Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-11

Cléroux, Pierrette PIERRETTE CLÉROUX est décédée au Foyer Glen-Stor-Dun de Cornwall, le vendredi 11 août 2006, Pierrette Yvonne Marie (Ménard) Cléroux de Cornwall, anciennement de Embrun, à l'âge de 74 ans. Elle était la chère épouse de Ronald (Reynald) Cléroux; chère mère de Ginette Cléroux de Maple Ridge B.C., Denis Cléroux (Carole) d'Ottawa et Danielle Cléroux de Cornwall. Elle était la grand-mère chérie de Angélique, Pascal, Céline, Alex et Zacharie; chère fille de feu Delma Ménard et de feu Léoza Pilon; chère soeur de Lucien Ménard (feu Réjeanne) d'Ottawa, Raymond Ménard (Louise) d'Embrun et Cécile Laplante (feu René) d'Ottawa; chère belle-soeur de Lise Potvin (Michel) et Pierrette Ruiter (Ben). Elle est prédécédée par ses frères: Ernest Ménard (Rhéa), Maurice Ménard (Cécile) et René Ménard (feu Simone). Elle sera incinérée. Un service en sa mémoire sera célébré le samedi 19 août 2006, en la paroisse St-Jacques d'Embrun à 11h. En guise de sympathie, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés par la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN de Cornwall, division est, 614, Première rue Est (613-933-2841). Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au: www.lahaiesullivan.com Paru le 2006/08/15 dans Le Droit CYMY4724

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-03

Couillard, Eva MME EVA COUILLARD Née Quevillon de Masson, décédée le jeudi 3 août 2006, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Alcide Couillard, la fille de feu Isaïe Quevillon et de feu Elizabeth D'Aoust. Elle fut prédécédée par tous ses frères et soeurs. Elle laisse 1 belle-soeur, Edwilda Couillard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du 3e étage du CSSS Papineau, ainsi qu'au Dr Routhier et à l'infirmière Gaétanne pour les excellents soins prodigués à Mme Quevillon. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 16 août 2006 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, Masson, pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances après la messe au sous-sol de l'église. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS Papineau seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau au 819-986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 819-986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/15 dans Le Droit BBWE8568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Éthier, Bella MME BELLA ÉTHIER (née Brunet) est décédée au Centre d'accueil Champlain le 13 août 2006, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Théophile Éthier et la fille de feu Émery Brunet et de feu Élise Montpellier-Beaulieu. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs. Elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Il n'y aura pas de visites à la Maison funéraire. Un service commémoratif sera célébré à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (613-241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa, le jeudi 17 août à 13h30. Des dons à la Clinique de l'oeil de l'hôpital Général seraient appréciés. Paru le 2006/08/15 dans Le Droit VSJV5675

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

CORMIER, JOSEPHINE BARBARA - The death of Josephine Cormier, wife of the late Roger Cormier of Saint John, NB, occurred on Monday, August 14, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John a daughter of the late Joseph William Mark and Eleanor (Chase) Dodd. Survived by a daughter, Terry Lynn Cormier at home; two brothers: Albert (Christina) Dodd of Willow Grove, NB and Joseph (Betty) Dodd of London, ON; three sisters: Nellie Thomas of Saint John, Joyce Wall of Dartmouth, NS and Carol (Doug) Bennett of Saint John; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, parents; a brother, Edward and a sister, Jacqueline. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Pius X Church, 316 Somerset Street, Saint John on Wednesday, August 16, 2006 at 11:00 am. Interment will be in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

Mary A. Walker MIRAMICHI, NB - Mrs. Mary A. (Vickers) Walker, wife of Robert Walker, of Pleasant Street, Miramichi, NB, passed away Saturday, August 12, 2006 at the Miramichi Regional Hospital after a lengthy illness at the age of 88. Born in Lyttleton, NB, she was the daughter of the late Hubert and Dora E. (Murphy) MacTavis. She was a retired secretary with NB Power Commission. She was a member of the Newcastle United Baptist Church, and was very active in Sunday School (Choir and Youth). Besides her husband, she is survived by her son-in-law, Brian Visser; one brother, Clayton MacTavish (Jean), Miramichi; two grandchildren, Dr. Shaun Visser (Marie), Thunder Bay, ON and Lisa Visser, Chatauguay, QC; two great grandchildren; and one niece, Judy MacPhail (Bob), Oromocto. Besides her parents, she was predeceased by her first husband, Charles Vickers; daughter, Linda Visser; and nephew, Brent MacTavish. Mrs. Mary A. Walker is resting at Davidson's Funeral Home, 597 Old King George Highway, with visitation on Tuesday, August 15, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held Wednesday at 2:00pm from Newcastle United Baptist Church. For further information contact Davidson's Funeral Home (622-7464), Your Family Owned - Family Operated Funeral Home. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

CHAPMAN, ELIZABETH CAROLINE The death of Elizabeth Chapman of Jemseg, NB occurred at Orchard View Nursing Home, Gagetown, NB on Sunday, August 13th, 2006. Born in Coles Island, NB, she was the daughter of the late William and Serena Ryder and wife of the late Burnett Chapman. Elizabeth is survived by her daughter, Marilyn Scott (Ernest) of Jemseg, NB; grandchildren, Shawn Scott (Alana) and Theresa Holm (Alfred) all of Jemseg, NB; great-grandchildren, Keely, Robert and MacKenzie Holm and Caleb and Breawna Scott all of Jemseg, NB; sister Violet Parlee of Sussex, NB as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her parents, her husband, Burnett Chapman as well as several brothers and sisters. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Tuesday, August 15th, 2006 from 7-9 pm. Funeral service will be held from the Oromocto Funeral Home Chapel on Wednesday, August 16th, 2006 at 2:00 pm with Pastor Gerald Nickerson officiating. Interment will be in the Jemseg Community Cemetery. Memorial donations may be made to the Jemseg Community Cemetery or to a charity of the donor's choice. www.oromoctofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

STEVER, EVERETT MAXIM (VIC) Everett Maxim (Vic) Stever, of Bathurst, NB. Survived by a brother, Joseph (Marie) of Fredericton, a sister Lolly of Bathurst, two children, several grandchildren. Predeceased by his parents, Georgina (Lavigne) and William, wife Helen, son Herbert, brothers John and Leo, sister Mary. Vic spent six years in Fredericton living with his nephew, William (Paulette) and their daughters Jill and Lisa. During that time, a lot of wonderful memories were created for which we are truly grateful. He provided much entertainment to friends and family, loved his trips to town, especially, Peter's Meat Market, Salvation Army and The Dollar Store, walked everyday, was generous to a fault, enjoyed music and his "shows". He initiated the traditional "Steever Mussel Party". Vice was always game for an adventure much to Jill and Lisa's delight and enjoyed life to the fullest. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

MCKEIL, ELIZABETH "EILLEN" (CASEY) The death of Elizabeth " Eileen" (Casey) McKeil, wife of the late Cecil McKeil, occurred on Sunday, August 13, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Barnaby River, NB she was a daughter of the late Jeremiah and Mary (Foley) Casey. Eileen was a member of St. Theresa's Church, a member of the CWL, member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary Branch #4, Fredericton and enjoyed word puzzles, TV and reading. Eileen was survived by two daughters, Mary Forbes (Robert) of Burtt's Corner, NB and Becky MacNabb (Paul) of Fredericton, NB; one brother, Cleo Casey (Gladys) of Semiwagon Ridge, NB; one sister, Marie Maloney of Miramichi City, NB and several nieces and nephews. Besides her parents and husband, Eileen was predeceased by six brothers, Warren, Clarence, Clayton, Father Edmund, Martin, and Leonard Casey; four sisters, Margaret Gallant, Angie McLean, Theresa Casey and Patricia Daley. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Tuesday from 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be held on Wednesday, August 16, 2006 at 10 am from St. Theresa's Church, Fredericton, NB with Father John Jennings as celebrant. A second Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday, August 16, 2006 at 3 pm from the Most Pure Heart of Mary Church, Barnaby River, NB with Father Bob McGuire as celebrant. Interment will follow in the Most Pure Heart of Mary Cemetery, Barnaby River, NB. For those who wish, remembrances to the Heart and Stroke Foundation, to the Kidney Foundation or to the SPCA would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Barbeau Lucien À St-Augustin, au Centre Maizerets, est décédé le 13 août, 2006, à l'âge de 84 ans, Monsieur Lucien Barbeau, époux de feu dame Thérèse de Croiselles. Il demeurait à Québec, autrefois de Loretteville. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi, 17 août 2006 à 14h00 en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Réjean (Nicole Bélanger), Denise (Jean Dallaire); ses petits-enfants: Nancy, Louis-Guillaume; sa belle-sœur: Alice Pageau Barbeau; ses belles-sœurs de la famille de Croiselles: Madeleine, Pauline (Léo Major); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Un remerciement spécial au Centre Maizerets pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29 de l'Hôpital, Québec QC G2A 2T7, téléphone: 842-3720. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Bilodeau Ludger À l'Hôpital St-François d'Assise, entouré de tout l’amour des siens, , est décédé le 13 août, 2006, à l'âge de 82 ans, Monsieur Ludger Bilodeau. Dieu te voyant épuisé et affaibli, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir mëme si tu n’en n’avais pas le désir. Ce fut pour toi la fin d’immenses souffrances et pour nous le début d’une grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. C’est dans la mort que je retrouve la joie et la paix. Ludger Bilodeau vétéran de la guerre 39-45, il demeurait à Québec, autrefois de Val-Bélair, époux de Yolande Paré, il était le fils de feu Arthur Bilodeau et de feu Marie-Louise Eva Berthiaume. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 9255, boul. l'Ormière, Neufchâtel, jeudi le 17 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et vendredi le 18 août 2006 de 10h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le 14h00 en l’église Ste-Anne de Val-Bélair, 1765, boul. Pie XI nord, Val-Bélair. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Johanne (Richard Côté); ses fils Jean-Pierre (Guylaine St-Pierre), François (Micheline Plouffe); ses petits-enfants: Jade et Anthony Bilodeau, Valéry Beaulée; son frère: Alfred Bilodeau; ses belles-sœurs: Jeannine Paradis Bilodeau, Gabrielle Labranche Bilodeau, Dolorosa Gignac Bilodeau, Gisèle Robitaille Bilodeau, Juliette Cloutier Bilodeau, Monique Paré, Céline Paré Lesage; sa filleule Hélène Lesage, ses grands amis: Robert Léveillée, Richard Arnold ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et plusieurs amis (es). Un grand merci au Docteur Bruno Laroche et Katleen Moore et le personnel infirmier de l'Hôpital St-François d'Assise, A5-A6. Merci au Docteur Michel Potvin et Nadia Malenfant du CLSC - CHSLD Basse-Ville-Limoilou-Vanier . Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Lagrange Laura À la Résidence St-Antoine, est décédée le 13 août, 2006, à l'âge de 86 ans, Madame Laura Lagrange, épouse de feu monsieur Arthur Carrier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le jeudi 17 août de 13h00 à 14h00 Une liturgie de la parole suivra à 14h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son frère Roland (feu Cécile Lacroix) ; ses sœurs : Thérèse (feu Paul Perreault), Denise (Roland Grégoire) et Murielle (Gilles Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un merci spécial au personnel du 4e étage de la Résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec (Qc.) G1S 3G3 tél. (418) 527-4294. Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Anni Woermann Wenners (1932-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 13 août 2006, à l'âge de 74 ans et 5 mois, est décédée Dame Anni Wenners, épouse de feu August Wenners. Elle demeurait à St-Georges depuis 2 ans et autrefois de Toronto. Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 17 août à 11h au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches situé au 2455, 25e Rue Ouest, St-Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30 sous la direction de la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. Elle laisse dans le deuil sa fille Elke Wenners (Bruno Couture) ainsi que ses deux petits-enfants: Erica et Andréa Couture. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2 ou encore par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

André Boies À l’Hôpital général de Québec, le 13 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur André Boies, époux de dame Ghislaine Boulet. Il demeurait à Beauport, quartier Villeneuve. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F. X. BOUCHARD INC. 2258, av. Larue, Courville le jeudi 17 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. La liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, à 15h30, au même endroit. Les cendres seront déposées au columbarium F.X. BOUCHARD INC. I l laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa bellefille: Karina, Vincent (Marie-Lou Girard); sa mère Hélène Rousseau Boies; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Léopold Boies (Monique Tremblay), Jean Boies, Octave Boies (Laurette Olivier), Michel Boies, Aline Boies (Jacques Labbé), Marcel Boies, Suzanne Boies (Pierre Marcouiller), Jean-Guy Boulé (Candide Pelletier), Marcel Boulay (Louise Vachon), Louise Boulay (Claude Trépanier), Michelle Boulé (Andrew Monkman) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(es). Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation Rêves d’Enfants, 495-1000, route de l’Église, Québec (QC) G1V 3V9, téléphone: 650-2111. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

BISSON, Hélène Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 août 2006, est décédée madame Hélène Bisson, à l'âge de 83 ans et 6 mois, épouse de feu Elwin Rolfe, demeurant à East Angus. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (East Angus) 56, rue Laurier, East Angus, Qc, J0B 1R0 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : le MERCREDI 16 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 12 h 30 à 13 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août 2006, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde de East Angus. Madame Bisson laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Réjean Landreville), Hazel (Jean Tisdel), Richard (Suzanne Turcotte), Kathleen (Jacques Lapointe), Gerry (Guylaine Chénard), Judy (Fernand Poulin), Sandra (Daniel Langlois) et feu Diane (Max Edwards). Son frère Marcel Bisson (Françoise Lamontagne) et sa belle-soeur Lucille Rodrigue. Elle laisse également dans le deuil un ami de la famille, l'Abbé Jean-Marc Pinard, de même que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à madame Hélène Bisson Rolfe. En guise de sympathie, des dons au CHSLD DOMAINE DE LA SAPINIÈRE , 120, rue Rousseau, East Angus, Québec, J0B 1R0, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/15 dans La Tribune PGME8823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

GODARD, Conrad - At the Janet MacDonell Pavilion on Monday, August 14, 2006, after a courageous battle with cancer. Conrad Gilles Godard of 511 St. Felix Street; age 71 years. Dear husband of the late Irene (Clement) Godard. Dear father of Sharon Lalonde, Lise Grondin (Daniel) both of Cornwall, Lynn Duhaime (Mike) of Lunenburg and Sylvie Veenstra (Jason) of St. Andrews West. Predeceased by one son, Michel Godard. Dear brother of Emile Godard (late Annette) of Central Square, NY, Mrs. Fernande Rousse of Valleyfield, QC, Leonide Charlebois, Jeannette Chenier (John) both of Cornwall and Sister Gertrude Godard of Casselman. Predeceased by two brothers, Remi and Florent Godard. Also survived by eleven grandchildren, one great-granddaughter and his companion, Rita Martel of Cornwall. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 10 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Wednesday and from 9:00 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Cornwall Community Hospital Palliative Care Unit, McConnell Site, would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

TURGEON, Joseph Robert - With his family at his side, passed away peacefully on Sunday August 13, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Joseph of Hawkstone in his 84th year. Beloved husband of the late Nellie (nee: Postello). Dear father of Lauren Turgeon and husband Bill Morrow of Barrie, Annette Turgeon and husband Jon Manger of Arlington, Va., Albert Turgeon and his wife Cathy of Stroud, Teresa Turgeon of Eden Mills, and David Turgeon and his wife Barbara of Garafraxa. Predeceased by his son Bobby. Loving grandfather of Christina, Jennifer, Heather, Adam and Joel. Beloved brother of Gertrude Tiberia. Predeceased by sisters Rita Holman, Alvina Poirier, Helene Poitras, brothers Rev. Lawrence Turgeon, Albert Turgeon. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME “GEORGIAN CHAPEL“ 264 Burton Ave., Barrie. (5 blocks south of Essa Road) on Tuesday August 15th from 2-4 & 7-9 p.m. a Graveside Service will be held at Hutcheson Memorial Cemetery Huntsville on Wednesday August 16th at 1 p.m. Memorial donations to the Salvation Army or Charity of Choice would be appreciated. 10295736

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

MILLAR, Rita Alice - Peacefully at Cassellholme, North Bay, on Monday August 14th, 2006 while in her 86th year. Rita Alice (nee Cooke) for the past 63 years was the beloved wife of Robert James Millar. Proud and loving mother of Lee-Ann Smith of North Bay, Sharron Day of Hamilton, Wanda Perdue (John) of Toronto, and Robert (Ann) of Iroquois Falls. Rita will be lovingly remembered by her grandchildren Lesa (Derrick), Jay, Chris (Jessica), Kimberly, john, Sean and Claire and her great grandchildren Tanner, Taytum, Taylor and Samuel. Predeceased by her two brothers and six sisters she was the last surviving child of the late William and Helena Cooke. A dedicated mother and grandmother, in her younger years Rita was a pertinacious knitter, and a great swimmer and skier. Long time residents of Iroquois Falls the Millars moved to Sault Ste. Marie in 1978 then retired to North Bay in 1984. Cremation has taken place. A memorial service to celebrate her life will be held in the MARTYN FUNERAL HOME Chapel on Thursday August 17th 2006 at 1:30 p.m. If desired donations to the Heart & Stroke Fund will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

WICE, Anthony Joseph - After a lengthy illness Tony Wice died Monday, August 14, 2006 at North Bay General Hospital in his 85th year. Tony was the beloved husband of Frances Aminote of Arnstein. He was the father of Bill Wice, Corrie Wice, Allan Wice, Tony Wice and step-father of Bob Emerson, Eleanor McCauley, Linda Pearce, Ruth Vagi, Doug Amonite, the late Deborah Amonite, and David Amonite. He was the brother of Victor Wice (Lois) of Port Loring, and predeceased by sisters Ethel Dempsey (James, dec.), Iris Sherman (Art, dec.) and brothers Roy Wice (Donna, dec.) and Russell Wice (Myrna). He is survived by his first wife Joann and predeceased by his second wife Ethel. Tony is also survived by several grandchildren, nieces and nephews. The family will receive visitors at the Royal Canadian Legion, Br. 415 in Port Loring on Wednesday from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 pm. The Legion Tribute will begin on Thursday at 11:00 am in the Legion Hall, followed by the funeral service. Interment Arnstein Cemetery. For more information, to make a donation, or request a Memory Card, please call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, (705) 724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-11

ROYAL, Marcelle 1930 - 2006 À Longueuil, le 11 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Marcelle Royal. Elle laisse dans le deuil son frère Robert Royal (Gisèle Lavoie), son neveu Jean- François Royal (Stéphanie Tardif), ses petits- neveux Frédéric et Patrick, sa petite-nièce Marianne ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le vendredi 18 août 2006 à compter de 18 heures, suivi d'une réunion de prières qui sera célébrée à 20 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-11

LESSARD, Marc Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 août 2006, est décédé monsieur Marc Lessard, à l'âge de 59 ans et 2 mois, fils de Laurentienne Bouchard et de feu Jean-Claude Lessard, demeurant à Sherbrooke. La famille recevra vos témoignages de sympathie à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : le JEUDI 17 août 2006, de 16 h à 19 h. Une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 19 h. Outre sa mère, monsieur Lessard laisse dans le deuil ses enfants : Jean-François et sa famille, Sandra (Richard Lahaye), Enrico (Marie-Christine Guillemette) et Natacha (Patrick Pelchat). Ses petits-enfants : Maya, Camélia, Erika et Isac. Sa complice de toujours : Gisèle Déry. Sa soeur Diane et ses frères : Gaétan (Gaétane) et Yvan (Diane). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Déry ainsi que ses neveux, nièces, autres parents, amis et nombreux collègues de travail. Paru le 2006/08/15 dans La Tribune XVKU8246

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-01

BUTT, Lt (N) Sherry Ann, BScN, NP, CD We are deeply saddened to announce the unexpected death of Lieutenant (Navy) Sherry Ann Butt, age 36, on 1 Aug, 2006. Beloved wife of Ron Hollingsworth. Much loved daughter of parents Jimmy and Evelyn Butt. Dear younger sister to Helen Butt - Strickland (Husband - Kenneth), and brothers Sammy (Wife - Cheryl) and Ward (Wife - Cathy) Butt. Role model and cherished Aunt to her niece Jenna and nephews Andrew and Kevin and Joshua. Will be deeply missed by her dog Brodie and cats Cassie and BJ. As a young girl, Sherry grew up in Kegaska, a small fishing village on the lower north shore of Quebec where she will be remembered for her gentle spirit, giving nature, love of life, and passion for animals. Growing up she continued her education in Chevery, Quebec and then graduated from the Queen Elizabeth High School in Sept Iles. Always known to be a loving and caring person, Sherry then decided to pursue a career in the nursing profession graduating with her nursing diploma in 1990 from John Abbott College in Montreal. With an adventuresome spirit and desire to take on new challenges, Sherry then enrolled as a Nursing Officer in the Canadian Forces in January 1991. Throughout her 15 dedicated years of serving her country, Lt(N) Sherry Butt was an inspiration to all who came across her path. With willingness to live life to the fullest and her continual desire to take on new challenges, she accomplished numerous dreams and goals as a Nursing Officer. Throughout her nursing career, Sherry continued to pursue higher learning completing both Critical Care and Aeromedevac training. Sherry then went on to complete her BSc Degree in Nursing as well as becoming one of a few nurses to be selected to be subsidized for their Nurse Practitioner Certification in the Canadian Forces Medical group. Most recently Sherry was accepted to attend Medical school at Ottawa University which was to start this Fall. Sherry also served her country completing tours in both Rwanda (1994) and Pakistan as a member of the Disaster Assistance Response Team in 2005. Her family, friends and entire home town could not be more proud of all she had accomplished. A loving wife, daughter, sister, friend, and caring nursing professional, we are all richer for having known Sherry. An amazing woman with endless talents, loving, full of life and energy. She will forever be remembered for her kind, caring, gentle spirit, her sense of humor, joy of life and love of animals. If desired donations can be made to the Humane Society of Ontario, or your local SPCA. Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

M. Alfred Pilotte décédé le 13 août 2006 à l'âge de 90 ans. M.Pilotte était l'époux de feu de Mme Bernadette D'Argenson. Il Laisse dans le deuil ses enfants : Claude époux de Denise Viger, Lisette épouse de Guy Brouillard, Maurice époux de Huguette Côté, Diane épouse de Denis Noury, Gaston époux de Claudette Lemay, Marcelle épouse de Alain Patry, Sylvain, ses 9 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. M. Pilotte laisse également dans le deuil son frère: Hervé Pilotte époux de Claire Genest ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances Jeudi le 17 août 2006 de 19h à 22h. Vendredi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu en l'Église St-Philéas de Villeroy à 14h le 18 août 2006.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-11

MARAS, Simone (Trépanier) Au CHUS Hôpital Fleurimont de Sherbrooke, le 11 août 2006, est décédée madame Simone Trépanier Maras, à l'âge de 89 ans et 10 mois, épouse de feu Fernand Maras et conjointe de feu Josaphat Nadeau, demeurant à Windsor. Madame Trépanier Maras repose à la : Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc, J1S 2Z5 Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice Heures de visite : le MARDI 15 août 2006, de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles : de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. L'inhumation suivra au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Trépanier Maras laisse dans le deuil ses enfants : Yvan (Katia Paradis) et Claude (Sharon Gallinger). Ses frères et soeurs : Ernest (Claire Stonehouse), Louisette (Benoît Bureau) et Soeur Fernande. Ses belles-soeurs : Jeannette Caron (feu Jean-Luc Trépanier) et Lucienne Duchesneau (feu Léonard Trépanier). Elle laisse également dans le deuil tous les enfants et petits-enfants de feu Josaphat Nadeau ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DU DIABÈTE QUÉBEC , 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1N 1A2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/15 dans La Tribune QFBR9986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-09

LAVOIE BÉLANGER, Hélène 1937-2006 À Verdun, le 9 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Hélène Bélanger, conjointe de Jean Lavoie. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Ginette), Suzanne (Daniel), Sylvie (Sylvain), Roger (Manon) et Martine (Yvon), également ses neuf petits-enfants, ainsi que ses frères, sa soeur, plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances ce jeudi 17 août, à compter de 10 heures, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Montréal, suivie des funérailles, en présence des cendres, à 11 heures. YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

Armandine Bérubé Roussel A u CHSLD Saint-Augustin, le 12 août 2006, à l’âge de 95 ans et 7 mois, est décédée dame Armandine Bérubé, épouse de feu M. Ernest Roussel. Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport, autrefois de Rimouski. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, avenue Royale Québec (Beauport) le mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 août à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Saint-Fabien de Rimouski. M adame Roussel laisse dans le deuil ses enfants: Hervé (Adelaïde Gauthier), Patrice (Evelyne Bélanger), Léonard (Cécile Girard), Lauraine (Rémi Perreault), Réal (feu Myrtle Campbell), Valère (Marielle Dumais), Elphège (Madeleine Houle), Raymond, Jean, Carol (Ginette Bélanger), Jocelyne (Philippe Michaud) et Yvan; sa soeur Mme Germaine Bérubé (feu Charles Otis); sa belle-soeur Mme Jeanne Roussel (feu Félix Dastous); ses petits-enfants, ses arrièrepetits- enfants et ses arrière-arrièrepetits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es). La famille remercie toute l’équipe soignante du 2e Est du centre Saint-Augustin de Courville pour les bons soins prodigués à notre mère. Un autre merci aux bénévoles qui l’ont accompagnée dans ses derniers instants de vie. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHSLD Saint- Augustin de Courville, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec G1C 1Z2. À votre disposition: condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

DICKSON, SHERRON JUNE LILA (1949-2006) - On Monday, August 14, 2006, Sherron J. L. Dickson, died peace-fully at the Chalmers Regional Hospital following a lengthy battle with breast cancer fought with courage, dignity, and determination. Sherron was born in Winnipeg, Manitoba on June 1, 1949, the daughter of Lila Hill and the late Richard (Dick) Hill. She was educated in Winnipeg and graduated from the University of Manitoba (B.A. 1970). She relocated to New Brunswick in 1971 and attended the University of New Brunswick in Fredericton (M.A. 1973 and LL.B. 1977). A lawyer by profession, Sherron was a past president of the Fredericton Law Society, the Law Society of New Brunswick, and the Federation of Law Societies of Canada. She was well known as a superb cook and gracious hostess. In addition to her mother, Sherron is survived by her much loved and loving husband, Julian A. G. Dickson, her sister Judie Hill and her partner Joseph Nieckarz, and also her brother Stephen Hill. As well, she is survived by her father-in-law, David M. Dickson and her brother-in-law, Andy Dickson and his wife Robin. Sherron will also be remembered by her close friends Robert and Carol Monterio. The family will receive condolences on Wednesday, August 16th at McAdam's Select Community Funeral Home, 160 York Street, Fredericton, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. The funeral will be held at Christ Church Cathedral, Fredericton, on Thursday, August 17th, at 3:30 p.m. with The Reverend Canon T. A. Smith officiating, followed by a reception at the Cathedral Memorial Hall, 160 Church Street. Cremation will take place with private interment of ashes at a later date in the Dickson Family Plot in the Fredericton Rural Cemetery, Woodstock Road. In lieu of flowers, please do a kind act for any person in need as a tribute to and in memory of Sherron. The family would like to acknowledge the incredible care and compassion provided by the physicians, nurses, and support staff of the Chalmers Regional Hospital, particularly those in oncology and orthopaedics. A substantial debt of gratitude is owed for the excellent care provided throughout a lengthy illness. www.mcadamsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

MORGAN, RALPH W. The passing of Ralph W. Morgan of Fredericton occurred on Monday, August 14, 2006 at the age of 83. Born at South Devon, NB on March 7, 1923, he was the son of the late George and Mildred (Chase) Morgan. Ralph was a retired Civil Servant having worked for the Province of NB for 25 years. An employee of the former Chestnut Canoe Factory in Fredericton for a number of years, he was also an interior decorator and a painter. His first job as a young man was selling newspapers on the corner of York St. in Fredericton. A member of the Church of England, he attended St. Mary's Anglican Church in Devon. Ralph served overseas during WWII (1941-1945) with the 90th Field Battery and served in the Reserve Army after the war. He was a Life member of the Royal Canadian Legion, Branch No.4, Fredericton. A faithful volunteer at Pine Grove Nursing Home in Fredericton, he was awarded one of their highest certificates of appreciation. Ralph will be remembered as a true friend and as a neighbour who was always willing to lend a helping hand. Ralph is survived by his five children, Carole-Ann McGee of Fredericton, David Morgan of Florenceville, Richard Morgan of Amherst Island, Ont., Martin Morgan of Quispamsis and Valerie Shaw of Saint John; 12 grandchildren and a number of great grandchildren; nieces and nephews. Predeceased by his parents; wife Lillian Margaret (Mathews) Morgan; brothers Kenneth, Raymond, Reginald and Norman and a sister Esther. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Tuesday 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Wednesday, August 16, 2006 at 2:00 PM with Canon Tom Smith officiating. Interment to follow in the Sunny Bank Cemetery. For those who wish to make a donation in Ralph's memory, the Fredericton Royal Canadian Legion, Pine Grove Nursing Home, NB Heart and Stroke Foundation and the NB Lung Association have been suggested. A legion tribute service will be held at the funeral home Tuesday evening at 7 PM. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

SHUTE, GEORGE ARTHUR The death of George Arthur Shute of McNamee, NB, husband of Karen Shute occurred on Sunday, August 13, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Storeytown, NB, he was a son of Etta (Price) Shute and the late Arthur William Shute. Besides his wife and mother, George is survived by two sons, Corey Shute (Tabitha) of New Bandon and Cycil "C.J." Shute (April) of New Bandon; six grandchildren, Elliot, Nevaeh, Jeremy, Kaylem, Keaton and Jenny; one sister, Millie Munn (Robert) of Boiestown and one brother, Tony Shute (Marg) of Doaktown; several nieces and nephews. Visitation will take place at the McNamee Pentecostal Assembly on Tuesday and Wednesday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Thursday, August 17, 2006 at 2 pm from the McNamee Pentecostal Assembly with Rev. Kevin Howe officiating. Interment will be in the Porter Cove Cemetery. Pallbearers for the service are Peter Warren, John Bransfield, Stafford Beek, Jason Munn, Ryan Munn, Jim Parker, Gerry Jonah and Michael Lyons. Honorary Pallbearers are Stafford Munn, William Pratt, Gerry Donnelly, Gary Arbeau, Manning O'Donnell, Tony O'Donnell and Todd Peterson. For those who wish, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences maybe offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

ALLAIRE (M. René) Le 12 août 2006 est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière à l’âge de 88 ans, M. René Allaire époux de feu Mme Marie-Rose Poirier demeurant à la Résidence St-Philippe rue St-Régis à Jonquière, secteur Arvida. Il était le fils de feu M. Adolphe Allaire et de feu Mme Anna Poirier. La famille accueillera les parents et amis à compter de lundi le 14 août 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de La Salle, Arvida, Jonquière Les heures d’accueil sont: lundi 14 août de 12 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006 à 14 h à l'église St-Philippe à Jonquière, secteur Arvida. M. Allaire sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille à Kénogami. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Denise (Martin Bouchard), Daniel (Nancy Bédard); ses petits-enfants; Sylvain (Marie-Claude Caron), Martin (Lynn Delisle), Hugo, Jean-Denis (Karen Lalancette); son arrière-petite-fille Charlie. Il était le frère: feu Yvette Allaire (feu Gerry Brindle), feu Marie-Joseph (feu Maurice Brassard), feu Simon (feu Marie-Céleste Simard), feu Robert (feu Géralda Lavoie), Bertha (feu Fernand Paquet), feu Germaine (feu Fred Fréchette). Il était le beau-frère de: feu Herménégilde (Adéline Légaré), feu Armand (feu Jeanne-d’Arc Villeneuve), feu Claudia, feu Léopold (feu Henriette Boudreault), feu Eugène (feu Jeanne Thériault). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fond de Dotation du centre Hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099. télécopieur: 418-542-6051.Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/15 dans Le Quotidien TRAQ7449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Mme Germaine Châteauneuf décédée le 13 août 2006 à l'âge de 85 ans Épouse en 1ère noces de feu M. Jean-Marie Couture et en 2e noces de feu M. Odilon Hamel, elle laisse dans le deuil ses enfants: M. Jean-Marie Couture (Ginette René), M. Marcel O. Hamel (Sylvie Béliveau), M. Rénald Hamel (Linda Doyon), M. François Hamel (Suzanne Pelletier), Mme Lucie Hamel (Jean-Luc Pomerleau), Mme Jacynthe Hamel, les enfants de M. Odilon Hamel: M. Fernand Hamel (Irène Houle), Mme Adrienne Hamel (Richard Angers), feu M. Octave Hamel (Rachel Blais), feu M. Jean-Marie Hamel (Berthe Hamel) ainsi que tous ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances mardi de 19h à 22h ainsi que mercredi jour de la cérémonie, à compter de midi. Une cérémonie de la parole aura lieu le mercredi 16 août 2006 à 14h00 en la Chapelle Marcoux et Dion du Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

BROWN, Kirbie Suddenly but peacefully while visiting family in Belleville on Saturday morning, August 12th, 2006. Kirbie Allen Brown of Woodlawn at the age of 60 years. Son of the late Harold Brown and the late Kay Allen. Loved father of Harry (April McMillan) of Arnprior, Kim Bell (Quentin) of Constance Bay and Kirbie Jr. of Vancouver. Brother of Glen (Myrna), Brian (Debbie) and Harry "Buster" Brown. Loved and proud grandfather of Shelby and Amy, Lana and Matthew, Jessica, Ashley and David. Former husband of Ann Brown. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Thursday morning, August 17th from 9:30 a.m. until 11:15 a.m. A Service to celebrate the life of Kirbie Brown will follow in the Pilon Family Chapel at 11:30. In remembrance, a donation made to one's favorite charity would be appreciated by Kirbie's family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

MITCHNICK, Ruth (nee Bloomfield). On Sunday, August 13, 2006 in her eighty-fifth year. Beloved wife of the late Bennie Mitchnick. Devoted mother and mother-in-law of Beverley and Leon Kornbluth, and the late Martin Mitchnick. Cherished grandmother of Howard Kornbluth, Murray and Chantal Kornbluth, Heidi and Jason Moore, David Mitchnick, and Daniel Mitchnick and fiancee Diane. Great-grandmother of six. Dear sister of Carl Bloomfield of Arizona, Seymour Bloomfield of California, the late Clara Myers, the late Solly Bloomfield and the late Paul Bloomfield. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the staff of the 3rd floor at the Jewish Eldercare Centre, Hope Pavillion for their devoted care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Wednesday, August 16 at 1:45 p.m. Burial at the Anshei Ozeroff Congregation Cemetery, De La Savane. Shiva private. Published in the Montreal Gazette from 8/15/2006 - 8/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

BEAUMONT (M. Orence) Le 13 août 2006 est décédé, au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Orence Beaumont, époux de Mme Monique Thibeault demeurant au 3547 rue Racine, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le lundi 14 août 2006 de 19 h à 22 h, le mardi 15 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 16 août 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006 à 10 h à l’église St-Mathieu. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son épouse, Mme Monique Beaumont, il laisse dans le deuil ses enfants: Janic Beaumont (Daniel Carrier), Orline (Harold Blackburn); ses petits-enfants: Jean-Daniel, Valérie, Mélissa, François, Isabelle, Ann-Julie, Cynthia, Jordan, Dylan et Dereck. Il était le frère de: feu René Beaumont (feu Philippine Tremblay), feu Gérard, feu Gérardine, feu Fabiola, feu Yvan, feu Stéphane (feu Thérèse Claveau, Marguerite Fortin), Agathe (Rosaire Bezeau), Huguette (feu Raynald Lapierre). Il était le beau-frère de: Lucille Thibeault (Arthur Pelletier), Antoinette (feu Robert Côté), feu Paul (Élise Dufour), Colette, Raymond (Yvette Munger), Colombe (Hervé Lalancette), Gilles (Diane Girard). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/15 dans Le Quotidien QGFD7436

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

TREMBLAY (Mme Antonine Ouellet) Est décédée entourée de l’amour de sa famille à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 août 2006 à l’âge de 63 ans 5 mois, Mme Antonine Ouellet fille de feu M. Émile Ouellet et de feu Mme Anna-Marie Gagnon, épouse de M. Ubald Tremblay demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey du 816, boul. St-Joseph Roberval Le mardi 15 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 16 août 2006 le salon sera ouvert à compter de 8 h 00. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006 à 10 h 30 à l’église St-Jean-de-Brébeuf de Roberval. Mme Ouellet sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Mme Ouellet laisse dans le deuil, outre son époux M. Ubald Tremblay, ses enfants: Martine (Michel) et Marc (Marie-Christine); ses petits-enfants: Kevin, Marc-Olivier, Anne-Sophie, Sarah-Maude et Mathias; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles sœurs: Gaétan (Murielle), Réal (Carmen), Denise (Marcel), feu Clermont (Ghislaine-Charles), Jacques (Francine), Richard (Joan), Carol (Lise); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Solange (Jean-Guy) et Nelson (Laurance) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer où à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction des funérailles Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph, Roberval 418-275-0375 418-275-3331 (Salon) 418-275-7496 (FAX) courriel maisonfuneraireharvey@bellnet.ca Ligne sans frais pour Roberval 1-866-668-0375 Paru le 2006/08/15 dans Le Quotidien XXVN3979

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

BEAUDOIN (M. Maurice) Est décédé à Roberval, le 12 août 2006, à l’âge de 85 ans et 1 mois, M. Maurice Beaudoin, époux de Mme Anne-Marie Perron, demeurant au 129, rue Pedneault, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 14 août 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 15 août 2006 à 10 h 30 à l’église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son épouse, Mme Anne-Marie Perron, il laisse ses enfants : Jacques (Claudette Bonneau), Richard (Francine Garneau), Pierre, Sylvie (Guy Hamel); ses 6 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Gisèle (feu Edmond Houde), feu Lionel, feu Gilberte (Roger Caron), Réal (Claudette Bouchard), feu Bertrand (Ernelle Laroche), Gaston (Marcella Gouin), Victor (Denise Lafond); feu Gilberte Perron (Joachim Fortin), feu Jeannette Perron (Joseph Taillon), feu Ernest Perron, feu Stanislas Perron (feu Marie-Paule Perron), feu Albert Perron (feu Patricia Manigouche), feu Edouard Perron (Léonne Desgagné), feu Blanche Perron (Paul Niver), Pierre Perron (Yvette Proulx), Gérard Perron (Alice Chaplinsky), feu Rita Perron, Bernard Perron (Béatrice Asselin), René Perron (Thérèse Pouliot). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour information : 418-275-3335, télécopieur : 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/08/15 dans Le Quotidien ZNWS3237

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

CHAPUT REEVES, Berthe 1916 - 2006 De Varennes, le 13 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Berthe Reeves, épouse de feu Pierre Chaput. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jacinthe Pomerleau), Lucie (Réjean Saumier) et François, ses petits-enfants Guillaume, Louis, Nicolas, Laurent et Jérémie, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Ste-Anne Varennes Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août à 14 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures des visites: le mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi à compter de midi. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne, a/s de l'unité soins palliatifs, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

Martineau, Alphée Dans l’avis de décès de M. Alphée Martineau qui a paru le samedi 15 août 2006, on aurait dû lire: son frère Paul-Emile Martineau (Gertrude Gingras).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

HOLT, Robert W. - 57, Barrie, ON. Passed away August 12, 2006. Born in Kentville, N.S., he was the son of Malcom Holt-Sidney and the late Madge (Balcom) Holt. He is survived by his loving wife Lorna MacKenzie-Holt, also a daughter Tonya (Darren) of Terrance Bay and a son Chris of Dartmouth, two grandchildren Cassandra and Jordan and a sister, Ann Nikoli (Alfred) of Edmonton. He was employed with CN Rail for 28 years and very active in sports, he enjoyed life to the fullest. A Memorial Service will be held at Salvation Army Church, 151 Lilian Cr. Barrie, ON by Major harry Banfiled on Thursday August 17th 2006 at 2:00 p.m. Donations can be made to the Royal Victoria Hospital-Regional Cancer Centre, Barrie, ON. 10296323

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

MANAHAN JONES, Jayden Christopher. March 17, 2005 - August 12, 2006. In loving memory of our beloved angel Jayden. He will be sadly missed by his loving mother Hazel, father Sean and his big brother Alex. He will also be fondly remembered by his cherished grandparents, aunts, uncles, cousins, godparents and many relatives and friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.) on Wednesday, August 16, 2006 from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held at Kane & Fetterly Funeral Chapel, on Thursday, August 17, 2006 at 11 a.m. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca Published in the Montreal Gazette on 8/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

TROTTIER, Charles-Henri 1923-2006 À Ste-Thérèse, le 13 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Charles-Henri Trottier, époux de Mme Marie-Reine Rivard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Lucette Nadeau), Nicole (Adrien Bisaillon), Jacques (Loraine Cyr), Pierre (Carole Lachance), Line, Chantal (Luc Samson), ses petits-enfants: Éric, Josée, Mélanie, Yannick et Jessica, ses arrière-petits-enfants Charles, Khaïla et Maïka, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: jeudi 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

KAPLAN, Anne (nee Flomen). On Monday August 14, 2006. Beloved wife and best friend of the late Al. Loving and devoted mother and mother-in-law of Marty and Sharon, Kenny and Anne. Proud Bubbie of Matthew, Eric and the late Bryan; Aidan and Aaron. Dear sister-in-law and sister of Joan and the late Alex Flomen, Dorothy and the late Eddie Flomen. Dear sister-in-law of Claire and the late Hy Smiley, Dorothy and the late Sam Yusim, Betty and the late Bernard Kaplan. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Dr. Janice Cohen and the staff of 4 West, Jewish General Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, August 16 at 11:30 a.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at her son's home from 2 p.m. daily. Contributions in her memory may be made to the "Al and Anne Kaplan memorial Fund" c/o Mt. Sinai Hospital Foundation, (514) 369-2222 ext. 1334. Published in the Montreal Gazette on 8/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

FLEMING, Marion Margaret (nee Lawson) 1936 - 2006 Peacefully on Sunday, August 13th at the Ottawa Civic Hospital surrounded by her loving family. Beloved wife for 50 years of Earl. Loving mother of Brian (Gail) Fleming of Calgary, Susan James and Beth (Jim) Hill of Smiths Falls. Loving Nana of Julia, Derrik, Danielle, Jordann, and Eric. Sister of Anne Timmons of Cedar Hill. Sadly missed by nieces and nephews, family and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home Smiths Falls on Tuesday, August 15th from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday, from 2-4 p.m. Funeral Service will be held in The Chapel on Wednesday, August 16th, 2006 at 4 p.m. Interment at Hillcrest Cemetery. Donations in memory of Marion can be made to the Ottawa Civic Hospital Intensive Care Unit or Smiths Falls Trinity United Church would be greatly appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

TREUMAN, Charles. Passed away on Saturday, August 12, 2006 in Montreal. Dearly beloved husband of Kathy, brother of Michael and Richard, and cherished son-in-law of Virginia. Charly also leaves behind many loving cousins and friends whom we thank for their support and love. Charly was truly "a rare gem". A memorial service in celebration of Charly's life will be held at the Magnus Poirier Chapel, 7388 Viau St., Montreal on Saturday, August 19 at 11 a.m. Relatives and friends are welcome to attend 1 hour prior to the service. Published in the Montreal Gazette from 8/15/2006 - 8/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

BLINN, Coral Au C.S.S.S.G de Lac-Mégantic le 15 août 2006 à l’âge 65 ans décédé M. Coral Blinn conjoint de dame Denise Vallée Demeurant à Lac-Mégantic Cérémonie d’adieu : mercredi le 23 août 2006 à 14 :00 À la chapelle du centre Funéraire Jacques et fils Inc. La famille accueillera parents et amis Mercredi à compter de 13 :00 La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. (Affilié à la CTQ) 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Tél. (819) 583-0444 Fax. (819) 583-0908 L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Marie Pointe-de l’Église en Nouvelle-Écosse. Il laisse dans le deuil sa belle famille: Richard et Linda(Oram Vachon) Dons aux Fondation du Carrefour Santé du Granit 3569, rue Laval-Nord, Lac-Mégantic, G6B 1A5 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Canada G6B 2C5 Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 jacquesetfils@axion.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-10

M. Claude Filion décédé le 10 août 2006 à l'âge de 69 ans Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Benoit, ses enfants: Daniel, Marlène conjointe de Daniel Parent, ses petits-enfants: Sarah et Laurie, ses frères et soeurs: Gaston conjoint de Odette Éthier, Huguette conjointe de Paul Fournier, Jacques conjoint de Thérèse Larivière, Lisette conjointe de Albert Poirier, Micheline conjointe de François Bourgeois, la mère de ses enfants Raymonde Côté ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances le samedi 26 août, jour de la cérémonie, à compter de midi. Une cérémonie de la parole aura lieu le samedi 26 août 2006 à 14h00 en la Chapelle Marcoux et Dion du Complexe Grégoire et Desrochers.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-15

CAPANO, Mario Dieu te voyant épuisé et affaibli, t'ouvrit tout grand les bras. Tu as mené ton combat contre la maladie avec beaucoup de courage. Merci pour ta force que tu nous as transmise afin de cheminer sereinement lors de ton combat. Comme tu le disais toujours :«La vie est belle». À son domicile, entouré de tout l'amour des siens, le 15 août 2006, à l'âge de 52 ans et 3 mois, est décédé M. Mario Capano, époux de Claudette Gendron. Il demeurait à Lévis. Il était le fils de feu M. Jean-Rock Capano et de dame Rita Arseneault. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle (Daniel Gourgues) et Martin (Caroline Beaulieu); ses frères et soeurs : Carole, Line, Luce, Jean, Jocelyn, Johanne, Gino et Michel (Isabelle Greffard); son beau-frère et sa belle-soeur : Jeannine Gendron et Carol Gendron (Ginettte Beaulieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous sommes reconnaissant à tout le personnel médical de l'Hôtel-Dieu de Lévis et du CLSC Desjardins de Lévis pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Isabelle désire souligner tout particulièrement le dévouement, la présence constante et les soins que Claudette lui a prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT LÉVIS le samedi 19 août à compter de 9h30. Une célébration de la Parole aura lieu au salon, le même jour à 11h. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Jean-Claude D’Astous 1937-2006 L'Acadie Nouvelle - 15 août 2006 CHARLO - À sa résidence, le dimanche 13 août 2006, à l’âge de 69 ans, est décédé Jean-Claude D’Astous, époux de Dolorès Bernard, domicilié à Charlo, mais autrefois de Dalhousie. Né le 2 mars 1937, il est fils de feu Jean-Baptiste D’Astous et de feu Laura Levesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Lise (Paul Vienneau) et Manon (Éric Thibeault); deux fils: Dr Michel (Liette Mainville) et Serge (Lise Robichaud); un frère, Dr Julien (Lucille Forest); une soeur, Marina, ainsi que dix petits-enfants: Pascale, Rachel, Philippe, Simon, Maxine, Dominique, Samuel, Mathieu, Claudia et Patrick. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 15 août, au Salon funéraire Maher, 421, rue Victoria à Dalhousie. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Dalhousie, le mercredi 16 août, à 16h. Heures de visites: le mardi 15 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 16 août, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie.Jean-Claude D'Astous 1937-2006 CHARLO, NB - At his residence, on Sunday, August 13th, 2006, passed away at the age of 69, Jean-Claude D'Astous, husband of Dolorès Bernard, residing in Charlo, and formerly of Dalhousie. Born on March 2, 1937, he is the son of the late Jean-Baptiste D'Astous and the late Laura Levesque. Besides his wife, he leaves to mourn two daughters, Lise (Paul Vienneau), Manon (Éric Thibeault); two sons, Dr. Michel (Liette Mainville), Serge (Lise Robichaud); one brother, Dr. Julien (Lucille Forest); one sister, Marina; as well as ten grandchildren: Pascale, Rachel, Philippe, Simon, Maxine, Dominique, Samuel, Mathieu, Claudia and Patrick. The remains will rest at Maher's Funeral Home, 421 Victoria St., Dalhousie, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9pm and Wednesday from 2 till time of funeral. The funeral mass will be held from St. Jean Baptist Church, Dalhousie, Wednesday August 16th at 4pm with father Landry officiating. Funeral arrangements are in the care of Maher's Funeral Home, Dalhousie. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

André Chartier À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 août 2006, à l’âge de 69 ans et 6 mois, est décédé monsieur André Chartier, époux de feu dame Huguette Roy. Il demeurait à Charny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Richard (Lauraine Gaudet), France (Christian Giroux), feu Gerry, Christine (Marco Bouffard); ses petitsenfants: Emmanuelle, Mariko, S’Arto, Sarah-Jeanne, Jean-Bernard; son arrière-petit-fils: Jérémy; ses frères et soeurs: Jean-Baptiste (Rolande), Ubald, Paul-Eugène; ses beaux-frères et bellessoeurs: Roland Couture, Janette Gaudreau, Rose Roy, Alphonse Roy (Carmen), Arthur Roy, Guy Roy, Raymond Roy, Louis-Gonzague Roy, Victorine Roy, Thérèse Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. U n remerciement tout spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 3316, place de l’Église, Charny le mardi 15 août de 19h à 22h et le mercredi 16 août à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 août 2006 à 14h, en l’église de Charny. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Soeur Aline Gagné À la Maison provinciale, 37, av. des Cascades, Québec, le dimanche 13 août 2006, à l’âge de 100 ans et 4 mois dont 79 ans de profession religieuse, est décédée soeur Aline Gagné (soeur Sainte-Rita) de la congrégation des Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie. Elle est née à Sainte- Agathe, Lotbinière, de feu Pierre Gagné et de feue Marie Martineau. Elle laisse dans le deuil outre sa communauté, son frère Gérard (Émilienne Marcoux), sa belle-soeur madame Yvette Boisvert, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison provinciale, 37, av. des Cascades, Québec, le mardi 15 août 2006, de 13h à 17h et de 19h à 21h30 ainsi que le 16 août, à partir de 12h30. S’il vous plaît, ne pas envoyer de fleurs. Votre témoignage de sympathie peut s’exprimer par un don au profit des missions des Servantes du Saint-Coeur de Marie. Veuillez l’adresser au Service des missions, à l’attention de soeur Pauline Leblond, 37, av. des Cascades, Québec (QC) G1E 2K1. L es funérailles auront lieu le mercredi 16 août 2006 à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Québec, et l’inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Beauport Québec G1E 1T3 Pour renseignements: (418) 660-2020 Télécopieur: (418) 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

Gilbert Richard 1951 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 13 août 2006, à l’âge de 54 ans et 10 mois, entouré des siens et avec beaucoup d’amour, est décédé monsieur Gilbert Richard, fils de feu dame Cécile Richard et de feu monsieur Raymond Richard. Originaire de Sainte- Florence de Matapédia, monsieur demeurait à Québec (arrondissement Beauport). Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mercredi 16 août 2006 à compter de 13h. En sa mémoire suivra, à 14h, une célébration de la parole à la chapelle de la Coopérative. Les cendres seront, par la suite, déposées au cimetière de Courville. M onsieur Richard laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Gilberte (Émile Poitras), Gilles (feu Denise Larochelle), Clémence (Henley Robert), Yolande (feu Jean-Yves Garneau), Carmelle (Reynald Simard), Réjeanne (Léo Roberge), Suzanne (Jean Martineau), Jules (Nicole Durand), Daniel (Sylvie Potvin); ses oncles et tantes: Lucie (Maurice Munger), Marguerite (feu Raymond Gagné), Régina (feu Antonin Richard), Blanche (feu Bertrand Richard), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Il laisse également dans le deuil ses ami(es) sourds ainsi que le personnel du Service Handi A (Louise Bellavance). La famille remercie le personnel de la «Belle Époque» et de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (2e étage–chirurgie) pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (QC) G1S 3G3. Des dons seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Tél.: 418-663-4735, Téléc.: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC