lucie (Claude Tremblay), Jean-Guy (Nathalie Pelchat); ses 13 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants; son frère : Gaston Tessier (Hortense Vézina); ses belles-soeurs : Lucille Vallières et Georgette Chevrier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste ZXNY5287

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

BRADLEY, Margaret Eileen - died Sunday, August 20, 2006 at the Chatham-Kent Health Alliance at the age of 81. Born in Dresden daughter of the late Orville and Ada 'Belle'(Moore) Quick. Mrs. Bradley was a graduate of the Public General Hospital School of Nursing in 1946. Beloved wife of David Allen Bradley. Dear mother of Curtis & Diane Bradley; Barbara Bradley & John VanderLinden; and Jane Bradley all of Pain Court. Grandmother of Ian, Andrea, David, Jordan, Jarrod, Fallan, Emily and Christopher. Sister of Marilyn & Howard Bowes, LeDuc, Alberta. Sister-in- law of Gordon Brand, Chatham; Robert Bradley, and John & Mary Alice Bradley, Pain Court. Predeceased by one sister Norma Brand (1987), sister-in-laws, Mary (Keil) Bradley (1994), Elizabeth 'Bette' (Rogers) Bradley (1999) and nephew Stephen Bradley (2001). Also survived by several nieces and nephews. Friends will be received at the Funeral Home, 459 St. Clair St., Chatham on Wednesday, August 23, 2006 from 7:00-9:00 p.m. A Memorial Service will be conducted at the Funeral Home at 2:00 p.m. on Thursday, August 24, 2006 with Rev. Paul Millward officiating. Cremation has taken place with interment in St. Thomas Cemetery at a later date. Memorial donations to the Chatham Kent Community Foundation are welcomed. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKinlay Funeral Home 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10307849 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

STEWART, Alan Donald - Al was born in Toronto and was the eldest son of the late John Cecil and Donalda (Hogan) Stewart and brother of Douglas (predeceased). Al started working at Gliddens Paint Ltd. in 1940. He then went to serve his country in Italy and Holland during World War II and then returned to Gliddens until his retirement. His love for the outdoors brought him to Haliburton where he hunted and fished with his friends. Al will be fondly remembered by his sister-in-law Trudy, by nieces and nephew; Katie (Earl) Nicholson, Don Stewart (Heather), Jennifer Stewart (Craig), and great uncle to Jill and Jessica Nicholson. A Private Graveside Committal Service was held at the York Cemetery, Toronto on Monday, August 21, 2006. Many thanks to Al's extended family at Extendicare, Haliburton for all the love and care they gave him and his family for the years he lived there. Memorial Donations to the Extendicare Proud Pioneers or to the Humane Society of your choice would be appreciated and can be arranged through the Gordon A. Monk Funeral Home Ltd., P.O. Box 427, Minden, Ontario K0M 2K0 1-888-588-5777 or at www.gordonmonkfuneralhome.com 10305240 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Echo, Haliburton County, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

DION M. FERNAND,  À la Résidence Louis-Denoncourt du CSSSTR, le 21 août 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Fernando Dion, époux de Mme Gisèle Trépanier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Trépanier; ses enfants : Hélène (Richard Cordero), Gilles (Marie-France Michaud), Nicole, Lucie (Sylvain Larouche), Lise (Serge Paquin), Alain (Anne Morin), Réjean (Alice Leblanc), Sylvie (Patrick Nolin), Eric (Erica McCaughlin); ses 17 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Dion (Hervé Dubé), Pauline Dion-Beaudoin, Anna Massicotte-Dion, Jeanne D'Arc Massicotte-Dion, Louis-Roc Trépanier (Thérèse Thibodeau), Yvon Trépanier (Yvette Dumas), Luc Trépanier (Marie-Paule Lamothe), Normand Trépanier (Nicole Ouellette), Olivette Trépanier (Frédéric Morneau), Huguette Trépanier (Claude Vadeboncoeur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Louis-Denoncourt pour leurs bons soins. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765 boul Saint-Louis, Trois-Rivières G8Z 2N7) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste ASVP5778

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

MCCARTHY, RONALD - Ronald McCarthy of Willow Grove passed away at the SJRH on August 21, 2006. Born in Saint John, he was the son of the late Thomas and Bertha Ann (Kennedy) McCarthy and husband of the late Margaret (Keleher) McCarthy. Ronald was employed as a Welder for 44 years at Saint John Iron Works until his retirement. He was a fan of boxing, enjoyed fishing and hunting and spending time at the camp with friends and family. Survived by five sons, Ronald (Dale), Thomas, Patrick (Sandra), Paul and Michael (Rachael) McCarthy; sisters, Helen, Connie, Katherine, Joan and Christine, as well as several grandchildren, great grandchildren, nieces and nephews. In addition to his parents and wife, he was predeceased by one brother, John and sisters, Margaret, Rita, Muriel and Frances. Following cremation, visitation will be held at A. W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre, 91 Leinster Street (634-1712) on Thursday, August 24, 2006 from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral service will be on Friday at 11:00am in Cavanagh's Chapel followed by internment in St. Joseph's Cemetery and a reception at Cavanagh's Funeral Home. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

MOTT, Thomas - Peacefully at Bluewater Health Mitton Street Site, Sarnia on Monday, August 21, 2006 Thomas Ellwood Guy Mott, age 63 of Camlachie. Beloved husband of Gloria Mott. Loved brother of Jim Mott and his wife Kay and Suzanne Pocklington and her husband Jim. Dear son-in-law of Stanley Archer and brother-in-law of Bonnie Mott, Marlene Mott, Barbara Mamak and Gail Swanstrom and her husband Andy. Survived by several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents Manley (1971) and Gwen (1990) Mott, brothers Terry (2002) and Dwight (2003). Tom was a former business man in Sarnia. Tom was a member of the Holiday Inn Golf Course where he truly enjoyed every round of golf he played. A private memorial service will be held at a later date. Cremation has taken place. Sympathy through donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Memories and condolences may be sent online at www.smithfuneralhome.ca. Arrangements entrusted to SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia, Ontario (519) 542-5541. 10307011 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

POWELL (GOSELIN) Irene - (nee Anslow) - Suddenly on Saturday August 19th, 2006 at the Greater Niagara General Hospital. Predeceased by her beloved mother Doris (2003), father Gordon (1974) and step-father Andy Dupuis (1996). She was a loving mother and will be sadly missed by her son Mickey Powell, and his father Jim Powell. Dear sister of Don (Gladys), Bob (Natalie), and Ernie (Yolande) Anslow. Daughter-in-law of Bernice and Fred Powell, God mother of Stephen Anderson and endearing aunt to several nieces and nephews. Special friend to Susan, Walter, Patty, Denise, Margaret, and Kathryn. Irene, an Honours graduate of Brock University and Teacher<9>s College, has been a devoted elementary school teacher, having taught for thirty-five years for the DSBN. She will be sadly missed but always remembered by a large circle of family and friends for her generous heart, her kind spirit and her wonderful sense of humour. The family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate her life will be held in the chapel Thursday morning at 11 o'clock. Interment will follow at Lundy's Lane Cemetery. In memory of Irene, donations may be made to Tender Wishes Foundation or the Canadian Cancer Society. Online guest register www.morganfuneral.com 10308649 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-15

ST-LAURENT CAPLETTE Lucienne Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 15 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Lucienne St-Laurent, épouse de feu Alfred Caplette, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Lucienne St-Laurent Caplette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jeanne Lemoine), Thérèse (Claude Bélanger), André (Denise Matton), Diane (Jacques Charrette), Lucile (Daniel Pinard) et Luc (Marie-Claude Frenette); huit petits-enfants et un arrière-petit-enfant; ses sœurs et une belle-sœur: Thérèse (feu Vital Beauregard), feu Jean-Paul (Françoise Pelletier), Yvonne (feu Richard Archambault), Simone, Irène (feu James McMullum) et Carmen (feu Armand Raymond); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Caplette, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis pour les bons soins prodigués. Des dons pour le CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis) seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-14

PARADIS Raymond À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 août 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Raymond Paradis, fils de feu Alfred Paradis et de feue Liliane Lafond, demeurant à Sorel-Tracy. M. Raymond Paradis laisse dans le deuil son fils: Raymond jr (Thérèse Fréchette); ses petits-enfants: Pascale, Joanie et Andréanne; ses frères et sœurs: feu Guy (feue Marguerite), feu Jacques (feue Martha), Gaston (feue Renée), feue Monique (feu André) et Claudette (André); ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon à 11 heures, et par la suite les cendres ont été déposées au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Raymond (Ray) Doucet 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Doucet, époux de dame Émilienne Arts. Il demeurait à Saint-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne (coin route de l’Aéroport) quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14h, en l’église Saint- Nicolas, 1450, des Pionniers, Saint- Nicolas. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Junior (son amie Caroline Pouliot) et Patricia; ses petits-enfants: Billy, Thomas et Tracy; son neveu Philippe; ses frères et sa soeur: Paul, Édouard et Céline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Doucet et Arts ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

PRIDHAM, KATHERINE LINDSAY Katherine "Kap" Lindsay Pridham, 86, Truro, passed away Sunday, August 20, 2006 in the Aberdeen Hospital, New Glasgow. Born in Woodstock, NB, she was a daughter of the late Fred and Kate Tweedie. She was educated in Woodstock, NB and graduated from Woodstock High School, the Carleton County Vocational School and from the Provincial Normal College in Fredericton, NB with a teacher's license. She was a member of the First United Church and was active in the UCW. She was employed in Fredericton as an office manager for North American Life and also worked at Harvey Studios Ltd. in Fredericton, NB and then in Pridham's Studio, Truro. She was also the manager for the Light Horse Division at the Provincial Exhibition for many years as well as a founding member of the Canadian Pony Club, Truro. Kap is survived by her husband of 63 years, Harry; daughter, Ann (Rick) Hudson, Millsville, Pictou County; son, Robert "Bob" (Nadine), Shortt's Lake; grandchildren, Carmen, Daniel, Jennifer, Ashley, Chad, Mitch; four great-grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her sister, Eileen Bragdon; brothers, Robert A., F. Dodd, Edgar T. No visitation by request. A Memorial Service will be held on Wednesday at 11:00 a.m. in St. James Presbyterian Church, Prince Street with Rev. Dr. Brian Ross officiating. Reception to follow the service in the lower hall. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Lung Association. Interment will be in Wilmot Cemetery in Fredericton, NB at a later date. Arrangements entrusted to Colchester Community Funeral Home, Truro. On line condolences may be sent to: colchestercommunityfh @ns.sympatico.ca [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

