Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

FILIATRAULT NOLET, Marie-Marthe 1928-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Marie-Marthe Nolet, épouse de feu Denis Filiatrault, et de feu Clément Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Murielle), feu Nicole (Gilles), Solange (Jean), Johanne (Richard), Jean-Guy (Céline) et Sylvain (Carole), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 août, à 11 heures, en l'église St-Martyrs-Canadien. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

LOCAS, Jacques, notaire 1954-2006 À St-Jérôme, le 13 août 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé Me Jacques Locas, notaire, époux de Danielle Gagnier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mathieu, Emilie, sa mère Mme Jacqueline Poirier (feu Jacques Locas), ses frères Serge, Sylvain, Luc (Marie-Josée Bourassa), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, oncles, tantes et ses associés de l'étude Léonard, Ruel, Venne et associés, ainsi que ses amis du club de vélo Cyclo-Nord. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11 heures, enja cathédrale de St-Jérôme, suivies "6e l'inhumation au cimetière du même endroit. Ouverture du salon vendredi dès 9 heures. Des dons à la Maison des soins pallitifs de la Rivière du Nord seraient appréciés. (Cartes disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

FALSTRAULT, Jacques 1935-2006 À Vaudreuil, le 15 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jacques Falstrault, époux de Denise Isabelle, autrefois de Coteau-du-Lac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Eric (Pascale), sa petite-fille Alison, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le jeudi 17 août de 19 heures à 22 heures ainsi que le vendredi 18 août de 9 heures à 10 heures, au centre funéraire: E Montpetit, 297, ch. du Fleuve, Coteau-du-Lac. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 10 heures, en l'église St-Ignace, située au 339 Ch. du Fleuve, Coteau-du-Lac. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière St-lgnace de Coteau-du-Lac. La famille vous invite à faire des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

GRENIER DÉSAULNIERS, MME SUZANNE Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 août 2006, est décédée Mme Suzanne Désaulniers, épouse en premières noces de feu M. Raymond Boisvert et en secondes noces de M. Martial Grenier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-D'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu au Columbariun Oscar St-Ours. La défunte laisse dans le deuil : ses filles : Raymonde (Glen Young), Danièle (Michel Guilbault), Louise (Pierre Tremblay); ses petits-enfants : Jean-François, David et Guillaume Blais, Maxime, Marie-Claude Grenier-Guilbault; sa soeur Carmelle (feu Rosaire Bellemare). L'ont précédée : feu Raymond Désaulniers (feu Simone Langlois), feu Jeannine Désaulniers (feu Raymond Gélinas), feu Gérard Désaulniers (feu Fernande Dorval). Il laisse aussi ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Marc-Henri Grenier (Pauline Jourdain), Raymond Grenier (Carmen St-Yves), feu Réjeanne Grenier (Gilles Lafrenière), Raymond Lacoursière; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance spéciale à Mme Louise Crochetière du Regroupement des Aidants Naturels pour ses bons soins, ainsi qu'au personnel et bénévoles de l'Unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHCM. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à : Cellule Albatros du Centre-de-la-Mauricie, Shawinigan. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/16 dans Le Nouvelliste EGPJ8796

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

LEDÛ, Claude 1939-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Claude Le Dû, époux de feu Yolande Faucher. Il laisse dans le deuil sa fille Chantale, sa soeur Jeanne Héroux, sa nièce Isabelle (Marc), ses neveux Robert (Dana) et François (Nadia) et autres neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le jeudi 17 août 2006, de 19 heures à 22 heures, au complexe: YVES LEGARE, 4504, rue Ste-Catherine Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11 heures, en l'église St-Hilaire, 260 Chemin des Patriotes Nord, St-Hilaire. L'inhumation au cimetière St-Hilaire. P.S. Vendredi, se rendre directement à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

Emelda Gaudreault Néron 1910 - 2006 «Dieu te voyant épuisée et affaiblie, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir même si tu n’en avais pas le désir. Ce fut pour toi la fin d’immenses souffrances et pour nous le début d’un grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination.» Au centre hospitalier La Malbaie, le 12 août 2006, à l’âge de 96 ans et 5 mois, est décédée dame Emelda Gaudreault, épouse de feu Stanislas Néron. Elle demeurait à Clermont. La famille recevra les condoléances au funérarium SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, Saint-Étienne, La Malbaie le mercredi 16 août de 19h à 22h; jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 août 2006 à 11h, en l’église de Clermont et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: André (Armande Simard), Clément (Gisèle Lajoie), René (Renée Girard); ses petits-enfants: Steeve, Nancy (Jean Boulet), Caroline (Eric Blouin), Catherine (Louis-Philippe Garceau); ses arrière-petits-enfants: Claudia, Laurence, Audrey, Philippe et Lili; son frère Roland (feu Marie-Marthe Simard); ses soeurs: Fernande (feu J. Edgar Boudreault, Yvonne (feu René Tremblay); ses belles-soeurs: Alice Ouellet (feu Armand Gaudreault), Madeleine Desbiens (feu Joseph Gaudreault); son beau-frère Henri Néron (Jeannette Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. U n merci spécial au personnel infirmier du 4e étage. Nous tenons à remercier spécialement le Dr Robert Gagnon qui a été son médecin traitant pendant de nombreuses années et le Dr Robert Trudeau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre hospitalier de La Malbaie, 303, Saint-Étienne, La Malbaie. La direction des funérailles a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, Saint-Étienne, La Malbaie Pour renseignements: téléphone: (418) 665-0003 télécopieur: (418) 665-3743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

BARNABÉ MARINIER, Antoinette 1914-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Antoinette Marinier, épouse de feu Georges Barnabé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude, Claudette (André Hénu-set), Raymond (Jacqueline Dulong), Daniel (Carole Mcginnis), feu Richard, feu Jacques, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE. 745 CRÉMAZIE EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août à 14 heures, en l'église St-Norbert de Val-Morin et de là au cimetière de Val Morin. Heures des visites: jeudi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

MCBRIDE-DUBEAU WAECHTER, Alice 1911-2006 À la Résidence St-Charles-Borromée, le 14 août 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Alice Waechter, épouse de feu Donald McBride. Elle laisse dans le deuil son copain dévoué depuis 30 ans, Rosaire Dubeau, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le mercredi 16 août 2006, de 19 heures à 22 heures et jeudi dès 9 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août, à 11 heures, en l'église St-Yves, 2975 Saguenay, Laval. La famille est reconnaissante pour les soins reçus à la Résidence St- Charles-Borromée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

RHODES, Simonne 1926 - 2006 À Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 80 ans est décédée Simonne Rhodes épouse de feu Lucien Vézina. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Monique), sa petite- fille Alix et son compagnon Armand. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 17 août 2006 à 20 heures en la chapelle du complexe. Heures de visites jeudi de 16 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

KENNEDY, Ronald Peter. Suddenly at his residence, on Monday, August 14, 2006. Beloved husband of Myrna Gordon. He will be missed by his seven children and their spouses and by his eight grandchildren. Predeceased by his son Ronald. A memorial service will be held in St. Monica's Church, 6405 Terrebonne, Montreal on Thursday, August 17, 2006 at2 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

WORTHINGTON, Gertrude Anna (Gerda) (nee Schretternowna). Passed away peacefully at her home in Rigaud, PQ at the age of eighty-six years. She leaves to mourn her son Ian (Terri Agostino) and her daughter Christine (David Collins) of Alexandria, Virginia. Her grandchildren Tracy (Yannick Dion), Philip, Michael (Kristen McHenry), Leigh and her great-grandchildren Emilie and Tristan Dion. Also, her beloved brother Josef and late sister Irene and their families in Poland. Visitation will be on Friday, August 18th at F. Aubry et Fils, 434 Main Rd., Hudson PQ J0P 1H0 from 1 to 3 p.m. immediately followed by a funeral service. Interment will be at St. Thomas Cemetery. In lieu of flowers, a donation to the Montreal Children's Hospital Oncology Unit Foundation, 1 Place Alexis Nihon, 3400 de Maisonneuve Blvd. West, Suite 1420, Montreal, PQ, H3Z 3B8 (514) 934-4846 would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/16/2006 - 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

KETTLES, Nicol Fee Retiree City of Ottawa Peacefully, at the General Campus (Ottawa Hospital) on Monday, August 14, 2006, age 86 years. Beloved husband of Ayliffe (nee Graham) for 58 years. Loving father of Cheryl Black (Chris), Sheilah MacLaurin (Jim) and Marjorie. Loving grandfather of Andrew (Lori). Dear brother of Margaret Nicholson (George), Harold (Beverley) and the late Orval (Jean). Nicol enjoyed a forty-three year municipal career with Gloucester Township and the City of Ottawa. A Memorial Service to celebrate Nicol's life will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive on Monday, August 21, 2006 at 1 p.m. Interment Ramsayville Cemetery at a later date. Memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute, Rideau Park United Church Memorial Fund or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

PARSONS, Pauline Malabar Pauline A. Parsons, 83, passed away Monday, August 14, 2006. Pauline was born in Mountain, Ontario. She came to Brevard County in 1969 from Newburgh, NY. She was a retired medical specialist with the Canadian Army and Chapter One Tutor for Brevard County Schools. She was a member of St. Joseph's Catholic Church in Palm Bay and a volunteer for St. Joseph's Bereavement Committee and Brevard County Schools. Pauline is survived by her daughters, Leslie Parsons of Melbourne and Laurie Russell of Malabar; step-son, Peter Parsons of South Orange, NJ; grandchildren, Cody, Casey, Caitlin, Deirdre and Douglas; sisters, Joan Scott and Donna Gilberg; and a sister-in-law Betty Montgomery, all of Canada. She was preceded in death by her husband, Col. Albert B. Parsons. A Funeral Mass will be celebrated at 11 a.m. Friday. August 18th at St. Joseph's Catholic Church on Babcock Street. Burial will be with her husband in Arlington National Cemetery. Anyone planning expressions of sympathy is asked to consider the Brevard Alzheimer's Assocation. Brownlie Maxwell Funeral Home in Melbourne is serving the family. (321) 723-2345. www.brownliemaxwell.com Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

HARVEY LAFRANCE, Solange 1917-2006 À St-Jérôme, le 14 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Solange Lafrance, épouse de feu Léopold Harvey. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Gilles (Ginette Rioux), André, Jean (Lisette DiBatista), ses petits-enfants Manon, Martin, Stéphane, ses arrière-petits-enfants Félix, Alec, Elie, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août 2006 de 14h30 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ-LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 13 heures, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

HAMEL, Réjean 1944-2006 À Boisbriand, le 15 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Réjean Hamel, époux de Mme Huguette Courtemanche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Nancy) et France (Éric), ses petits-fils Justin et Thomas, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Fatima de Boisbriand. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

MARTEL, André À Montréal, le 13 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. André Martel, fils d'Avila Martel et de Lucienne Émard. Il laisse dans le deuil des neveux et des nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 18 août à 11 h en l'église St-Viateur (183 Bloomfield, entrée rue Laurier Ouest). La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Direction

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

Vernon R. Speiran 1923-2006 Vernon Speiran, 83, of Riverview passed away peacefully at his residence on Monday, August 14, 2006. Born in Brussels, ON, son of the late William and Matilda Speiran. Vern began his life's career as the owner of Speiran's Hardware in Blythe ON, in 1945, he soon had a change of heart and took to the sky's with the Royal Canadian Air Force. Captain Speiran had a tremendous career as a pilot, he retired from the RCAF and was a Veteran of the Second World War. He worked and retired from Transport Canada, where he worked as a Civil Aviation Inspector. Various times in his career, Vern worked as a flight instructor at both the Moncton Flight Center and Greenwood Flying Club. In his early retirement years he was Chief Pilot for Aerocharter, out of McEwen's Airfield. In his career, Vern piloted over 30 different military and over 60 different civilian aircraft. Vern also had a lifetime interest in all sports as a coach, mentor, supporter and father. Vern will be sadly missed by his wife of 55 years, Lois (Doherty); sons, Kent (Sylvia), Halifax, NS, Randy (June), Ottawa, ON, Curtis, Windsor, NS, Rod (Sharon), Riverview, Barry, Kitchener, ON, Loren (Cindy), Riverview and Bill (Lucille), Moose Jaw, SK; grandchildren, Krista, Erica, Robert, Susan, Jennifer, Alyson, Josh, Dylan, Joey, Cole, Jacob, Tristan and Calvin; brother, Elson (Olga), ON; sister, Maxine Vallance (Don), ON; several nieces and nephews. There will be no visitation prior to the funeral service, to be held on Friday, August 18, 2006 at 1:30PM in the Chapel of Fair Haven Funeral Home, Rev. Shawn Redden Officiating. A Reception for Vern's family and friends will be held in The Garden View Reception Room of the funeral home following the service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens, Field of Honour. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. In Vern's memory donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

BOILEAU, Rosaire 1929-2006 À Oka, le 12 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Rosaire Boileau, époux de Fleurette Dancause. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Francine), Claudyne (P. Richard), Louis (Judith), ses petits-enfants Vincent, Julie, Geneviève, Marie-Pier, Jean-Sébastien, ainsi que son arrière-petite-fille Maxim, son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Il fut confié au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu ce samedi 19 août 2006, à 11 heures, en l'église L'Annonciation d'Oka, suivies de l'inhumation au cimetière d'Oka. La famille vous accueillera à l'église dès 9h30. Des dons à la Société d'Arthrite ainsi qu'à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

MONTREUIL (M. Henri) Le 13 août 2006, est décédé à son domicile, à l’âge de 84 ans, M. Henri Montreuil, époux de dame Rita Godin, demeurant sur la rue de la Fabrique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 18 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 19 août 2006 à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique, Jonquière. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Rita Godin, ses enfants: Gilles Montreuil (Francine Leduc), Marcel (Réjeanne Tremblay), Johanne (Serge Tremblay), Marc (Johanne Dufour); ses petits-enfants: Véronique (Mario St-Onge), Patrick (Marlène Ménard), Caroline (Michel Arseneault), Valérie, Benoit, Carl, Jean-Michel, Sarah, Julie et Clara; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Jérémy. Il était le frère de feu Roger Montreuil (feu Marguerite Plante), feu Gérard (feu Aline Garneau), Albert (Georgette Saucier). Il était le beau-frère de feu Edmond Godin (feu Rebecca Léger), feu Patrick, feu Maxime (Adrienne Thériault), feu Louis (Léola Boudreault), feu Léo, Edouard (Fernande Sullivan), Régine (feu Mathias Chiasson), Jeannette. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a été membre pendant plusieurs années de la Légion canadienne. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/16 dans Le Quotidien BNWE7843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

MARINELLI, Benita 1935-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Benita Marinelli. Elle laisse dans le deuil Elzéar, ses fils Mario (Manon) et Gino (Louise), ses petits-enfants Daphnée, Bianca, Jordan, Louis-Gabriel, Jérémi, Marie, Thomas, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août, de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

TRUDEAU CAYA, Mme Rita 1930 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Rita Caya née Trudeau, épouse de M. Claude Caya, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Claude; sa fille Francine (Patrice Poulin); ses soeurs: Hélène (feu Gilles Messier), Germaine (feu Aurélien Grondin). Elle était aussi la soeur de feu Laurent (Olivette Côté) et feu Jean-Paul (feu Cécile Fausse). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents, amis et les enfants du conjoint de Francine, Jessica et Samuel. La famille désire remercier sincèrement Dr François Hébert et le département des soins palliatifs du C.H.G. pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mme Rita Trudeau. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi, 19 août, à 10 h 30, en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. La crémation a eu lieu au crématoire du complexe. À noter que la famille sera présente au complexe funéraire afin de recevoir les témoignages de sympathie samedi, journée de la Liturgie, à compter de 8 h 30. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au complexe. (16-18-19) Paru le 2006/08/16 dans La Voix de l'Est MGCF7685

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

HALL, Thomas "Max" Pilot RCAF 1948 - 1978 At the Ottawa Heart Institute on Tuesday, August 15, 2006 in his 80th year. He leaves his wife of 55 years Eileen, his son Grant and daughter-in-law Judy and his daughter Margaret Anne Murray. He will also be missed by his grandchildren Thomas, Julia and Suzanna Murray, and Katherine and Jennifer Hall. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), for visitation only on Sunday, August 20, 2006 from 2 to 5 p.m. The family would like to express appreciation to the doctors and nurses of the Ottawa Heart Institute. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Condolences, donations and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2006 - 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-10

Laframboise, Armande 1924-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 10 août 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Armande Laframboise Lalonde, épouse de feu Arthur Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Georges D’Entremont), Jean-Yves (Christine Grégoire), Christiane (Jean-Pierre Renaud), ses 8 petits-enfants, ses soeurs Hélène, Émérentienne (Eugène Galarneau), Jeanne, Thérèse (Jean-Marc Bourret), son frère Maurice (Marielle Crête) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 17 août de 19h à 22h, le vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 19 août de 9h à 10h45. Les funérailles suivront à 11h en l’église du Sacré-Coeur située au 202, rue Alphonse-Desjardins à Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Salaberry-de-Valleyfield. La direction des funérailles fut confiée au Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 145, Alphonse Desjardins, Valleyfield, (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-16

Vallières OUELLETTE, Marie-Berthe À la résidence Courville de Waterloo, est décédée madame Marie-Berthe Ouellette Vallières à l'âge de 70 ans, épouse de feu Germain Vallières. Elle repose à la : Résidence Funéraire Bessette et fils Inc. 5034 rue Foster Waterloo, Qc. Tél.: 450-539-1606 Madame Marie-Berthe Ouellette laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Jackie), Lyne (Alain), Josée (Stéphane), sa bru Diane (Pierre), ses petits-enfants: Sonia, Mélissa (Jean-François), Daniel (Patricia), Karl, sa soeur Diane (Jean-Guy), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Madame Vallières sera exposée JEUDI le 17 août 2006 de 19 h à 22 h, funérailles, le salon ouvrira ses portes à 9 h. Un remerciement spécial à tout le personnel du centre gériatrique de Courville.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-05

FARMER, James - November 7, 1956 - August 5, 2006. Jim passed away at Foothills Medical Centre in Calgary on Saturday, August 5, 2006. His family and friends are shocked and saddened by his death and he will be very much missed. Jim was a graduate of Canadore College's Avionics program. He was predeceased by his parents Robert and Barbara Farmer of New Liskeard, Onartio. Friends in Calgary can say their goodbyes to Jim at a private viewing on Friday, August 18, 2006 between 0900 and 1100 a.m. at Personal Alternative Funeral Service, 7016 Farrell Road SE. A memorial service will be held for Jim in New Liskeard, Ontario on the afternoon of Monday, August 28, 2006, those wishing to attend please contact: Pam, Gary, Jessica, Brittany Pask; Mary Kay, Bram, Ally, Tom van der Boon; Robin, Trent Farmer. No flowers, please. Correspondence to mary@globaltmc.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

LÉONARD, Jacqueline 1915 - 2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Jacqueline Léonard, fille de Rose Cloutier et Arthur Léonard. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone (Robert Panneton), ses belles-soeurs Rita Boudreault (feu Vianney Léonard) et Madeleine Choquet (feu Jacques Léonard), plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août à 11 heures en l'église St- Alphonse, 560, Crémazie Est, Montréal. Sincères remerciements au personnel soignant de CHSLD Paul-Gouin pour les bons soins prodigués. Direction:

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

SAVARIA, Jacques 1928-2006 À Laval, le 15 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jacques Savaria, époux de Mme Lucille Thibodeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Nicole), Francine (Marcel), Sylvie (Gabriel), Louise (Serge) et Micheline (Gaétan), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 17 août 2006, de 13 heures à 20 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Suivra une réunion de prières à 20 heures, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

MIGLIACCI, Francesco 1929-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Francesco Migliacci, époux de feu Maria Di Caprio. Il laisse dans le deuil ses enfants Louis (Donna), Jerry (Denise) et Anthony, ses petits-enfants Kyle, Vanessa et Erika, son frère Giovanni (Olga), parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 17 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de- la -Défense, 6800 Henri-Julien, Montréal, et de là, inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ouverture du salon vendredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-07-31

BRODEUR, André 1941-2006 À la Maison Victor-Gadbois, est décédé André Brodeur, époux de Lise Dionne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Line Raymond), ses petits-enfants Annabelle et Florence, ses frères et soeurs Gisèle, Rolland, Francine, Jean-Roch et Denis, ses filleuls Daniel Dionne et Catherine Robillard, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, B145 CH. CHAMBLY, ST-HUBERT. La liturgie aura lieu le samedi 19 août 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: de 9 heures à 11 heures. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

POITRAS, Guy 1948-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé Guy Poitras, fils de feu Léopold Poitras et de Dora Longtin, et époux de Louise McSween. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Louis-Philippe (Julie), ses soeurs Odette, Suzanne (Jacques Viau), Mariette (Raymond Roy), Francine, ses frères Georges, Michel (Jeannine Pilon), ses beaux-frères Robert, Pierre, Michel (Élyse Beaucage), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. La dépouille sera exposée au salon funéraire le samedi 19 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. L'inhumation de l'urne se fera à une date ultérieure. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-10-31

CARON, Annette Au Centre d'hébergement St-Joseph, le 31 octobre 2005, à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédée Dame Annette Caron, épouse de feu Monsieur Benoit Beaulieu, demeurant au 6, rue Taché Ouest, St-Hubert. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Saint-François-Xavier-de-Viger, le jeudi 3 novembre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ; vendredi, jour des funérailles à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 novembre 2005 à 10 h 30, en l'église de Saint-Hubert et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : ses enfants: Nicole, Marcelle (Donald Boucher), Manon (Yves Leclerc), Lina (Gérald Lavoie), ses petits-enfants: Marie-France, Dominique, Martin, Simon, Jean-Luc, Emile, Félix, ses arrière-petits-enfants: Mathilde, Zoé, Nicolas, ainsi que les membres des familles Caron et Beaulieu. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne du rein 2300, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal Qc H3H 2R5 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-10-31

LAFOND, Béatrice 1917-2005 Au Réseau de Santé des Basques, le 31 octobre 2005, est décédée à l'âge de 88 ans et 1 mois dame Béatrice Lafond, épouse de feu M. Wilfrid Rioux, demeurant au 260, rue Desrosiers à Trois-Pistoles et native de Rivière-Trois-Pistoles. La famille recevra les condoléances mardi le 2 novembre à compter de 19h00 au Centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 30, Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles. Le service sera chanté en l'église de Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles mercredi à 14h00 suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Madame Lafond laisse dans le deuil ses filles: Pauline (Paul-Émile Bélanger), Annette (Mathieu Boucher), ses petits-enfants: Jean-Rock, Lynda, ses arrière-petits-enfants: Shawn, Maïlho ainsi que les membres des familles Lafond et Rioux. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à l'association du cancer de l'est du Québec; 151, rue St-Louis, Rimouski, Qc. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-10-31

ROY, Cécile Au Centre hospitalier du Christ-Roi, le 31 octobre 2005, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Cécile Roy, épouse de feu Raoul Pouin. Elle demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au : Sous-sol de l’église St-Rédempteur 1220, 1ère Avenue vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 9 h 30. Le service religieux sera célébré samedi 5 novembre 2005 à 11h à l’église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles : Louise (feu Gilles Guay), Gérard (Francine Leclerc), André (Céline Landry), feu Roland, Nicole (Maurice Boulanger), feu Réal (Hermance Coté), Roger (Jacqueline Méthot), Yvan (Chantal Germain), feu Édith, ses 16 petits-enfants et 15 arrières-petits-enfants, , ses sœurs Ida, Juliette, Georgette, Marie-Reine (Herménégilde Genest), Rose-Alma, Gabrielle (Raymond Bélanger), son frère Jean-Charles (Solange Painchaud), sa belle-sœur Rose-Edna Pouin, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Sincères remerciements au personnel du 5e et du 400 de la résidence du Christ-Roi pour leur délicatesse et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire soit par des offrandes de messe, soit par un don aux Diabétiques du Québec ou par un don au Centre biblique Har’El, centre d’études et de recherches sur la bible dans lequel son fils Yvan s’implique. (Enveloppes disponibles au salon) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 2112 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada G6W 2K6

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-11-01

Cloutier, Marco 1975-2005 VAL-D’OR - Est décédé le 1er novembre 2005 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 30 ans, M. Marco Audet-Cloutier, domicilié à Val-d’Or, fils de Micheline Audet et de Daniel Cloutier. Le défunt laisse dans le deuil sa mère : Micheline Audet de Val-d’Or; son père : Daniel Cloutier de Beloeil; ses oncles et tantes : Feu Léo Audet (Pauline Charron), Albert Audet (Olive Lafond), Laurent Audet (Carmen Lamkin), Madeleine Audet (Lucien Brousseau), Gisèle Audet, Raymonde Audet, Lise Audet, Diane Audet (Jean Robert), Lorraine Audet, Françoise Audet (Richard Larivière) et Georges Audet, tous de Val-d’Or, Jean-Marie Cloutier, Gisèle Cloutier, Nicole Cloutier, Margot Cloutier (Gérard), Marie-Marthe Cloutier; ses cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 5 novembre à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2005-11-01

LEPAGE, Eliane Au C.R.S.S.S. Rimouski, le 1er novembre 2005, à l’âge de 88 ans et 3 mois, est décédée madame Eliane Lepage épouse de feu monsieur Eustache Santerre demeurant au 69, chemin Grand-Macpès ouest, Rimouski. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski, vendredi 4 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, 5 novembre, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 11:00 en l’église de Saint-Narcisse de Rimouski et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil : ses enfants Solange (Marc-Aurèle Proulx), Carol (Denise Lavoie), Estelle (Marc-Aurèle Plourde), Louis-André (Madeleine Vallière), Rosa (Benoit Ouellet), Yvon (Claire Rodrigue) et Céline (Réal Brabant);sa belle-fille Sylvianne Ouellet; ses 15 petits-enfants; 16 arrière-petits-enfants; son beau-frère Réginald Santerre (Dorina Albert); ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux parents et amis(es). Elle était la mère de feu Marc-Aurèle et Emilien Santerre. La famille remercie à l'avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur message de sympathie. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Les gens qui le désirent peuvent faire un don à L’ASPEQ (Association des soins palliatifs de l’Est du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

KAUFMAN, Martha - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, August 14, 2006. Martha Laframboise , beloved wife of David Kaufman, in her 95th year. Dearly loved mother of Barry Kaufman (Jocelyne), Michael and Susan Stillar (Paul). Lovingly remembered by grandchildren, Lisa Piquette (Marc), Craig Kaufman (Erin), Michelle Gallagher-Hare (Dan), Melissa Stillar (Rick) and Cynthia Stillar and by great- granchildren Jacob and Zoe Piquette, Braillen and Isabelle Hare and Nicholas Piraino. Dear sister of Marie Wardle. Predeceased by a daughter Paulette, parents Leontine and Hercule Laframboise, sister Lucille Boissonneault, Aurore Rochefort and a brother Ernest. No visitation. Funeral mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, today at 2 p.m. Interment St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the C. N. I. B. would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

HALPERIN, Girda - Peacefully in Toronto on Tuesday, August 15, 2006. Dear wife of the late Saul Halperin. Cherished mother of Carol Fuchs (Israel), Sue Hurst and her husband Michael (Atlanta) and David Halperin and his wife Ruth (Thornhill). Loving grandmother of Bracha and Shuli (Isreal), Matthew and Bailey (Atlanta) and Daniella, Jesse and Shira (Thornhill). Dear sister of Murray Tyber. Girda is predeceased by her sisters Elizabeth Baker and Gilda Tyber. Girda was a proud Life Master member of the ACBL. Funeral service to take place at PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court Street, St. Catharines 905-685-6584) on Thursday, August 17, 2006 at 11:00 a.m. Interment to take place at B'nai Israel Cemetery (Bunting Road, St. Catharines). 10298365

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

CHÉNIER, Lyse 1956-2006 À Montréal, le 14 août 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée Lyse Chénier, fille de feu M. Désiré Chenier et de Mme Thérèse Maurice. Elle laisse dans le deuil son fils Frédéric, ses onze frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances, le jeudi 17 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au salon: Alfred Dallaire, 1111, ave Laurier 0., Outremont. Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 août à 11 heures, en l'église St-Joseph, rue Richmond (angle Notre-Dame), Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

BARBEAU, Norman It is with deep sorrow that I announce the passing of my dear husband and best friend, peacefully on Tuesday, August 15, 2006 at the General Hospital, after a long and courageous battle with lung cancer, Norm, age 74. Loving and devoted husband of Flo, proud and devoted dad of Denis (Dot), Gail (Kevin) and Michael (Lorraine). Proud and loving grandpa to his six beautiful angels; Natalie, Kristy Leigh, Ashlee, Danny, Nikki and Julia. Predeceased by his parents Arthur and Jeanette and his three brothers Art, Gerry and Richard. Fondly remembered by many nieces and nephews. Many thanks to Dr. Nicholas and Dr. Lochrin at the Ottawa Cancer Centre, together with all the staff who helped him through his journey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral Saturday August 19, 2006 to St. Bonaventure Church, Kirkwood Avenue, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Canadian Diabetes Association. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2006 - 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-13

MOMBLEAU, Jean (1937-2006) -- À la Résidence Champagnat, le 13 août 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Jean Mombleau, époux en première noces de feu Thérèse Robert et en secondes noces de Madame Danielle Dufort. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (France Nolin), Nathalie (Charles Jequel) et Martine (Ricardo Claveau), ses beaux-parents : Claire et Alain Dufort de Shawinigan, ses belles-soeurs et beaux-frères Marielle Blais (feu Eddy Mombleau), Denise Dufort (Denis Brochu) de Blainville et Sylvain Dufort (Diane Cossette) de Val Des Monts, ses nièces et neveux Sébastien et Steve Brochu de Blainville, Jacques Mombleau (Hélène Simard), Robert Mombleau (Julie Gaudreau) et Michel Mombleau (Anne Lupien) et tous ses amis ainsi que toute la gang de Resto-Bar O'Ribs. Les funérailles auront lieu ce mercredi 16 août à 14 h, en la Cathédrale de St-Jean-sur Richelieu et de là au crématorium LeSieur & Frère. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Société canadienne du cancer, à l'Association québécoise de la Fibrose Kystique ou aux soins palliatifs de la Résidence Champagnat seraient grandement appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

Mme Monique Nadeau Baillargeon décédée le 15 août 2006 à l'âge de 74 ans Épouse de feu Gérard Baillargeon, elle laisse dans le deuil ses enfants:Roger époux de Michèle Lavallée, Lucie conjointe de Jean-Guy Laplante, Diane, Guy, Robert, Stéphane, ses 5 petits-enfants: Mélanie, Frédéric, Annie, Myriam, Stéphanie, son arrière-petit-fils Félix, ses frères et soeurs: feu Denis, feu Georges époux de Élianne Asselin, feu Noël, Thérèse épouse de feu Alphonse Bradette, Mariette, Carmen épouse de feu Roger Demers et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances lundi, jour des funérailles, à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 2006 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Lourdes.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 1996-08-16

10e ANNIVERSAIRE ALINE LOYER 16 août 1996 Dix années se sont écoulées Maman depuis que tu es partie, mais tu es toujours présente dans nos coeurs. Donne-nous ta force et ton courage pour continuer notre chemin ici sur terre. Veille sur nous, toi, notre ange-gardien, comme tu sais si bien le faire. Guide nos pas, jusqu'au jour où on se reverra. Trop aimée pour être oubliée Maman je t'aime X Paru le 2006/08/16 dans Le Droit WAKA5895

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

Cholette, Nelson LA FAMILLE CHOLETTE a le regret de vous faire part du décès de M. NELSON CHOLETTE décédé le 15 août 2006 au CSSS hôpital de Hull, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux de feu Rachel Vinet et le fils de feu Marius Cholette et de feu Eva Aubry. Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Doulgas Mallory), Pierre (Judith Collins), Renée (Paul Brady), Jean-Marc (Sylvie Rose), Chantal (Jane Morrison); ses 10 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Bertha (feu Francis Forestell), Yvette (feu Ken Mckleod), Anita Cholette et Thérèse (feu Paul-Émile Paiement). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 95 boul. Cité des Jeunes, Gatineau (Hull), le dimanche 20 août 2006 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du Monastère d'Aylmer pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. M. Nelson Cholette nous a quittés sans oublier de léguer à ses enfants, à sa famille agrandie et à ses amis certains moments précieux de sa vie, dont les années mémorables passées au Collège de Bourget à Rigaud; son service militaire comme arpenteur à Terre-Neuve, lors de la deuxième guerre mondiale; son travail comme gérant de magasin à Field; son engagement continu pour défendre les droits des Franco-ontariens particulièrement en éducation; son bénévolat dans différents secteurs: municipal, provincial et fédéral; ses nombreuses années comme directeur de chorale et comme choriste à Field et à Hull; sa passion pour l'aquarelle et son amour inconditionnel pour sa famille et ses amis. Tous se souviendront de son sens d'humour, de sa générosité et de son authenticité. Paru le 2006/08/16 dans Le Droit NURS3628CHOLETTE, M. Nelson In CSSS Hull Hospital on August 15, 2006 at the age of 90 years. Beloved husband of the late Rachel Vinet and son of the late Marius Cholette and the late Eva Aubry. Loving father of Micheline (Douglas Mallory), Pierre (Judith Collins), Renee (Paul Brady), Jean-Marc (Sylvie Rose) and Chantal (Jane Morrison). Dear brother of Bertha (late Francis Forestell), Yvette (late Ken Mckleod), Anita Dubuc (late Leo Dubuc) and Therese (late Paul-Emile Paiement). Survived by 10 grandchildren and 2 great-grandchildren, also many nephews, nieces and friends. Predeceased by her sister Marguerite and her brother Albert. No visitation. Cremation. A Chapel Service will be held on Sunday, August 20, 2006 at 11 a.m. in La Cooperative Funeraire de l'Outaouais Ceremonial Hall, 95, Cite-des-Jeunes in Hull. You can express your sympathies to the family 30 minutes before the service. Special thanks to the staff of Le Monastere d'Aylmer for their good care. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For information: (819) 568-2425; Fax (819) 568-2426; email: conf@cfo.coop M. Nelson Cholette nous a quittes sans oublier de leguer a ses enfants, a sa famille agrandie et a ses amis certains moments precieux de sa vie dont les annees memorables passees au College de Bourget a Rigaud, son service militaire comme arpenteur a Terre-Neuve lors de la deuxieme guerre mondiale, son travail comme gerant de magasin a Field, son engagement continu pour defendre les droits des Franco-ontariens particulierement en education, son benevolat dans differents secteurs : municipal, provincial et federal, ses nombreuses annees comme directeur de chorale et comme choriste a Field et a Hull, sa passion pour l'aquarelle et son amour inconditionnel pour sa famille et ses amis. Tous se souviendront de son sens d'humour, de sa generosite et de son authenticite. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2006 - 8/19/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

MCNEILL, JOHN PATRICK The death of John Patrick McNeill of Chipman, NB occurred Monday, August 14th, 2006 at the Chalmers Regional Hospital, Fredericton. Born in Minto, he was the son of the late Frank P. and Bernice (Dykeman) McNeill. Johnny is survived by 2 sons, Robin of Chipman and John of Saint John; 2 grandchildren, Mariah and Lindsay; 2 brothers, Ernie McNeill (Terry) and Eldon McNeill (Pam) both of Saint John. He was predeceased by his wife Alice (Stewart) McNeill in 2005. Resting at the Minto Funeral Home, 10 King Street, Minto (327-3490) with visitation Thursday from 2-4 and 6-8pm and where funeral service will be held 2:00 PM, Friday, August 18th, 2006 in the Parker Memorial Chapel with Pastor Darrell Powers officiating. Interment will follow in the Full Gospel Pentecostal Cemetery. If so desired, the family would appreciate donations made to any charitable organization. www.mintofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-15

COTTLE, James Elmer “Jim” - Peacefully passed away on August 15, 2006 at the Port Colborne General Hospital in his 81st year. Beloved husband of Olga for 58 years. Loving father of Elaine Burger (Paul) of Fort Erie, and Jane Rawlins of London. Caring grandpa of Jim and Claire Burger, and Elise and Jenny Rawlins. Dear brother of Vera Anger of Saskatoon, Saskatchewan, Harry Cottle of Vancouver, B.C., and Lorena Crocker of Abbotsford, B.C. He was dearly loved and will be missed by all. Jim was born in Portreeve, Saskatchewan and came to this area in 1946. He was employed by Robin Hood for a short time and then retired from the St. Lawrence Seaway after 25 years of service. Jim was a longtime member of the Central United Church and served as an Elder for many years. The family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Armstrong Chapel on Friday, August 18 at 11:00 a.m. with Reverend Steven Davis officiating. Cremation will follow. If so desired, memorial donations can be made to the Canadian Diabetes Association. 10299340

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

OBITUARY EDWARD (TED) COLLINSON Suddenly at his residence on Monday, August 14, 2006, Ted in his fifty-eighth year. Beloved husband of Audrey Smith. Loving father of Tracy (Angelo), Bradley and Shawn. Dear grandfather to Anthony-Joseph and loving son of Nellie Collinson. He will be dearly missed by all. Resting at White & Sons Funeral home (Rajotte Chapel) 3635 Hochelaga street (corner of Chambly next to Joliette metro) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. Georges United Church, 3030 Baldwin on Friday at 2 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital or the Montreal Children's Hospital would be greatly appreciated. Funeral director Robert M. White Published in the Montreal Gazette from 8/16/2006 - 8/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-12

CORBISHLEY, Alan Suddenly, at home, on Saturday, August 12, 2006, Alan, in his 72nd year. Beloved husband of Judy. Loving father of David (Kateri Clark), Denise (Paul Briant) and Suzanne (Paul Cahill). Proud grandfather of Bernice Corbishley. A Memorial Eucharist will be held at St. Mark's Anglican Church (1606 Fisher Avenue, Ottawa) on Saturday, August 19th at 1 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2006 - 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-16

Date de décès : 2006-08-14

KIDD, Gary Arthur Passed away in his 62nd year at the Montfort Hospital in Ottawa on Monday, August 14, 2006, after a year courageously battling Parkinson's disease and related conditions. Son of the late J. Arthur Kidd and the late Freda (nee Fenton) Kidd. Beloved brother of James (Betty) of Russell and uncle of Andrew Kidd and Sara Kidd. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday August 16, 2006 from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 2:30 p.m. Donations may be made to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2006 - 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-12

OBITUARY JOHN MAURICE SEARS Passed away peacefully at the age of eighty on Saturday August 12, 2006 with his family by his side. Son of the late Grace Melanson and John Murray Sears. Predeceased by his wife Florence, his daughters Beverley and Patricia and his son James. Lovingly remembered by his daughters Barbara (Pierre Dubuc), Shirley (Tara Tietz), Sheila (Robert Wilken) and his sons Ted and Robert (Sylvie Sanschagrin). Devoted grandfather to Lisa (Ron Lobay) and Jesse MacLeod (Jennifer); Sara and Andrea Dubuc, Carly Romney; Joshua, Kristi, Molly and Jordan Wilken; Jessica and Alexandra Sears. Proud great-grandfather of Benjamin Dubuc-Doyle. Maurice will be sadly missed by Kathleen and many other friends and relatives. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Wednesday August 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Thursday August 17 from 1 to 3 p.m. immediately followed by a funeral service in the chapel. Interment will be in Windsor, Quebec. Dad was an avid sportsman and a former Provincial Senior Curling Champion. He lived every day to the fullest and was an inspiration to all who knew him. To honor Dad's goal of raising funds by cycling across Canada, donations to the Kidney Foundation of Canada would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/15/2006 - 8/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-15

Date de décès : 2006-08-13

FLEMING, Marion Margaret (nee Lawson) 1936 - 2006 Peacefully on Sunday, August 13th at the Ottawa Civic Hospital surrounded by her loving family. Beloved wife for 50 years of Earl. Loving mother of Brian (Gail) Fleming of Calgary, Susan James and Beth (Jim) Hill of Smiths Falls. Loving Nana of Julia, Derrik, Danielle, Jordann, and Eric. Sister of Anne Timmons of Cedar Hill. Sadly missed by nieces and nephews, family and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home Smiths Falls on Tuesday, August 15th from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday, from 2-4 p.m. Funeral Service will be held in The Chapel on Wednesday, August 16th, 2006 at 4 p.m. Interment at Hillcrest Cemetery. Donations in memory of Marion can be made to the Ottawa Civic Hospital Intensive Care Unit or Smiths Falls Trinity United Church would be greatly appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON