Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

KARAM, Selma (nee Khaled) Peacefully after a short illness surrounded by her family on Monday, August 14, 2006, at the age of 76 years. Beloved wife of the late Najib Karam. Dear mother of Eva Karam, Abraham, Isabelle Khouri (Salem), Fadi and Elie Karam. Loving grandmother of Amine, Tina, Jamie, Najib, Andrew, Amanda and Joey. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street) on Tuesday, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Wednesday 11:00 a.m. in St. Charbel's Church (Donald Street). Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donations to St. Charbel Memorial Fund would be appreciated. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

SCHULTZ, Mary Jean Passed away peacefully on Monday, August 14th, 2006 in her 84th year with her family present while in the loving care of the staff of 2B at Miramichi Lodge, where her enduring smile and good nature through times of adversity was enjoyed by all. Mary Schultz (nee Fraser) of Pembroke, originally of New Glasgow, Nova Scotia, beloved wife of the late Harold Donald Schultz (deceased 1981) whom she met in Halifax, Nova Scotia while both were serving their country during WWII. As the matron of the family, she leaves behind daughter Donna Moss (husband Conrad) and son Ray Schultz (wife Marguerite). Predeceased by two infant children. Grandmother of Jeffrey Moss (Joanne), Jennifer Forrester (Mark), and Julie Hughes (Scott). Great-grandmother of Mariah and Riley Moss; Brian and Thomas Forrester; and Norah and Nathan Hughes. Mary will be missed not only by her family but by the many friends she had during her years as a volunteer with various organizations such as the Canadian Cancer Society and Miramichi Lodge. She met many friends through her love of bridge, horticulture and travel while she was able. In Mary's own words "I have lived a full life; life has been good to me and it has blessed me in more ways than I can count." Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Wednesday from 7 until 9:00 p.m. and on Thursday from 9 until 11:00 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, August 17th, 2006 at 11:00 a.m. Interment in Zion Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Regional Cancer Center, Ottawa would be appreciated). Online condolences and donations are available at www.malcolmanddeavitt.com . Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

SEGUIN, Therese Of Ottawa on Sunday August 13, 2006 at the age of 77. Daughter of the late Jean-Baptiste Seguin and the late Evelina Laframboise. Dear sister of Romuald and Elizabeth. She is predeceased by her brothers Pierre, Aldege, Maurice, her sisters Margaret and Aurore. She will be resting at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Rd., on Tuesday, August 15 from 7 to 9 p.m. funeral will be held in our chapel on Wednesday, August 16, at 11 a.m. Special thanks to Lise, Jean-Guy Nadeau and all the staff from Residence Springfield. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Your messages of condolences can be sent to: r-r-g@telus.net Published in the Ottawa Citizen from 8/15/2006 - 8/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-14

SMITH, Orville Edward 1937 - 2006 Peacefully on August 14, 2006, Orville (Ozzy) Smith crossed into God's hands in his 70th year. Beloved husband of Judy. Survived by his sisters, Madge (Jack Twolan), Claire (Jack Kinney), brothers, Cecil Knight (Linda), and Robert Knight (Anita). Predeceased by Jerome Knight. Memorial service to be held at the home of Wayne and Nancy Cameron at #12388 Lanark Road, Calabogie at 2 p.m. on Friday, August 18th. Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-07

LALONDE, Normand 1928-2006 À Montréal, le 7 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Normand Lalonde, résidant à Montréal. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Suzane Beauchamp) et Danièle (Marcel Lavallée), ses petits-enfants Gabrielle, Marilou et Joël-Aimé, ses frères et soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août, de 12 heures à 13 h 45 au Centre funéraire: J. A. LARIN & FILS, 317 RUE VICTORIA, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août, à 14 heures, en l'église St-Stanislas-de-Kostka, 218 rue Principale, St-Stanislas-de-Kostka. Inhumation de l'urne cinéraire à une date ultérieure. La famille suggère de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Artisans bénévoles du C.H.S.L.D. Providence Notre-Dame-de-Lourdes.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

ROUX ROCHETTE, Ghislaine 1935-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Ghislaine Rochette, épouse de feu Jean-Paul Roux. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Marie Dalpé, ses fils Michel, Jacques et Gaétan (Thérèse), ses petits-enfants, ses soeurs Yolande et Claudette ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 8145 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT. Les funérailles auront lieu ce mercredi 16 août 2006 à llh30, en l'église paroissiale de St-Amable, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

TOUPIN BOURDEAU, Jeanne (née Bourdeau) 1917-2006 À Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Jeanne Bourdeau, épouse de feu Roland Toupin. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette (François Gallant), ses petits-enfants Christine, Stéphane, Sylvain et Nathalie, son arrière-petite-fille Camille, sa soeur Yvette (feu Gaston Tessier), ses belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. Elle était aussi la mère de feu Micheline (Gilles Dufault). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 16 août 2006, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

MARCELAIS MICHAUD, Laurence (née Michaud) 1941-2006 À Laval, le 13 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Laurence Michaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Manon, Michel (Chantale Beaulieu), Patricia (André Vaillancourt) et Caroline, ses petits-enfants Métissa, Patrick, Kevin, Amélie, Laurence, Audrey-Ann et Josianne. Elle laisse également le père de ses enfants M. Ronuald Marce-lais. La famille vous accueilera en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mercredi 16 août, de 19 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures. La famille ne veut pas de fleurs mais des dons à la société du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

BRATTON, Sue Paisiblement à l'Hospice Carpenter, le samedi 12 août 2006, à l'âge de 58 ans. Chère soeur de Peter et son épouse Denise de Montréal, Douglas et son épouse Johanna de St. Catharines et David de Mississauga. Elle laisse également dans le deuil Barbara Bratton ainsi que ses nièces et neveux, Natalie, Danielle, Alistair, Robert, Elizabeth et David. Elle manquera beaucoup à Diane Vallières, Petra et Nick Voordenhout et leur famille. Remerciements spéciaux au personnel de l'Hospice Carpenter pour leurs soins exceptionnels, en particulier Marci. Les visites auront lieu à Smith's Funeral Home 1167, Guelph Line (un feu de circulation au nord de QEW) Burlington, Ontario 905-632-3333 lundi de 18 à 21 heures. Les funérailles seront célébrées à l'église St. Paul the Apostle Roman Catholic, 2265 Headon Road, Burlington, le mardi 15 août 2006 à 10 h 30, suivies de la crémation. Des dons à l'hopital Joseph Brant Memorial-Cancer Clinic ou à l'Hospice Carpenter seraient appréciés. www.smithsfh.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

TOZZI, Alfred 1924 - 2006 À Montréal, le 10 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Alfred Tozzi, époux de feu Marie-Ange Ranger. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Diane (Jean-Jacques), Raymond (Céline), Francine (Pierre), Linda (Michel), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, Mary, sa belle-soeur Lydia ainsi que des parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 514-279-6540 Heures de visite : mercredi 16 août 2006 de 10 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

DUNN, Leona - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, August 10, 2006 at the age of 65.Leona (née Edwards) was the beloved wife of the late Keith Russell and loved mother of Mark Russell (Theresa) of Astorville. She will be lovinlgy remembered by grandchildren, Jesse Russell and Samantha Devineau. Leona will be dearly remembered by her sister, Patricia Johnson (Robert-deceased) and special friends, Joanne Taylor and Janice Humphrey. Predeceased by her parents, Evelyn and Clinton Edward, one sister, Helen Fielding (Bill-deceased). Cremation at Forest Lawn Crematorium. Memorial visitation at Holy Name of Jesus Church Hall, Wednesday from 10 to 11 a.m. A Memorial Mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church at 11a.m. Luncheon will follow in the parish hall. Interment of cremated remains at Terrace Lawn Cemetery, Wednesday at 2 p.m. Funeral arrangements entrusted to MCGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

MICHAUD, Lucien P., S.J. 1925 - 2006 À Saint-Jérôme, le 11 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, le P. Lucien Michaud, s.j. Né à Sudbury, il fit ses études au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury, entra chez les jésuites en 1946 et fut ordonné prêtre en 1958. Il fut professeur à l'Université de Sudbury (59-64), directeur de recherche à l'Association des universités et collèges canadiens (66-76), recteur de l'Université de Sudbury (76-82), secrétaire de la Fédération internationale des universités catholiques (83-91), membre du Conseil de l'Université des Nations-Unies (92-98). Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil sa soeur Louise (feu Réal Casavant), ses frères Gilbert et Jean (Hélène), neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs Saint-Jérôme le mardi 15 août à partir de 14 heures; il y aura réunion de prières à 20 heures. Les funérailles y seront célébrées le mercredi 16 août à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Direction: Maison funéraire Trudel inc. Saint-Jérôme

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Vera A. Hanscom Vera A. Hanscom of Moncton, passed away at the Georges-L. Dumont Hospital on Saturday, August 12, 2006. Born in Nordin, Vera was the daughter of the late Ellis Goodfellow and Adavilla (Johnson) Russell. Vera grew up in Nordin and attended Harkins Academy in Newcastle. She married Sydney Hanscom on May 15, 1942 in the Main Parlour of the Manse, Newcastle, the boyhood home of Max Aitken, Lord Beaverbrook, which would later become the Old Manse Library. In 1956, Vera and Sydney moved to Moncton where they lived and raised their family. Vera will be sadly missed by her daughters, Gail Savoie (Heliodore) and Paula Sawyer (Ralph), both of Moncton; son, Byron (Dianne), Moncton; grandchildren, Mark Hanscom, Tammy Hanscom (Jason Haase), Scott Savoie (Emelia Noel), Andrew Savoie (Darlene Williams); great grandchildren, Sara Sidney Hanscom, and William John Hanscom, Marissa Brown, Justin Brown; sisters, Treva Jardine (Weldon), Nordin, Evelyn O'Reilly (Arthur), Halifax, Bernice Stewart (George), and Alma Vautour ((Leonard), both of Miramichi; young friend, Abby LeBlanc; sisters-in-law, Wanda Dolan (Jack), Alberta and Helen Russell, (Stafford) Miramichi; several nieces and nephews. Vera was predeceased by her husband of 45 years, Sydney Alfred Hanscom (1987); an infant brother; sisters, Edith Wheeler, Mavia Weimerslage, and Jessie Smith; brothers, Ellis Jr., Stafford and Hugh Russell. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) on Monday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel on Tuesday, August 15, 2006 at 1:30pm with Rev. Harold MacDonald officiating. Interment Miramichi Cemetery, Miramichi. In Vera's memory, donations to the Canadian Cancer Society or memorial of choice would be appreciated by her family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

COYLE, ROBERT EDWARD It is with great sadness the family announces the passing of Robert Edward Coyle at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Sunday, August 13, 2006. Born on December 15, 1933 in Fredericton, NB, he was the son of the late David and Edith Coyle. Bob was a member of Grace Memorial United Baptist Church and served on the Board of Trustees, was a member of the Nashwaaksis Lions Club and the Photographers Society of Canada. He retired from the Provincial Government as Photographic Supervisor for the Department of Transportation in 1992. He was a great hunter, fisherman, storyteller and a wonderful cook. Bob is survived by his wife of 49 years, Maxine (Horncastle) Coyle; his daughter, Wendy Coyle; chosen daughter, Connie Woodside; his son, Michael and wife Donna Coyle; and two very special granddaughters, Brittany and Megan Coyle. Bob also leaves to mourn sisters and brothers-in-law, Bonnie and Robert Grant, Heather and Rick Akin, Kim and Theresa Horncastle; nieces Jayne and Katie Akin; nephews, Brent Grant and wife, Kelly, Peter Grant and wife Nancy and Tristan Horncastle; uncles, Daniel Carruthers and wife, Jane of Moncton, Clifton Good of Connecticut; as well as many special cousins. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Tuesday, August 15th from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Wednesday, August 16th, 2006 at 1 pm from Grace Memorial United Baptist Church, Connaught Street, Fredericton, NB with Rev. Doug Hapeman officiating. Honorary pallbearers are Bill Watson, Ronald Blaney, Frank Crain, Jack Johnson, Lou Stillwell, Joseph Cook, George Costello, Ronald Rowe, Ralph Turnbull and Frank Beattie. For those who wish, remembrances to the Canadian Cancer Society or to the Grace Memorial United Baptist Church would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through: www.yorkfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

L’HEUREUX (M. Yves) Le 11 août 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 58 ans, M. Yves L’Heureux époux de Mme France Pouliot, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 11 h le mardi 15 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 14 août 2006 à 14 h à l’église St-Alexis de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière Communautaire à La Baie. Il était le fils de feu M. Réal L’Heureux (1e noces feu Mme Gisèle Dion et 2e noces feu Mme Bertha Simard). Il fut à l’emploi d’Abitibi Consol pendant 33 ans comme opérateur au département de la fabrication des pâtes. Outre son épouse, Mme France Pouliot, il laisse dans le deuil ses enfants: Sandra, Eric (Annie Francoeur); sa petite-fille adorée: Ariane; ses frères et soeurs: Suzanne L’Heureux (feu Bernard Bouchard, Maurice Lavoie), Serge (Doris Bernier), France (René Deschêne), Jean-Pierre (Marie-Hélène Gauthier), Hélène (Daniel Bérubé), Louise (Tony Savard), Michel (Diane Gagné), Caroline (Alain Mailloux); sa belle-mère: Brigitte Sergerie (feu Alonzo Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Pouliot, Gilles (Francine Chabot), Carl (Chantale Roberge), Régis, Claude (Françoise Henry); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour rendre un hommage à Monsieur L’Heureux, visitez le : www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/14 dans Le Progrès Dimanche VFNJ2563

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

LeBOUTHILLIER, Betty Larivee - At the Moncton City Hospital, August 10, 2006, Mrs. Betty Larivee LeBouthillier of Lower Caraquet, N.B., passed away at the age of 66. She was the wife of Josph C. Lebouthillier. She was the daughter of the late Charles Larivee and the late Beatrice Milne. She is survived by one daughter Cathy (Jean-Guy Mailloux) of Caraquet, one son, Jeffrey (Michele Pantin) of Colorado Springs, Colorado U.S.; four grand children; Jessy, Bobby-Luc, Chaz and Olivia; two brothers: Allen Larivee (Diane) and Terry Larivee both from North Bay, Ont.; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister: Donna. The funeral services will be held at the Saint- Paul's Church in Lower Caraquet, N.B. on Monday, August 14, 2006 at 4P.M. Arrangement by RACICOT FUNERAL HOME, Caraquet, NB.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

Nadon, Grégoire LES FAMILLES LAPOINTE ET NADON ont le regret de vous annoncer le décès de GRÉGOIRE NADON décédé le 11 août 2006, au centre d'accueil de Buckingham, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Henri Nadon et de feu Fidélia Simard. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Lapointe; ses enfants: André (Béatrice), Roger, Monique, Lyne et Claude (Christine Cyr); ses soeurs: Paulette (J.G. St-Amour), Huguette (Stanley Lacelle) et Vivianne; ses frères: Jocelyn (Lucie Lapointe), Denis (Gaby Pilotte) et Danielle; ses petits-enfants: Dany, Alexandre, Dominique, Guillaume et Jeffrey; une belle-soeur, Johanne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par une soeur, Darquise et un frère, Richard. Des remerciements au centre d'accueil de Buckingham pour leurs bons soins. La célébration de la parole en présence des cendres aura lieu le mardi 15 août 2006 à 16h, à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue Buckingham à Gatineau. La famille sera présente de 14h à 16h pour recevoir vos condoléances. Pour renseignements: 819-986-3834 ou pour les messages de condoléances: condoleances@cadieuxtubman.com Des dons au centre d'accueil de Buckingham seraient grandement appréciés. Paru le 2006/08/14 dans Le Droit ZZEV5666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Merle D. Cochrane SALISBURY, NB - Merle Douglas Cochrane, 76, of Salisbury passed away Saturday, August 12, 2006 at The Moncton Hospital. Born in Monteagle, Merle was a son of the late Thomas and Melissa (Hicks) Cochrane. He retired after many years as a heavy equipment mechanic and together with his wife enjoyed going to auctions and flea markets. Survived by his beloved wife of over 50 years, the former Sheila Hiltz; children, Deborah Hudson (Dale) of Indian Mountain, Reginald (Susan) of Berry Mills, and Norman (Carolin) of Monteagle; grandchildren, Jamie Cochrane and Carlee Cochrane; and by several nieces and nephews. He was predeceased by one sister and four brothers. Arrangements are in the care of the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) where visitation and Funeral will be private for family. Interment will be at Pine Hill Cemetery, Salisbury. If so desired memorials to the Salisbury Fire Department or Friends of the Jordan Lifecare Center Foundation would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

DORCAS, THELMA F. The passing of Thelma Florence Dorcas formerly of Durham, NB, occurred at her home in Penniac on Saturday, August 12, 2006. She was 89. Born at Kingsley, NB on February 21, 1917, she was the daughter of the late George and Estella Anderson. Besides her parents, Thelma was predeceased by her husband, Clair (Pike) Dorcas; a grandson, Terry McCoy; sisters, Gladys Dykeman and Zella Anderson and a brother, Keith Anderson. Thelma was a member of the Olivet Wesleyan Church and the Nashwaak Valley Golden Age Club. She is survived by two sons, David (Judy) of Penniac and Brian of Durham Bridge; four daughters, Marjorie McCoy (Ron) of Nashwaak Village, Elaine Gowan (Clifford) of St. Stephen, Barbara McGivney (Richard) of Durham and Colleen Laagland of Fredericton; 17 grandchildren; and 28 great grandchildren; one brother, Elmer Anderson of Fredericton; three sisters, Annie Graham (Clifford) of Maugerville, Inez Hastings of Fredericton and Jean Elgee of Fredericton; many nieces and nephews. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Monday, 2 to 4 PM and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held from Olivet Wesleyan Church on Tuesday, August 15, 2006 at 2:00 PM. Rev. Dr. Tom Ward will officiate. Interment to follow in the Church Cemetery. Pallbearers will be Tony McCoy, Steven Dorcas, Darren Dorcas, Dana Dorcas, Todd McGivney and Michael Laagland. As an expression of sympathy, memorial contributions may be made to a charity of your choice. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

BROCHU, Daniel Joseph ~ passed away on Friday, August 11, 2006 at the age of 21. Cherished son of Emily and Don Brochu. Loving brother of Tim, Nicole and Christopher. Dearest grandson of Josephine and the late Dante Innocentin (1996) and Mary-Rose Anna and the late George Brochu (1985) and great grandson of Rosina Perri. Daniel will be sadly missed and lovingly remembered by his aunts, uncles and cousins and by many friends. Daniel's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Church, 31 Chestnut St. E., Merritton on Tuesday at 10 a.m. The Rite of Committal to follow at Lakeview Cemetery, Thorold. Vigil Prayers for Daniel will be celebrated at the funeral home on Monday at 8 p.m. As an expression of sympathy, donations to the Brochu Family or Make a Wish Foundation, would be greatly appreciated. 10294132

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

PORTANOVA, Libera Nicolina ( nee: Farinacci) - Peacefully on Sunday August 13th, 2006 at the St. Catharines General Hospital at 82 years of age. Beloved wife of the late Nicola (1979) Loving sister of Gabriel (Frances), Benny, Angelo (Lil) sister in laws Jean and Roberta. Stepmother of Pierina (Jerry) Rainoe and grand daughter Tiziana of New York. Lily will be lovingly remembered by her many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Predeceased by her brother Michael. Lily is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., unitl Wednesday at 9 am. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Catholic Church at 9:30 am. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will b held in the funeral home on Tuesday at 3 pm. Visiting hours are Tuesday from 2-5 and 7-9 pm. In lieu of flowers memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On -Line Guest book www.dartefuneralhome.com 10294267

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

Petitclerc Georges-Henri À Québec, est décédé le 10 août, 2006, à l'âge de 80 ans, Monsieur Georges-Henri Petitclerc. Il résidait antérieurement à Boischatel. Il était le fils de feu dame Antoinette Maheux et de feu monsieur Eugène Petitclerc. Il laisse dans le deuil son frère et ses sœurs : Hélène, Rolande (Guy Lépinay), Cécile, Robert (Monique Parent) et Louise ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél. : 418- 527-4294 Lépine Cloutier 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 19 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: en l'église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette, Québec

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Chiasson Richard Eugénie À la Résidence St-Antoine, Québec, est décédée le 12 août, 2006, à l'âge de 98 ans, Madame Eugénie Richard Chiasson, épouse de feu Léo Chiasson. « La perte de notre mère est le premier chagrin que l’on pleure sans elle ». Elle demeurait à Québec, autrefois de Loretteville. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre: Alexina (feu Roger Comtois), feu Léopold, Yolande (feu Camille Pépin), Jeannette (Égide Lacroix), Huguette, Lorraine, Micheline, Michel, Guylaine et Francine; ses 15 petits-enfants, ses 27 arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs: Lucienne Bilodeau (feu Mathieu Richard), Jeanne Létourneau (feu Roland Richard), Marie-Anna Tremblay (feu Edmond Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Notre reconnaissance pour le personnel du 3e étage de la résidence St-Antoine pour leur dévouement et les bons soins prodigués. À Mme Thérèse Fournier, notre plus sincère tendresse pour sa présence rassurante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Noël du Bonheur, 1411, Père-Lelièvre, Québec Qc G1M 1N7 tél.: 687-6635 Pour renseignements, Farladeau Bédard Roy : 842-3737 Télécopieur : 842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 30 rue Albert-Trudel, Québec Heures des visites Mardi le 15 août, 2006 10h30 à 13h30 Les funérailles auront lieu le 15 août, 2006 14h00 à l'adresse suivante: église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière St-Charles.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

CALDWELL, Alice Helen (nee Fullerton). Passed away in Lasalle on August 12, 2006. Wife of the late Malcolm Caldwell and dearest mother of Wayne and James. Daughter of the late Andrew Fullerton and Alice Monroe, she was also predeceased by brothers and sisters Andrew, Catherine, Bernard, Mickey and Rose. Devoted grandmother of Allysha, Christopher and Angelynn. Will be missed by family and friends and lifelong friend Kitty Coulter of Kamloops, B.C. Special thanks to Kathy Moran for all her help in our time of need. A funeral service will take place at the Mount Royal Funeral Complex 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514-279-6540) on Tuesday, August 15 at 1:30 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-09

RATTRAY, John-Aitken. Passed away at the Montreal General Hospital on August 9th, 2006. Predeceased by his wife Anna, he is survived by his son Steven. He will be sadly missed by his loving sister Margaret (Brian), his longtime companion Georgette, his nieces and nephew (England) and numerous friends. John will be fondly remembered for his integrity and for being an exceptional educator and a true gentleman. In lieu of flowers donations to the Montreal General Hospital will be appreciated. Visitation will take place on Wednesday, August 16th, 2006 from 7 to 9 p.m. at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Montreal, Quebec, H3N 1P4. (514) 495-8082. Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

SOROKA, Florence (nee Perlman). On Saturday August 12, 2006. Wife of the late Max Soroka. Beloved mother and mother-in-law of Allen and Cheryl, George, Stephen and Salma. Cherished grandmother of Jacob and Geelle, Joseph and Maude; Cynthia and Matthew; Abraham, Noah and Rebecca. Loving great grandmother of Noah. Funeral service and burial in Florida. Contributions in her memory may be made to Maimonides Geriatric Centre Foundation, (514) 483-2121 ext. 2207. Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

DEVLIN, Mark Mark is the cherished husband, best friend and soul mate of Karen Wilkinson, loved father of Joshua, stepfather of Madelaine and Emily, son of Pauline Devlin, brother of Laurie, Herb (Renee), Jon (Xian) and uncle of Jake. Fondly remembered by Emile and Sebastian. Predeceased by brothers Roy, Roger, and his father Wilson. Mark was born February, 10, 1958, and spent his life in Smiths Falls. He attended Elgin School, and S.F.D.C.I. Following school he was employed by C.P. Rail. Mark had health issues due to injury, but his faith in God gave him courage, strength, and peace to carry on his life without complaint. Mark was an enthusiastic and passionate person. He loved hockey, and was dedicated to the "Coffee Cup League." The bowling league was also an activity he enjoyed. Mark spent his previous 10 summers on the Big Rideau, doing what he enjoyed most, fishing and boating with his dog Kramer. Mark's wise counsel and friendship will be missed by his many friends. Friends may share memories of Mark at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday, August 20 and 1 to 3 p.m. Monday, August 21 followed later by a private family service. Published in the Ottawa Citizen on 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

HORLIN, Cleona Ida Peacefully in hospital at Almonte on Friday, August 11, 2006. Cleona Fallis of White Lake, age 89 years. Wife of the late Dick Horlin. Beloved mother of Mike MacDonald (Eleanor) and Richard (Beverley) both of Ottawa and Bruce of White Lake. Predeceased by a daughter; Sheila MacDonald and a son Bob Horlin. Mother-in-law of Rosemary Horlin. Loved grandmother of Ronnie, Tracy, Scott, Chan, Rick, Jordan, Shane, Ashley & Natalie. Also survived by 8 great-grandchildren. Private family service and interment. Donations in memory of Cleona may be made to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation and would be most appreciated by her family. Funeral arrangements entrusted to the care of the C. R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127, Church Street, Almonte, Ontario. 613-256-3313 Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

LAING, Mary Alexandra (nee Fraser) Born in Bay Roberts, Newfoundland, 1911, daughter of Donald Gordon & Mary Dawe Fraser. Predeceased by husband Allenby, sisters Dorothy, Jean, Margaret, Edythe, Alison, son-in-law Donald Barbour. Leaving with fond memories daughters Edyepat (Carl Best), Heather (Ken Bouchard), Noelle (Don MacKinnon), son Fraser Laing (Barb Wood), twelve loved grandchildren, seventeen precious great-grandchildren, sisters Katherine Strong, Betty Parsons (#8), brother-in-law LeRoy Goodwin, special nieces & nephews. Burial in Newfoundland at a later date. Memorial contributions may be made to the Parish of St. John the Evangelist, P.O. Box 13033, Topsail, Newfoundland A1W 2K1. Published in the Ottawa Citizen from 8/14/2006 - 8/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

MOFFATT, Ethel Barbara (nee Rowan) Passed away peacefully at Carlingview Manor on Saturday, August 12, 2006 in her 103rd year. Beloved wife of the late Ted Moffatt. Mother of Joan Whitehall and Barry (Marilyn) Moffatt. Loved Grandmother of Kathy McNabb, Nancy Wisda, Rob, Jeff and Steve Moffatt, Mark, Greg and Meghan Whitehall. Great-grandmother of twelve. A private family service will be held at a later date. For those wishing, memorial donations may be made to the charity of your choice. Special thanks to the staff of Carlingview Manor for their wonderful care. Arrangements entrusted to the care of Tubman Funeral Homes 613-722-6559. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

FREMEAU, Nellie “Nell“ May Irene (nee Trick) - Long time employee of Prince Arthur House, Toronto - Passed away peacefully on Friday August 11, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie, with her family at her side. Nell Fremeau of Innisfil Beach Gardens, in her 96th year. Beloved wife of the late Kevin Fremeau. Dear stepmother of Ann (Fred) Oliver, the late Terry (Mary) Fremeau. Cherished grandmother of 8 and great grandmother of 7. Predeceased by siblings Florence (Bert) Locke, Charlie (Jean) Trick, Ena (Clyde)Turner, George (Clem) Trick and Kathleen (Charlie) Chubb. Loving Aunt of the late Marianne (the late Wilf) McColeman, Ena Chubb, Gord Chubb Charlie Locke and great aunt of Clyde (Maureen) McColeman and Rick (Dianne) McColeman. She will be sadly missed by many more family members, neighbours of Innisfil Beach Gardens and friends. As per Nell's wishes, cremation has taken place and a private family service was held. Donations to the Heart and Stroke Foundation may be made in her memory through STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME 201 Minet's Point Road, Barrie (705) 721-1211. Condolences may be forwarded to the family though www.steckleygooderham.com 10294196

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

LALONDE, Lillian - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Saturday, August 12, 2006. Marie Aline Lillian (Pominville) Lalonde of Long Sault; age 73 years. Beloved wife of Irvine Lalonde. Dear mother of Richard (Marlene), Norman (Bonita), Robert (Carmen), Albert (Sheryl), Mark (Kim), Steven (Cathy), Sonya Dore (Richard) and Colleen Michaud (John) all of Cornwall. Dear daughter of the late Albert Pominville and the late Regina Tessier. Dear sister of Claire Moore (Robert), Noella Lamarche (Lionel) and Lise Roy (Maurice). Predeceased by one sister, Rita Poirier (Edgar). Also survived by 17 grandchildren and 13 great-grandchildren. Resting at the LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, WEST BRANCH, 20 Seventh Street West (613- 932-8482) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, August 16, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Tuesday and from 10 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10294218

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

ROBERGE ROY, Mme Laurette 1926-2006 Subitement, le 12 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Laurette Roberge, épouse de feu Théodore Roy demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Evelyn Roy (Ron Lallier) et Armand Roy; ses petits-enfants: Kim et Kate Roy; son frère Donat Roberge (Alice); sa soeur Eva Roberge Lussier; ses belles-soeurs: Lucille Roy Haineault et Noëlla Roy Brais (Denis) ainsi qu'autres parents et amis. Madame Roberge Roy repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Jeudi, jour des funérailles, à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août 2006 à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Suivies de l'inhumation au cimetière Berrée de Roxton Pond. (14-16) Paru le 2006/08/14 dans La Voix de l'Est MYNV9292

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

Catherine Doiron (1911-2006) L'Acadie Nouvelle - 14 août 2006 BAS-CARAQUET - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 11 août 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Catherine Doiron (née Gionet), épouse de feu Joseph Maximin T. Doiron, domiciliée à Bas-Caraquet. Elle était fille de feu Richard Gionet et de feu Antoinette Gionet. Elle laisse dans le deuil un fils, Normand (Peggy Brown) de Bas-Caraquet; trois petits-enfants: Normand Jr., Gene et Maurice; cinq arrière-petits-enfants; une soeur, Marie Cécile de Bas-Caraquet; un frère, Lucien (feu Rose-Ida Robichaud) de Bertrand; deux belles-soeurs: Isabelle (feu Roméo Gionet) de Petit-Rocher et Marie (feu Richard Gionet) de Dartmouth, N.-É., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un petit-fils, Marc; trois soeurs: Délima, Almanda et Louise, ainsi que cinq frères: Arthur, Roméo, Richard, Edouard et Maxime, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 11h, le lundi 14 août, au salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le lundi 14 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 14 août, de 11h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Lamoureux, Odette LA FAMILLE CHEVALIER a le regret de vous annoncer le décès de ODETTE LAMOUREUX (née Chevalier) décédée à la résidence du CHSLD (Foyer du Bonheur) le samedi 12 août 2006, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Félix Chevalier et de feu Diane Montpetit. Elle laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Thérèse et Madeleine (feu Rémi Lalonde); ses 2 belles-soeurs: Juliette Molleur et Marie-Luce Pelletier; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle fut prédécédée par son époux Lucien Lamoureux; ses frères: Honorable Juge François Chevalier (Juge à la Cour Supérieure et à la Cour d'Appel), Honorable Juge Maurice Chevalier et Raymond Chevalier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le mardi 15 août 2006 à 10h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons à la Société St-Vincent-de-Paul de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/08/14 dans Le Droit QAJS5473

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-09

Nezan, Lise LISE NEZAN décédée le 9 août 2006, à l'âge de 46 ans. Elle était la fille bien-aimée de Jean-Pierre Nezan et de feu Armande Beaupré; la chère épouse de Doug Roy et la mère de Jessica et Kevin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Carole, Michelle, Denise, Francine et Christine ainsi que ses neveux, nièces, amies et les membres de sa belle-famille. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 16 août 2006 à 11h, en l'église St-Paul (61 rue du Couvent, Aylmer). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Lise, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité (819)684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/08/14 dans Le Droit NHER7688NEZAN, Lise 1959 - 2006 Passed away on August 9th 2006 at the age of 46 years. Daughter of Jean-Pierre Nezan and the late Armande Beaupre. Loving wife of Doug Roy and cherished mother of Jessica and Kevin. She will be sadly missed by her sisters: Carole, Michelle, Denise, Francine and Christine. She will also be missed by her many in-laws, nieces, nephews and friends. A religious service with ashes will be held on Wednesday August 16, 2006 at 11 a.m. in St-Paul's Church, 61 Du Couvent Street, Gatineau (Aylmer), Qc. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Lise, a donation to the Canadian Cancer Society will be greatly appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP (819) 684-1155 funeraireb@videtron.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

Fortier Mercier Béatrice À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédée le 11 août, 2006, à l'âge de 91 ans, Madame Béatrice Mercier Fortier, épouse de feu Domique Fortier. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carmel (Jacques Brindamour), Jean (feu Fernande Bédard), Michelle (feu Laurier Houle) ; ses petits-enfants : Sylvie Brindamour (Louis Tanguay), Ann Brindamour (Martin Guy), Dominique Fortier (Marie-Claude Cayer), Martin Fortier (Nancy Blanchette), Pascale Fortier (Michel Leclerc), Nathalie Houle, François Houle, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Pierre-Olivier et Marie-Ève Boucher, Louis-Philippe et Marc-André Guy, Kevin et Mélissa Fortier, Claudiane et Alexis Fortier, Anthony, Émilie et Marika Leclerc. Elle laisse également dans le deuil son frère Roger Mercier (Congrégation des Pères Trinitaires) et sa sœur Rose-Alma (feu Jean-Léon Claveau) ; ses belles-sœurs : Alice Lachance (feu Wilfrid Mercier), Alice Painchaud (feu Rosaire Mercier), Alméda Pouliot (feu Wellie Mercier), Juliette Marchildon (feu François Fortier), Marguerite Fortier (feu Joseph Loubier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Une liturgie de la parole, en présence des cendres, sera livrée à 14h00 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, rue Jean-Talon Nord, bureau 200, Sainte-Foy, Québec, G1N 2G3, tél. : 418-683-2323. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 1500 boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec Heures des visites Samedi le 19 août, 2006 12h30 à 14h00

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Sylvestre Jules À l'hôpital St-François d'Assise, est décédé le 12 août, 2006, à l'âge de 81 ans, Monsieur Jules Sylvestre, époux de dame Jeanne d'Arc Gingras. Il demeurait à Québec et était originaire de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Thérèse (Jean-Guy Godbout), Lise (feu André Dubé), Doris (Alain Poulin), Francine (Gaétan Dubé), Gaétan (Suzanne Boutin), Christian (Johanne Pearson), Christiane (Edouard Robinson), feu Charles Boulanger ; ses petits-enfants : Steve, Dany, Louise, Martin, Audrey, Louka, Kevin, Steven, Émilie, Sabrina, Jonathan ; ses arrière-petits-enfants : Jessianne, Frédérique, Charli ; ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Gingras : Adolphe (Thérèse Blais), feu Ernest (Rose-Alma Leblanc), feu Émile (Jeanne d’Arc Leblanc), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer , 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec), G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 1500 boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec Heures des visites Jeudi le 17 août, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Vendredi le 18 août, 2006 09h00 à 11h00 Les funérailles auront lieu le 18 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du Complexe

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Louisette Laflamme (1930-2006) Au centre de santé de services sociaux de Beauce , le samedi 12 août 2006 , à l'âge de 76 ans est décédée dame Louisette Laflamme conjointe du D.R René Desjardins et fille de feu Roméo Laflamme et de feu Juliette Rodrigue de Beauceville. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 15 août à 15h00 au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches situé au 2455, 25 ième rue ouest, St-Georges ou la famille recevra les condoléances à compter de 13h30 et les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy et Giguère inc. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint D.R René Desjardins. Ses frères et belles soeurs: feu Guy, feu Marcel (feu Alice Larocque), Victor (Claudette Giguère), Clarence (feu Noëlla Letendre, Jean-Claude (Denise Letendre), Fernand (Colette Landry) ainsi que les membres de la famille Desjardins feu Labbé Dominique de Californie, feu Jean ptre Ottawa, feu Paul ptre Ottawa, feu Blanche-Hélène Ottawa ainsi que Philippe et Thérèse de Ottawa. De même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin pour la chambre de fin de vie 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

HUOT, Catherine - Peacefully with her family at her side at the Ottawa Hospital, General Campus, on Saturday, August 12, 2006. Mary Catherine Huot (nee MacDonell) of Alexandria; age 78 years. Beloved wife of the late Réal R. Huot. Dear mother of Marc of Alexandria, Madeleine of Banff, Alberta, Lorraine (Andrew Sangster) of Williamstown and Jackie (Mark Gareau) of Alexandria. Proud and loving grandmother of Jessica, Jason and Erin Sangster, Caralyn, Gabrielle, Patrick and Andrea Gareau. Dear daughter of the late John Alex “Banker“ MacDonell and the late Christena “Shoe Maker“ McDonell. Dear sister of Margaret Pion (late Gerry) of Hartford, Connecticut, Teresa D'Aoust (late Ray) of Kingston, Florence McLaughlin (late Bob) and Mary Russell (late Larry) both of Cornwall, Donald MacDonell (Ann) of Lunenburg, Rosalie MacMillan (late Jack) of Richmond, ON and Ursula Maclaren (Arthur) of Alexandria. Predeceased by her brother, Rev. Fr. Leo MacDonell and her sister, Mildred (Millie) MacDonell. She will be fondly remembered by many nieces and nephews. In keeping with Catherine's wishes, there will be no visitation. A Memorial Mass will be celebrated on Tuesday, August 15, 2006 at St. Finnan's Cathedral, Alexandria, at 2 p.m. Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. In memory of Catherine, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. Funeral Arrangements are under the care and direction of MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 Main Street South, Alexandria, (613-525-2772). 10294207

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

FILION, Alfred (Fred) - At the Cornwall Community Hospital on Saturday August 12, 2006. He was 75. Beloved husband of Marion Benoit (nee Bergeron) Filion. Dear step-father of Lyle Benoit (Darla), Audrey Lavictorie (Gerry), Larry Benoit (Ann), Denis Benoit (late Linda), Elaine Benoit, and Jerry Benoit (Susan) all of Cornwall. Sadly missed by 11 grandchildren and 12 great grandchildren and many nieces and nephews. Predeceased by his parents, Albert and Marie (Laroche) Filion, one step-son Ivan (Odette) 3 brothers, Lawrence Filion (late Rita), Leo Filion (late Leoza), Hector Filion (late Phyllis) and one sister Noella Melville. Friends may call at the M. JOHN SULIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Tuesday from 7 - 9pm and on Wednesday from 10am until time of service. Funeral Liturgy, Wednesday August 16, 2006 in the chapel of the funeral home at 11am followed by cremation. Rite of Committal, Notre Dame Cemetery, at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 10294958

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

CUERRIER, Jean-Charles - At the Cornwall Community Hospital, McConell Site on Sunday, August 13th, 2006. Jean- Charles Cuerrier of 511 Pitt Street; formerly of Danis Avenue; age 75 years. Husband by a previous marriage of Gisele Geneau. Dear father of Jacques Cuerrier (Suzanne) of Ottawa, Francine Landry (Norm), Luc Cuerrier (Carole) and Sylvie Pitts (David) all of Cornwall. Loving grandfather of Melanie, Daniel, Melissa, Meagan, Patrick and Scott and great-grandfather of Skylar. Dear son of the late Raoul Cuerrier and the late Delia Lefebvre. Dear brother of Marie-Rose Desrochers of Forestville, Clairette Savard (Lionel) of Cte-Sainte-Catharine and Claudette Gagnon (Robert) of Lasalle. Predeceased by one brother, Bruno Cuerrier and by one sister Therese Primeau. Resting at the LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, EAST BRANCH, 614 First Street East (613-933- 2841) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, August 16, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste-Croix Church at 10 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Tuesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Wednesday. as expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10294204

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

BLAIR, Marilyn - At home with her loving husband by her bedside on Monday, August 14, 2006. Marilyn Ann Blair (nee McDonald) of Moose Creek; age 51 years. Beloved wife of Terry Blair. Loving mother of Justin Blair of Moose Creek and Jonathan Blair at home. Cherished daughter of Martine and the late Duncan McDonald. Dearest sister of Bruce McDonald (Betty) of Maxville, Larry McDonald (Susan) of Monkland, Stewart McDonald of San Francisco, Ian McDonald (Sylvie), Janice Metcalfe (Ron) and Sandra Sauvé (Hubert) all of Maxville. Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD. 20 Main St. Maxville (527-2898) on Friday August 18, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday from 9:30 a.m until 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St.James Catholic Church, Maxville on Saturday August 19, 2006 at 11 a.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Candian Cancer Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Marilyn a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10300449

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

HEINS, Thérèse A Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 14 août 2006, est décédée , à l'âge de 78 ans, Mme. Thérèse Heins, épouse de feu M. Alfred Roy. Elle laisse dans le deuil son enfant, sa petite-fille, ses frères et soeurs , ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée le vendredi, 18 août 2006, à compter de 19 heures, aux: Résidences funéraires Goyer ltée. 3150 Chemin Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac Une réunion de prières aura lieu à 20 heures, en la chapelle du salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

LYNN, Rita Harriet (nee Burke) - Passed away suddenly at her home in Temiskamang on Friday August 11, 2006. Born on the 24th of November, 1927 in Mattawa, Ont. Rita Burke Lynn, beloved wife of James Lynn. Dear mother of Janet Vaillancourt (Buck), and Mary Ellen Lynn. Grandmother of Tammy Vaillancourt and Trevor Vaillancourt (Renee); great- grandmother of Kyla, Alexie, Matthew and Emma Vaillancourt. Sister-in-law to Corinne Alp (Victor). Predeceased by parents Anna Claire and Mickey Burke, sister-in-law Lois Lynn, brother-in-law Mickey Lynn, mother-in- law Catherine Lynn, and father-in-law Hugh Lynn. Family will welcome friends on Tuesday August 15th, 2006 at St. Theresa's Parish, Temiskamang from 2:30 p.m. until time of mass at 3 p.m. If desired donations to the Canadian Lung Association or local Humane Society would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

ANDREWS, Marjorie (Glendinning) - Marjorie Andrews (Glendinning), 83 years young, passed away at the North Bay General Hospital, with her family at her side, after a valiant fight with cancer, on Saturday August 12, 2006. Marjorie was the beloved wife of George Andrews. Predeceased by her first husband George Glendinning, as well as her brother Paul Gaskill. The beloved mother of David Glendinning (Nancy), Marcia Morton (Stan), Noreen Glendinning (Stephen Maynard), and Ken Glendinning (Sharon) all of Parkhill, and the beloved stepmother of Shannon Andrews of Toronto, Glen Andrews (Donna) of Sudbury, Lana Mitchell (Michael) of Warren, Susan Greene and Brett Andrews (Anna) all of North Bay. Marjorie will be dearly remembered by her 19 grandchildren and 13 great grandchildren. Loved sister of Lois Rumball and Don Gaskill of British Columbia. An elementary school teacher by profession Marjorie was dedicated to and enjoyed her students. She will be fondly remembered by many for the impact she had upon their lives. Regarded as a “true academic“ she had a strong love of the arts, was an avid reader and enjoyed her book club very much. Marjorie was an active and dedicated member of the Friends of Laurier Woods and enjoyed time spent in the woods with her naturalist club. In keeping with her wishes cremation has taken place. A memorial service to celebrate her life will be held in MARTYN FUNERAL HOME CHAPEL on Wednesday August 16th at 2:00p.m. If desired donations to the Canadian cancer society, Unicef, or The Friends of Laurier Ave Woods will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to Martyn Funeral Home (across from city hall).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

STUDZINSKI, Sister Mary Jean - Sister Mary Jean who had been suffering from cancer passed away in the peace of the Lord and the hope of resurrection at the Hamilton Precious Blood Monastery on Saturday, August 12th in her 87th year and the 68th year of religious Profession of Vows. She is predeceased by her parents Peter Studzinski and Anna Kulynych, her sisters Lena, Phyllis, Anne, Mary and brother Paul Studzinski. Sister is survived by many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews who mourn her passing. Sister entered the Monastery of Precious Blood in Winnipeg, Manitoba, January 1936. She made Perpetual Vows in 1938. She faithfully persevered in our Mission of Prayer and added so much to Community life as she served in many Monasteries. Our sisters who worked with her in the early days recall her willingness to give herself generously especially to the demanding work in the Altar Bread department that was required in those days. All her life she had great devotion to the Eucharist and it was joy for her to be Sacristan. She loved gardening and artistically arranged beautiful flowers for the Altar. Visitation will be at the Monastery, 154 Northcliffe Ave., Dundas, today, August 14th from 3:30 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. There will be a Prayer Vigil at 7:30 p.m. The Mass of Christian Burial will be celebrated in the Chapel of the Monastery of Precious Blood, Tuesday, August 15th at 11 a.m. Interment at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

VIENS, Simon 1932-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 12 août 2006, à l'âge de 74 ans est décédé M. Simon Viens, demeurant à St-Jean et autrefois à Farnham. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Simonne et Jacqueline; son frère Émilien; son filleul Simon; ses amis: Henri, Doris et Chantal; ses neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Viens ne sera pas exposé. Sous la direction des salons: SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce mardi 15 août, à 11 heures, en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'église 30 min. avant l'heure des funérailles pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (14)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

JOLY, André Honorable juge 1926-2006 Au CHSLD Alphonse-Rondeau de Lanoraie, le 12 août, à l'âge de 79 ans, est décédé Me André Joly, juge retraité de la Cour du Québec et avocat bien connu de Joliette. Entouré des siens, il a rejoint son épouse bien aimée Jacqueline Trudeau. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Dominique (François Boucher), Marie-France (Martin Lavoie) et Luc (Isabelle Fleury); ses petits coeurs en sucre: Marie-Eve, Mathieu, Catherine, Charles, Samuel et Raphaëlle. Il a rejoint sa soeur Henriette (feu Marcel Lefebvre) et son frère Pierre (Louisette Mercier). Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères: Gaby Trudeau (Louis Laporte), Jacques Trudeau, Raymond Trudeau (Georgette Sarrazin), Pauline Loiselle et Jeannine Dumouchel ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci particulier à Micheline, Marielle et à toute l'équipe du service de maintien à domicile du CLSC Joliette pour leur aide exceptionnelle. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel et les bénévoles du centre Alphonse-Rondeau pour la qualité des soins prodigués. Des dons à la Fondation CLSC-CHSLD D'Autray pour le centre Alphonse-Rondeau seraient grandement appréciés. M. Joly sera exposé à la résidence funéraire: OMER LANDREVILLE & FILS INC. 674 RUE ST-LOUIS, JOLIETTE, le mardi 15 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées mercredi à 11 heures, en la cathédrale de Joliette. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

TREMBLAY, Claude 1933-2006 De La Prairie, le 13 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Claude Tremblay, époux de madame Manon Cloutier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Rosalia épouse de feu Lionel Tremblay, sa cousine Madeleine Tallard ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 425 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 16 août 2006 à 10 heures, en la chapelle du salon, et de là au cimetière de La Nativité. La famille recevra les condoléances dès 9h30 le jour même.

Source : Le Journal de Montréal, QC