GÉLINAS M. JEAN-CLAUDE,  Au Centre hospitalier Pierre-le- Gardeur, le 19 août 2006, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Claude Gélinas, conjoint de Hélène Abran, demeurant à Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. La liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 23 août, à 21h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe : Hélène Abran; ses fils : Pierre (Sylvie Drouin), André (Geneviève Boies); ses petits-enfants : Marc-André, Pierre-Antoine, Alexandra et Stéphanie; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Pauline (feu Roger Larouche), Angèle (Henri-Paul Plourde), Florence (Pierre Arseneault), Denise (feu André Paillé), André Abran (Jeanne Plamondon), Jacqueline Abran (Jean-Paul Bergeron), Louise Abran (André Champagne), Ginette Abran; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste DCMF7237

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Anita Babineau L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 COCAGNE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Anita Babineau, épouse de feu Fidèle Babineau (1994), domiciliée à Cocagne. Née à Cocagne le 24 juillet 1911, elle était fille de feu John Surette et de feu Agnes Breau. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Edith Léa Martin de Cocagne et Imelda Surette de Montréal; un frère, René (Emerise) de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ernest et Robert, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le mardi 22 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Anita Babineau COCAGNE, NB - Anita Babineau, of Cocagne, NB, and the widow of the late Fidèle Babineau (1994), passed away at the age of 95 after a lengthy illness at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB, on Monday, August 21, 2006. Born in Cocagne, NB on July 24, 1911, she was the daughter of John Surette and Agnes Breau. Anita attended Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne and was a school teacher in Hartford, Conneticut for 20 years. Anita is survived by two sisters, Edith Léa Martin of Cocagne, NB and Imelda Surette of Montréal, QC; one brother, René (Emerise) of Cocagne; and several nephews and nieces. She was predeceased by two brothers, Ernest and Robert. Resting at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Slumber Room, Cocagne with visiting hours on Tuesday, August 22, 2006 from 2 to 4pm and 5:30 to 6:45pm. The Funeral Service will be held at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne on Tuesday, August 22, 2006 at 7:00pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

REIL DENIS, Madame Dorothy 1923-2006 À la Maison Knowlton, le 20 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Dorothy Denis, née Reil, épouse de feu M. Norman Denis, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Laurent Rudd (Louise), Danielle (Sylvain); ses petits-enfants : Jordan, Sabrina, Nathalie, Nancy, Lorraine, Sylvain; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les bons soins prodigués à Mme Reil. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h. La célébration de la Parole aura lieu jeudi, le 24 août 2006, à 14 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. En guise de sympathie, des dons à La Fondation CURE ou à la Société Alzheimer de Granby et région inc. seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 22-23 Paru le 2006/08/22 dans La Voix de l'Est NAXF8538

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JARRY TÉTREAULT, Mme Madeleine 1916 - 2006 À Granby, le 20 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Madeleine Tétreault, née Jarry, épouse de feu Émile Tétreault, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi, 23 août 2006. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 15 h 30, suivi de l'inhumation au Cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures mercredi, journée des funérailles, au Complexe Le Sieur. Des dons à l'Association de la Sclérose en Plaques de la Haute-Yamaska seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Martine Dufresne), Jean (Gaétane Gosselin), Daniel (Michèle Vézina), François (France Bouthillette), Louise (Claude Beauchemin); ses petits-enfants: Julie, Marie-Pierre, Dominique, Annie, Caroline, Judith, Marie-Ève, Stéphanie et Alexandre. Elle était aussi la grand-mère de feu Patric. Elle laisse également dans le deuil ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur, Claire (Fernand Parent); sa belle-soeur: Jeannette Tétreault ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (22-23) Paru le 2006/08/22 dans La Voix de l'Est VBKN2772

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

BRETON, M. Jean-Guy 1931-2006 À Granby, le 21 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Guy Breton, anciennement propriétaire de Embouteillage Pepsi Cola de Granby, époux de feu Denise Lorion, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Marcel Desharnais), Pierre (Jocelyne Pelletier), Dominique (Yves Martel), ses petits-enfants: Maxime, Marie-Pier, Dominic, Marilyn et Olivier, sa soeur Georgette Potvin et une précieuse amie Thérèse St-Michel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier toutes les personnes qui leur ont aidé dans le cheminement de la maladie de leur père. Leur dévouement et leur support ont été très appréciés. La Liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 24 août 2006 à 15 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront jeudi jour des funérailles à compter de midi au Salon. (22-23-24) Paru le 2006/08/22 dans La Voix de l'Est JWWW7336

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

Fortin André À l'Hôpital Chauveau, est décédé le 18 août, 2006, à l'âge de 62 ans, Monsieur André Fortin, époux de dame Lise Lamonde. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le mercredi 23 août 2006 de 13h00 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, et belles-filles : Martin (Cathy Martel), Nicolas (Karine Daigle), Mélanie; ses petits-enfants Marya, Dany et Dylan; ses frères et ses sœurs : feu Jean-Claude (Denise Corbin), feu Paul-Émile, Ghislaine (Jacques Côté), Claudette (Claude Renaud), Ronald, Fernand (Louisette Plamondon); ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucien Lamonde (Georgette Gingras), Jean-Guy Lamonde (Nicole Bélanger), Claudette Lamonde (Guy Durand), Nicole Lamonde (Réal Bélanger), Carol Lamonde (Daniel Seaborn), sa marraine Marie-Ange Bélanger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Fondation des Maladies du Cœur du Québec (4715, des Replats, bureau 261, Québec Qc G2J 1B8). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-09

CLOUATRE, Andre - Suddenly, at his home on Wednesday August 9, 2006. ANDRE CLOUATRE, age 56, of Calgary and formerly of Petrolia. Dear father of Jennifer Clouatre and Joe Dionne and Robert Clouatre and Susan Thompson. Loving grandfather to Richard Dionne, Kane Clouatre, Travis Lafontaine, Roxanne & Savannah Clouatre, Cleo Code, and Emily Clouatre. Will be missed by brothers Alfred and Dee of Petrolia, Leo and good friend Ladel Westgate of Petrolia, and Emile and Janice of Owen Sound, sisters Esther and Bill Hamil of Sarnia, Katherine and Dave Ouimet of Edmonton, Janet and Rich Worsley of Sarnia and many aunts, uncles, nieces, nephews, and cousins. Predeceased by his parents Rose and Fred Clouatre, a brother George Clouatre, and a granddaughter Clarissa Clouatre. Andre will greatly be missed by special friends Shirley and Dave Welsh and their son Randy. Andre had just rode his motorcycle down from Alberta to Lambton County, a trip he always wanted to make, and had a great visit with family and friends. We are so glad God gave us this chance to be together. A graveside service will be held at Hillsdale Cemetery, Petrolia on Thursday, August 24, 2006 at 1:00 p.m. As expressions of sympathy memorial donations may be made to a charity of your choice. Arrangements entrusted to the NEEDHAM-JAY FUNERAL HOME, Petrolia. Memories and condolences may be sent on-line at www.needhamjay.com. 10308604 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paul Avoine (1945-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 SAINT-MARTIN DE RESTIGOUCHE - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le dimanche 20 août 2006, à l’âge de 61 ans et cinq mois, est décédé Paul Avoine, époux de Blanche St-Pierre, domicilié à Saint-Martin, N.-B. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Émilie Cloutier; deux fils: Steve (Janet) de Saint-Jérôme, Qc et Yuri (Sonia) de Moncton; deux filles: Shirley (Gilles Bellavance) de Moncton et Yéléna d’Edmonton; six petits-enfants: Zachary, Zoé, Alexis, Émilie, Youri et Mathieu, ainsi que deux soeurs: Gaëtane (Pierre Marchand) de Lapocatière, Qc et Diane Cloutier (Wilfrid Levesque) de Rimouski, Qc. M. Avoine était membre retraité des enseignants du N.-B. et membre du conseil d’administration de la CBDC de Campbellton. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Martin de Restigouche, le mercredi 23 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 14h à 16h, heure des funérailles. Des dons à la paroisse religieuse de Saint-Martin de Restigouche seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc. de Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

WRIGHT, SANDRA Sandra Wright, (May 5, 1940 - August 19, 2006)- Quietly in the afternoon of August 19th Sandy passed away after a brave struggle with lung cancer. She will be remembered for her dedication as a nurse, generosity of spirit, devotion to her family and loyalty to her friends. She leaves her husband, Douglas, her son David and his wife Katy of Toronto, her daughter Jennifer and her husband Semme of Nottingham, New Hampshire. She also leaves grandchildren Sydney, Liam, Andrew and Ella. A funeral service will be held at 11:00a.m. on Wednesday, August 23rd at the Westfield United Church, Grand Bay-Westfield; followed by interment at the Long Reach United Church Cemetery. An invitation is extended to celebrate Sandy's life at the Sherwood-Patstone cottage on the Long Reach on September 2nd at 2:00p.m. (take the Westfield Ferry and follow the highway 12.1 km to Admiral Lane, follow Admiral Lane to its end). In lieu of flowers, donations in Sandy's memory may be made to the Cancer Society or a charity of the donor's choice. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). www.brenansfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Dagues Adrien À Québec au Jardins du Haut St-Laurent, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 85 ans, Monsieur Adrien Dagues, époux de feu dame Lucille Gilbert. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h00 en l’église Ste-Ursule (3431, boul. boul. Neilson, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil , sa fille Chantal Dagues, son gendre Yves Gagné, ses deux petits-enfants: Stéphanie et Isabelle Gagné, ses beaux-frères et belles-sœurs: Germaine Gilbert (Franck Dollard), Jeannette Gilbert ( feu Laval Bouchard), Maurice Gilbert , Pierrette Gilbert, Pauline Gilbert (feu Guy Bergeron), Rita Gilbert (Marc Lépinay), Louisette Gilbert, Ligori Gilbert; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs fidèles amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery Québec G1S 3G3). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 31 décembre, 1969 19h00

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

EMERY, Elizabeth “Bessie“ Ann - At Chatham-Kent Health Alliance, on Monday, August 21, 2006, Elizabeth “Bessie“ Ann Emery, age 87, of Chatham, beloved wife of the late Cyril Emery (1982). Born in Chatham on December 27, 1918, daughter of the late Marjorie McGee and Hugh Smyth, she worked in the treasury department of the City of Chatham for 26 years retiring in 1982. She will be sadly missed by: a step-daughter Mary Anne Cikota and her husband George, and a grandson Dan Cikota all of Michigan and many nieces and nephews. She is predeceased by a brother Patrick Smyth and 3 sisters, Mary Robert, Margaret Doyle (2006) and Agnes Doyle. Friends and relatives may call at the Funeral Home, 156 William St. S. Chatham from 2- 4 and 7-9 p.m. Wednesday where Parish Prayers will be offered at 3 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Thursday, August 24th at 10 a.m. in St. Agnes' Church. Burial will be in St. Anthony's Cemetery. Donations to Ronald McDonald House would be appreciated. Online condolences welcomed at www.peseski.com The Hinnegan-Peseski Funeral Home 519 - 352 - 5120 10307784 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JOHNSON, Veikko “Vic“ - Suddenly passed away on Sunday, August 20, 2006 at his residence at Cavendish Manor in his 89th year. Beloved father of John of Kitchener, Leah (Mark) Richmond of Niagara Falls, Ken of Sudbury, Carl of Kitchener and Elizabeth Marlene of White Rock, BC. Loving pappa of Crystal , Victoria, Myra, Steven, Dylan and Willamina. Dear uncle of Ines, Lynda, Joy and Suzanne and his great nieces and great-great nieces and nephews. Predeceased by his parents John and Fanny, his brother William “Bill“, and his former wife Maire “Myra“ Johnson. Vic was a letter carrier for over 30 years with Canada Post in Sudbury and often said he had “walked around the earth twice“. He was extremely proud of the camp he built by hand in Sudbury, ON. He was a moose hunter and guide in Northern Ontario. He also established many friendships from Canada to Florida (where he wintered until 1990). Family will receive friends on Tuesday, August 22, 2006 from 3-4 p.m. at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL; 5176 Victoria Ave. A memorial service will immediately follow in the chapel at 4 p.m. Cremation has taken place. If desired, memorial donations made to either The Heart & Stroke Foundation or The Canadian Cancer Society. On-line tributes may be made at www.mem.com. 10307904 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

DUFOUR MEILLEUR, Noëlla De Ferme-Neuve, le 22 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Noëlla Dufour, épouse de feu Germain Meilleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Victoire L'Heureux), Gilbert (Claire L'Heureux), Clovis (Diane Leboeuf), Alain (Jasmine Hogue), Sylvie (François (Lapierre), Francine (Jean-Luc Corbeil) et Denis (Garrick Killbery); ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le mercredi 23 août de 19 à 22 heures et le jeudi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Lac-Saint-Paul jeudi le 24 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Ferme-Neuve. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

GOULET M., JEAN-JACQUES Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jean-Jacques Goulet, fils de feu M. Joseph Goulet et de feu Mme Joséphine Vermette, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : mercredi, jour de funérailles à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 15h en l'église de Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Fernande (son ami M. Jasaphat Francoeur) épouse de feu M. Gérard Petitclerc et de feu M. Jean-Louis Lefebvre, Marie-Paule (feu M. Gilles Mongrain); ses neveux et nièces : Roger, Robert, Michel, Claude, Marcel, Hélène Petitclerc et leur conjoint(e); Marcel, Jean-Claude, Micheline, Gérald Mongrain et leur conjoint(e), les résidents du Complexe Saint-Louis-de-Gonzague et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel médical ainsi qu'à toute l'équipe des soins palliatifs du CSSS Shawinigan-Sud. Des dons à la Fabrique de Hérouxville seraient appréciés. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste JWZT9992 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 22 août, on aurait dû lire : M. Goulet laisse aussi ses cousins, cousines et particulièrement M. Gérard Bordeleau . Paru le 2006/08/23 dans Le Nouvelliste NJWF4346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

CHIDLOW, Margaret (Marg) - October 12, 1943 to August 19, 2006. Formerly of Brantford. With her loving husband Don by her side, Marg passed away peacefully after a year long battle with leukemia. Marg had many friends in Brantford, whom she cherished dearly. She will be sadly missed by her daughter Christy (Drew) Sylver, son Glen (Andrea) and three beautiful grandchildren, Vivian, Charlie and Hazel. An open house will be held at Yates Funeral Service, Parksville, B.C. on Thursday, August 31 from 2 p. m. to 4 p. m. In lieu of flowers, donations to the Leukemia & Lymphoma Society of Canada, 310-1682 West 7th Avenue, Vancouver, B.C., Canada, V6J 4S6 would be appreciated. E- mail condolences to the family may be sent to yatesfuneral@shaw.ca Yates Funeral Service (1-877-264-3848) in care of arrangements. 10308713 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

Ferguson, Alan Reid - Aug.18, 1938 - Aug. 17, 2006. After a long and gallant battle with cancer, Alan left us in the early hours of last Thursday morning at Haliburton Hospital. He is survived by his wife and best friend Diana (nee Berwick), sisters Jane Bolton (Robert) of Aurora Ontario, Heather Moeser (Robert) of Austin Texas, a niece, five nephews, three great nieces and eleven great nephews - all of whom had the opportunity to say goodbye. He was predeceased by his parents, Allan and Bertha and his sister Peggy. Alan had a long and varied career with IBM Canada and, after taking early retirement, moved to Haliburton with Diana. He was elected to two terms as a municipal councillor and was engaged in many community activities as a volunteer. He will be greatly missed by his family, a multitude of friends and golden retrievers Barney and County. Alan<9>s was a complete life - lived with grace and humour. Friends are invited to call at the HALIBURTON COMMUNITY FUNERAL HOME 13523 Hwy. 118 Haliburton, Ontario (705)457-9209 on Monday September 4, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Then to ST. GEORGE'S ANGLICAN CHURCH 617 Mountain St. Haliburton,Ontario on Tuesday morning, September 5, 2006 for a Memorial Celebration at 11 o'clock. As expressions of sympathy donations to Princess Margaret Hospital, Haliburton Health Services Foundation or Alan's particular love, the building fund of the Rails End Gallery in Haliburton would be greatly appreciated by the family. 10306986 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Echo, Haliburton County, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

IANNI, Teresina God called Teresina peacefully on August 21, 2006 from the Humber River Regional Hospital-Finch Site at the age of 81. She will be reunited in heaven with her loving and devoted husband Giuseppe. Teresina will be cherished and loved forever by her dear children Frances (Tommaso) Iaboni, Vincent (Diane) Ianni, Virginia (Ted) Wessman, and Rose (Gord) Digout. Proud grandmother of twelve grandchildren and two great-grandchildren. Sister-in-law of Rosina and Frank Ianni. She will be greatly missed by her family, relatives and many friends. Special thanks to Dr. Berger from Humber River Regional Hospital and Drs. Schimmer and Chen from Princess Margaret Hospital. Family will receive friends at the Fratelli Vescio Funeral Homes Ltd. (8101 Weston Rd., south of Langstaff Rd., 905-850-3332) on Tuesday from 5:30 - 9:00 pm. A funeral mass will be celebrated on Wednesday at 11:00 am at Immaculate Conception Roman Catholic Church (300 Ansley Grove Rd., north of Chancellor Ave.). Entombment to follow at the Westminster Cemetery (on Bathurst St., north of Finch Ave.). 10307978 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Georgina Ferguson (1908-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée Georgina Ferguson, épouse de feu Léo Ferguson, domiciliée à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. Née le 18 août 1908, elle était fille de feu Gaspard St-Pierre et feu Monique Russell. Elle laisse dans le deuil un fils, Vincent (Betty Doucet) de Tracadie-Sheila; quatre filles: Thérèse (Réjean Sirois) de Winslow, Maine, Florence (feu Armand Brideau) de Québec, Marina (Viateur McGrath) de Tracadie-Sheila et Noëlla Jean-Marie (feu Paul Donovan) de Woodstock, N.-B; un gendre, Halverson Godin (feu Patricia) de Tracadie-Sheila; deux brus: Gisèle McGrath (feu Cedric) de Tracadie-Sheila et Marie-France Murray (feu Sydney) de Québec, ainsi que 22 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants. Une fille, Patricia; deux fils: Cedric et Sydney; une bru, Gabrielle Thériault; deux gendres: Armand Brideau et Paul Donovan; une petite-fille, Edith Ferguson, ainsi que ses frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mercredi 23 août, à 16h. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-14

SPURRELL (BIDEN), VIVIAN Passed peacefully away at St. Clare's Mercy Hospital St John's on Monday, August 14, 2006, age 80 years. Predeceased by her husband Melvin in July, 2005. Also her parents Edmund and Josephine (Foreman) Biden and by siblings Jane King, Douglas Biden and Wanda McGathey. Leaving to mourn her brother and sister-in-law William and Margaret Biden of Fredericton, New Brunswick, sister Edress Thomas of Cross Creek, New Brunswick as well as numerous nieces, nephews and their families. Also special family Bob and Louise Tipple and friend Ora Rendell. Special thanks to the staff and residents of Hillcrest Personal Care Home, Mount Pearl and to the 6th floor staff of St. Clare's Hospital for their care and concern. Cremation has taken place with burial following at St. Phillip's Anglican Cemetery, St. Phillip's, Nfld. Donations may be made to St. Mary the Virgin Anglican Church, Craigmillar Avenue, St. John's. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Roger J. Daigle 1946 - 2006 MIRAMICHI, NB - It is with great sadness that Roger's family announces his peaceful passing at the Miramichi Regional Hospital on Saturday, August 19th, after a courageous battle with cancer at the age of 60. Born in Saint John, NB, Roger was a wonderful husband and great father. He was the son of Peter and Stella Daigle and survived by his wife Vida (Savoy) Daigle of 39 years; one son, Robby and daughter-in-law Tracy of Chatham; one sister, Marie and brother-in-law Gerry Keogh of Orleans, Ontario; as well as aunts, uncles, nieces and nephews. Roger was a truck driver by trade, and active member of the Chatham Legion Branch #3 and attended St. Michael's Basilica. Roger was well liked in his community and had many wonderful friends. He was predeceased by his father, Peter Daigle. In keeping with Roger's wishes there will be no visitation prior the Memorial Mass to be held on Thursday at 11am from St. Michael's Basilica, Miramichi. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care of Maher's Funeral Home, Miramichi, NB. Telephone 773-4321. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

MELANSON, JOHN - The death of John (Jack) Douglas Melanson, loving husband of Sandra J. (Aspen) Melanson, of Clover Hill, NB occurred on Sunday, August 20, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1939 in Saint John he was the son of the late George and Mary (Laird) Melanson. Jack worked as a Stevedore for the Port of Saint John for 40 years. He was a member of the Kennebecasis Valley Dart League and the Appaloosa Horse Club of Canada. Jack's passions in life, besides his family, included his love of all animals, particularly horses, boating (Sea Slug), a good game of darts, discussing the bible and he always enjoyed the antics of the children. Besides his loving wife Sandra he is survived by sons John (Naomi) of Toronto, Barry (Cherlynn) of Kennedy, Sask, Donald (Eliane) of Montreal, Jeffrey (Gail) of Sussex and Christopher (Tracy) of Grenville, Quebec; daughters Mary Taylor (John) of Quispamsis, Katherine Peapell (Mark) of Dartmouth and Michele Carson (Tim) of Norton; brother George Melanson of Sussex; sister Bernice Sorckoff of Saint John; 20 grandchildren; six great grandchildren; several aunts, cousins, nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by stepmother Ruth Melanson. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Thursday, August 24, 2006 at 11am. Following cremation interment will take place at a later date. The family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society; Heart and Stroke Foundation or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

DAVIES (STEWART), FRANCES (FRAN) MARGARET - Frances (Fran) Margaret Davies (Stewart), 91, died peacefully at home on Saturday, August 19, 2006. Wife of the late Jack Davies and daughter of the late Walter and Bertha Agusta (Law) Stewart, Fran was born in Saint John on March 19, 1915. She was a graduate of Saint John High School, Class of 1932 and Mount Allison University, Class of 1937. Fran was an active member of Westfield United Church and a life long member of the U.C.W. Predeceased by sister, Jean Lockhart and brothers, Jim and Mac Stewart. She is survived by sons; Bob (Linda) Davies of Bedford, NS and Jock (Nancy) Davies of Westfield, NB, daughters; Sue Davies (George Iverson) of Silverton, BC and Barb (Wes) Towle of Nakusp, BC, grandchildren; Megan Towle (Sean O'Leary) of Banff, AB, Amanda Towle of Taipei, Taiwan, Rob (Anne) Davies of Arviat, Nunavut, Brent Iverson (Brianna Kennedy) and Jeff (Lisa) Iverson of Banff, great-granddaughter; Kennedy Iverson, sisters-in-law; Dot Stewart and Joan Hartt and brothers-in-law; Bill Lockhart and Bill Warwick and several nieces and nephews. Following cremation, there will be a memorial service at Westfield United Church on Tuesday, August 29, 2006 at 11:00 a.m. A reception will follow in the Church Hall. A private interment will take place later at Cedar Hill Extension Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the charity of choice would be appreciated. Arrangements under the care of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424). www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

COLLIE, Rosalie Annie “Rose“ - of 140 Matilda Street, Stratford passed away in the Maples Home for Seniors, Tavistock on Friday, August 18, 2006 in her 95th year. She was born at Winnipeg, Manitoba on February 19, 1912 a daughter of the late Nicholas and Christina (Roth) Sitter. Rose had fostered more that two hundred children by serving the Children's Aid Societies of Owen Sound and Stratford. She was a member of the Stratford Horticultural Society and during her lifetime received great pleasure from her love for nature by gardening and being an avid bird watcher. She was the wife of Roy Collie for almost sixty years. They were married at Winnipeg, Manitoba on April 21, 1929. He predeceased her on April 17, 1989. She was also predeceased by her son, Donald Collie (2002); her son-in-law, Robert Finn (1996); three sisters and two brothers. Rose is survived by two sons, Harold and wife Isabelle Collie of Owen Sound, Robert “Bob“ and wife Anita Collie of Stratford; one daughter, Joyce Finn of Scarborough, her daughter-in-law, Lola Collie of Stevensville; seven grandchildren, fifteen great grandchildren and five great great grandchildren. In keeping with Rose's wishes, there will be no funeral home visitation. Cremation has taken place. A family graveside service will be held at Avondale Cemetery, Stratford. As expressions of sympathy, donations to the Neo-Natal Unit of London Health Sciences Centre, the C.N.I.B. or the Stratford House of Blessing would be appreciated and may be made through the FRANCIS FUNERAL HOME, 77 Woodstock Street North, Tavistock by calling 1-519-655-2431 10306078 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

BOURASSA MME HÉLÈNE, CÔTÉ À la maison Albatros de Trois-Rivières, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Hélène Côté, épouse de M. André Bourassa, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 30 minutes avant les funérailles. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août, à 15h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Direction des funéraillse : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières L'ont précédée, son père M. Fernand Côté et sa mère Mme Simone Morrissette. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. André Bourassa; ses enfants : François Bourassa (Lucie Gagné) et Nancy Bourassa (Daniel Morrissette); ses petits-enfants : Alexandre et Laurie; ses frères et soeurs : Lise (Jean-Paul St-Arnault), Aline (Jean-Guy Bourassa), Thérèse (Guy-Paul Perron), Robert (Diane Grimard):, François (Monique Drolet) et Claude (Lucie Sirois); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul-Yvon Bourassa (Florence Roux), Henri Bourassa, Françoise Bourassa et Robert Bourassa; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cous-nes et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste DATA7356

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

BÉDARD M. ANDRÉ, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 70 ans, M. André Bédard, époux de Mme Lise Lemire, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au; Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 11h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 23 août, à 14h 30 au Complexe funéraire. L'ont précédé, son père M. Aimé Bédard; sa mère Mme Laurette Bourassa et sa soeur Denise. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Mme Lise Lemire; ses enfants : Alain (Chantal Lagacé), Josée (Réjean Gosselin); sa petite-fille : Roxanne Bédard; sa belle-mère : Mme Rose Richard (Amboise Verrette); ses frères et soeurs : Lilianne (feu Guy Roberge), René (Jeannine Martel), Yvon (Diane Beaumier), Roger (Michelle Levasseur), Louise (Paul Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Patterson (feu Denise Bédard), Jean-Yves Labonté (feu Micheline Lemire), Gilbert Lemire (Denise Godin), Jacqueline Lemire, Thérèse Lemire (Marcel Desjardins), Reine Lemire (Alain Vachon); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à son frère Yvon (Diane) ainsi qu' à Mme Sylvie Carpentier (inhalothérapeute) pour leur soutien durant sa maladie. Des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste JERU2635

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Pearl G. Smallwood CAPE TORMENTINE, NB - The death of Pearl Smallwood, age 87, of Cape Tormentine, occurred at the Westford Nursing Home, Port Elgin on Monday, August 21, 2006. Born in Bayfield, she was a daughter of the late Harvey and Emily (Snowdon) McGlashing. She was a member of the Cape Tormentine United Church and the UCW. For many years she operated Smallwood Tourist Home and Cabins.She loved bowling, snowmobiling and quilting. Pearl will be sadly missed by her two sons, Edward (Pauline), Murray Corner and Clifford (Darlene), Cape Tormentine; a daughter, Gertrude (Kermath) Stright, Bayfield; two brothers, Oswald (Mary), and Roy (Phyllis), Moncton; one sister, Ada (Alonzo) Dobson, Cape Tormentine; six grandchildren, Derrick and Gordon, Derek and Dustin, Randy and Kimberly; eight great grandchildren, Samantha, Graham, Darcy, Ryan, Alex, Daniel and James; one great great grandchild, Madison. She was predeceased by her husband, Ernest in 1996; granddaughter, Stephanie; brothers, Franklyn, Harvey, Russell, Robert and Ernest and sister, Irene. Pearl's remains have been entrusted into the care of Jones Funeral Home, 3 W. Main St., Port Elgin (538-2241). Pearl's family will receive friends at the funeral home on Wednesday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral service will be held at the funeral home on Thursday, August 24, 2006 at 11 am, Mr. Bill Drysdale officiating. Following the burial in the Fernwood Cemetery, Port Elgin, all are invited to a reception at the funeral home. In lieu of flowers donations to the Trinity United Church Roof Fund would be gratefully accepted. www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

AYOTTE M. MICHEL, Au CHRTR pavillon Sainte-Marie, le 17 août 2006, est décédé subitement à l'âge de 57 ans, M. Michel Ayotte, conjoint de Mme Louise Rivard, demeurant à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc. 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Louise Rivard, ses enfants : Julie (Michel Provencher), son petit-fils, William Provencher de Borden Ontario, Martin (Martine Marineau) de Trois-Rivières, Joanie de Trois-Rivières; la mère de ses enfants, Micheline Boisvert de Trois-Rivières; sa mère, Mme Jeanne d'Arc Ayotte (feu M. Martin Ayotte) de Hérouxville; ses frères et soeurs : Jean-Noël (Aline Ayotte) de Sainte-Julie, Mariette (Pierre Larivée) de Hérouxville, Pauline (François Héroux) de Saint-Maurice, Jeanne-Mance (Pierre Benoît) de Shawinigan; son beau-fils, David Morin (Julie Benoît) de Trois-Rivières; sa belle-mère, Mme Colette Normandin (feu M. Adrien Rivard) de Saint-Maurice; ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Rivard (Carole Perreault) de Saint-Maurice, Ginette Rivard (Gaétan Cossette) de Saint-Narcisse, France Rivard (Jean-Marc Denoncourt) de Nicolet, Laurraine Rivard (Gilles Veillette) de Saint-Maurice, Lucie Rivard (Régis Lévesques) de Trois-Rivières, Linda Rivard (Sylvain Laliberté) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0667. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Fleurant René À l'Hôpital de St-Raymond, est décédé le 21 août, 2006, à l'âge de 69 ans, Monsieur René Fleurant, époux de dame Ginette Martin. Il demeurait à St-Raymond. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 11h00 en l’église St-Raymond de Portneuf (331, St-Joseph, St-Raymond). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux fils et ses belles-filles: René Jr (Edith Lesage), Marc (Sylvie Fougère); ses petits-enfants: Samuel, Jéson; ses frères: Pierre J (Mary Brennon), Richard J (Ann Owyer), feu Dr Lucien B. (feu Edna Viau), ses beaux-frères et bellles-sœurs: Ormer, Lynda (Jocelyn Ménard), Lyne, Anne (Réjean Cayer), Jean; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles de l'Hôpital de St-Raymond. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation services santé et sociaux de Portneuf (700, St-Cyrille, St-Raymond QC G3L 1W1 tél: 418-337-3658. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC