Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-10

HARRISON: Jean Vera (nee Sharp) 1926 - 2006 Jean Harrison passed away after a lengthy battle with emphysema August 10, 2006 at the Drumheller Hospital at the age of 79. Beloved mother, sister, sister-in-law, grandmother, great-grandmother, aunt, and friend. Jean leaves to mourn her husband Bob; sons Terry (Lorna), Keith (Lorraine); grandchildren Rob, Teena and Paul; great-grandchildren Curtis, Wayne, Celia, Desiree, Janelle and Christian; brother-in-law Don; dear friends Nancy and Edna; and numerous nieces, nephews and friends. At Jean’s request no service will be held. If friends and family so desire, donations can be made directly to the Alberta Lung Association.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

LABRANCHE-PETIT, Aline Est décédée le 16 août 2006, au Centre hospitalier de Macamic, à l’âge de 102 ans et 4 mois, Madame Aline Labranche, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Monsieur Xavier Petit. La défunte laisse dans le deuil ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe : Cécile (feu Bertrand Moreau) de La Sarre, Albert (Liliane Lafrance) de Rouyn-Noranda, Noëlla (Jean-Marc Caron) de Rouyn-Noranda, Paul-Émile (Rolande Gauthier) de Gatineau, Carmen (Julien Gervais) de Sullivan, Valmont (Laurette Ladéroute) de La Sarre, Gisèle (Aurèle Bergeron) de Rouyn-Noranda, Raymond (Marie-Paule Labbé) de Rock Forest; ses 33 petits-enfants, 54 arrière-petits-enfants, 23 arrière-arrière-petits-enfants; ses deux frères : M. Mme Gérard Labranche de Trois-Rivières, M. Mme Léonce Labranche de St-Adelphe; sa sœur : Mme Germaine Labranche Veillette de St-Tite; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 août 2006 à 11h30 en l’église St-André de La Sarre suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

CAYA, Annette Lemire Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 16 août 2006, est décédée, à l’âge de 92 ans et 11 mois, Mme Annette Lemire, épouse de feu Bruno Caya, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Rousseau & Frère Ltée, 33, rue de l’église Baie-du-Febvre. Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles à partir de 12h00. Les funérailles auront lieu mardi le 22 août 2006 en l’église de Baie-du-Febvre à 14h30. L’inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pauline (Pierre Limoges), Michel (Johanne Letendre), Monique (Michel Caron), Louise (Yves Desmarais); ses petits-enfants : Marie-Claude, Isabelle et feu Pascal Desmarais, Marylise et Emilie Caron, Noémie Caya; ses belles-sœurs : Marthe Proulx et Laure Précourt; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Christ-Roi de Nicolet Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.N. Rousseau et frère Ltée 1370 boulevard Louis-Fréchette Nicolet, Québec Canada J3T 1K8 Tél.: 819-293-4511 Téléc.: 819-293-8212 jn_rousseau@sogetel.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

Daniel Descheneaux 1961-2006 Subitement , le 16 août 2006, à l’âge de 45 ans, est décédé à son domicile de Ste-Julie M. Daniel Descheneaux époux de Mme Brigitte Leblanc et le fils de feu M. Lucien Descheneaux et de Mme Cécile St-Germain de Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Brigitte , ses fils David et Karl, sa mère Cécile St-Germain Descheneux, ses frères : André ( Ginette ) et Gérard ( Johanne) ; ses beaux-parents Mario Leblanc et Lucille Lebeau, ses beaux-frères de la famille Leblanc : François (Lise) et Alain (Julie) ; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Daniel Descheneaux sera exposé au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), jeudi le 24 août 2006 dès 9h00. Une Célébration de la Parole aura lieu au salon à 16h30. Suivie de la crémation. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la fondation de l'hôpital Ste-Justine de Montréal . Direction funéraire : Mandeville & Mineau , 80 rue Charlotte , Sorel-Tracy, tél : 450-742-8822 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert Mandeville & fils Ltée 80 rue Charlotte Sorel, Québec Canada - Tél.: 450-743-3607 Téléc.: 450-743-3615 g.mandeville@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

MCCOMBER, Dawn Marie 1959 – 2006 It is with deep sorrow that we announce the passing of Dawn, beloved daughter of Tommy McComber (Sandra), cherished and beloved daughter of Alice & Gerald Marion. She will be also deeply missed by brother Thomas (Bun), sisters Lisa (Sydney) and Stephanie, nieces Angie, Bailey, Dreamer and Avonlea, special friends Eudoxia, Venus, Father Cyr, Arlene, Pauline, Tracy, Eva, Alida, Donna, Heather, Perry and Ted. Loved by aunts, uncles, cousins and friends as well as the musical entertainers. Resting at Poissant & Deer Old Malone Highway, Kahnawake 450-632-7749 www.poissantetfils.ca Visiting hours starting from Tuesday August 22, at 7 pm. The funeral service will be held on Thursday August 24, at 2 pm in Saint-Francis-Xavier mission church of Kahnawake. Donations can be made to the Turtle Island Drama Theatre of Kahnawake. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée - rue Malone Kahnawake, Québec Canada - Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

PROULX GAGNON, Diane À la Maison Albatros de Trois-Rivières, 16 août 2006, est décédée à l’âge de 53 ans et 6 mois, Mme Diane Gagnon, épouse de Bernier Proulx de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis 30, St-Marc, Louiseville. Heures d’accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006 à 11h en l’église de Louiseville. L’inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses fils Patrick Proulx et Stevens Proulx (Mélanie Boucher); sa mère Simone Vermette (feu Gérard Gagnon); ses frères et sœurs : Jacques Gagnon (Pauline Lajoie), Louise Gagnon (Daniel Poiré), Michel Gagnon (Andrée Milette), Monique Gagnon, Alain Gagnon (France Gagnon), Mario Gagnon (Martine Vertefeuille); ses belles-sœurs : Denise Proulx (Gérard Thibodeau) et Margot Proulx (Yvon St-Yves) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines, autres parents et ami(e) s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au docteur Andrée Jiona, Josée et Micheline de CLSC Les Forges. Des dons à la Maison Albatros Inc. de Trois-Rivières ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30 rue St-Marc Louiseville, Québec Canada Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

BERGERON, Joseph M. Joseph Bergeron, décédé le 16 août 2006, à l'âge de 89 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Marthe Talbot, ses enfants: Claire épouse de feu Denis Lemay et conjointe de Raymond Gauthier, Lorraine épouse de feu Jean Carrier, ses 4 petits-enfants: Frédéric, Hélène, Charles et Francis. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs: Jeannette épouse de Marc Nadeau, Gisèle épouse de Bruno Kirouac, Jocelyne, Claude, Raymonde épouse de Yvon Toupin ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h30 au Centre Funéraire Grégoire et Desrochers, 12, rue St-Joseph à Warwick. Les funrérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11h00 en l'église St-Médard de Warwick. Inhumation aura lieu au cimetière de Warwick. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 12 rue St-Joseph Warwick, Québec Canada - Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

ST-LAURENT, Ludger Au Centre d'hébergement- Rimouski, le 16 août 2006 est décédé à l’âge de 74 ans et 2 mois, monsieur Ludger St-Laurent, demeurant au 6, rue St-André, Luceville, époux de feu madame Françoise Gasse. La famille recevra les condéléances, ce vendredi 18 août, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h, au centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis. Samedi jour des funérailles, le salon ouvrira à 8h30. Le service sera chanté en l’église de Luceville à 11h. Il laisse dans le deuil : ses enfants Jacinthe (Mario Proulx), Guylaine (Jérôme Bérubé) et François; ses petits-enfants Samuelle, Marion, Rosalie, Lorane et Alexie; ses frères et sœurs : Jeannette (Ange-Albert Legrand), Marie-Louis (Fernande Belisle), Lucille (feu Georges-Henri Bergeron), Jean (Berthe Desmeules), Gertrude (feu Hervé Berger), Rachel (René Houde), Louisette (Paul-André Tremblay); ses beaux-frères Laval Lauzier (feu Isabelle St-Laurent); ses beaux-frères, belles-sœurs de la famille Gasse; neveux,nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Il était le frère de feu Béatrice (feu Joseph Labrie). Durement touchés par le départ de Ludger, nous désirons vous dire que votre présence et votre soutien seront très importants pour chacun de nous qui vivons cette rude épreuve. Un merci sincère. Ses enfants Jacinthe, Guylaine et François, leur conjoints et ses petits-enfants. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

LABERGE, Marie-Claire Le 16 août 2006, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 75 ans et 10 mois, Mme Marie-Claire Laberge, épouse de feu M. Armand Quintal, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Alphonse Laberge et de feu Mme Clara Nadeau. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert et fils, 83 rue De Quen, à compter de 9 h, le samedi 19 août. Une cérémonie de la parole aura lieu au salon funéraire à 11 h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du cancer du sein. Pour information : téléphone salon : 418-276-5614. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils 83 rue De Quen Mistassini, Québec Canada - Tél.: 418-276-5614 Téléc.: 418-276-2057 info@hebertetfils.com www.hebertetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

LIZOTTE, Marielle Madame Marielle Lizotte A l’hôpital Notre-Dame de Fatima, le 16 août 2006, est décédée à l’âge de 54 ans et 9 mois, dame Marielle Lizotte épouse de Monsieur Bertrand Lévesque. Elle demeurait à Saint-Pacôme et était native de Rivière-Ouelle. Le service religieux de madame Lévesque sera célébré le samedi 19 août à 11hres en l’église de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et amis en l’église de Rivière-Ouelle, samedi, jour des funérailles, de 9 hres à 10h55. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

BROUSSEAU, Roger Au CHRDL, le 16 août 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé M Roger Brousseau, époux de Fleurette Rémillard de St-Gabriel de Brandon. Le défunt sera exposé à la résidence funéraire, le vendredi 18 août, à compter de 19 h. Les funérailles seront célébrées samedi, à 11 h, en l’église du Christ-Roi. L’inhumation suivra au cimetière de Joliette. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Omer Landreville & fils inc., 674, rue St-Louis, Joliette, Québec Canada J6E 2Z6 Tél. : 450-753-7427 Téléc.: 450-753-7428 salon@omerlandreville.ca www.omerlandreville.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-07-28

Langlais, Gabrielle LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME GABRIELLE ROY LANGLAIS 1930 - 2006 décédée le vendredi 28 juillet 2006, à l'âge de 76 ans. Prédécédée par ses parents: Hector Roy et Blanche Bélanger; son époux, Paul-Emile Langlais; une soeur, Germaine et son époux, James Theophilidis. Elle laisse dans le deuil un fils, Paul (Mireille), une petite-fille, Véronik; deux frères: Marius (Thérèse Théberge) de Rimouski, Paul Étienne (Nicole Théberge) de Rimouski; huit soeurs: Ghislaine (feu Joseph Albert) de Trois-Pistoles, Yolande de Montréal, Rita (feu Gustave Michaud de Ste-Famille d'Aumond, Marie (Vital St-Onge) de Gatineau, Lina (Ray Kaura) de Peterborough, Ont., Véronique (Clarence Mitchell) de Lakefield, Ont., Lise (Angelo DeLazzari) de Laval, Mimi (Roger Jean) de St-Mathieu de Rioux. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 19 août à 14h, en l'église Notre-Dame de Lorette (angle Bégin et Prévost), Gatineau (secteur Hull), Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à Espoir Rosalie, 811 boul. St-René Ouest, suite 300, Gatineau, QC, J8T 8M3, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/16 dans Le Droit QYPM7243

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-11

HAMILTON, Marion (1933 - 2006) À Montréal, le 11 Août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Marion Hamilton, demeurant à Magog. La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visites : le JEUDI 17 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le VENDREDI 18 août 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11 h, en l'église de Saint-Paul's United, suivies de l'inhumation au cimetière Pine Hill. Madame Marion Hamilton laisse dans le deuil ses enfants : Marc-André (Tiffany), Pierre Jean (Natalie) et Anne-Marie (Dany). Ses petits-enfants : Marie-Élaine, Éric, Pier-Luc, Robert, Meghan, Marie-Catherine et Elizabeth. Sa soeur Jean (Murray) ainsi que plusieurs parents, amis et les membres de la congrégation de la paroisse Saint-Paul's United. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA FONDATION SAINT-PAUL'S UNITED CHURCH , 211, Pine Street, Magog, Qc, J1X 2H8. Paru le 2006/08/16 dans La Tribune CGGJ5299

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-11-01

LAPOINTE, Émilienne 1918-2005 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er novembre 2005, à l’âge 87 ans, est décédée Mme Émilienne Lapointe épouse de feu M. Maurice Pilotte demeurant à St-Pie-de-Guire. Elle laisse dans le deuil son fils et sa fille : Denis et Liette (Benoit); 6 petits-enfants, de nombreux arrière-petits-enfants; sa sœur Cécile ; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 4 novembre 2005 à 14h00 en l’église Saint-Mathieu-de-Beloeil suivront les funérailles à 14h30. Les cendres seront inhumées au cimetière de la paroisse. Direction funéraire : Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, St-Hyacinthe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-10-31

ISABELLE, Fernand Au CHUL, le 31 octobre 2005, à l’âge de 80 ans et 7 mois, est décédé M. Fernand Isabelle, époux de dame Evelyn Demers. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas, jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 novembre 2005 à 14h à l’église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa sœur Jacqueline (feu Marc Paquet); sa belle-sœur Gemma Grenier (feu Alexandre Isabelle); ses beaux-frères et belles-sœurs : Roméo Demers (Hélène Lamontagne), Simone Demers (Gérald Jenkins), Madeleine Demers (feu Jean-Paul Letarte), Emmanuel Demers (Jacqueline Perreault), Lionel Demers (Hélène Lussier), René Demers (Doris Lainée), Yvette Demers (feu Claude Valiquette), Françoise Demers (Don Devree) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715 avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 1431 rue des Pionniers St-Nicolas, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-10-31

GAGNON, Bernadette À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 31 octobre 2005 est décédée à l'âge de 93 ans et 7 mois, Madame Bernadette Gagnon épouse de feu Monsieur Joseph-Alexis Lévesque demeurant à Amqui La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui à compter de vendredi le 4 novembre 2005 de 19 H 00 à 22 H 00 Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui samedi le 5 novembre 2005 à 11H00. Et inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Benoit d'Amqui Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9H00. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société d'alzheimer par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-10-31

CATAFORD, Rolland A Ste-Thérèse, le 31 octobre 2005, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Rolland Cataford, époux de Mme. Marie-Paule Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Lyette Girard), ses petits-enfants Marie-Pier, Gabrielle, Charles et Laurent, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléance le samedi, 5 novembre, à compter de 14 heures, aux: Résidences funéraires Goyer ltée., 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse. Une réunion de prières sera célébrée ce même jour à 20 heures en la chapelle du salon. Heures des visites: samedi de 14h.à 17h et de 19h. à 22h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

VALADE, Bernard "Jos" 1930-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 12 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé Bernard "Jos" Valade, fils de feu Joseph et Marie-Rose Valade, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses trois filles Danièle (Marco), Lyne (Bernard), et Nancy (Éric), ses petits-enfants Guillaume, Gabrielle, Louis et Marie-Sophie, son ex-épouse Micheline Marino ainsi que ses parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 13 heures, en l'église de St-Timothée, 91 rue St-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield. La famille sera présente au centre funéraire: E Montpetit, dès 11 heures afin de recevoir les condoléances. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de Les Cèdres. La famille vous invite.à faire des dons à la Fondation du C.H.R.S. en souvenir du défunt.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

CÔTÉ, Victor 1927 - 2006 À Ville St-Laurent, le 14 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Victor Côté, époux de Monique Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Suzie), Suzanne (Albert) et François (Monique); ses petits-enfants Anne-Marie, Guillaume, Félix, Nicolas et Anna, son frère Percy, ainsi que de nombreux parents et amis. Victor était retraité de Bell Canada. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 816 Ste-Croix (angle De l'Église) St-Laurent www.urgelbourgie.com Tél.: 514-735-2025 Le mercredi, 16 août 2006, de 14 à 16 h 30 et de 18 à 21 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi, 17 août 2006, à 10 h en l'église de la paroisse St-Sixte (1895, rue de l'Église, coin Marcel Laurin, St-Laurent. (16) Paru le 2006/08/16 dans La Voix de l'Est PUNN3499

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

Maloney, Marie Blanche MARIE BLANCHE MALONEY née Bertrand est décédée paisiblement le lundi 14 août 2006, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Martin J. Maloney; chère mère de Bernard, Michael (Nancy), Bernadette (Léopold) et Diane (Paul); grand-mère aimante de Lucie (Mark), Denis (Monique), Mark et Robin (Stephanie) et arrière-grand-mère de Karine et Alisa; chère belle-soeur de Fabiola. Elle sera tendrement regrettée par plusieurs nièces et neveux. Parents et amis sont invités à la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, le jeudi 17 août de 14h à 16h et de 19h à 21h et vendredi de midi à 13h30. La messe des funérailles sera célébrée le vendredi 18 août à 14h, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal; inhumation au cimetière Notre-Dame. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Un merci spécial au personnel de la Résidence St-Jacques à Embrun et à l'ICU de l'hôpital Montfort pour leurs bons soins. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.mem.com. Paru le 2006/08/16 dans Le Droit YCRS4396MALONEY, Marie Blanche Nee Bertrand Peacefully, on Monday, August 14, 2006 at the age of 93 years. Beloved wife of the late Martin J. Maloney. Dear mother of Bernard, Michael (Nancy), Bernadette (Leopold) and Diane (Paul). Loving grandmother of Lucie (Mark), Denis (Monique), Mark and Robin (Stephanie) and great-grandmother of Karine and Alisa. Dear sister-in-law of Fabiola. Fondly remembered by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at Racine Robert Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Friday from 12 noon until 1:30 p.m. Funeral Mass Friday at 2 p.m. in Notre Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road. Interment, Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Special thanks to the staff of St. Jacques Nursing Home, Embrun and the ICU of Montfort Hospital for all their loving care. Messages of condolence can be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-11

DUMAS, Janine À Montréal, le 11 août 2006, est décédée Janine Dumas à la suite d'un ACV. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Rita (Robert Gemesy) et Catherine, ses belles-sœurs Raffaela et Marie, ainsi que ses nièces Julie et Geneviève. Elle était la soeur de Charles et Jean-Marie décédés antérieurement. Un service sera célébré le jeudi 17 août 2006 à 10 heures à l'église St-Léon de Westmount. La sépulture aura lieu au cimetière de Victoriaville. www.urgelbourgie.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-07

BESSETTE, Réal 1929-2006 À LaSalle, le 7 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Réal Bessette, époux de Mme Antoinette Pelletier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Denis), Alain (Viviane), ses petits-enfants Céline (Sébastien), Benoit, Louis et Lily, son arrière-petite-fille Coralie, ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 19 août 2006 de 9 heures à 11 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 1750 NOTRE-DAME (angle 18e Avenue), LACHINE, suivra à 11 heures, une liturgie de la Parole, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-10

VARY, Simon 1942-2006 Accidentellement, à St-Mathieu-de-Beloeil, le 10 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Simon Vary, conjoint de madame Cécile Guertin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses trois enfants Carole, Serge et Marco, ses beaux-fils Bruno et Éric, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléan- ces au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le jeudi 17 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11 heures, en l'église St-Mat-thieu de Beloeil. Vendredi, ouverture du salon dès 9 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-11

FISET, André 1923-2006 À Montréal, le 11 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé André Fiset, époux de Pauline St-Germain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude, Bernard, Pierre et leurs conjointes; ses petits-enfants Alexandre, Maude et Louis, ses belles-soeurs Louise et Pierrette, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 18 août 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 17 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

CHARTRAND, Jacques 1928-2006 À St-Jérôme, le 12 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jacques Chartrand, époux de Carmen Gohier. Outre son épouse, II laisse ses filles Sylvie (Guy Gendron) et Carole (Jean-Marie Landry), sa petite-fille Vanessa Paquin (Patrick Godon), ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 18 août 2006, à compter de 13 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 15 heures au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à Pallia-Vie St-Jérôme seraient appréciés (cartes disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

DESCHAMBAULT CLOUTIER, Gabrielle (née Cloutier) 1932-2006 À Terrebonne, le 12 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Gabrielle Cloutier, épouse de feu Marcel Deschambault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Richard, Nicole, Johanne et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2500 AVENUE DES PERRON, AUTEUIL, LAVAL, le vendredi 18 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 14 heures, en l'église Très St-Sacrement, 3550 Montée Gagnon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

LAUZÉ, Claude 1936-2006 À la Cité de la Santé de Laval, le 12 août 2006, à l'âge de 70 ans, après un courageux combat contre le cancer et entouré des siens, est décédé paisiblement Claude Lauzé, époux de Mme Denise Phaneuf. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Gilles), Sylvain et Francine (Denis); ses petits-enfants: Bruno, Patricia, Charles-Antoine, Philippe, William, Nicolas, François et Anne-Sophie; ses soeurs: Jeannine, Pauline (Jean) et son frère Raymond (Suzanne); sa belle-soeur Gisèle, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 18 août 2006, de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 19 août dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août 2006, à 11 heures, en l'église Ste-Béatrice. Il nous laisse le souvenir d'un homme bon qui n'avait d'autre bonheur que de rendre heureux ceux qu'il côtoyait. Sa joie de vivre va nous manquer. La famille tient à remercier le personnel du département d'hémato-onco de la Cité de la Santé de Laval. Un merci bien spécial aux docteurs Lucie Bazinet et Manon Boursier, ainsi qu'à Chantal Angers, infirmière au CLSC Ste-Rose. Des dons à la Fondation Maxime-Letendre de l'unité des soins palliatifs de la Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

LAZURE, Richard 1956-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Richard Lazure, conjoint de madame Carole Boulais. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Éric (Marie-Ève), sa fille Catherine (Andrew), sa mère Marcelle Limoges, son frère Claude, la mère de ses enfants madame Lorraine Richard, ainsi que d'autres parents et plusieurs amis. La famille recevra vos condoléan- ces au: SALON DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le jeudi 17 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Bon-Secours, 750 1er Rue, Richelieu. Vendredi, ouverture du salon dès 11 h 30. Des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

BEAULIEU LÉPICIER, Monique 1931-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Monique Lépicier, épouse de René Beaulieu, demeurant à Joliette. Elle laisse, outre son époux, ses enfants: Stéphane (France Perreault), Daniel (Manon Jetté) et Serge (Josée Gagné), ses petits-enfants: Dominic, Jean-Philippe, Marie-Michèle, Laurence et Stacy, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée le mercredi 16 août 2006 de 19 heures à 22 heures et jeudi dès 10 heures au salon: 4391 RUE PRINCIPALE, ST-FÉLJX-DE-VALOIS, Funérailles le jeudi 17 août 2006, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Félix-de-Valois, et de là au crématorium Thériault.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

DÉPATIE, Bernard 1929-2006 À Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Bernard Dépatie, époux de feu Fernande Boisvert. Il laisse dans le deuil ses trois fils Normand (Danielle Landry), Pierre (Johanne Charest) et Claude (Linda Hills), ses quatre petits-fils Simon, Benjamin, Sébastien et Alexandre, son amie de coeur Marcelle Jasmin, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL VIAU, ST-LÉONARD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 août à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 17 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi 18 août dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

MALLETTE, Marcel 1930-2006 À Pointe des Cascades, le 13 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marcel Mallette. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Rhéa Lavoie, ses sept enfants, dix petits-enfants, sa soeur Jeannine, son frère Mario, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. L'inhumation aura lieu le jeudi 17 août 2006, à 14 heures, au cimetière de Pointe des Cascades. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Valleyfield seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

NUCKLE, Gilles 1940-2006 À l'hôpital de St-Eustache, le 13 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Gilles Nuckle, père de feu Hélène. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucie, ses filles Danielle, Françoise (Gilles), Michèle (Ghislain), Marie-Josée (Benoit), ses petits-enfants Caroline, Sébastien, Yannick, Jade et Francis, son frère, ses soeurs, parents et amis. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 14 heures, en l'église Sainte-Marthe, 3101 rue de l'Église, Ste-Marthe-sur-le-Lac. La famille sera présente à l'église pour recevoir les condoléances à compter de 13 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

BOLDUC, Jean-Jacques 1925-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Bolduc, époux de madame Mireille Lapointe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Andrée (Fabrizio Mena), Jean-François, Mathieu (Marina Maisonneuve), ses petits-fils Mattia, Emiliano, Lorenzo, Nicola et Jeremy, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 745 CRÉMAZIE EST, MONTRÉAL, le samedi 19 a-oût, à compter de 9 h 30, suivi du service à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

PRÉVOST, Maurice 1922-2006 De St-Hubert, le 14 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Maurice Prévost. Il laisse dans le deuil son amie madame Massie, sa soeur Colette, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 11 heures, en l'église Sainte-Colette, 11931 boulevard Ste-Co-lette, Montréal-Nord, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Heures des visites: le jeudi 17 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le vendredi 18 août à compter de 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

LEROUX WHALEN, Régina 1913-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Régina Whalen, épouse de feu Alyre Leroux. Elle laisse dans le deuil son fils André, sa fille feu Jeannine Leroux Thifault, sa petite-fille Sylvie, ses frères Albert et Laurent, ainsi que sa soeur Jeanne. Elle sera exposée au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal. Pour avis de journées d'exposition et de funérailles, s.v.p. contactez le 514-277-7778.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

PROULX GAUDREAU, Jeanne-D'Arc (née Gaudreau) 1922-2006 De Longueuil, le 15 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Jeanne-D'Arc Gaudreau, épouse de feu Laurent Proulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette, Lisette, Gilles (Johanne Gagnon), Nicole (feu Pierre Robillard) et Carole (André Rosa), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 août, à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur de Jésus, 2165 rue Gamache, et de là, au cimetière St-Georges de Longueuil. Heures des visites: le jeudi 17 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, l'ouverture du salon à 9 heures, lejour des funérailles. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel du CLSC Longueuil ouest.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

HENRI LESAGE, Thérèse 1928-2006 De St-Roch de L'Achigan, le 15 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Thérèse Lesage, épouse de feu Gilles Henri. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérald, Maryse (Maurice Duval), Gisèle (Michel Marien), André, Sylvie (Jean Ruelland), ses soeurs, ses huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La défunte sera exposée jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: JEAN DENIS BEAUCHAMP, 1201 PRINCIPALE, ST-ROCH DE L'ACHIGAN. Les funérailles auront lieu vendredi à 14 heures, en l'église de St-Roch de L'Achigan. Inhumation au cimetière du même lieu. Vendredi ouverture au salon dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

CHAPADOS ROUSSY, Catherine 1911-2006 À Montréal, le 15 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Catherine Roussy, épouse de feu Léonard Chapados. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Irène (feu Adrien Goulet), Marie (feu Raymond Huard), Liliane, Ernesti-ne (feu Aurèle Chapados) et Marie-Ange (feu Wilfrid Chapados), sa nièce Ida (feu Louis Bourque), son neveu Yvon (feu Georgette Boudreau), son neveu Elven (Carmen Routhier), son neveu Walbert (Léa Langlois), ainsi qu'autres neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire: F. Sansregret, 3198 ONTARIO EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 10 heures, en l'église Ste-Madeleine-Sophie-Barat (10755 ave. St-Charles, Montréal), suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges. Heures des visites: mercredi de 19 heures à 22 heures, jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

Cecil Leon Barbour 1921-2006 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Cecil Leon Barbour, 84, of Riverside-Albert passed away peacefully on August 15th, 2006 at the Moncton Hospital with his family by his side. Cecil was born in Cape Enrage on November 10, 1921 the son of the late Robert and Violet (Dixon) Barbour. He worked as a Blacksmith and also worked at Fundy National Park as a grounds keeper for 22 years until his retirement. He was a member of the Holy Ghost Catholic Church. Cecil was a veteran of World War II having served with the 5th Antitank Regiment in Holland, Germany, Belgium and France. He belonged to the Royal Canadian Legion Branch # 32, Hillsborough. Cecil was known all over Albert County, he and his wife Solie always attended and supported their community, whether it be by going to the church suppers or numerous other events going on through out the years. He enjoyed horses, always keeping horses when he was able. Cecil cherished times spent with his family. He was a special man who will never be forgotten, and he will be remembered for his big smile and gentle manner. He will be deeply missed by his wife of 54 years, Solie (Beck) Barbour; his daughters, Marlene of Riverside-Albert, Charlotte of St. John's, Nfld and Shirley (Floyd) of Riverside-Albert; son, Bobby of Riverside-Albert; sisters, Jessie Dixon of Riverside-Albert and Greta Beck of Riverside-Albert; brother, Weldon Barbour (Helena) of Petitcodiac. He will also be missed by his seven grandchildren, Virginia, Bobbi-Jo, Angela, Dana, Melissa, Tanya and Mandy; eight great grandchildren, Katrinia, Jacob, Samantha, Colby, Chesley, Andrew, Marissa, Connor; and by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by an infant son, Charles; infant grandsons, John and Eugene and by an infant brother, Charles. He will be resting at the Holy Ghost Catholic Church, Riverside-Albert on Wednesday, August 16th. The Legion Memorial service will take place at the Church on Wednesday evening at 6:45pm. The Parish Prayers and a time for sharing memories will take place at the Church on Wednesday evening at 8:00pm. The funeral service will be held at the Holy Ghost Catholic Church, Riverside-Albert on Thursday, August 17, 2006 at 4:00pm with Father Jeff Doucette officiating. Interment will take place in the Holy Ghost Cemetery, Hopewell Hill, NB. Following the service the family will be meeting with relatives and friends at the Riverside-Albert Recreation Center for further fellowship and refreshments. Donations to the Holy Ghost Catholic Church Project Fund or to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, 4130 Route 114, Hopewell Cape, NB 734-2780 www.albertcountyfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

MICHAUD Lévesque, Yolande 1924 - 2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Yolande Michaud (née Lévesque), veuve de Donat Michaud (1998). Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Hélène Saint-Germain), Louise et Hélène, ses petits-enfants, Isabelle (Emmanuel Dionne), Jacinthe, Gabriel, Daphnée, Julie et Annie, ses arrière-petits- enfants, Tristan et Anaïs, ses soeurs, feu Colette (Bertrand Boucher), Étiennette (Maurice Castonguay), Lorraire (feu Camille Bérubé), Ghyslaine (Émilien Sirois), Nicole (Gilles Labonté) ainsi que de très nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle ne sera pas exposée et un service religieux sera célébré le samedi, le 19 août 2006 14 h à l'église Saint-Antoine-Marie-Claret au 10660, avenue Larose, angle boulevard Henri- Bourassa Est, Montréal. La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Notre-Dame du Portage. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondateur docteur Maurice Bertrand) (organisme bénéficiaire: Association d'Entraide Ville-Marie), 1110, rue Jean-Talon Est, bureau 301, Montréal (Québec) H2R 1V9 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

FERRARO, Settimo 1931 - 2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Settimo Ferraro, époux de Mme Marie Romano. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claire (Bjarne), Pasquale (Claudette) et Jaques (Judy), ses petits-enfants Alexandre, Vincent, Olivia et Juliana. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Loreto 4975, boul. des Grandes Prairies St- Léonard mardi de 19 à 22 h et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août en l'église St-Sylvain (750, boul. St-Sylvain, Laval) à 11 h. Au lieu de fleurs, des donations à la fondation Palli- Ami (hôpital Notre-Dame) ou une fondation de votre choix serait apprécié.OBITUARY SETTIMO FERRARO 1931 - 2006 Passed away peacefully in Montreal on August 14, 2006 at age seventy-five. Survived by his wife Maria Romano, his children Marie-Claire (Bjarne), Pasquale (Claudette) and Jacques (Judy) and grandchildren Alexandre, Vincent, Olivia and Juliana. Visitations will be held at Salon Funeraille Loreto, 4975 Blvd Des Grandes Prairies on Tuesday August 15 from 7 to 10 p.m. and Wednesday August 16 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service at 11 a.m. on Thursday August 17 at St-Sylvain Church, 750 Blvd St-Sylvain, Laval. In lieu of flowers, donations can be made to La Fondation Palli-Ami (Notre-Dame Hospital) or the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 8/15/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-11

DESJARDINS, Dominique PRÊTRE Le 11 août 2006, M. l'abbé Dominique DESJARDINS est décédé à l'âge de 94 ans à Redwood City en Californie. Né à Luskville, Québec, le 26 novembre 1911, il a été ordonné prêtre le 11 juin 1938 en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa. Il fut vicaire dans les paroisses Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, Sainte-Euphémie de Casselman, de Saint-Grégoire de Nazianze de Buckingham et Saint-Raymond de Hull. Après avoir enseigné au Collège de Hull et au Petit Séminaire d'Ottawa de 1949 à 1954, il fut aumônier, à tour de rôle, du Sanatorium Saint-Laurent de Hull, de l'Orphelinat Sainte-Thérèse de Hull, de la prison de Hull et de l'hôpital Général d'Ottawa. Il termina son ministère dans l'archidiocèse d'Ottawa comme curé aux paroisses Saint-Mathieu de Hammond, Saint-Albert, Sainte-Euphémie de Casselman et Saint-Joseph de Lemieux. Il quitta l'archidiocèse pour entreprendre du ministère aux États-Unis où il fut vicaire à Saint-Augustin de Pleasonton dans le diocèse d'Oakland en Californie et à Notre-Dame-du-Mont-Carmel à Redwood City dans le diocèse de San Francisco. Il quitta le ministère actif le 1er juillet 1989. Ses funérailles seront célébrées à la paroisse Our Lady of Mount Carmel à Redwood City en Californie, le vendredi 18 août 2006. Souvenons-nous de lui et de sa famille dans nos prières.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

Jean-Paul Melanson L'Acadie Nouvelle - 16 août 2006 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 15 août 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé après une courte maladie, Jean-Paul Melanson, époux de Lucie (Bourque) Melanson, domicilié à Grande-Digue. Né à Breau Village, il était fils de feu Roméo Melanson et de feu Dorice Richard. Outre son épouse, Jean-Paul laisse dans le deuil, une fille, Charline Bourque (Normand); un fils Gilles (Linda) tous deux de Grande-Digue; trois soeurs: Annette Saulnier (Gérald) de Bouctouche, Yolande Johnson (Dolor) de Cocagne et Joanne Richard (Roger) de Leominster, Mass.; huit frères: Normand, Donald (Georgette), Bernard (Cécile), Ulysse (Mary Ann), Yvon (Doreen), Guy (Edwina), Maurice (Sharon) et Micheal (Shannon), tous des État-Unis; quatre petits-enfants: Samuel, Julie, Mathieu et Alexandre, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Jean-Paul a été propriétaire de J. P. Harwood Floors pendant 40 ans. Il était membre de la paroisse La Visitation de Grande-Digue. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 17 août, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com ). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le vendredi 18 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial de Grande-Digue. Heures de visites: le jeudi 17 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 18 août, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Hôpital Dr. Georges-L. Dumont (oncologie).Jean-Paul Melanson GRANDE-DIGUE, NB - Jean-Paul Melanson, 58, of Grande-Digue, NB passed away on Tuesday, August 15, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, following a brief illness. Born in Breau Village, he was the son of the late Roméo Melanson and the late Dorice Richard. He was the proprietor of J. P. Hardwood Floors in Grande-Digue for 40 years. He attended La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue. Jean-Paul is survived by his loving family, wife Lucie (Bourque) Melanson; one daughter, Charline Bourque (Normand); one son, Gilles (Linda) of Grande-Digue; three sisters, Annette Saulnier (Gérald) of Bouctouche, Yolande Johnson (Dolor) of Cocagne, Joanne Richard (Roger) of Leominster, Mass.; eight brothers, Normand, Donald (Georgette), Bernard (Cécile), Ulysse (Mary Ann), Yvon (Doreen), Guy (Edwina), Maurice (Sharon) and Micheal (Shannon) all of U.S.A.; four grandchildren, Samuel, Julie, Mathieu and Alexandre, and by several nieces and nephews. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Thursday, August 17, from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Friday, August 18, from 10a.m. until time of departure (10:40a.m.). Funeral mass will be held at 11a.m. on Friday, August 18, 2006 at La Visitation Roman Catholic Church, Grande-Digue. Interment will be in La Visitation Roman Catholic Cemetery, Grande-Digue. Donations in Jean-Paul's memory to the Canadian Cancer Society or to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (oncology). www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

Simone Ouellet-Blouin A u centre hospitalier de l’Hôtel- Dieu de Lévis, le 12 août 2006, à l’âge de 60 ans et 8 mois, est décédée subitement madame Simone Ouellet- Blouin, épouse de monsieur Arsène Blouin. Elle demeurait à St-Henri de Lévis. La famille recevra parents et amis au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, Saint-Henri de Lévis le jeudi 17 août 2006 de 19h à 22h et le vendredi 18 août à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 août 2006 à 19h, en l’église de St-Henri et de là au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Arsène; ses filles chéries: Julie (Pierre Labbé), Caroline (Jean- François Métivier), Mélissa (Sébastien Nobert); ses petites-filles adorées: Élizabeth et Béatrice; sa mère Adélia Bouffard (feu Alfred Ouellet); ses frères et soeurs: Germaine (Gilles Lachance), Paul (Denise Blouin), Monique (Roger Fournier), René (Denise Roberge), Rose (Claude Labonté), André (Diane Labonté), Michel (Ginette Lacasse), feu Jacques Ouellet, Raymond (Raymonde Faucher), Denise (André Larose), Gilles (Sylvie Guay); son beau-père: Aurèle Blouin (feu Thérèse Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs: soeur Jeannette Blouin, Louis (Céline Moriset), Fernand (Chantal Thibault), Gérard (Yvette Fournier), Léo (Pauline L’Heureux), André (Solange Bérubé), Roger (Lise Fournier), Lise (Robert L’Heureux), Lucie (Alain Marois), Francine (Martin Brisson), Gisèle (Sylvain Gonthier); madame Noëlla Dion, madame Georgette Poirier et madame Laurette Faucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’unité des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, à l’équipe de Québec-Transplant, au Dr. Marc Petitclerc et au Dr Sandra Tremblay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La direction des funérailles se fera sous la supervision de CLAUDE MARCOUX LTÉE Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

ALLARD ROBERT, Aline 1926-2006 À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Aline Robert, épouse de feu M. Eugène Allard, demeurant à Dorval, native de St-Jacques de Montcalm. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carolle (Jacques Fauteux), François, Jean-Luc, sa petite-fille Camille, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 17 août, de 19 heures à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures, à la Résidence de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM, 13 RUE VENNE, ST-JACQUES. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11 heures, en l'église de St-Jacques. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire: Gaston Pothel

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

JARVO, Kenneth - Mr. Kenneth Jarvo of Cornwall on Saturday, August 12, 2006 age 80 years. Dear brother of Anthony Jarvo, Ottawa; and Garth Jarvo (Jeannette) of Cornwall. Also survived by many nieces and nephews; and by 1 sister-in-law Kay Jarvo of Martintown. Predeceased by his parents Austin and Mary (Belmore) Jarvo; 2 sisters Olive Froats and Iona Bowman; and by 1 brother Virgil Jarvo. A private family funeral service was held in the chapel of the WILSON FUNERAL HOME. Rite of committal followed in St. Columbans Parish Cemetery, Cornwall. If so desired contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to WILSON FUNERAL HOME, 822 Pitt Street, Cornwall. 10296507

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-10

PICKEN, Donal McKenzie (1922-2006) Don passed away quietly at home on August 10th. He was born and raised in Winnipeg, lived most of his working life in Ontario and retired to the good life in Victoria. He served with the Royal Canadian Signals Corps from 1939 to 1945. After the war Don completed a degree in electrical engineering at the University of Manitoba and went on to build a career in the private sector and then the Federal Public Service. A life long sense of curiosity drove him to return to university to earn his Masters in Public Administration from Carleton University at the age of 61. He married the love of his life Betty in 1951 and never stopped saying how lucky he felt to have found such a "cutie". It took a lot of the steam out of life for him when he lost her in 2002. He had many interests. As well as being an electrical engineer, he was a talented woodworker, wood-carver and photographer. In his senior years, he embraced the computer age spending many happy hours creating cards, letters, and enhancing photos. Like a good engineer he actually read all of the manuals and was in constant correspondence with various manufacturers, fighting the good fight against faulty equipment. His love and knowledge of 'turn of the century' music was unsurpassed. He had an innate ability to recite verbatim complete works of poetry and music particularly the works of Gilbert & Sullivan; usually at dinner, between bites - there was no stopping him! His politics leaned to the left and he enjoyed a sound political debate. The editors at the Times Colonist and Globe and Mail often published his opinions on the state of the world as he saw it, as well as understandably overlooking a few others. In addition to enjoying a good glass of red wine, he loved the arts and regularly attended the opera and ballet productions. He was friends with every dog and their master in his neighbourhood and greatly enjoyed his friendship with the other members in the Tillicum 'Idle Rich Coffee Club'. He leaves his daughter Louise (Whetter) and her husband Reid and their children Sara, Jamie and Rebecca; son John and his wife (Kathy Summers) and beloved pooch and companion Benji. The family would especially like to thank Alice and Dennis for their tireless care in his final days. A Memorial Mass and reception will be held at St. Joseph the Worker, 785 Burnside Road, Victoria, BC on Friday, 18 August 2006 at 2 p.m. We will all miss the twitch of his mustache and the twinkle in his eye. Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-10

Bissonnette Leduc, Dorina 1917-2006 À Coteau-du-Lac, le 10 août 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Dorina Bissonnette, épouse de feu M. Hervé Leduc, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Micheline Quesnel), Diane (Denis Montpetit), ses petits-enfants: Patrick, Anne, Martine, son arrière-petite-fille Salomé, ses frères et soeurs: Jeanne, Thérèse, Lucienne, Marie-Claire, Blanche, Francis, Rémi, Paul-Émile, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 août à 14h en la basilique-cathédrale. L’inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-07-24

RUSSELL, Maureen - Maureen Shanahan Upper Russell of Airdrie, Alberta passed away peacefully surrounded by her family, on Monday, July 24, 2006 at the age of 58 years. Maureen will be lovingly remembered by her family, husband Carl; 3 children, Paul James Upper, Timothy Allen Upper and Stacey-Lee Upper; 3 brothers, Connie (Pat) Duffy, George (Carol) Duffy and Gerry (Maureen) Shanahan; and numerous family members and friends. Maureen was predeceased by her parents Edith & Gerrard Shanahan. A Celebration of Life was held at the Royal Canadian Legion #288, 508 - 3rd Ave. SE, Airdrie, AB on Saturday, August 5, 2006 at 1:00 pm. A public graveside inurnment will be held at St. Michael's Cemetery, Orillia, Ontario on Saturday, August 19, 2006 at 11:00 am. It was Maureen's wish that her children, whom she lost contact with over 30 years ago, be aware of her passing. If anyone has information in regard to this matter, please contact Carl Russell (1-403-420-1995, collect) or George Duffy (brother, 1-905- 883-0252). In lieu of flowers, a donation in Maureen's memory may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29th St. NW, Calgary AB T2N 4N2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, Calgary, AB 1-888-216-5111 10278066

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

Marcoux Philias À l'hôpital Laval, est décédé le 13 août, 2006, à l'âge de 74 ans, Monsieur Philias Marcoux, époux de feu dame Yvette Dion. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : feu Patricia (feu Félix Gagnon), Marguerite (feu Jules Fortin), feu Rita (feu Gilles Tanguay), feu Gérard (feu Émilienne Thibault), feu Alfred (Mariette Nicholas), feu Léo (feu Rollande Desgagnés), feu Magella (Jacqueline Bouchard), Madeleine (feu Aimé Bélanger), Gertrude (feu Raymond Dallaire), feu Robert (feu Ghislaine Jobin), Maurice (Denise Dick) et Arthur (Antoinette Jean) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec, Québec. G1V 4G5, tél. : 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 19 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: en l'église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC