Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Elmer Kiley 1922 - 2006 À St-Brigid’s Home, le 21 août 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Elmer Kiley, fils de feu monsieur John Kiley et de feu dame Mary Lewin, époux de feu dame Vera King. Autrefois résident de Shannon et détective retraité de la Sûreté Municipale de Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY 30, rue Albert-Trudel (autrefois 30, rue St-Joseph, Loretteville) mercredi 23 août de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi 24 août de 11h30 à 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 13h30, en l’église Saint- Gabriel-de-Valcartier et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil ses enfants: Dale (Frank Feeney), Clive (Shirley Arseneau), Elaine (Danny Neville) et Ivan (Lynn Letarte); ses frères: feu John (feu Effie King), Howard (Patricia Fitzpatrick), feu Emmett (Margot Proulx) et sa soeur Katie (Marcel Cantin); sa belle-soeur Theresa King; ses petits-enfants: Glenn (France-Anne Fortin), Tracy (Jeffery Knox), Wendy (John Valiquet), Darlene (Benoit Morneau), Ryan (Crissy Fiset), Neil (Janet Sutherland), Amy, Kimberly (Mark Ras) et Brent; ses arrière-petits-enfants: Brayden, Jessica, Tyler, Kayla et Connor ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel de St-Brigid’s Home. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à St-Brigid’s Home Foundation «Jardin Souvenir», 1645, ch. St-Louis, Sillery (QC) G1S 4M3, tél.: 418-681-4687. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»KILEY, Elmer — Passed away peacefully at St. Brigid’s Home on August 21st, 2006 at the age of 84 years, Elmer Kiley, husband of the late Vera King, son of the late John Kiley and the late Mary Lewin. He was a resident of Shannon and retired Detective of the Municipal Police Force. The family will receive condolences at Falardeau Bédard Roy, 30 rue Albert-Trudel (30 St-Joseph), Loretteville on Wednesday, August 23rd from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and Thursday, August 24th from 11:30 a.m. to 1 p.m. The funeral will be celebrated at the St-Gabriel-de-Valcartier Church on Thursday, August 24th at 1:30 p.m. and the burial will take place at the parish cemetery. He leaves to mourn his children Dale (Frank Feeney), Clive (Shirley Arseneau), Elaine (Danny Neville) and Ivan (Lynn Letarte); his brothers: the late John (late Effie King), Howard (Patricia Fitzpatrick), the late Emmet (Margot Proulx) and his sister Katie (Marcel Cantin); his sister-in-law Theresa King, his grandchildren: Glenn (Frane-AnneFortin), Tracy (Jeffery Knox), Wendy (John Valiquet), Darlene (Benoit Morneau), Ryan (Crissy Fiset), Neil (Janet Sutherland), Amy, Kimberly (Mark Ras) & Brent; his great grand children: Brayden, Jessica, Tyler, Kayla & Connor; as well as his nieces, nephews, cousins and friends. A special thanks to the personnel at St. Brigid’s Home. Donations may be made to the memorial Garden of St. Brigid’s Home Foundation, 1645 Chemin St. Louis, Sillery (Québec) G1S 4M3.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LAURIDSEN, RAY - The death of Ray Lauridsen of Aroostook occurred On August 20, 2006 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 67. He is survived by one daughter Wendy (Roger) Nason of Moncton; three sons Michael (Angela) Lauridsen of Roanoke, VA. Mark Lauridsen of Fredericton, NB and Paul (Lori Ann) Lauridsen of Sussex, NB; Ten grandchildren, nieces and nephews. Pre- deceased by his wife Joyce (MacDonald) Lauridsen, parents Kenneth and Hazel Lauridsen and one sister Idanne. Ray was active with the Aroostook Fire Department for many years. Resting at White's Funeral Home with visiting hrs on Tuesday August 22nd from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held on Wednesday August 23rd at 2pm from the Aroostock Baptist Church with Rev. Mike Palmer officiating. Interment in the Larlee Creek Cemetery. Memorial donations to the Aroostock Baptist Church would be appreciated by the family. Arrangements by White's Funeral Home, Perth-Andover, NB. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

WOON, Cheung Yuen - At the North Bay General Hospital - Scollard Site, on Sunday, August 20, 2006. Cheung Yuen Woon, was the beloved husband of the late Tam Kui Tai, he was 92 years old. Loving father of Betty and her husband Kenneth Lee of Toronto and Rose and her husband Kenneth Hong of North Bay. He will be lovingly remembered by his grandchildren Brenda, Donna (Mark Siskawich), Reginia, Raymond, Linda, Owen, Ben, France (Chris Todd) and great grandchildren Jade and Colby. Visitation will be held in the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Tuesday today from 2-4 and 7-9:00 PM. Funeral Services will be in the Funeral Home Chapel on Wednesday, August 23rd at 2:00 PM. Interment to follow in the Forest Lawn Cemetery. If desired, donations to North Bay General Hospital Foundation will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

McFARLANE, C. Sanford - August 9, 1943 - August 18, 2006 - Surrounded by his family, Sanford peacefully passed away at his home after a brave battle with colon cancer. Sanford had a passion for life and a very strong value system demonstrated through his close connections with the family, friends, and the business community. Sanford will be missed by his wife and best friend, Patti, of 33 years and their four children, Gordon and his wife Julie, Stuart and his wife Maureen, Heather and her husband Ryan Hurst, and Kaitlin and her partner Marc Sgrignoli. He will also be remembered by his two sisters, Joan and her husband Ray Parker, and Janet Mott. Sanford was a wonderful husband, father, athlete, and business leader. He loved spending time with his family - sharing special dinners and celebrations with them and enjoying weekends at the cottage in Thornbury. Being exposed to sports at an early age in his childhood home in Levack, Ontario, he continued this active lifestyle throughout his life. Sanford participated in many outdoor pursuits with his family including skiing at Craigleith Ski Club, golfing at Beacon Hall and the Collingwood area, biking around the Beaver Valley, and fishing at Nekabong Fishing Club in Quebec. On Lora Bay, he shared many summer days with his loved ones as he proudly captained his boat, Ooslik. Each summer, Sanford helped plan the annual McFarlane Canoe trip, where his mapping skills were often in question. When Sanford was not engaged in sports, he could be found driving in his convertible with the top down. Sanford a mentor to many and touched a lot of people in a very positive way. He derived more pleasure from giving than receiving. He was a patron of the arts, contributing to the National Ballet of Canada, Canadian Craft Guild Shop, and supportive of many Canadian artists. He was also actively engaged with the United Way, serving as a Campaign Cabinet member. Sanford was dedicated to Davis + Henderson, a company with which he spent 31 years, including serving as Chief Executive Officer. Under Sanford's leadership, Davis + Henderson gained recognition with the financial services industry as a committed partner with a strong focus on customer excellence. He genuinely cared about employees and took great pride in their commitment to the business. He operated, both in his personal and business life, with integrity and on a basis of trusting relationships. These are values that he instilled in the organization that he led. Sanford will be dearly missed by employees and customers and all those he touched within his career at Davis + Henderson. The McFarlane family would like to extend a special thanks to Dr. Rahim and the Oncology nurses at Toronto East General Hospital, Dr. Fakih from Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, New York, the Community Care Access Centre of York Region, and Saint Elizabeth Health Care. A very special appreciation to Patti's sister, Dr. Jane Kettles, her husband Dr. Les Urbankiewicz, and Jan's son, Dr. Andrew Borden for their ongoing support and medical expertise throughout our journey. The family will receive friends at HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, 1403 Bayview Avenue, Toronto, Ontario, M4G 3A8, (416)487-4523 on Wednesday, August 23, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A celebration of Sanford's life will be held at TIMOTHY EATON MEMORIAL CHURCH, 230 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario, M4V 1R5, on Thursday, August 24 at one o'clock, followed by a RECEPTION at 3 Harper Gardens, Toronto. In lieu of flowers, donations in memory of Sanford may be made to the Toronto East General Hospital - Oncology Department, 825 Coxwell Avenue, Toronto, Ontario, M5E 3E7. 10307981 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

AUCLAIR, Normand 1934-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 20 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Normand Auclair, époux de Mme Yolande Chalifoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Joanne, Line (Stuart Beaton) et feue Nicole; ses petits-enfants: Mathieu, Sébastien, Stéfanie, Vincent, Gabriel et Marie-Ève; son frère Robert (Madeleine Danoset); sa soeur Ginette (Gilles Gascon); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 23 août 2006, de 14 à 17 heures et à compter de 19 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 801 BOUL. DES LAURENTIDES, ST-JÉRÔME. Une liturgie suivra en soirée à 20 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 26 août 2006, à 9 h 30, au Cimetière de St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

OBITUARY MARY ELLEN BEWS (nee Woodsworth) 1913 - 2006 Passed away in Victoria, British Columbia on August 18, 2006. She was born in Tokyo, Japan, the eldest daughter of Ada and Harold Woodsworth. They were early missionaries in Japan. She received her education mainly at the "Canadian Academy" in Kobe, Japan and after graduating from high school she came to Queen's University, Kingston, in 1931. She received her BA in 1936. She met her future husband, Donald Bews and they were married in 1937 - a very loving wife for sixty nine years. She was the mother of Sylvia Bews-Wright (Art Wright) of Victoria, Alison Critchley of Toronto and Donald C (Jr) (Gail Godwin) of Calgary. After marriage they lived in Japan for two years and then Donald took charge of MacKay Memorial Hospital in Taipei, Taiwan (then Formosa). They were forced off the island by the Japanese in 1940. She brought up her children in Canada but in her 40's decided to get her diploma in Education. Upon completing the course at Macdonald College, McGill University she taught at Dorset School the following year. At the request of Dr. David Munroe she joined the Faculty of Education at McGill where she taught for the next fifteen years, retiring as associate professor in 1975. She is survived by four grandchildren, David Smithers of Lion's Bay, BC (Mary Lee), Antonia Meade (Ronnie) of Nassau, Bahamas, Robyn Butland Bews (Richard Butland) and Andrew Bews, all in Calgary. She was also the great grandmother of Keaton and Makaela Smithers of Lion's Bay and Lucas Butland of Calgary. She is also survived by her beloved husband Donald, and her brother David Woodsworth (Sheila) of Montreal. She was predeceased by her sister Sylvia Campbell of Toronto and Kenneth Woodsworth of Vancouver. Her many nieces, nephews and friends will cherish their memories of her. Cremation has taken place and interment will take place in Cataraqui Cemetery in Kingston in the family plot at a date convenient to the family. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

SOVEREIGN, Donald Accidentally, on August 17th, 2006, at the age of 50. Son of the late Gordon Sovereign and the late Evelyn Dimma. Dear brother of Audrey (Mike O'Callaghan) and Robert (Mary). He also leaves behind many friends. His committed support, sense of humour and strong religious faith sustained Don throughout his life. The family will receive relatives and friends at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa, on Thursday August 24, from 12:30 p.m. until time of service at 1 p.m. Donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. For further information 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

GIRARD, Bernard 1956-2006 À Blainville, le 19 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé Bernard Girard, époux de Susie Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Éric Plante), Marie-Hélène (Jean-François Lavoie) et Éric, son petit-fils Manny, son père Roméo, sa belle-mère Laurette Sabourin, ses soeurs Christiane (Michel) et Guylaine (Clément), son frère Régis, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le jeudi 24 août, à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: GOYER LTÉE, 147 BOUL ARTHUR SAUVÉ, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août, à 11 heures, en l'église de St-Eustache et de là, un retour à la chapelle du Complexe Funéraire Goyer, 3495 boul. Dagenais Ouest, Fabreville, Laval. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

LA FAMILLE ROBILLARD a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCIENNE ROBILLARD (née Chartrand) au Foyer du Bonheur, le samedi 19 août 2006, à l’âge de 93 ans. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Danièle Tittley) et sa petite-fille Élise. Prédécédée par son époux Maurice Robillard; ses soeurs: Berthe Loyer (feu Rosaire Loyer), Jeanne Chartrand et par ses frères: Henri Chartrand (Gertrude Périard) et Olivier Chartrand. Elle laisse également sa soeur Lorraine Latour (feu Roland Latour) et son frère André Chartrand, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 23 août 2006 à compter de 9h au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 271 boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819-770-1300 Les funérailles seront célébrées le mercredi 23 août 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue de la Guadeloupe, secteur Hull. En guise de sympathie, des dons à l’organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

CORBEIL ST-VINCENT, Jeanne (née St-Vincent) 1912-2006 À Montréal, le 21 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Jeanne Saint-Vincent, épouse de feu Emilien Corbeil. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette, Jean, Murielle, Michel, Gilles, Normand, Diane, Nicole, Lise, leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le mercredi 23 août, à 20 h 30, au complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LA FAMILLE GAMACHE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FIDÈLE GAMACHE de Buckingham, décédé le dimanche 20 août 2006, à l’âge de 75 ans. Il était l’époux bien-aimé de feu Jeannine Levac, le fils de feu Josaphat Gamache et de feu Fabiana Leroux. Il fut prédécédé par 1 fille, Diane (Michel Bisson). Il laisse dans la peine ses 2 filles: Micheline (Réjean Lyons) et Lyne (Claude Boyer); sa petite-fille Marie-Ève (Patrick Pilote); son arrière-petit-fils Mathis; sa belle-mère Paulette Racicot (feu Léo Levac); 1 frère, Denis; 1 soeur, Cyprienne. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l’hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués à M. Gamache. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 24 août 2006 à 11h, en l’église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, pour un service religieux, suivi de l’inhumation au cimetière St-Grégoire. La famille recevra les condoléances seulement après la messe. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Gatineau, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau au 819-986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 819-986-8921 ou consultez les avis de décès: www.avisdedeces.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR PIERRE BÉLANGER 1949 - 2006 décédé le mercredi 16 août 2006, à l’âge de 57 ans. Prédécédé par ses parents: Roland Bélanger et Fleurette Strasbourg, il laisse dans le deuil son épouse Élianne Pesant; une fille, Annie (Patrick Bigras), secteur Hull; deux soeurs: Rachel et Lucie Bélanger, secteur Hull. Il laisse également sa belle-mère Edna Joly Pesant; trois beaux-frères: Jacques (Francine Larose) de Brossard, Denis et Paul Pesant de Montebello; deux belles-soeurs: Hélène Pesant d’Iberville et Claudette (André Olivier) de Bellefeuille, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, dont Francine Beauchamp. VISITES: il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 24 août à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l’Association canadienne de la dystrophie musculaire, C.P. 1090, succursale “B”, Montréal, QC, H3B 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

M. DANIEL BLAIS 1966-2006 ST-FÉLIX-DE-DALQUIER - Est décédé le 22 août 2006 à La Maison du Bouleau Blanc d’Amos, à l'âge 40 ans, M. Daniel Blais, domicilié à St-Félix-de-Dalquier, époux de Mme Lucie Champion. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucie Champion, ses enfants : Mathieu et Yannick; son père M. Roland Blais de Barraute; sa mère Mme Lise Simard (Armand Tardif) de Barraute; ses beaux-parents : M. Mme Eugène Champion (Louisette Roy) de St-Félix; ses frères et sœurs : Mario (Nathalie Coulombe) d’Amos, Sylvie (Jocelyn Giroux) de Perking, Sylvain (Christiane Gravel) de Barraute; ses beaux-frères et belles-sœurs : Joël (Michèle Breault) de Rivière-Héva, Diane (Alain Doyon) de St-Félix; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 août 2006 à 16H00, en l’église St-Félix-de-Dalquier, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison du Bouleau Blanc d’Amos. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 amos@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

BUCKLER, Richard Barry. It is with our deepest sorrow to announce the passing of Richard on August 17, 2006 at the age of fifty-five. He will be forever missed by his wife Judy of twenty-six years and his five children April, Chandal-lee, Kandi, Peter and Justin, grandson Jah'sun and granddaughter to be, brothers and sisters Betty, Dee, Wendy, Jimmy and the late Robert, as well as many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins and friends. He was a wise and loving man that gave so much and asked for so little. He will infinitely remain in our hearts. Visitation will be held on Thursday, August 24, 2006 at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. W. from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-07-28

Jean Laliberté 1956 - 2006 A près vingt-neuf ans de souffrances, à la suite d’un accident de moto, Jean nous a quittés subitement, le 28 juillet, à l’âge de 50 ans. Il était curieux et amoureux de la nature et de la musique; la mort l’a foudroyé avant qu’il ne réalise ses nombreux projets. Nous l’aimions tant. Il laisse dans le deuil ses parents Madeleine Monette Laliberté et Marcel Laliberté (Monique Grenier); sa soeur Louise-Andrée et son beau-frère Marc Riverin; sa soeur Marie; ses neveux Simon (son filleul) et François Laliberté Riverin; ses oncles et tantes, cousins et cousines des familles Monette et Laliberté, la famille Riverin ainsi que ses ami(e)s. Il était le grand ami de Simon Robitaille, décédé accidentellement en 1978. Une pensée particulière pour sa fille Guylaine et son ex-conjointe Madeleine Legaré. S es proches recevront les condoléances au salon funéraire LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le vendredi 25 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 26 août de 9h à 10h30. Le service sera célébré à 11h, le 26 août, en l’église Saint-Thomasd’Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet à Sainte-Foy. Jean sera ensuite mis en terre au cimetière Belmont, 2176, rue Chapdelaine. Un grand merci à Hugo Brillant, infirmier au CHUL, pour son empathie et sa grande délicatesse ainsi qu’à l’équipe du 911 pour son efficacité et sa discrétion. Veuillez, s’il vous plaît, remplacer l’envoi de fleurs par un don à la Croix- Rouge canadienne (www.croixrouge.ca) ou à Médecins sans frontières (www.msf.ca). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE Téléphone: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

LANGLAIS, Lucie-Ange Au Foyer d'Accueil de Matane le 22 août 2006 est décédée à l'âge de 90 ans et 11 mois Madame Lucie-Ange Langlais, épouse de feu Monsieur Joram Bélanger demeurant à Matane et autrefois de Ste-Félicité. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (son ami Jean-Yves Verreault), Jean (Jeanne Imbeault), Ginette (Carol Roussel), Jovette (Claude Robillard), Denys (Marie-Paule Roy), Léo (Gisèle Dumas), Joan (Mario Lavoie), Luce, ses 14 petits-enfants et ses 9 arrières-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau& Fils inc 315, Boul. Dion Matane À compter du vendredi 25 août 2006 de 14 H 00 à 17 h00 et de 19 H00 à 22 H00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Ste-Félicité le samedi 26 août 2006 à 15 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Félicité. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 12h00. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

GARBUTT, Dorothy Louise “Dot“ - Dot (Graff) died peacefully at North Bay General Hospital on Monday, August 21, 2006 in her 78th year after a brief illness. She was the beloved wife of Robert A. Garbutt of Callander, and the loving mother of Ruth Blum (Rick) of Astorville, Bob Garbutt (Anne) of Huntsville, Dawn Ringler (Steve) of Barrie, and Dan Garbutt (Loreen) of Edmonton, Alberta. She was the much loved grandmother of Gayle, Robin, Thomas, Caroline, Allison, Luke, Jordan and great-grandson Mitchell. Dot is survived by her sister Alice Maxwell of Eau Claire and her brother Lloyd Graff of North Bay. She was predeceased by 14 brothers and sisters. Family will receive relatives and friends at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Thursday from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 pm. The funeral service will be held in the funeral home chapel on Friday at 11:00 am. Cremation to follow with interment of ashes in the Callander Union Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Salvation Army would be appreciated. For more information, to make a donation, or to request a Memory Card, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

GALLANT, Alfred Le 22 août 2006, à l’Hôpital Régional de Campbellton N.-B., est décédé à l’âge de 85 ans et 11 mois, monsieur Alfred Gallant, époux de feu Gemma Coté, il demeurait à l’Ascension de Patapédia. Il laisse dans le deuil ses enfants : Françoise (Denis Ouellet), Louisette (Réal Ouellet), Monique (Donald Labillois), Odile (Réjean Lachance), Marcelle (Renaud Courcy), Jocelyn (Kathy Horn), Gabriel (Nicole Bujold), ses 7 petits enfants et ses 3 arrières petits enfants ainsi que tous les autres membres de la famille. La famille recevra les condoléances, au salon funéraire de St-François située au 433, chemin Principale, St-François D’assise (Québec) G0J 2N0, le vendredi 25 août compter de 14h00. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Le service religieux sera célébré en l’église de l’Ascension de Patapédia, samedi le 26 août à 14h00 et de là au cimetière de Bonaventure. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h30. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Maladies du cœur du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

MME ALICE KISTABISH 1956-2006 PIKOGAN - Est décédée le 22 août 2006 au Centre hospitalier d’Amos, à l’âge de 50 ans, Mme Alice Kistabish, domiciliée à Pikogan, fille de feu David Kistabish et de feu Louise-Yvonne Kistabish. La défunte laisse dans le deuil son fils Frank (Romy Rankin); ses petits-enfants : Alexander et Amélia; ses frères et sœurs : Édouard (Molly Mowatt), Toby, Sandy (Françoise Ruperthouse), Major (Frances Mowatt), Monik (Russell Jerome); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 août 2006 à 11h00 à l’église Ste-Catherine de Pikogan, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 amos@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

LACHAINE DESLAURIERS, Jeanne De Ferme-Neuve, le 22 août dernier, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Jeanne Lachaine, épouse de feu Lionel Deslauriers. Elle laisse dans le deuil son fils Ange-Albert Deslauriers (Hélène Filion) et ses deux petites-filles Nancy et Manon; son beau-frère Firmin Charron (feu Marie-Louise Lachaine); ses belles-soeurs Denise Tassé (feu Philippe Lachaine) et Marie Tassé (feu Josaphat Lachaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le vendredi 25 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve samedi le 26 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JONES-BURKE, Margaret Rita (Nee Vidito) Peacefully in hospital at Arnprior surrounded by loved ones on Sunday morning, August 20th, 2006 (her 75th birthday). Beloved wife of Patrick Burke of Arnprior. Dear mother of Richard Jones and Deborah Smeltzer (Dave Hewitt) both of Arnprior, Gary Jones of Berwick, N.S. and Sandra Dee Hunt (Dan) of Cobden. Cherished grandmother of Kelly Sperry (Lee), Melissa Smeltzer, Tyler Jones, Christopher and Curtis Jones, Katie and Kayla Hunt and great-grandmother of Logan and Jacob Sperry. Dear sister of Ernest Vidito of Young's Cove, N.S., Bradford Vidito (Jean) of Carleton Place and Matilda Grant of Bridgetown, N.S. Predeceased by 2 brothers: Stanley and Joe Vidito (Grace of Nictaux, N.S.) and 2 sisters: Evangeline Gregory and Hilda Gregory. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Anrprior on Thursday, August 24th from 9 a.m. until 10:45 a.m. A Service to celebrate Margaret's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Thursday morning at 11 o'clock. In memory of Margaret, a donation made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 1999-08-22

BRUNI, Judi In loving memory of a dear wife and mother, Judi, who passed away August 22, 1999. Gone is the face we loved so dear, Silent is the voice we loved to hear; Too far away for sight or speech, But not too far for thought to reach. Sweet to remember she who was here, Who, gone away, is just as dear. -Seven years gone yet profoundly missed, Rico, Adrianna, Corina, Mario and Monica. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

FOTIA, Antonio Surrounded by family after a brief illness, Monday, August 21, 2006 at the age of 76. Beloved husband of Caterina. Loving father of Tina (Franco Crescenzi) and Sam (Lora). Proud grandfather of Alessandra, Isabella and Alessia. Dear brother of Domenic (Maria). Dear brother-in-law of Domenico Schimizzi (Angela), Graziano Schimizzi (Elisa) and Giuseppina (Carmine Pellegrino). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Francesco and Rocco and sister Maria. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (Centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church (Booth & Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

SAUMURE, Rheal Suddenly on August 16, 2006 in California aged 72. Beloved husband of Helen D'Aoust. Dear father of Norm, Pauline, Rita and Paul. Predeceased by daughter Theresa. Loving grandfather and great-grandfather. Cherished brother of Maurice, Leo, Raymond, Daniel, Margaret, Jeannine, Laurette, and Roseanne. A memorial service will be held on Saturday, August 26, 2006 at 2 p.m. the New Wine Church, 2586 St. Joseph's Blvd., Orleans. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

LA FAMILLE LEGAULT a le regret de vous faire part du décès de MME CÉCILE LEGAULT (née Quesnel) décédée le samedi 19 août 2006, à l’âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Aimé et de feu Laura Quesnel. Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanne (Roger Bouchard), Sylvie (Réjean Aubut), Denise (Richard Hudon), Jacqueline, Dominique (André Dupuy), Nathalie (Sébastien Lang); ses 11 petits-enfants: Régine et Jasmine (Legault-Bouchard), Émilie, Olivier, Marie-Hélèn et Justine (Aubut), Mathilde et Antoine (Legault-Dupy), Terence, Léandre et Arnaud (Lang). Elle laisse également sa soeur Angèle (feu Patrick Murphy) et ses deux frères: Claude Quesnel (Simone) et Pierre Quesnel (Joan). Elle fut prédécédée par son époux Alban Legault et son fils Gilles, ainsi que par ses frères: Maurice (Lucille), Philippe, Antoine (Claire), Aurèle (feu Louise), André (Rita) et sa soeur Yolande (Roland Surprenant). Nous tenons à remercier le personnel chaleureux de la Villa St-Albert. Les visites auront lieu au Centre communautaire de Crysler le 21 août 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée à l’église Notre-Dame-Du-Rosaire à Crysler le 22 août 2006 à 10h. Vos sympathies peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

ALLAN, Lena Gertrude - At Errinrung Residence in Thornbury on Sunday, August 20, 2006 at the age of 95. Lena Allan, wife of Daniel Frederick Allan who predeceased her in 1966. Daughter of the late George and Jenny (Anderson) Binkley. Mother of Garry Allan and his wife Wanda of Rexdale. Predeceased by a son Ronald Allan of Winnipeg and a daughter Barbara Allan of King City and remembered by daughter-in- law Jean Allan of Winnipeg and son-in-law Frank May of Alliston. Grandmother of Darryl, Lee, Adrian and Amy all of the Toronto area; Dana, Rhonda and Philip of the Western provinces, Carol of New Zealand; Gwenda(nee May) Buker of Angus, and Allan May and his wife Eva also of Angus. Sadly missed by several great- grandchildren. Cremation has taken place and a graveside service of committal and interment will be conducted at Thornbury- Clarksburg Union Cemetery in Thornbury, officiated by Reverend Dr.Robert Buchanan, on Thursday, August 24 at 11:00a.m. As your expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or a charity of you choice would be appreciated and may be made through the FERGUSON FUNERAL HOME, THE VALLEY CHAPEL, (P.O. Box 556 Thornbury N0H 2P0 - 519- 599-2718) to whom arrangements have been entrusted. 10307840 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LESAGE (Windhorst) Alice The Lord took Alice to himself on Sunday afternoon August 20, 2006 at 76 years of age. Beloved wife of the late Jake Lesage and the late Gerrit Windhorst; dear mother of Dirk and Gerri Windhorst, Marion and Ron Bergshoeff, Caroline and John Werkhoven, Susan Dykxhoorn and LeeAnn Bennett; stepchildren Ted and Diane Lesage, Roger and Lucy Lesage, Jasper and Phyllis Lesage, Frank and Bertha Lesage, Dieni and Henry Gerryts, Wilma and Whitney Numan. Loving Oma to many grandchildren and great-grandchildren. Survived by five sisters and one brother. The family will receive friends at Trinity Orthodox Reformed Church, 99 Scott Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the church on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers donations will be greatly received by the Arthritis Society of Canada. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). 10307690

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

STEVENSON, Mary Victoria - at the Champlain Manor, Orillia, on Sunday August 20, 2006; in her 95th year. Mary Stevenson, formerly of Woodbridge and Atherley, daughter of the late Kenneth and Ida Stevenson. Longtime friend of the late Gladys Brownlee. Fondly remembered by friends: Kathy Jago and Bob McDonnell of Barrie, Cheryl McCague-Shane of Coldwater, Emma and John Laurie of Orillia, Norinne Lowrey of Orillia, Debbie and Gary Bullock of Portage La Prairie, Manitoba. No funeral at Mary's request. If desired, memorial donations to the Orillia Soldiers' Memorial Hospital Foundation may be made through the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneral home.com 10307096 Tuesday, August 22, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

STEWART, Scott Wayne - Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, August 21, 2006 at the age of 41. Beloved son of Wayne Stewart and his companion Eleanor Reid of St. Catharines and Darlene Harris and her husband Calvin of Niagara Falls. Dear brother of Tami Chieca and her husband Vince and Chris Stewart and his wife Daniela all of Niagara Falls. Scott will be sadly missed by his nieces and nephews Chelsea, Natalie, Nikki and Christopher. Thank you to all the attending physicians especially Dr. Broski, the dialysis nurses and the ICU nurses at the St. Catharines General Hospital. Special thank you to Christine for you compassion and friendship to our family during this difficult time. As per Scott's request a private memorial service will take place. Arrangements entrusted to PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (905-685- 6584). 10307080 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

WEREMCHUK, Lazar - Suddenly called home in the Lords presence on August 19, 2006 at the age of 82. Beloved husband of 57 years to Dora. Dear father to Nadja (Wayne) Timmermans, Irene (Gideon) Levytam, and Max (Ruth) Weremchuk. Loving grandfather to Terri, Christa, Sandra, Shalom, Joab, Nathaniel, Ari, Jan, Roy, Asja and Nils. Lazar is survived by two sisters, Domka and Anna Mikituk. Family will receive friends at the NIAGARA- ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, on Wednesday from 2-4 and 7-9 o'clock. Funeral service will be held at the funeral home on Thursday afternoon at 2:00 o'clock. Interment will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. As an expression of sympathy donations may be made to Tribal Trails. Online guest register at www.morganfuneral.com 10308395 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JOHNSTON, Glen Norman At Smiths Falls on Sunday, August 20, 2006. Glen Johnston age 76 years. Beloved husband of the late Lois Walker. Son of the late Herbert and Elsie Johnston. Loving father of Gary, Keith, Joy Plouffe and Brenda Bak. Predeceased by a daughter Carol Ann and a son Brian. Cherished Grandfather of Erika, Ayden, Tyler, Jenna, James and Mattea. Dear Brother of Jean Meeker. Predeceased by a half-sister Dell Bown and half-brother Norman. Friends may call at The Lannin Funeral Home Smiths Falls on Wednesday, from 2 -4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in The Chapel on Thursday, August 24th, 2006 at 11 a.m. Donations in memory of Glen can be made to the Charity of your choice would appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

PARSONS, Doreen Muriel (nee FISHER) – Passed away peacefully with her one true love at her side, her husband of 43 years, Fred. Loving mother of Julie Matthews (Don) and Michael (Maura). Cherished grandmother of Jenna, Jacob, Owen and Fischer. Doreen will be dearly missed by her brother Don Fisher. Predeceased by her sister Pat as well as her parents Gladys and Art. Doreen served as an R.N.A at the Brantford General Hospital with many years of service. Cremation has taken place. A private family service will be held at a later date. In lieu of flowers, if desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to TRANQUILITY BURIAL AND CREMATION SERVICES INC. 276 St. Paul Avenue, Brantford (519) 757-1654. 10306392 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

JOHNSON, Lorraine - At Listowel Memorial Hospital on Monday, August 21, 2006, Mrs. Lorraine Mildred (Wismer) Johnson of Listowel, in her 86th year. Wife of the late G. Earl Johnson. Mother of Lyle and Bernice Johnson of Listowel, Lowell and Joyce Johnson of Tara, Robert and Glenys Johnson of Chesley, Elizabeth and Floyd Herman of Goderich, and Michael and Gloria Johnson of Orangeville. Also loved by 15 grandchildren, and 26 great-grandchildren. Sister of Crawford and Velma Wismer of Owen Sound. Predeceased by her parents Irvin and M. Edith (Crawford) Wismer, and by her great-granddaughter Jenna Lyn McCracken. Visitation will be held at the Eaton Funeral Home, Listowel on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The funeral service will be held at Christ Anglican Church, Listowel on Friday, August 25th at 11:00 a.m. Reverend Ralph Dwarika officiating. Interment in Fairview Cemetery, Listowel. Memorial donations to Christ Anglican Church, Listowel or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Online condolences may be left at www.eatonfuneralhome.ca 10308566 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Maurice Morin 1911 - 2006 «L’amour et la paix que vous nous avez communiqués resteront un doux souvenir en nos coeurs…» À l’hôpital St-François d’Assise, le 20 août 2006, à l’âge de 94 ans et 11 mois, est décédé monsieur Maurice Morin, époux de feu madame Jeanne Asselin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le mercredi 23 août 2006 à 14h, en l’église Saint- Charles-de-Limoilou (angle 8e Avenue et 5e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. De là, au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil son beau-frère René Cadorette (feu Jacqueline Asselin); ses filleules Diane Cadorette (Gilles Dugal) et Hélène Marquis, plusieurs neveux et nièces; ses amis madame Thérèse et monsieur Léandre Faguy, de même que monsieur Léopold Duval. U n merci spécial au docteur Gérald Laplante ainsi qu’à l’ensemble du personnel du Manoir de l’Atrium pour les bons soins prodigués et leur dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

Paul-André Poliquin À Tracadie-Sheila, N.B., le 17 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Paul-André Poliquin, fils de madame Béatrice Caron et de feu Louis-Philippe Poliquin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le mercredi 23 août 2006 à 11h, en l’église Saint-Louis-de-Courville (2315, av. Royale, Courville, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil outre sa mère, sa conjointe Nicole Jobin, ses enfants: Serge, Mario (Annick), Pierre (Johanne); ses petits-enfants: sa filleule Christine, Jonathan, Catherine, Annick, Jessica; les enfants de sa conjointe Simon et Dominique Drouin; ses frères: Denis (Diane), Alain (Aline), sa soeur feu Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin: feu Michel (Cécile), Benoit (Denise), Guy (Hélène), Marc (Ginette), Paule ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis(es), sans oublier la famille de monsieur Charles Comeau pour leur soutien. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc. Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

André Devost 1947 - 2006 À Québec, est décédé accidentellement, le 18 août 2006, à l’âge de 58 ans, M. André Devost, époux de Mme Christine Lemieux. Il demeurait à Stoneham. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Marc (Marie-Ève Blouin Sirois) et Daniel (Hélène Grondin); ses petitsenfants: William, Maya et Thomas; ses frères et soeurs: Michel, Daniel (Diane Côté), Rolland, Nicole (Jean-Paul Giroux) et Claudette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux: Yves (Janet), Lisette (feu Rénat Paradis), Christian (Cécile Thériault), Émile, Ghislaine, Gérard (Lina Tremblay), Michel (Martine), Chantale (Bruno Belley), Lin et Josée ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents, collègues de travail et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 15015, boul. Henri-Bourassa, Québec le jeudi 24 août 2006 de 11h à 13h40. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août à 14h, en l’église Notre-Dame des Laurentides. V os marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association québécoise de la fibrose kystique, section Québec, 2750, ch. Ste- Foy, bureau 22, Québec (QC) G1V 1V6. Pour renseignements: Téléphone: 627-3493 télécopieur: 627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Lorraine Pichette Roy 1916 - 2006 A u CHSLD Saint-Augustin, le 20 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lorraine Pichette, épouse de feu monsieur Roger Roy. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène (Louis Guay et sa fille Mélany) et Denis (Constance Jacques) de Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Sébastien, Olivier et Jean-Nicolas; ses belles-soeurs: Yvette Michaud (feu Jacques Roy) et Isabelle Langlais (feu Jacques Pichette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel du CHSLD Saint-Augustin pour leurs soins de qualité et leur accueil chaleureux. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du CHSLD Saint-Augustin Inc., 4954, rue Clément Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures, G3A 1V5. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 25 août à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre- Dame (paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Tremblay Cyrille À l'Hôpital Laval, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 60 ans, Monsieur Cyrille Tremblay, époux de Dame Nicole Paré. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-parents : Jean-Paul Paré et Jeanne D’Arc Loupret ; ses frères et sœurs : feu Rosaline (feu Marc Mongeau), Blandine (Léonard Comeau), Thérèse (feu Laurent Dufour), Gisèle, Jacqueline (feu Claude Lefebvre), Rita (feu Domingo Afonso), feu Paul-Henri (Colombe Drapeau), Christiane (Yvon Céré), André (Micheline Poirier), Simone (Jean-Yves Simard), feu Marcel (Mélanie Leclerc), Pauline (André Villeneuve), Jacques (Lucie Corriveau) ; son beau-frère Denis Paré (Francine Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 15h00 à l'adresse suivante: 3325, Loyola. Église St-Ignace de Loyola. Condoléances à l'église à 14h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-10

JOUBERT Nicole Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 10 août 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Nicole Joubert, fille de feu Gaston Joubert et de feue Thérèse Lefebvre, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Nicole Joubert laisse dans le deuil ses enfants: Annie Péloquin (Patrick Lavallée), Marc Péloquin (Nancy Thériault), Luc Péloquin (Catherine Tanguay); six petits-enfants: Kim, Marika, Mathieu, Karl, Shawn et Jade; ses frères et sœurs: Viviane, Michelle (René Lessard), Gérald (Céline Joly) et Pierre; ses neveux et nièces, ainsi que ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 août, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

FRÉCHETTE M. PAUL,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 20 août 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Paul Fréchette, conjoint de Mme Lucille Pepin, demeurant à Grand Saint-Esprit. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 14h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. M. Fréchette laisse dans le deuil, sa conjointe Lucille Pepin; leur fils : Réjean Fréchette (Martine Gervais); M. Fréchette laisse aussi dans le deuil, d'une première union, ses enfants : Michel Fréchette (Hélène Houle), Diane Fréchette (Roger Richard), Mario Fréchette (Line Labrie), Hélène Fréchette (Daniel Cormier), Sylvie Fréchette (Pierre Croteau), Ghislain Fréchete (Lyne Girouard) et leur mère Mme Marie A. Désilets; il laisse aussi dans le deuil, les enfants de Mme Lucille Pepin : Sophie Prince (Jean Bisson), Marcel Prince (Jeannine Dusome), Nicole Prince (René Deschêne), Jacques Prince, Yvon Prince, Jean-Guy Prince (Lise Trudel); ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste GRVW4383

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Francis Edgar (Frank) Richard 1967 - 2006 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - After a brief battle with cancer, Frank at the age 39, passed away with his mother by his side at St. Martha's Regional Hospital, Antigonish, NS on August 19, 2006. Frank will be sadly missed by his special friend, Jeanine Comeau of Bouctouche, NB; his mother, Bernadette Richard of Antigonish, NS; his father, Edgar Richard of Richibouctou-Village; sister, Audrey Hudson (Mark) of Richibouctou-Village, sister, Patricia Richard of Springhill, NS; niece, Sarah and nephews, Nicholas, Blake, Liam; several aunts, uncles, cousins and friends. The family will be receiving friends and relatives at Thompson's Funeral Home, Richibucto on Thursday, August 24 from 2 to 4 pm. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

David Benjamin Ford CHARLOTTETOWN, PEI - The death occurred at the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home, Charlottetown, P.E.I. on Friday, August 18, 2006, with his beloved wife Susan (nee Muncey) at his side, of David B. Ford of Ebenezer, P. E. I., age 50. He is survived by his birth mother Cora (McAleese) Procopio; his half sister Naomi (Leonard) Layne and his half brothers Mark (Lori), Paul (Maria) and Timothy (Jean) Procopio; and his step-sisters Sandra (Bill) Calhoun and Noreen (Rick) Lawson. David is also survived by his father-in-law Albert Muncey; his brothers and sisters-in-law Reg (Vera) Muncey, Jacqueline (Leo) Allain, Gordon (Heather) Muncey and Scott Muncey; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Benjamin and Georgina Ford and his mother-in-law Roberta Muncey. Resting at the Central Queen's Funeral Home, 2538 Glasgow Road, New Glasgow, P. E. I. where visitation took place on Monday, August 21, from 6 to 9 p.m. Funeral will be held on Tuesday, August 22 at 2 p.m. at the Central Queen's Funeral Home Chapel. Interment in Winsloe North Cemetery. As an expression of sympathy, donations in David's memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.peifuneralcoops.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette DUBOIS, Marie-Ange (née Bissonnette) De Lachine, le 20 août 2006, est décédée Marie-Ange Dubois, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Lucien Dubois. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Gratien Dallaire), Monique (Jean Couturier), Francine (Eddie Glover), ses petits-enfants Chantal, Benoît, Julie, Denis, Line, David, Andrew et ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. : 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Les Saints-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine le jeudi 24 août à 10 h 30. Les visites auront lieu le mercredi 23 août de 19 à 22 h et le jeudi dès 9 h 30. Paru le 2006/08/22 dans La Presse PVFK6277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

TALBOT (née Laberge), Laurette 1923 - 2006 Au C.H.S.L.D. St-Joseph de la Providence de Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Laurette Laberge, épouse de feu Paul Talbot au terme d'une longue maladie qui lui a peu à peu arraché tous ses souvenirs. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Ian Greaves), Lise (Yvon Bélair), Pierre (Carole Christin) et Jacques, ses petits-enfants Kimberley, Nicholas, Charles et Roxanne. La pleureront également ses soeurs Andrée (Alex Russel), Colette (feu Jacques Belisle) et son frère Jean-Guy (Mary Kulassa), ses neveux, nièces et ses nombreux amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mercredi 23 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 août à compter de 9 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h dans la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer du Québec ou la Fondation Notre-Dame de la Merci pavillon St-Joseph de la Providence. «Tous ceux qui l'ont connue se souviendront de son sourire extraordinaire et son souci des autres.» Paru le 2006/08/22 dans La Presse RAFG9666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

OBITUARY ANN KAZIMIRSKI (Hanka Ressels) 1922 - 2006 After a courageous struggle, surrounded by her loving family, passed away on Sunday, August 20, 2006. Ann was an exceptional woman whose energy and enthusiasm for life touched all who knew her. Born in Poland on January 7, 1922, Ann married Dr. Henry Kazimirski just before World War II. After surviving the Holocaust, they both moved to Ste. Agathe, Quebec in 1949, where they raised three children, Mark, Seymour and Heidi (Berger). During those years, Ann became a prominent figure in the small Jewish Ste. Agathe community, instilling Jewish values, holidays and traditions into her children, as well as her neighbors. When Henry died in 1976, Ann moved to Montreal to start a new phase in her life. When she was fifty-five, she went back to school and in 1990, got her teaching degree from Concordia University, with a special degree in TESL, and taught English and French to students from Israel, Russia and Poland. She also taught children at the Talmud Torah schools for 20 years. Her next step into education came when she wrote a book about her experience in the Holocaust, called "Witness to Horror", chronicling a time during which she lost 63 members of her family, including her mother, father and brother. Traveling around the province, as well as to places such as Hawaii, she dedicated her life to lecture in French and English about the Holocaust. In 1997, she returned to Poland with hundreds of students on the March of the Living, visiting Israel as well. Ann's love of people and music inspired her in 1991 to create a senior citizens choir at the Cummings Jewish Centre. Through this choir, Ann touched hundreds of people, not only the 65 members of her choir who range in age from 75 to 95, but also the people in the dozens of organizations where the choir performed - in hospitals, senior residences and outdoor parks. But Ann's love of music did not only benefit seniors, she also taught piano to 17 private students weekly. Up until the last few weeks of her life, Ann, with amazing strength and clarity, continued to teach piano and lead the choir, and will be forever loved and remembered by her students and choir members as a grandmother and energetic teacher. For Ann, her greatest achievement was her determination to turn the horrors she experienced as a youngster into something positive. She believed speaking and learning about the Holocaust, was a necessary tool in society's awareness and education. Aside from her children and grandchildren, Ann's greatest legacy is the lessons she brought to students all over the world about tolerance and the necessity to respect others regardless of race, colour and religion. Ann lived her life in dignity and will be remembered for her strength, her perseverance and her love for life. She is survived by her three children, seven grandchildren and one great-granddaughter. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, August 22 at 2 p.m. Burial at the House of Israel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 5790 Rembrandt Ave. #702, C.S.L. Tuesday, Wednesday and Thursday 5 to 9 p.m. Contributions in her memory may be made to the Montreal Holocaust Memorial Centre, (514) 345-2605, or to the "Ann Kazimirski Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SMITH, Robert Hunter. Peacefully passed away on Sunday, August 20, 2006. Bob Smith of Burlington. Beloved husband of Helen (nee Aspell) Smith. Loving father of Debbie Rajczak and her husband Dave, Rob and his wife Katherine and David (predeceased). Much loved grandfather of Matthew, Marshall, Brett, Julia and Isabella. Dear brother of Connell (Janice), Barbara, Ian (Rosemary) and Stewart (Linda). The family would like to offer their heartfelt thanks to Dr. Jichi, Dr. Dixon and Dr Szalay and the Hamilton General Hospital ICU East nursing staff for their care and support. Visitation at Smith's Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of the QEW), Burlington (905-632-3333), on Wednesday 7 to 9 p.m. where the Funeral Service will be held on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. Private cremation. www.smithsfh.com Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

THEEL, Toni (nee Korell). After a brief illness, passed away peacefully at the age of ninety three on Saturday August 19, 2006 at the Lakeshore General Hospital. Loving wife of the late Guenter Theel. She leaves behind her niece Ingeburg, as well as other family in Germany and many loving friends throughout Canada. She was a very kind person who touched many people's lives. Visitation will be held on Friday August 25, 2006 from 7 to 9 p.m. at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 hwy 20, Pointe Claire (exit 49 Cartier Ave). At the request of the deceased, no additional services are to be held. In lieu of flowers, donations may be made to the Friends of the CLSC Lac-Saint-Louis Foundation who assisted her greatly or the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/26/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

ZALOWICZ, William. On Sunday, August 20, 2006. Beloved son of Masha and the late Myer Berl Zalowicz. Cherished brother of Ellen Moss and Rowena and Gary Oakes. Adored uncle of Daniel Oakes. William will be sadly missed by his aunts, uncles, cousins, relatives and friends. Special thanks to Dr. Danny Frank and the dedicated staff at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Tuesday, August 22 at 11 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at Ellen's residence. Donations in his memory may be made to Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

FOSTER, Mary Margaret (nee McIntyre) Long time member of the Royal Canadian Legion Branch 542, Westport Passed away peacefully at Fairview Manor, Almonte, with close friends by her side on Sunday, August 20th, 2006 in her 82nd year. Predeceased by husbands Joseph Roger Prydhomme and Joseph Edward Foster. Survived by daughter Jaine (Frank) Klees and the late infant son Bruce Prydhomme. Grandmother to David (Penny) Hawley and Robert Klees. She will be fondly remembered by her close friends Edith Devlin, Joanne Turner, Glenn Fielding, Bev and Lou Ligenfelter. Special thanks to the wonderful staff at Fairview Nursing Home for their exceptional care. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street West, Perth, on Wednesday, August 23rd from 10:30 to 12:30 with the Funeral Service to follow at 1 o'clock. Interment Pinecrest Cemetery, Ottawa. In remembrance, contributions to the Children's Aid Society, Ottawa, would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

SCHIEMAN, Lucille Mary (Sparks) After a long and courageous battle with Alzheimer's disease, Lucille passed away peacefully with her daughter Linda by her side on August 21, 2006 at the age of 84. Predeceased by her parents Albert Vezina and Lauretta Marier. Beloved wife of the late Edgar Schieman. Also predeceased by her son Gerald who she can now join in Heaven. Loving mother of Fred (Diane), Norma (Claude), Noreen (Arthur), Linda (Doug) and Roger (Doris). Cherished by her many grandchildren, great grandchildren and great-great grandchildren. Also survived by her half-sister Rhona deOliveira (Romero) and predeceased by her sister Therese Scharf. Many thanks to staff at Maxville Manor for their care and support during the past six years. There will be no visitation. Friends may attend a Funeral Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, August 23, 2006 at 2 p.m. followed by interment at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Alzheimers Society or the Ottawa Humane Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON