Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

Eva Gallant SHEDIAC , NB - Eva Gallant, 71, wife of the late Albert Gallant of LeBlanc Ave., Shediac passed away suddenly on Monday, August 14, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Shediac, she was the daughter of the late Joseph and Louise (Gallant) Landry. She is survived by her loving family; ten children, Normand (Laudia), Bernie (Kelly), Camille (Jan), Kenneth (Annette), Jeannine, Nancy (Andy), Edouard (Carol), Albert Jr. (Janice), Emile (Pauline) all of Shediac, and Olia (Kevin) of Shediac River; one sister, Dorice Lirette (Léonard) of Dieppe; two brothers, Jacques Landry (Dorina) of Montréal, QC, Ronald Landry (Rita) of Dieppe; twenty four grandchildren and five great grandchildren. Besides her husband, Albert (1983), she was also predeceased by a son, Adolphe (1971) and by four brothers. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Tuesday, from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Wednesday from 8a.m. until time of departure at 8:50a.m. The funeral mass will be held at 9a.m. on Wednesday, August 16, 2006 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be held in the parish cemetery. Donations in her memory may be made to the St. Joseph Parish Fund or to the Heart and Stroke Foundation of N. B. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

MANAHAN JONES, Jayden Christopher. March 17, 2005 - August 12, 2006. In loving memory of our beloved angel Jayden. He will be sadly missed by his loving mother Hazel, father Sean and his big brother Alex. He will also be fondly remembered by his cherished grandparents, aunts, uncles, cousins, godparents and many relatives and friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.) on Wednesday, August 16, 2006 from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held at Kane & Fetterly Funeral Chapel, on Thursday, August 17, 2006 at 11 a.m. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca Published in the Montreal Gazette on 8/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-07

LALONDE, Normand 1928-2006 À Montréal, le 7 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Normand Lalonde, résidant à Montréal. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Suzane Beauchamp) et Danièle (Marcel Lavallée), ses petits-enfants Gabrielle, Marilou et Joël-Aimé, ses frères et soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août, de 12 heures à 13 h 45 au Centre funéraire: J. A. LARIN & FILS, 317 RUE VICTORIA, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août, à 14 heures, en l'église St-Stanislas-de-Kostka, 218 rue Principale, St-Stanislas-de-Kostka. Inhumation de l'urne cinéraire à une date ultérieure. La famille suggère de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Artisans bénévoles du C.H.S.L.D. Providence Notre-Dame-de-Lourdes.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

CINQ-MARS, Gaétan 1939-2006 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Gaétan Cinq-Mars, époux de madame Monique Biette. Il laisse dans le deuil ses deux fils André et Michel (Sophie Pouliot), sa petite-fille qu'il chérissait Éliane ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé le mercredi 16 août de 13 heures à 22 heures au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, et le jeudi 17 août de 13 heures à 17 heures en la chapelle du Mausolée St-Martln (édifice à l'arrière du complexe), où une cérémonie religieuse sera célébrée à 17 heures, suivi de la mise en niche au même endroit. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

GARAND LAMOUREUX, Charlotte 1913-2006 À Laval, le 13 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Charlotte Lamoureux Garand, veuve de Roland Garand, Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Lise et Hélène, pour qui elle fut une mère exemplaire, son très cher gendre Robert Diamond, Hugo, son petit-fils adoré, ainsi que ses neveux et nièces. Son courage, sa ténacité et son dévouement puissent-ils nous animer à ['avenir. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES, PONT-VIAU, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le jeudi 17 août, a 13 heures, en l'église Bon Pasteur, 400 Laurier, Laval-des-Rapides, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi et mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

PRONOVOST, Jean-Charles 1920-2006 À Terrebonne, le 13 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jean-Charles Pronovost, époux de Mme Laurentte Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucille, Hélène (Georges), Nicole (André), Fernand (Ginette), Claire (Michel), André (Lyne), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu à 21 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

CLARK RICHARD, Armande (née Richard) 1930-2006 De Lachine, le 13 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Armande Richard, épouse de feu Marcel Clark. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Johanne Legault), sa petite-fille Joanne (Dan), son frère Maurice (Jeannine), ses soeurs Jeannette, Rita, Jeannine (Donald), plusieurs neveux et nièces, plus particulièrement sa nièce Hélène Lejeune (Sylvio), ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le jeudi 17 août, à 10 h 30, et de là, au cimetire de Mercier. Heures des visites: mardi de 19 heures à 21 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, jeudi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

TROTTIER, Charles-Henri 1923-2006 À Ste-Thérèse, le 13 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Charles-Henri Trottier, époux de Mme Marie-Reine Rivard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Lucette Nadeau), Nicole (Adrien Bisaillon), Jacques (Loraine Cyr), Pierre (Carole Lachance), Line, Chantal (Luc Samson), ses petits-enfants: Éric, Josée, Mélanie, Yannick et Jessica, ses arrière-petits-enfants Charles, Khaïla et Maïka, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: jeudi 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

CHAPUT REEVES, Berthe 1916 - 2006 De Varennes, le 13 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Berthe Reeves, épouse de feu Pierre Chaput. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jacinthe Pomerleau), Lucie (Réjean Saumier) et François, ses petits-enfants Guillaume, Louis, Nicolas, Laurent et Jérémie, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Ste-Anne Varennes Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août à 14 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures des visites: le mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi à compter de midi. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne, a/s de l'unité soins palliatifs, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

LÉVESQUE, Gaétan 1934 - 2006 De Chambly, le 12 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Gaétan Lévesque, époux de Mme Carol Ann Racicot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jo Ann (Madonna) et son fils Richard (Martine), ses frères Réal et Jacques, ses belles-soeurs Jeanine, Murielle et Joyce, son beau-frère Sylvio, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées ce mercredi 16 août 2006 à 11 heures en l'église St-Joseph de Chambly, et de là au cimetière St-Joseph. Heures de visite: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 8 h 30. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

VOGEL, René 1924 - 2006 À St-Jérôme, le 12 août 2006, à l'âge de 82 ans René Vogel nous a quittés. Il laisse sa femme Maddy, ses enfants : Françoise (Yves), Emile, Christiane, Diane et Nicole, ses petits-enfants Jean-François, Marie-Hélène, Alex et Vincent ainsi que tous les membres de sa famille et ses amis tant ici qu'en Suisse. Le samedi 19 août à compter de 14 h 30 la famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Trudel inc. 400, Place Curé Labelle St-Jérôme À 17 h une liturgie en sa mémoire aura lieu au même endroit. Merci au personnel de l'Hotel Dieu St-Jérôme. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hotel Dieu de St-Jérôme (unité d'hémodialyse) seraient appréciés. (cartes disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

LAFONTAINE, Maurice 1930 - 2006 À Laval, le 14 août 2006, à l'âge de 76 ans, après une courte maladie, est décédé M. Maurice Lafontaine, époux de Mme Marguerite Corbeil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Gilbert Poirier), Louise (Norman Gagnon), Jean (Lise Simard) et Danielle (Pascal Tremblay), ses petits-enfants Marie-Hélène, Mélanie, Jean- Michel, Stéphane, Sébastien et Samuel, ses arrière-petits-enfants Jacob, Jérémie et Xavier. Il laisse également ses frères Gérard (Fernande) et Jean-Paul (Andrée), ses soeurs Anne-Marie (Oscar Noël) et Thérèse (Jean- Charles Brunelle), sa belle-soeur Madeleine Corbeil, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe le mercredi 16 août de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 17 août dès 9 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame des Ecores, 765, Roland Forget, Laval à 11 h. L'inhumation au cimetière de St- Jérôme se fera à 15 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Gilbert Richard 1951 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 13 août 2006, à l’âge de 54 ans et 10 mois, entouré des siens et avec beaucoup d’amour, est décédé monsieur Gilbert Richard, fils de feu dame Cécile Richard et de feu monsieur Raymond Richard. Originaire de Sainte- Florence de Matapédia, monsieur demeurait à Québec (arrondissement Beauport). Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mercredi 16 août 2006 à compter de 13h. En sa mémoire suivra, à 14h, une célébration de la parole à la chapelle de la Coopérative. Les cendres seront, par la suite, déposées au cimetière de Courville. M onsieur Richard laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Gilberte (Émile Poitras), Gilles (feu Denise Larochelle), Clémence (Henley Robert), Yolande (feu Jean-Yves Garneau), Carmelle (Reynald Simard), Réjeanne (Léo Roberge), Suzanne (Jean Martineau), Jules (Nicole Durand), Daniel (Sylvie Potvin); ses oncles et tantes: Lucie (Maurice Munger), Marguerite (feu Raymond Gagné), Régina (feu Antonin Richard), Blanche (feu Bertrand Richard), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Il laisse également dans le deuil ses ami(es) sourds ainsi que le personnel du Service Handi A (Louise Bellavance). La famille remercie le personnel de la «Belle Époque» et de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (2e étage–chirurgie) pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (QC) G1S 3G3. Des dons seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Tél.: 418-663-4735, Téléc.: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Françoise Rochon À l’hôpital Jeffery Hale, le 13 août 2006, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Françoise Rochon. Elle était la fille de feu Arthur Rochon et de feu Alexandrine Blouin. Les funérailles seront chantées le mercredi 16 août 2006 à 10h30, en l’église St-Sauveur (215, rue des Oblats, Québec) et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 224, rue Saint-Vallier Ouest, Québec E lle était la soeur de Roger Rochon (Olivette Gignac), Jean-Pierre Rochon (Rolande Genest) et Léopold Rochon, tous décédés. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Adrienne Robitaille (feu Léopold Rochon); ses neveux et nièces de la famille Rochon: Claude, Gilles, Denis, Ginette, Jacques, René, Line, Diane, Francine, Guy, Marc, Jean, Alain et Claudine ainsi que leur conjoint( te); ses cousins, ses cousines et ses amis(es). Un merci très spécial est adressé à Jacqueline Fontaine pour son soutien et son réconfort, aux résidents et au personnel de la résidence Grande-Allée ainsi qu’au personnel soignant de l’Hôtel-Dieu de Québec et de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec G1S 3G3 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8. Les formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements téléphone: 522-5212 télécopieur: 521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

LLEWELYN, David Grant. After a six-year battle with cancer, Dave passed away peacefully on Sunday, August 13, 2006 at the age of forty-four. Beloved son of Elwyn and the late Pat, cherished brother of Lesley (Kevin Cuffling) and proud uncle of Daniel and Caroline. The funeral will be held at St. Lambert United Church on Thursday, August 17, 2006 at 3 p.m. followed by a reception. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Foundation - Oncology Center c/o Dr. Thirlwell (1650 Cedar Ave. Room E6-129, Montreal, Quebec H3G 1A4), who cared and supported Dave with great kindness, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/15/2006 - 8/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

TREMBLAY, Louise 1950-2006 À Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 56 ans, est décédée Louise Tremblay. Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Marc), ses frères Serge, Pierre et Claude, ainsi que leurs conjointes, son conjoint Gilles, et sa petite-fille Cassan-dra, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au complexe funéraire: F. Sansregret, 3198 ONTARIO EST, MONTRÉAL. Une cérémonie, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 19 août, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

PARENT, Marcel 1943-2006 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 14 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Marcel Parent. Il laisse dans le deuil ses frères Gilles et Denis (Louise), son amie Elena et sa famille, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Yves legare, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, le mercredi 16 août de 12 heures à 16 heures. Une réunion de prières sera célébrée au salon du complexe à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

TOUPIN BOURDEAU, Jeanne (née Bourdeau) 1917-2006 À Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Jeanne Bourdeau, épouse de feu Roland Toupin. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette (François Gallant), ses petits-enfants Christine, Stéphane, Sylvain et Nathalie, son arrière-petite-fille Camille, sa soeur Yvette (feu Gaston Tessier), ses belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. Elle était aussi la mère de feu Micheline (Gilles Dufault). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 16 août 2006, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

GENDRON, Claude 1931-2006 À Longueuil, le 13 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Claude Gendron, époux de Mme Rachel Leblanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Louise, Francine (Langis) et Claudine (Jean-Yves); ses trois petites-filles Mélanie, Christine et May Anne; ses soeurs Sylvia et Lorraine, plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: Yves legare, 2750, boul. Marie-Vîctorin Est, Longueuil, le mercredi 16 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 17 août dès 9 h 30. Un service aura lieu le jeudi 17 août, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 2000 boul. Marie-Victorin Est à Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

MARCELAIS MICHAUD, Laurence (née Michaud) 1941-2006 À Laval, le 13 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Laurence Michaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Manon, Michel (Chantale Beaulieu), Patricia (André Vaillancourt) et Caroline, ses petits-enfants Métissa, Patrick, Kevin, Amélie, Laurence, Audrey-Ann et Josianne. Elle laisse également le père de ses enfants M. Ronuald Marce-lais. La famille vous accueilera en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mercredi 16 août, de 19 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures. La famille ne veut pas de fleurs mais des dons à la société du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

BONENFANT TRÉPANIER, Gracia 1929-2006 À Verdun, le 13 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Gracia Trépanier, épouse de feu Jean-Louis Bonenfant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (André), Marc (Julie) et Roger (Nicole), ses sept petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le jeudi 17 août de 10 heures à midi à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 DE L'ÉGLISE, VERDUN, suivi d'une liturgie de la Parole à la résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

HAMEL DUQUET, Florianne (née Duquet) 1927-2006 À Lachenaie, le 14 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Florianne Duquet, épouse de feu Wilbert Hamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Patrice, Bernard (Pascale) et Josée (Robert), ses petits-enfants Alexandra, Vincent, Jannie, Mariane et Matthew, ses soeurs Thérèse et Antonia, son frère Jean-Paul, sa grande amie Francine Lusignan et sa famille, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 16 août 2006 de 14 heures à 22 heures au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Une cérémonie religieuse sera célébrée ce mercredi à 20 heures au salon. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

HARVEY TANGUAY, Claire À St-Sauveur, le 14 août 2006, à l'âge de 88 ans, s'est éteint Claire Tanguay Harvey, fille de feu George-Émile Tanguay, compositeur québécois. Elle laisse dans le deuil madame Micheline G. Tanguay (épouse de feu Yves Tanguay), ses neveux Michel (Johanne Lauzon), Christian et Pierre, ainsi que ses petits-neveux Sébastien et Marie-Joëlle, et plusieurs autres amis(es) dont Christiane Mayer, Suzanne Donnelly. La famille et les amis(es) recevront les condoléances au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 214 PRINCIPALE, ST-SAUVEUR, le vendredi 18 août 2006. Une cérémonie religieuse aura lieu en l'église de St-Sauveur, le samedi 19 août 2006, à 13 h 30. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Cartes et formulaires disponibles au salon. Remerciements: La famille Tanguay tient à remercier pour le suivi médical, le Manoir Desjardins, l'hôpital Ste-Agathe pour les soins médicaux prodigués tout au long de son séjour, ainsi que Ressources Santé pour l'accompagnement 24 heures auprès de madame Claire Tanguay Harvey. Elle tient à remercier chaleureusement madame Christiane Mayer pour le support moral et plus, tout au long de sa longue maladie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

GRAVEL, Jeanne Soeur S. Marie Camille-de-Lellis, cs.c. À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Jeanne Gravel de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Gaston (Alice Durocher), René (feu Marie-Marthe Ouimet), Doris (feu Alice Cloutier), Rosaire (Yvonne Durocher), son beau-frère Rosario Locas (feu Rita Gravel), ainsi que ses neveux et ses nièces. Elle sera exposée au: PAVILLON SAINT-JOSEPH, 900 BOUL CÔTE-VERTU, MONTRÉAL, le mardi 15 août, de 14 heures à 21 heures. Une rencontre de prières aura lieu à 19 h 30 ce mardi 15 août. Les funérailles seront célébrées le mercredi 16 août, à 14 heures, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-11

FRAPPIER Sabourin, IRÈNE (née Sabourin) est décédée à Sudbury le vendredi 11 août 2006, à l'âge de 65 ans. Fille de feu Adélard et de feu Florence (née Lafortune) Sabourin, épouse bien-aimée de Robert Frappier de Sudbury. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joel-Marc (Jean Sébastien Malouin) et Chantal tous de Gatineau, Anne (Charles Castille) de Louisianne, É-U. et Shawn (Nathalie Paquette) de Sudbury. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants chéris: Michel, Richard, Tiffany, Shiayanne, Gabrielle et Cohen. Chère soeur de Gérard (Aileen) et Aimé (feu Evelyne) tous deux de Sudbury, prédécédée par sa soeur Yvette Boyer (feu Bill) et par son frère Léo (Patricia de Sudbury). Lui survivent également sa belle-soeur et son beau-frère Léonne et Marcel Frappier. Prédécédée par sa belle-soeur et ses beaux-frères Fauvette Paiement (feu Azarie), Denis Frappier (Thérèse de Val Caron) et Raymond Frappier (feu Lily). Lui survivent plusieurs tantes, oncles, nièces et neveux. Pendant plusieurs années, Irène était traiteur connue au ``Sports North Villa`` et plus récemment au ``Sudbury Curling Club ``. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE SUDBURY, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 16 août 2006 à 10h30, à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Paroisse St-Jean-de-Brébeuf.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Roméo Goguen (1919-2006) L'Acadie Nouvelle - 15 août 2006 - À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 13 août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé après une longue maladie Roméo Goguen, époux de Juliette Goguen (Léger), domicilié à Cocagne. Né à Cocagne le 4 décembre 1919, il était fils de feu Jadus Goguen et de feu Hélène Bourque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Angèla Stuart (Jim) de Kitchener, Ont., Annette Arsenault (Normand) de Cocagne, Claudette Thibodeau (Alcide) de Saint-Norbert et Lucille Goguen de Moncton; cinq fils: Jean-Paul Goguen (feu Juliette Dupuis), Réginald Goguen (Diane) et Vincent Goguen, tous de Cocagne, Jean-Guy Goguen (Dorine) de Memramcook et Raoul Goguen (Rose) de Saint-Jean; trois soeurs: Thérèse Melanson (Eudore) de Cocagne, Marie Doucet (feu Bernard) et Imelda Jacob (David) de Moncton; un frère, Adrien Goguen (Jeannine), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Deux frères: Désiré et Joseph, ainsi qu’une soeur, Marguerite, l’ont précédé dans la tombe. Roméo était diplômé de l’Université Saint-Joseph de Memramcook. Il a obtenu son B.A. en 1943. Par la suite, il a été enseignant dans différentes écoles publiques du comté de Kent. Il a également travaillé à Moncton pour le gouvernement fédéral jusqu’à sa retraite en 1963. Roméo aimait beaucoup sa famille et faire rire les gens avec ses nombreuses farces. Il était un paroissien de l’église Saint-Pierre de Cocagne. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 15 août, à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre de Cocagne. Une célébration de la vie de Roméo aura lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le mercredi 16 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 15 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 16 août, de 9h30 jusqu’aux funérailles. Au lieu de fleurs, un don à la Villa Providence de Shédiac ou à la Maison Nazareth serait apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage, 3754, Route 134, Shediac Bridge, N.-B., 532-1050 (passage@nb.aibn.com).Roméo Goguen 1919-2006 COCAGNE, NB - Roméo Goguen, 86, of 4846, Route 134, Cocagne, NB, passed away at Villa Providence, Shédiac, on August 13, 2006, after a lengthy illness. Born in Cocagne on December 4, 1919, he was the son of the Late Jadus Goguen and the Late Hélène Bourque. Roméo was a graduate of Université St. Joseph of Memramcook, obtaining his B.A. degree in 1943. After that, he was a teacher in different schools in Kent county, and worked for the federal government in Moncton until his retirement. Roméo dedicated his life to his family and was well known for making people laugh with his jokes. He attended St-Pierre de Cocagne Roman Catholic Church, Cocagne, NB. He is survived by his wife, Juliette Goguen (Léger); four daughters, Angela Stuart (Jim) of Kitchener, Ontario, Annette Arsenault (Normand) of Cocagne, Claudette Thibodeau (Alcide) of St-Norbert and Lucille Goguen of Moncton; five sons, Jean-Paul Goguen (Late Juliette Dupuis), Réginald Goguen (Diane) and Vincent Goguen all from Cocagne, Jean-Guy Goguen (Dorine) of Memramcook and Raoul Goguen (Rose) of Saint John, NB; three sisters, Thérèse Melanson (Eudore) of Cocagne, Marie Doucet (Late Bernard) and Imelda Jacob (David) both of Moncton; one brother, Adrien Goguen (Jeannine); several grandchildren, and several great-grandchildren. He was predeceased by two brothers, Désiré and Joseph; and one sister, Marguerite. Resting at St-Pierre de Cocagne Roman Catholic Church slumber room with visitation on Tuesday, August 15 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, and Wednesday, August 16 from 9:30 am till time of funeral. The celebration of Roméo's life will be held at the St-Pierre de Cocagne Roman Catholic Church, Cocagne on Wednesday, August 16, 2006 at 11:00 am. Interment will be in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Villa Providence in Shediac or to the House of Nazareth. Funeral arrangement under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754, Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050, (passage@nb.aibn.com). [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

POSIEWKO, Marian. Peacefully passed away on August 14, 2006. He will be sadly missed by his wife Teresa Gradzka, his son Waldemer (Suzan), his daughter Barbara, his granddaughters Melanie and Sophie, as well as many relatives and friends in Poland and Canada. Visitation at Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, TMR, on Wednesday, August 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at St. Michael and St. Anthony Church, 105 St. Viateur West, on Thursday, August 17 at 10 a.m. Published in the Montreal Gazette on 8/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

COUVILLON, Paul Loyal Employee of OC Transpo For 28 years Passed away suddenly at home on August 12, 2006 at the age of 54. Beloved husband of Michelle. Loving father of David (Lise), Paul (Patricia), Mark, Chantal and Emily. Dearly loved grandfather of Joey Boulay. He will be missed dearly by his many brothers and sisters. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Thursday, August 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, August 18, 2006 at 1 p.m. Published in the Ottawa Citizen from 8/15/2006 - 8/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

JOYAL, Raymond 1929-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Raymond Joyal, époux de feu Thérèse Gravel. Il laisse dans le deuil ses filles Jocelyne et Nicole (Daniel Lortie), ses petits-enfants Roxanne et Maxime, ses soeurs, Rita et Claire, ses frères Marcel et Fernand, autres parents et amis. Exposé au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL, le mercredi 16 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 17 août, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Ouverture jeudi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

Lean, Tim TIM LEAN C'est dans la grâce et la dignité, après une longue et courageuse lutte contre le cancer, son épouse dévouée à ses côtés, est décédé le samedi 12 août 2006. Époux adoré et meilleur ami de Jane Bouchard, père très fier et héros de Matthew. Il était aimé comme un fils part Art et Elaine Bouchard et le fils unique de Ron et Claire Lean. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Sa foi, son courage, son esprit et sa détermination étaient une inspiration et sera son héritage pour tout ceux et celles qui l'ont connu. Par l'entremise de la générosité de l'organisme ``Raging Against Cancer, New Hamshire Int'l Speedway'', la Fondation La Journée Claude Charlebois, Papier Masson Ltée et ses employés, Tim a réalisé le rêve de sa vie en assistant à une course de Nascar. Il a eu la chance d'aller dans les puits et a eu l'opportunité de rencontrer Tony Stewart. Des grands mercis à tout ceux et celles qui ont pris soins de Tim, spécialement les infirmières, ainsi que Daniel Charette du CLSC de Buckingham. Des remerciements spéciaux à l'abbé Lindsay Harrison, qui est devenu un merveilleux ami et qui lui a aidé à trouver la paix dans sa maladie. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue Buckingham, Gatineau. Le service aura lieu le jeudi 17 août 2006 à 10h, en la Basilique Saint-Patrick au 281 rue Nepean à Ottawa. Les heures de visites seront le mercredi 16 août de 14h à 16h et de 19h à 21h. Au lieu de fleurs, la famille demande des dons au département d'Oncologie de l'hôpital de Gatineau ou des offrandes de messe. Pour autres renseignements: 819-986-3834 et pour vos messages de condoléances: condoleances@cadieuxtubman.com Paru le 2006/08/15 dans Le Droit CMWB4226LEAN, Tim With grace and dignity, at home, his devoted wife by his side, on Saturday, August 12, 2006, after a hard-fought battle with cancer. Much adored husband and best friend of Jane Bouchard and proud Daddy and hero of Matthew. Loved like a son by Art and Elaine Bouchard and the only son of Ron and Clare Lean. He leaves many aunts, uncles, cousins and friends. Tim's faith, courage, spirit and determination was an inspiration to all who knew him in life and shall become his legacy. Through the generosity of Racing Against Cancer, New Hampshire Int'l Speedway, La Journee Claude Charlebois, Papier Masson Ltee and it's employees, Tim was able to realize his lifelong dream of attending a Nascar race, being in the pits, and meeting Tony Stewart. Many thanks to all who cared for Tim, especially the nurses and Daniel Charette from the CLSC of Buckingham. Special thanks to Fr. Lindsay Harrison who really helped Tim find peace in his illness and became a wonderful friend. Friends may call at Cadieux Tubman Funeral Home, 322 Avenue de Buckingham, Gatineau (Buckingham Sector) on Wednesday, August 16, 2006 from 2 p.m. to 4 p.m. and from 7 p.m. to 9 p.m. Service will be held Thursday, July 17 at 10 a.m. Saint Patrick's Basilica, 281 Nepean Street in Ottawa. In lieu of flowers, the family requests the offering of masses or donations to the Oncology Department of the Gatineau Hospital in Tim's name. For further information contact Cadieux Tubman Funeral Home at (819) 986-3834. Tributes may be made at condoleances@cadieuxtubman.com Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

PICHIE, Claude - Peacefully, at his residence, with his loving family by his side, on Tuesday, August 15, 2006. Claude Percy Pichie of Cumberland Street; age 84 years. Beloved husband of the late Beatrice Jesmer. Dear father of Clarence Pichie (Lyse), Claudette Primeau (Hugh), Barbara Gamelin (Robert), Joan Poirier (Pete), Beverley Charlebois (Bernie) and Fay Duperron (Guy) all of Cornwall, Judy Robinson (Bill) of Williamstown, Elizabeth and Tammy Pichie both at home. Dear son of the late John Pichie and the late Josephine Richie. Predeceased by three brothers, Lawrence, Dolphus and John Pichie and by one infant sister, Mary Elizabeth Pichie. Also survived by 16 grandchildren and 4 great-grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, August 18, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Columban’s Church at 10 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 9 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

M. Fernand Plourde décédé le 13 août 2006 à l'âge de 86 ans Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Isabel, ses enfants: Jeannine et son conjoint Pierre Fortier, Gisèle, ses 2 petites-filles: Marie-Josée (Sylvain Lavoie) et Nancy (Sylvain Laflamme), ses 4 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs: Jean-Marc, Denise, Gertrude, Anita, Marie-Paule ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mercredi jour des funérailles à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006 à 11h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

BLINN, Coral Au C.S.S.S.G de Lac-Mégantic le 15 août 2006 à l’âge 65 ans décédé M. Coral Blinn conjoint de dame Denise Vallée Demeurant à Lac-Mégantic Cérémonie d’adieu : mercredi le 23 août 2006 à 14 :00 À la chapelle du centre Funéraire Jacques et fils Inc. La famille accueillera parents et amis Mercredi à compter de 13 :00 La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. (Affilié à la CTQ) 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Tél. (819) 583-0444 Fax. (819) 583-0908 L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Marie Pointe-de l’Église en Nouvelle-Écosse. Il laisse dans le deuil sa belle famille: Richard et Linda(Oram Vachon) Dons aux Fondation du Carrefour Santé du Granit 3569, rue Laval-Nord, Lac-Mégantic, G6B 1A5 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Canada G6B 2C5 Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 jacquesetfils@axion.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

Bastien, Jean-Paul LA FAMILLE BASTIEN a le regret de vous faire part du décès de JEAN-PAUL BASTIEN décédé le 12 août 2006, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Domina Bastien et de feu Anna Dubreuil. Il laisse dans le deuil ses frères: Marcel (Laurienne Mailloux), Jacques (Rachel Tremblay), Aimé (Margot Ladouceur), Claude (Suzanne Gravelle), Roland (Carole Perry); ses soeurs: Isola (feu François Proulx), Aline (feu Léo Gosselin), Yolande (Maurice Moreau) et Claudette (Raymond Gravelle). Il laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, collègues de travail de la ville de Hull et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères: Royal, Elzéar (feu Marie-Paule Généreux), ainsi qu'une soeur Pauline (Réal Gélineau). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, le jeudi 17 août 2006 à 11h, en l'église Notre-Dame de l'Ile, sise au 115 boul. Sacré-Coeur, Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence La Pieta seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier le personnel du 3e étage de la résidence La Pieta et spécialement le Dr Bourbonnière pour les bons soins prodigués et leur compassion. Paru le 2006/08/15 dans Le Droit VCXA3942

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

BÉLANGER, Johanne 1956-2006 À Repentigny, le 13 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédée madame Johanne Bélanger. Elle laisse dans le deuil sa mère Madeleine Gosselin, son frère Denis (Stéphanie), cinq neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire, 438, Notre-Dame, Repentigny, le jeudi 17 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon, à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

CORMIER, JOSEPHINE BARBARA - The death of Josephine Cormier, wife of the late Roger Cormier of Saint John, NB, occurred on Monday, August 14, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John a daughter of the late Joseph William Mark and Eleanor (Chase) Dodd. Survived by a daughter, Terry Lynn Cormier at home; two brothers: Albert (Christina) Dodd of Willow Grove, NB and Joseph (Betty) Dodd of London, ON; three sisters: Nellie Thomas of Saint John, Joyce Wall of Dartmouth, NS and Carol (Doug) Bennett of Saint John; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, parents; a brother, Edward and a sister, Jacqueline. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Pius X Church, 316 Somerset Street, Saint John on Wednesday, August 16, 2006 at 11:00 am. Interment will be in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

André Boies À l’Hôpital général de Québec, le 13 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur André Boies, époux de dame Ghislaine Boulet. Il demeurait à Beauport, quartier Villeneuve. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F. X. BOUCHARD INC. 2258, av. Larue, Courville le jeudi 17 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. La liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, à 15h30, au même endroit. Les cendres seront déposées au columbarium F.X. BOUCHARD INC. I l laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa bellefille: Karina, Vincent (Marie-Lou Girard); sa mère Hélène Rousseau Boies; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Léopold Boies (Monique Tremblay), Jean Boies, Octave Boies (Laurette Olivier), Michel Boies, Aline Boies (Jacques Labbé), Marcel Boies, Suzanne Boies (Pierre Marcouiller), Jean-Guy Boulé (Candide Pelletier), Marcel Boulay (Louise Vachon), Louise Boulay (Claude Trépanier), Michelle Boulé (Andrew Monkman) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(es). Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation Rêves d’Enfants, 495-1000, route de l’Église, Québec (QC) G1V 3V9, téléphone: 650-2111. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

BISSON, Hélène Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 août 2006, est décédée madame Hélène Bisson, à l'âge de 83 ans et 6 mois, épouse de feu Elwin Rolfe, demeurant à East Angus. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (East Angus) 56, rue Laurier, East Angus, Qc, J0B 1R0 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : le MERCREDI 16 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 12 h 30 à 13 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août 2006, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde de East Angus. Madame Bisson laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Réjean Landreville), Hazel (Jean Tisdel), Richard (Suzanne Turcotte), Kathleen (Jacques Lapointe), Gerry (Guylaine Chénard), Judy (Fernand Poulin), Sandra (Daniel Langlois) et feu Diane (Max Edwards). Son frère Marcel Bisson (Françoise Lamontagne) et sa belle-soeur Lucille Rodrigue. Elle laisse également dans le deuil un ami de la famille, l'Abbé Jean-Marc Pinard, de même que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à madame Hélène Bisson Rolfe. En guise de sympathie, des dons au CHSLD DOMAINE DE LA SAPINIÈRE , 120, rue Rousseau, East Angus, Québec, J0B 1R0, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/15 dans La Tribune PGME8823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

CAPANO, Mario Dieu te voyant épuisé et affaibli, t'ouvrit tout grand les bras. Tu as mené ton combat contre la maladie avec beaucoup de courage. Merci pour ta force que tu nous as transmise afin de cheminer sereinement lors de ton combat. Comme tu le disais toujours :«La vie est belle». À son domicile, entouré de tout l'amour des siens, le 15 août 2006, à l'âge de 52 ans et 3 mois, est décédé M. Mario Capano, époux de Claudette Gendron. Il demeurait à Lévis. Il était le fils de feu M. Jean-Rock Capano et de dame Rita Arseneault. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle (Daniel Gourgues) et Martin (Caroline Beaulieu); ses frères et soeurs : Carole, Line, Luce, Jean, Jocelyn, Johanne, Gino et Michel (Isabelle Greffard); son beau-frère et sa belle-soeur : Jeannine Gendron et Carol Gendron (Ginettte Beaulieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous sommes reconnaissant à tout le personnel médical de l'Hôtel-Dieu de Lévis et du CLSC Desjardins de Lévis pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Isabelle désire souligner tout particulièrement le dévouement, la présence constante et les soins que Claudette lui a prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT LÉVIS le samedi 19 août à compter de 9h30. Une célébration de la Parole aura lieu au salon, le même jour à 11h. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

LACHANCE, Jacqueline (Pouliot) À la suite d'une longue maladie, au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 août 2006, est décédée madame Jacqueline Pouliot Lachance, à l'âge de 75 ans, épouse de Roland Lachance, demeurant à Rock Forest. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (Short) 505, rue Short, Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : le MERCREDI 16 août 2006, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août 2006, à 10 h 30, en l'église Saint-Roch de Rock Forest. Outre son époux, madame Pouliot Lachance laisse dans le deuil ses enfants : André (Francine Montmigny), Marjolaine et Lyne. Ses petits-enfants : Marc-André, Yannic et Maxime. Ses frères et soeurs : Jeannine, Germaine, Armand, Juliette et Julien. Ses beaux-frères et belles-soeurs : Adjutor (Germaine), Rollande Fontaine Lachance, Hélène (Réal Grenier), Jean-Paul (Grace), Thérèse, Adrien (Béatrice), Adrienne (Ronald Carmichael), Jacqueline (Serge Thibault), Florence (René Roy), Noëlla (Grant Olson), Roger (Réjeane), Denise Dessaint Lachance et Ghislaine (Dave Pehlamn). Elle laisse également dans le deuil nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Pouliot Lachance. Paru le 2006/08/15 dans La Tribune TDGZ7339

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

LANGLOIS, Noëlla (Daniels) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 août 2006, est décédée madame Noëlla Daniels Langlois, à l'âge de 86 ans et 7 mois, épouse de Jean-Guy Langlois, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc, J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite : le MARDI 15 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 11 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006, à 14 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Daniels Langlois laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Kathy Healy), Cécile (John Allen), Claire (Yves Millette), Thérèse (Rénald Morin), Léo (Suzanne Lussier) et Philip (Maryse St-Pierre). Ses petits-enfants : Daniel, Chantale, Jason, Tina, Cindy, Jennifer, Sonia, Mélanie, Vincent, Patrick et Caroline. Son arrière-petit-fils Zachary, sa belle-soeur Gilberte, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois, sa nièce Denise ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, cousins et cousines, nombreux autres parents et amis. Elle laisse un bon souvenir à tous ceux qui l'ont connue. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui de la Résidence St-Philippe de Windsor pour les bons soins prodigués à madame Daniels Langlois. Paru le 2006/08/15 dans La Tribune YKMM3597

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

M. Alfred Pilotte décédé le 13 août 2006 à l'âge de 90 ans. M.Pilotte était l'époux de feu de Mme Bernadette D'Argenson. Il Laisse dans le deuil ses enfants : Claude époux de Denise Viger, Lisette épouse de Guy Brouillard, Maurice époux de Huguette Côté, Diane épouse de Denis Noury, Gaston époux de Claudette Lemay, Marcelle épouse de Alain Patry, Sylvain, ses 9 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. M. Pilotte laisse également dans le deuil son frère: Hervé Pilotte époux de Claire Genest ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances Jeudi le 17 août 2006 de 19h à 22h. Vendredi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu en l'Église St-Philéas de Villeroy à 14h le 18 août 2006.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-09

LAVOIE BÉLANGER, Hélène 1937-2006 À Verdun, le 9 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Hélène Bélanger, conjointe de Jean Lavoie. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Ginette), Suzanne (Daniel), Sylvie (Sylvain), Roger (Manon) et Martine (Yvon), également ses neuf petits-enfants, ainsi que ses frères, sa soeur, plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances ce jeudi 17 août, à compter de 10 heures, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Montréal, suivie des funérailles, en présence des cendres, à 11 heures. YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

St-Denis, Gaétan GAÉTAN ST-DENIS de Rockland, Ont., est décédé le dimanche, 13 août 2006, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux bien aimé de Agnès Lafleur, fils de feu Amédée St-Denis et de feu Anita Lafleur. Il laisse ses filles: Lucie St-Denis, Claire (Richard Lalonde), Francine (Gregory Mault), Louise (Brian Colbourne) et Christine St-Denis; ses 10 petits-enfants: Natasha, Chantal, Marie-Pier, Karina, Martine, Mathieu, Curtis, Justin, Nicholas et Jocelyn; une arrière-petite-fille, Sarah. Il laisse également 3 soeurs: Madeleine (feu Vianney Laporte), Suzanne (feu Gérard Chamberland) et Thérèse St-Denis, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa fille Marthe St-Denis et son fils Jean. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi, 19 août 2006 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland. La famille sera présente à l'église à compter de 10h15 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, bureau Ottawa Est, 407-2211 Riverside Dr., Ottawa, K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/08/15 dans Le Droit EKJZ4587ST-DENIS, Gaetan Of Rockland, Ontario, on Sunday, August 13, 2006 at age 89. Beloved husband of Agnes Lafleur. Son of the late Amedee St-Denis and the late Anita Lafleur. Dear father of Lucie St-Denis, Claire (Richard Lalonde), Francine (Gregory Mault), Louise (Brian Colbourne) and Christine St-Denis. Loving grandfather of Natasha, Chantal, Marie-Pier, Karina, Martine, Mathieu, Curtis, Justin, Nicholas and Jocelyn; great grandfather of Sarah. Dear brother of Madeleine (the late Vianney Laporte), Suzanne (the late Gerard Chamberland) and Therese St-Denis. He will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. He was predeceased by his daughter Marthe St-Denis and his son Jean. A Memorial Service will be held on Saturday, August 19, 2006 in the Most Holy Trinity Roman Catholic Church Rockland, Ontario at 11 a.m. The family will be present from 10:15 a.m. to receive condolences. Donations to the Heart and Stroke Foundation, Ottawa east office, 407-2211 Riverside Drive, Ottawa, ON K1H 7X5, would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, tel: 613-446-4691. Condolences messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

BEAUMONT (M. Orence) Le 13 août 2006 est décédé, au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Orence Beaumont, époux de Mme Monique Thibeault demeurant au 3547 rue Racine, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le lundi 14 août 2006 de 19 h à 22 h, le mardi 15 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 16 août 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006 à 10 h à l’église St-Mathieu. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son épouse, Mme Monique Beaumont, il laisse dans le deuil ses enfants: Janic Beaumont (Daniel Carrier), Orline (Harold Blackburn); ses petits-enfants: Jean-Daniel, Valérie, Mélissa, François, Isabelle, Ann-Julie, Cynthia, Jordan, Dylan et Dereck. Il était le frère de: feu René Beaumont (feu Philippine Tremblay), feu Gérard, feu Gérardine, feu Fabiola, feu Yvan, feu Stéphane (feu Thérèse Claveau, Marguerite Fortin), Agathe (Rosaire Bezeau), Huguette (feu Raynald Lapierre). Il était le beau-frère de: Lucille Thibeault (Arthur Pelletier), Antoinette (feu Robert Côté), feu Paul (Élise Dufour), Colette, Raymond (Yvette Munger), Colombe (Hervé Lalancette), Gilles (Diane Girard). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/15 dans Le Quotidien QGFD7436

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

ANDRES, A. Louise (nee Regier) - Called home to be with her Lord and Saviour at Heritage Place in Virgil on Monday, August 14, 2006, in her 80th year. Beloved wife of the late Henry W. (Hank) Andres (1977). Loving mother and Oma to Garry and his wife Wilma and their children Michael, Melissa (Richard), Sharon (Matt), David and Christina; Wally and his wife Nancy and their children Hank (Christina), Amanda (Derek) and Trevor (Lauren); David and his wife Lynn and their children Sarah, Randy and Nicole. Dear sister-in-law and aunt to many. Friends are invited to share their memories at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral Service will be held at Bethany Mennonite Church, 572 East and West Line, Virgil on Thursday, August 17th at 10:30 a.m. Interment will follow at Niagara Lake Shore Cemetery. In lieu of flowers memorial donations may be made to Pleasant Manor. 10296613

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Lagrange Laura À la Résidence St-Antoine, est décédée le 13 août, 2006, à l'âge de 86 ans, Madame Laura Lagrange, épouse de feu monsieur Arthur Carrier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le jeudi 17 août de 13h00 à 14h00 Une liturgie de la parole suivra à 14h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son frère Roland (feu Cécile Lacroix) ; ses sœurs : Thérèse (feu Paul Perreault), Denise (Roland Grégoire) et Murielle (Gilles Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un merci spécial au personnel du 4e étage de la Résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec (Qc.) G1S 3G3 tél. (418) 527-4294. Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

TURNER, Daniel. 1931-2006. At the Lakeshore General, on August 14, 2006, at the age of seventy-four years, died peacefully after a short illness. Beloved husband of the late Lorna Joan Turner (nee English). Beloved father of Keith (Nathalie) and Neil (Sherry), Cherished grandfather of Alyssa, and Rachel. Will be sadly missed by family and friends. Resting at Visitation Thursday August 17 from 1 to 3:30 p.m. followed by a prayer meeting in the chapel of the complex. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital would be appreciated. "May his soul be surrounded by angels". Published in the Montreal Gazette on 8/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 1998-08-15

BOND, Andy Eight years since the sad day The one I loved was called away; God took him home, it was His will, But in my heart he liveth still. His charming ways and smiling face, Are a pleasure to recall; He had a kindly word for each, And died beloved by all. - Your loving wife Joan, Michael, Mary-Anne, Debbie, Andre, Jamie, 10 grandchildren and 1 great-granddaughter Brooke Krista. Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-11

BARBER, Mollie Yvonne August 30, 1922 - August 11, 2006 Died peacefully in her 84th year, with her children nearby. Daughter of Louie and Leopold Fugler. Predeceased by her loving husband, Richard C. Barber, in 1969, she worked tirelessly to raise their five children. Devoted mother of Tom (Jennifer), Don (Sarah), Bruce (Sharon), Catherine and David. Beloved Nana to eight grandchildren - Nicholas and Christopher, Kaitlin and Christopher, Liam and Alita, and Skywyn and Lorin, and one great-grandson, Daemion Austin. Predeceased by her brothers Ted Fugler (Ethel) and Leo Fugler (Muriel). Fondly missed by nieces, nephews and cousins in the Fugler, Nidd and Seymour families and by friends in Ottawa, Toronto and Winnipeg. Longtime member of Beta Sigma Phi and proud recipient of the Silver Rose. Thanks to the staff at Sunnybrook Health Centre, Toronto. A memorial service will be held at 1 p.m. on Friday, August 18th at St. Martin in-the-Fields Anglican Church, 151 Glenlake Avenue, Toronto. In lieu of flowers, the family would welcome donations in Mollie's name to the charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/15/2006 - 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON