Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

DUFOUR (M. Gilles) Le 11 août 2006, est décédé à la Résidence Beaumanoir du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 67 ans, M. Gilles Dufour, fils de feu M. J. Ernest Dufour et de feu Mme Simone Tremblay demeurant au 904, Jacques-Cartier Est Chicoutimi. La célébration religieuse aura lieu le mardi 15 août 2006 à 14 h à la Chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Huguette Dufour (Benoît Dallaire), Raymond (Gemma Gaudreault), feu Lisette (Réal Duchesne), Nicole (Gilles Girard), Jacques, Christiane (Alain Bouchard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faites parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, St-Vallier à Chicoutimi. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/14 dans Le Progrès Dimanche FVCN7662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

BOUCHARD (M. Gaston) Est décédé paisiblement, entouré des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 11 août 2006, à l’âge de 61 ans et 11 mois, M. Gaston Bouchard, époux de dame Pauline Laflamme, demeurant au 1308, rue Principale, Sainte-Hedwidge. Il était le fils de M. Lucien Bouchard et de dame Claire Simard. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire paroissial de Sainte-Hedwidge le dimanche 13 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006 à 15 h à l’église de Sainte-Hedwidge et l’inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge. Outre son épouse, dame Pauline Laflamme, et ses parents, M. Lucien Bouchard et dame Claire Simard, il laisse ses enfants : Caroline (Serge Simard), Pascal (Sophie Niquet), Valérie (Mathieu Fortin), David (Manon Lavoie), Anne; ses petits-enfants: Marie-Soleil, Marjorie, Mathis et Félix. Il était le frère de: Ginette (François Courtois), Hedwidge (Jos Anctil), Colette (Guy Gauthier), feu Raynald, Germain, Raynald (Francine Couture), Marie (Carroll Tremblay), Denise, Andrée (Gaétan Gaudreault), Laurier (Lucienne Boily), Jean-Guy (Louise Belley), Daniel (Diane Gauthier); le gendre de: feu Rolland Laflamme (feu Rose Ouellet); le beau-frère de: Claudine Laflamme (Claude Bouchard), feu Claude Laflamme, André Laflamme (Clémence Mathieu), Lise Laflamme, Huguette Laflamme (Jean-Marc Bouchard), Russell Laflamme (Francine Garneau), feu Serge Laflamme, Clermont Laflamme (Diane Tremblay), Gérald Paradis. Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Bouchard était propriétaire de Coupe Forestière G. P. B. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean et/ou à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy. Pour information : 418-275-3335, télécopieur : 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/08/14 dans Le Progrès Dimanche RAMP9942

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

MALTAIS (M. Paul-Henri) Le 12 août 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 79 ans, M. Paul-Henri Maltais, fils de feu M. Joseph Maltais et de feu Mme Marie-Jeanne Lavoie demeurant au 448, Délisle à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 11 h le lundi 14 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006 à 15 h à l’église Ste-Anne de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le frère de: feu Marguerite Maltais (Jean-Marie Bolduc), feu Madeleine (feu Vincent Dassylva), feu Patrick (Gisèle Lamontagne), feu France (feu Lucien Tremblay), Emilien (Jocelyne Rhainds), Gemma (Maurice Savard), feu Louis (Gabrielle Rochefort), Rachel (Gilles Laberge), Bernadette (feu Trefflé Vaillancourt). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel soignant de l’aile B du 4ième étage (neurologie) du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/14 dans Le Progrès Dimanche SHKB8874

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

GIRARD, O'Leary (1930-2006) - It is with great sadness that we announce the passing of O'Leary Girard of Heritage Village in Vineland on Friday, August 11, 2006 after a long and courageous struggle with skin cancer. While he is in a better world now, he will be dearly missed by his loving wife Ruth, son Phil and family, by all of his relative across Canada, as well as the Uhlig family. His many golf buddies will miss a dear friend. Cremation has taken place. A memorial Service will be held at the TALLMAN FUNERAL HOME, 3277 King St. in Vineland on Wednesday, August 16th at 1:30 pm. In lieu of flowers, memorial donations can be made to West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby 10294262

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

KULAKOWSKY, Hanna (Jensen) - Surrounded by her loving family after her 78th birthday, Hanna has gone to join her loving husband, the late George (August 29, 1996) on August, 12, 2006. Cherished and devoted mother to Tom (Sonia) and their sons Michael (Sofie) and Adam, Jan (Nadia) and their sons Adrian and Matthew, George (Diane) and their son Stephen, Kurt (Marie) and their son Erik (Maya), Peter (Debbie) and their children Andrew, Kristina and Cassandra, Mark (Sheree) and their sons Carlo Desantis and Christophe, Walter (Esther) and their sons David and Timmy. Grandma, Mom, and Mother-in-law, loved by all who knew her, she leaves behind friends and family in Canada and Denmark. Brother Knud (Else) Jensen. She also leaves her lasting legacy in the wonderful family who will forever love and miss her. The family will receive friends at the TALLMAN FUNERAL HOME 4998 King St. Beamsville on Tuesday 2-4 and 7-8:30. The funeral service will be held in the Chapel on Wednesday August 16 at 11:00 a.m. with interment in Mount Osborne Cemetery, Beamsville If desired donation to the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated. “A beautiful woman who was a joy to be around“ 10294263

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

SNIDER, Katharina (nee Klassen) - On Sunday August 13, 2006, Katharina peacefully passed away at the Greater Niagara General Hospital in her 93rd year. Loving wife of Herbert L. Snider for 60 years. Dear mother of Lois (Gil) MacWhirter, of Spruce Grove Alberta, Ruth (Fred) Dekker, of Niagara Falls, Esther (Doug) Wylie, Hines Creek, Alberta, Daniel E. (Donna) Snider, of Burlington, On., Susan (Randy) Friesen, of Three Hills, Alberta, John T. (Lorna) Snider, of Burlington,On., and Anita (Richard) Pybus, of Lyn, On, predeceased by her son Paul H. Snider. Cherished grandmother of eighteen grandchildren and five great grandchildren. Also survived by her sister-in-law Annie Klassen, of Saskatoon, Sk. Predeceased by her sister Sarah (Peter) Plette, and by her brothers, Henry B.Klassen, Kornelious B. Klassen and Bernhard B. Klassen. Katharina was a Missionary, for 20 years, at Colombia South America, where she founded the church, Crusada Evangelica. Katharina is at the MORSE & SON CHAPEl of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. A Funeral Service will be held at Glengate Alliance Church, 6009 Valley Way, Niagara Falls, on Wednesday morning at 11:00 o'clock. Interment to follow at Fairview Cemetery. In lieu of flowers, those who wish may make a memorial donation to Glengate Alliance Church or to the Charity of their Choice. On line guest register www.morganfuneral.com 10294247

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

STAPLETON, Mary (nee Klepatsky) - Suddenly but peacefully at the Gilmore Lodge Home for the Aged after a lengthy struggle with Alzheimer's in her 82nd year. Loving wife of the late Harold “Midge“ Stapleton (1997). Sadly missed “Mother Dear“ of Steven (Sheila), Bubby (Helen), Stacey Stapleton, Randy (Nancy) and Kerry (Michael) Pasincky. Special “Gramma“ to Tyler, Greg, Jordan, Jody, Michael, Kristin, Katie, Alex, David, Owen and Mary Kate. Beloved “Mema“ of Avery, Evan and Sadie. Cherished sister of Pauline Saltzberry and survived by many nieces and nephews. Predeceased by her son David “Doc“ (1995), Parents Katerine (1943) and TonyKlepatsky (1954); sisters Stella Pynenburg (1997) and Anna Klepatsky (1928) and brothers William (1924) and Alex (1990) Mary was best known for her infectious smile and love for her family. She was a great athlete and enjoyed baseball and bowling, which she did well into her senior years. She coached her sons in hockey and baseball. She was known in the north end for her infamous popcorn balls and date squares. She will be greatly missed by all whose lives she touched. BENNER FUNERAL SERVICES, 1105 Benner Ave. Fort Erie entrusted with arrangements. The family will receive friends on Wednesday from 2-4 & 7-9. Funeral Mass will be celebrated at St. Michael's Roman Catholic Church on Thursday morning at 11 o'clock. Interment to follow in Greenwood Cemetery. If so desired, donations to Gilmore Lodge or the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Cards available at the Funeral Home. 10294215

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Boudreault René À la merveilleuse maison Michel-Sarrazin, est décédé le 12 août, 2006, à l'âge de 86 ans, Monsieur René Boudreault, époux de feu dame Yvonne Boulianne. Il était le propriétaire de l'épicerie St-Germain à Sillery. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, Mme Thérèse Gagné, ses enfants, gendres et belles-filles : Jean-Marie (Francine Gagné), Christiane (Denis Houde), Hélène (Gilles Gignac), Pierre (Marie-Josée Blais), Michèle (feu Réjean Martel) et Pierrette (Fernan Martin). Il laisse également ses 8 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants ainsi que sa sœur Yvette (feu Marcel Boulianne) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucille (feu Roland Boudreault), Marie-Jeanne, Thérèse, Arthur Boulianne (Lina Bergeron), Rosanne (feu Gilles Boulianne), Jean Bergeron (feu Noëlla Boulianne) ainsi que tous les enfants de la famille Gagné, ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un merci particulier au personnel de la maison Michel-Sarrazin et à tout le personnel des soins à domicile du C.L.S.C. Haute-Ville des Rivières. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél. : (418) 687-6084. Lépine Cloutier 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 16 août, 2006 14h00 à l'adresse suivante: en l'église St-Michel de Sillery, angle Cardinal Persico et Côte de l'Église, Sillery

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

Fortier Mercier Béatrice À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédée le 11 août, 2006, à l'âge de 91 ans, Madame Béatrice Mercier Fortier, épouse de feu Domique Fortier. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carmel (Jacques Brindamour), Jean (feu Fernande Bédard), Michelle (feu Laurier Houle) ; ses petits-enfants : Sylvie Brindamour (Louis Tanguay), Ann Brindamour (Martin Guy), Dominique Fortier (Marie-Claude Cayer), Martin Fortier (Nancy Blanchette), Pascale Fortier (Michel Leclerc), Nathalie Houle, François Houle, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Pierre-Olivier et Marie-Ève Boucher, Louis-Philippe et Marc-André Guy, Kevin et Mélissa Fortier, Claudiane et Alexis Fortier, Anthony, Émilie et Marika Leclerc. Elle laisse également dans le deuil son frère Roger Mercier (Congrégation des Pères Trinitaires) et sa sœur Rose-Alma (feu Jean-Léon Claveau) ; ses belles-sœurs : Alice Lachance (feu Wilfrid Mercier), Alice Painchaud (feu Rosaire Mercier), Alméda Pouliot (feu Wellie Mercier), Juliette Marchildon (feu François Fortier), Marguerite Fortier (feu Joseph Loubier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Une liturgie de la parole, en présence des cendres, sera livrée à 14h00 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, rue Jean-Talon Nord, bureau 200, Sainte-Foy, Québec, G1N 2G3, tél. : 418-683-2323. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 1500 boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec Heures des visites Samedi le 19 août, 2006 12h30 à 14h00

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

Sylvestre Jules À l'hôpital St-François d'Assise, est décédé le 12 août, 2006, à l'âge de 81 ans, Monsieur Jules Sylvestre, époux de dame Jeanne d'Arc Gingras. Il demeurait à Québec et était originaire de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Thérèse (Jean-Guy Godbout), Lise (feu André Dubé), Doris (Alain Poulin), Francine (Gaétan Dubé), Gaétan (Suzanne Boutin), Christian (Johanne Pearson), Christiane (Edouard Robinson), feu Charles Boulanger ; ses petits-enfants : Steve, Dany, Louise, Martin, Audrey, Louka, Kevin, Steven, Émilie, Sabrina, Jonathan ; ses arrière-petits-enfants : Jessianne, Frédérique, Charli ; ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Gingras : Adolphe (Thérèse Blais), feu Ernest (Rose-Alma Leblanc), feu Émile (Jeanne d’Arc Leblanc), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer , 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec), G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 1500 boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec Heures des visites Jeudi le 17 août, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Vendredi le 18 août, 2006 09h00 à 11h00 Les funérailles auront lieu le 18 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du Complexe

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2003-08-14

IN MEMORIAM BRUCE CHARLES DAVIES ln loving memory of my beloved husband, A true gentleman. My heart was broken, sweetheart, the day I lost you But you did not go alone My heart and soul went with you The day God came to take you home My memories will always keep us together We will never be far apart God has you in His keeping I have you in my heart As time goes by without you And days turn into years I have a million memories And I've shed a million tears You left me beautiful memories And your love is still my guide And though I can not see you I know you are always by my side Gone are the wonderful times we used to share But in my heart you will always be there Living my life without your love and care Is the hardest part of all for me to bear I'll love you forever and for always With all my love forever and ever from your devoted wife Claudia To live in our hearts is not to die Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

CALDWELL, Alice Helen (nee Fullerton). Passed away in Lasalle on August 12, 2006. Wife of the late Malcolm Caldwell and dearest mother of Wayne and James. Daughter of the late Andrew Fullerton and Alice Monroe, she was also predeceased by brothers and sisters Andrew, Catherine, Bernard, Mickey and Rose. Devoted grandmother of Allysha, Christopher and Angelynn. Will be missed by family and friends and lifelong friend Kitty Coulter of Kamloops, B.C. Special thanks to Kathy Moran for all her help in our time of need. A funeral service will take place at the Mount Royal Funeral Complex 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514-279-6540) on Tuesday, August 15 at 1:30 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

KRIMP, Roland. At the Lakeshore Genereal Hospital on August 11, 2006 in his seventy- ninth year. Beloved husband of Irmgard. Dear father to Nikolai (Danielle) loving grandfather of Christian (Janet) and great grandfather to Cailin. A private service. Arrangement entrusted to Collins Clarke Macgillivray White, Pointe-Claire, if you wish to make a donation to the Canadian Cancer Society it would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

SOROKA, Florence (nee Perlman). On Saturday August 12, 2006. Wife of the late Max Soroka. Beloved mother and mother-in-law of Allen and Cheryl, George, Stephen and Salma. Cherished grandmother of Jacob and Geelle, Joseph and Maude; Cynthia and Matthew; Abraham, Noah and Rebecca. Loving great grandmother of Noah. Funeral service and burial in Florida. Contributions in her memory may be made to Maimonides Geriatric Centre Foundation, (514) 483-2121 ext. 2207. Published in the Montreal Gazette on 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

SPEEVAK, Robert Norman Passed away peacefully in Ottawa on August 13, 2006. Born in Montreal 13 June, 1920, a devoted son to Rose and Myer Speevak. Together again with his beloved wife Debbie (nee Portnoff), and remembered with love by his children Allan (Kay), Dena (Ted), Mark, David (Marsha), Sharon (Brian), his grandchildren Jorie, Rosalyn, Jonathan, Leah, his great-grandchild Kyra, and his sister Molly Sheren. His was a life lived with honesty, integrity and generosity. His values and dedication to his family are a lasting gift. He was a Rover Scout, an RCAF veteran, a past President of the Brotherhood of Temple Beth Sholom, Montreal, and an industrious and successful businessman. Self-educated and intelligent, he was driven to achieve not for his own benefit but for those around him. His intolerance of social injustice was as strong as his belief in mankind. But for now, he can rest in peace. Burial at the Temple Sholom Cemetery in Vancouver, B.C. Memorial service to be held in Montreal at a later date. Donations can be made to the Alzheimer's Society or to the Elizabeth Bruyere Centre of Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 8/14/2006 - 8/15/2006 Published in the Montreal Gazette from 8/14/2006 - 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

GROSSO, Donna M. 1955-2006 Donna Marie (Titus) Grosso, 50, of Deerfield Drive, passed away Thursday at home. She was born in Ottawa, Canada November 16, 1955. She lived a good part of her life in Washington, D.C., and Rochester, NY before settling in Wilbraham in 2001. She was a communicant of St. Cecilia's Church in Wilbraham. She was a graduate of Immaculate High School and attended Mount St. Mary's College in MD. Before raising her children, Donna worked at Georgetown University in Washington, D.C. She leaves her husband, Mario Grosso, her 4 children: Marie, Theresa, David and Daniel, all of Wilbraham. She was the daughter of Joan (Myles) Titus of Rochester, NY, and the late Dr. Charles Titus, sister of William Titus and his wife Deborah, Joseph Titus and his wife Maureen, Elizabeth Bowlby and her husband Jeffery, and Karen Titus, all of Rochester, NY, Mary Aguilera-Titus and her husband, Alejandro of MD, and the late Melinda Titus who passed away earlier this year. She also leaves 20 nieces and nephews. The funeral will be Monday at 9:00 a.m. at the Wilbraham Funeral Home, 2551 Boston Rd., followed by a Liturgy of Christian Burial at 10:00 a.m. at St. Cecilia's Church. Burial will be at the Woodland Dell Cemetery in Wilbraham. Calling hours were Sunday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heritage Christian Center, Suite 2795, 349 West Commercial Street, East Rochester, NY 14445. Published in the Ottawa Citizen on 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-13

ROONEY, Julia Ann Statistics Canada (1941-1981) We announce with great sadness the passing of Julia Ann Rooney with her family by her side at the Ottawa Hospital, Civic Campus on Sunday, August 13, 2006 at the age of 85 years. Daughter of the late Edward Rooney and the late Roseanna Savor. Much loved sister of Catherine Burns of Ottawa and Patrick Rooney (Nancy) of Richmond, B.C. Best friend and cherished cousin of Lilian Laushway of Ottawa. Julia is survived by many loving nieces, nephews and cousins. Predeceased by her brothers Francis "Frank" of Iroquois and Lawrence "Doc". The family wishes to thank the many caring medical professionals who supported Julia over the past several months. We are truly thankful! Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will take place on Wednesday at 10:30am at Queen of the Most Holy Rosary Roman Catholic Church, 20 Grant Street. Interment St. Mark's Cemetery, Prescott. Donations to the Ottawa Hospital, University of Ottawa Heart Institute or charity of choice would be gratefully acknowledged by the family. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 8/14/2006 - 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

WYATT, Gladys In hospital on Saturday, August 12, 2006 in her 87th year. Beloved wife of the late Wilfred (Len) Wyatt. Cherished mother of Lynda Laurin (Don) of Osgoode and David Wyatt (Anne) of Orangeville. Loving grandmother of Debra Lynn Trojan, Dana and Rick Wyatt and great-grandmother of Kenya and Caylum. Also survived by brothers and sisters in England. Special friend of Susan Feurtado. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr., Kars (East of Hwy. 416) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, Osgoode on Wednesday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/14/2006 - 8/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

LOWE-LALONDE, Donalda - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Saturday, August 12, 2006. Marie Louise Donalda Lowe-Lalonde; age 96 years of Chateau Cornwall. Former member of the St. Columban's C.W.L., Honorary member of the Women's Auxiliary Navy League (R.C.S.C.C), Canadian Council for the Blind (C.N.I.B.) and the Cornwall Seniors Club. Beloved wife of the late Henry Lowe and by a second marriage to the late Daniel Lalonde. Dear mother of Thomas Lowe (Debbie) of Avonmore, Dolores Lebrun (late Conrad), Anita Lauber (Rene) and Mary/Marie Lowe all of Cornwall. Predeceased by one son, Gerald Lowe. Dear mother-in-law of Sylvia (St.Louis) Lowe. Dear daughter of the late Joseph Lalonde and the late Armela Valade. Predeceased by two brothers, Aime and Victor Lalonde and by five sisters, Aldea Lalonde, Emma Baker, Rose-Anna Leclair, Victoria MacPhee and Irene Chartrand. Also survived by 8 grandchildren, numerous great-grandchildren and numerous great- great grandchildren. Resting at the LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES,WEST BRANCH, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Monday. Funeral Tuesday, August 15, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Columban's Church at 11 a.m. Interment, Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Monday and from 9 a.m. until time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or to the Canadian National Institute for the Blind would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10294203

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

HUOT, Catherine - Peacefully with her family at her side at the Ottawa Hospital, General Campus, on Saturday, August 12, 2006. Mary Catherine Huot (nee MacDonell) of Alexandria; age 78 years. Beloved wife of the late Réal R. Huot. Dear mother of Marc of Alexandria, Madeleine of Banff, Alberta, Lorraine (Andrew Sangster) of Williamstown and Jackie (Mark Gareau) of Alexandria. Proud and loving grandmother of Jessica, Jason and Erin Sangster, Caralyn, Gabrielle, Patrick and Andrea Gareau. Dear daughter of the late John Alex “Banker“ MacDonell and the late Christena “Shoe Maker“ McDonell. Dear sister of Margaret Pion (late Gerry) of Hartford, Connecticut, Teresa D'Aoust (late Ray) of Kingston, Florence McLaughlin (late Bob) and Mary Russell (late Larry) both of Cornwall, Donald MacDonell (Ann) of Lunenburg, Rosalie MacMillan (late Jack) of Richmond, ON and Ursula Maclaren (Arthur) of Alexandria. Predeceased by her brother, Rev. Fr. Leo MacDonell and her sister, Mildred (Millie) MacDonell. She will be fondly remembered by many nieces and nephews. In keeping with Catherine's wishes, there will be no visitation. A Memorial Mass will be celebrated on Tuesday, August 15, 2006 at St. Finnan's Cathedral, Alexandria, at 2 p.m. Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. In memory of Catherine, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. Funeral Arrangements are under the care and direction of MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 Main Street South, Alexandria, (613-525-2772). 10294207

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

FILION, Alfred (Fred) - At the Cornwall Community Hospital on Saturday August 12, 2006. He was 75. Beloved husband of Marion Benoit (nee Bergeron) Filion. Dear step-father of Lyle Benoit (Darla), Audrey Lavictorie (Gerry), Larry Benoit (Ann), Denis Benoit (late Linda), Elaine Benoit, and Jerry Benoit (Susan) all of Cornwall. Sadly missed by 11 grandchildren and 12 great grandchildren and many nieces and nephews. Predeceased by his parents, Albert and Marie (Laroche) Filion, one step-son Ivan (Odette) 3 brothers, Lawrence Filion (late Rita), Leo Filion (late Leoza), Hector Filion (late Phyllis) and one sister Noella Melville. Friends may call at the M. JOHN SULIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Tuesday from 7 - 9pm and on Wednesday from 10am until time of service. Funeral Liturgy, Wednesday August 16, 2006 in the chapel of the funeral home at 11am followed by cremation. Rite of Committal, Notre Dame Cemetery, at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 10294958

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

LeBOUTHILLIER, Betty Larivee - At the Moncton City Hospital, August 10, 2006, Mrs. Betty Larivee LeBouthillier of Lower Caraquet, N.B., passed away at the age of 66. She was the wife of Josph C. Lebouthillier. She was the daughter of the late Charles Larivee and the late Beatrice Milne. She is survived by one daughter Cathy (Jean-Guy Mailloux) of Caraquet, one son, Jeffrey (Michele Pantin) of Colorado Springs, Colorado U.S.; four grand children; Jessy, Bobby-Luc, Chaz and Olivia; two brothers: Allen Larivee (Diane) and Terry Larivee both from North Bay, Ont.; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister: Donna. The funeral services will be held at the Saint- Paul's Church in Lower Caraquet, N.B. on Monday, August 14, 2006 at 4P.M. Arrangement by RACICOT FUNERAL HOME, Caraquet, NB.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

LYNN, Rita Harriet (nee Burke) - Passed away suddenly at her home in Temiskamang on Friday August 11, 2006. Born on the 24th of November, 1927 in Mattawa, Ont. Rita Burke Lynn, beloved wife of James Lynn. Dear mother of Janet Vaillancourt (Buck), and Mary Ellen Lynn. Grandmother of Tammy Vaillancourt and Trevor Vaillancourt (Renee); great- grandmother of Kyla, Alexie, Matthew and Emma Vaillancourt. Sister-in-law to Corinne Alp (Victor). Predeceased by parents Anna Claire and Mickey Burke, sister-in-law Lois Lynn, brother-in-law Mickey Lynn, mother-in- law Catherine Lynn, and father-in-law Hugh Lynn. Family will welcome friends on Tuesday August 15th, 2006 at St. Theresa's Parish, Temiskamang from 2:30 p.m. until time of mass at 3 p.m. If desired donations to the Canadian Lung Association or local Humane Society would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-12

STUDZINSKI, Sister Mary Jean - Sister Mary Jean who had been suffering from cancer passed away in the peace of the Lord and the hope of resurrection at the Hamilton Precious Blood Monastery on Saturday, August 12th in her 87th year and the 68th year of religious Profession of Vows. She is predeceased by her parents Peter Studzinski and Anna Kulynych, her sisters Lena, Phyllis, Anne, Mary and brother Paul Studzinski. Sister is survived by many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews who mourn her passing. Sister entered the Monastery of Precious Blood in Winnipeg, Manitoba, January 1936. She made Perpetual Vows in 1938. She faithfully persevered in our Mission of Prayer and added so much to Community life as she served in many Monasteries. Our sisters who worked with her in the early days recall her willingness to give herself generously especially to the demanding work in the Altar Bread department that was required in those days. All her life she had great devotion to the Eucharist and it was joy for her to be Sacristan. She loved gardening and artistically arranged beautiful flowers for the Altar. Visitation will be at the Monastery, 154 Northcliffe Ave., Dundas, today, August 14th from 3:30 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. There will be a Prayer Vigil at 7:30 p.m. The Mass of Christian Burial will be celebrated in the Chapel of the Monastery of Precious Blood, Tuesday, August 15th at 11 a.m. Interment at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

OADES, Jean – Peacefully gone to be with her Lord & Saviour on Friday, August 11th, 2006. Jean (nee Johnston) of Craighurst in her 90th year. Beloved wife of Harvey. Dear mother of Carolyn Jespersen (Joe), Marolyn Hirschfeld (Eldon), Margaret Milne (Bob), Alex (Wenda), Ferne Bricknell (Robert) and David (Mila). Loving grandmother of 15 grandchildren and 12 great-grandchildren. Jean will be sadly missed by her sisters Pearl Johnston & Harriet Mowforth and by her brother Don Johnston. Pre-deceased by her sisters Thelma Johnston & Evelyn McLaughlin, by her brothers Gordon & Alex Johnston and by 2 grandsons. She will also be sadly missed by her many nieces, nephews, friends and neighbours. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 7-9 p.m. A funeral service will be held at the Emmanuel Baptist Church, (corner of Essa & Salem Rds.) Barrie on Wednesday, August 16th at 11:00 a.m. with visitation in the church from 10:00 a.m. Interment St. John's Anglican Cemetery, Craighurst. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Emmanuel Baptist Church Share the Vision or to the Gideon Bibles. Words of comfort may be forwarded to the family at jeanoades@funeralhome.on.ca 10294149

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

FREMEAU, Nellie “Nell“ May Irene (nee Trick) - Long time employee of Prince Arthur House, Toronto - Passed away peacefully on Friday August 11, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie, with her family at her side. Nell Fremeau of Innisfil Beach Gardens, in her 96th year. Beloved wife of the late Kevin Fremeau. Dear stepmother of Ann (Fred) Oliver, the late Terry (Mary) Fremeau. Cherished grandmother of 8 and great grandmother of 7. Predeceased by siblings Florence (Bert) Locke, Charlie (Jean) Trick, Ena (Clyde)Turner, George (Clem) Trick and Kathleen (Charlie) Chubb. Loving Aunt of the late Marianne (the late Wilf) McColeman, Ena Chubb, Gord Chubb Charlie Locke and great aunt of Clyde (Maureen) McColeman and Rick (Dianne) McColeman. She will be sadly missed by many more family members, neighbours of Innisfil Beach Gardens and friends. As per Nell's wishes, cremation has taken place and a private family service was held. Donations to the Heart and Stroke Foundation may be made in her memory through STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME 201 Minet's Point Road, Barrie (705) 721-1211. Condolences may be forwarded to the family though www.steckleygooderham.com 10294196

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

CRAGG, Edward (Ed) James - (Veteran W.W.II) - Peacefully at the Soldier's Memorial Hospital in Orillia on Friday, August 11th, 2006 after a lengthy illness. Ed Cragg of Oro Station and formerly of Schomberg in his 83rd year. Beloved husband of Audrey (nee Martin). Dear father of Sherry Agar and her husband Rick of Stayner and Neil and his wife Catharina of Kilworthy. Loving grandfather of Shanell (Andy), Angela (Sam), Jason & Tim (Shara) and great-grandfather of Mercedes, Paige, Trent, Timaya, Kyla and Trinity. Ed will be sadly missed by his brothers and sisters Harold, Gladys, Melvin and Winston. Pre- deceased by his brothers Dave, Gordon, Clifford & Bob and by his sister Joyce. An open casket visitation will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705-722-6656) on Thursday evening from 7-9 p.m. A private family burial will take place at Little Brick Cemetery in Oro on Friday morning. Friends are invited to join the family for a celebration of Ed's life to be held in the Funeral Home Chapel on Friday, August 18th at 1:30 p.m. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Salvation Army or to the Alzheimer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at edcragg@funeralhome.on.ca 10294189

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

BISIER-NICOL, Emela Est décédée le 14 août 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 89 ans, Madame Emela Bisier, domiciliée à Palmarolle, épouse de feu Monsieur Elphège Nicol. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Ghislaine Aubé) de La Sarre, Denis (Louisa Fortier) de Palmarolle, Thérèse de Senneterre, Camille de Palmarolle, Alfred (Nicole Garneau) de Palmarolle, Jean-Marie (Stéphanie Cohen) de Michigan, Marcel (Clémence Cameron) de La Sarre, Lucien (Diane Labbé) de Macamic, Ghislaine et son ami Gilles de Gatineau, Michel (Lili Croisetière) de Palmarolle; 25 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants; ses deux sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi le 16 août 2006 à 16h30 en l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle, suivies de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de Palmarolle. Un don à la fondation du DR Jacques Paradis, C.P. 6000, La Sarre, Qc J9Z 2X7, serait apprécié. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

SOUCY, Fernand A l’Hôtel Dieu de Lévis, le 14 août 2006, à l’âge de 56 ans est décédé M. Fernand Soucy, époux de Bibiane Chenard. Il demeurait à St-Jean-Chrysostôme, autrefois de Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances le samedi, jour des funérailles à compter de 10 heures, suivi du service religieux, qui sera célébré le samedi 19 août 2006 à 10 h 30 en l’Église de St-Patrice de Rivière-du-Loup. Il laisse dans le deuil: outre son épouse Bibiane, (Dominique, André, Marie-Pier), (Anne, Maude, Eve, Blaise, Benjamin, Charlotte, Tristan). Sa mère Madame Georgette Bérubé(feu M. Antonin Soucy, sa sœur Micheline (Serge), ses frères Guy (Carmen), feu Gaston (France), Louis-Marie (Louise), sa sœur Claire (Christian). Il laisse également dans le deuil Madame Monique Chenard, ses beaux frères et belles sœurs Yvette (Marcel), Yolande (Adélard), Maurice (Fernande), Sylvain (Sylvie), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer ou au Centre de Santé Albatros Charny, 9330, boulvard du Centre Hospitalier, Charny, (Québec), G6X 1L6. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

JOBIN, Jules Au CHUL, le 14 août 2006, à l’âge de 64 ans et 6 mois, est décédé Monsieur Jules Jobin, époux de dame Claudette Gingras, fils de feu Gaston Jobin et de dame Annette Turmel. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée, 227, Père Rhéaume, Neuville le samedi 19 août 2006 à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le même jour à 11h, en l’église de Neuville et de là au cimetière paroissial. Monsieur Jobin laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, sa fille Nicole (Éric Charbonneau); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jacques (Suzanne Renaud), Colette (Marc Thibault), Denise (Guy Rousseau), Rita (François Robitaille), Jean-Paul (Véronique Beaumont), Claude (Céline Grenon); sa belle-mère Simonne Pépin Gingras; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gingras: Clément (Lise Côté), Doris (Renée Vallières), Hervé (Diane Huot), Jean-Guy (Carole Germain); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-14

MESSERVIER, Yvonne Caron Au CHSLD de Montmagny, le 14 août 2006, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Yvonne Caron, épouse de feu M. Maurice Messervier. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 180 Rue St-Ignace, Montmagny, jeudi de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 août 2006 à 14h en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rita Messervier, Jean-Noël Messervier (Mariette Mailloux), Yvette Messervier (Normand Pelletier), Jean-Guy Messervier, Denise Messervier, Noëlla Messervier, Margot Messervier, ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’espoir. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 180 rue St-Ignace Montmagny, Québec Canada G5V 1R9 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-11

L’HEUREUX (M. Yves) Le 11 août 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 58 ans, M. Yves L’Heureux époux de Mme France Pouliot, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 11 h le mardi 15 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 14 août 2006 à 14 h à l’église St-Alexis de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière Communautaire à La Baie. Il était le fils de feu M. Réal L’Heureux (1e noces feu Mme Gisèle Dion et 2e noces feu Mme Bertha Simard). Il fut à l’emploi d’Abitibi Consol pendant 33 ans comme opérateur au département de la fabrication des pâtes. Outre son épouse, Mme France Pouliot, il laisse dans le deuil ses enfants: Sandra, Eric (Annie Francoeur); sa petite-fille adorée: Ariane; ses frères et soeurs: Suzanne L’Heureux (feu Bernard Bouchard, Maurice Lavoie), Serge (Doris Bernier), France (René Deschêne), Jean-Pierre (Marie-Hélène Gauthier), Hélène (Daniel Bérubé), Louise (Tony Savard), Michel (Diane Gagné), Caroline (Alain Mailloux); sa belle-mère: Brigitte Sergerie (feu Alonzo Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Pouliot, Gilles (Francine Chabot), Carl (Chantale Roberge), Régis, Claude (Françoise Henry); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour rendre un hommage à Monsieur L’Heureux, visitez le : www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/14 dans Le Progrès Dimanche VFNJ2563

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-10

Petitclerc Georges-Henri À Québec, est décédé le 10 août, 2006, à l'âge de 80 ans, Monsieur Georges-Henri Petitclerc. Il résidait antérieurement à Boischatel. Il était le fils de feu dame Antoinette Maheux et de feu monsieur Eugène Petitclerc. Il laisse dans le deuil son frère et ses sœurs : Hélène, Rolande (Guy Lépinay), Cécile, Robert (Monique Parent) et Louise ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél. : 418- 527-4294 Lépine Cloutier 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 19 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: en l'église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette, Québec

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-14

Date de décès : 2006-08-06

PERREAULT (M. Thomas-Louis) 1932-2006 Le 6 août 2006 est décédé, entouré de l’amour des siens, au Centre de Santé de Chibougamau, à l’âge de 73 ans 10 mois M. Thomas-Louis Perreault, époux de madame Stella Gosselin demeurant au 256, rue Gendron à Chibougamau. Les funérailles ont eu lieu mercredi 9 août à 10 h 30 à l’église Reine du Rosaire de Chibougamau. Outre son épouse madame Stella Gosselin, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Ginette Gosselin), Serge, Marco, France (Daniel Lepage), Jean-Claude. Ses petits-enfants: Simon, Patrick, Sophie, Marc-Olivier, Benjamin, Jessica et Guillaume. Ses frères et sœurs: feu Germaine (Henri-Paul Gilbert), Georgette (feu Arthur Gilbert), Yvette (Réal Gilbert), Marcel (Gisèle Savard), feu Maurice (Carmelle Bouchard), Gérard (Christiane Bouchard), Clément (Carmen Savard), feu Jacques (Brigitte Girard), Jacqueline (Raymond Bolduc), Jean-Marie (Marie-Reine Bouchard), sa demi-sœur Rosaline Julien (feu Guy Larouche). Ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Annette (feu Lucien Tremblay), feu Rosa (feu Léon Légaré), feu Roméo, feu Adrien, feu Germaine, feu Lionel (feu Jacqueline Larouche), Thérèse (feu Onézime Légaré), feu Gisèle, Jean-Marie (Claire Bouchard), Bertrand (Yvonne Dufour), Claudette (feu Dominique Girard), Léger et Gérald Gosselin. Ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amies. Direction Funéraire : Résidence Funéraire C. Gaudreault Chibougamau. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/14 dans Le Progrès Dimanche WKMG8766

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-09

IERACI, Salvatore 1939-2006 La famille a le regret de vous faire part du décès de Salvatore leraci, survenu le mercredi 9 août 2006, à l'âge de 66 ans. Il laisse dans le deuil sa soeur Elena (Rodolfo Marone), ses frères Nicodemo (Michelle Perreault), Vincenzo (Anita D'Antonio), Domenico (Lucia Marone) et Gerardo. Il laisse également sa belle-soeur Pina Carriero, ainsi que ses neveux et nièces: Antonio, Marzia, Caterina, Jean-Dominique, Francesca, Alessandro, Gianluca, Lorenzo, Federico, Vito et Giulia, son oncle Vincenzo et sa tante Rosa Lanzetta. Il sera exposé au: 4975 BOUL DES GRANDES PRAIRIES, ST-LÉONARD, le dimanche 13 août, de 14 a 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 11 heures, en l'église Marie Auxiliatrice, et de là, au cimetière Le Repos Saint-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

DEMERS GASCON, Madeleine 1942-2006 Accidentellement, à Pointe-aux-Trembles (P.A.T.), le 11 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Madeleine Gascon, enseignante à la retraite, humaniste, femme engagée, femme de coeur et femme de tête. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Maurice Demers, sa mère Dolorès Gascon, ses cinq fils: Martin Bergeron (Nathalie Larose), Vincent Bergeron (Jennifer Glasgow), Nicolas Demers (Annie-Claude Forget), Francis Demers et Dimitri Demers (Patricia Ménard), ses petits-enfants Islay, Lexam, Éloi et Mélian, sa soeur Lise, son frère André, sa filleule Marie-France, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de très nom-breux(ses) amis(es). Elle sera exposée au complexe: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., les lundi et mardi, 14 et 15 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août à 11 heures, en l'église St-Enfant-Jésus, angle Notre-Dame et St-Jean-Baptiste, P.A.T. Au lieu de fleurs, des dons à la Croix-Rouge canadienne pour les victimes de la guerre au Liban seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

LALONDE, Daniel 1956-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 11 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé Daniel Lalonde. Il laisse dans le deuil ses deux enfants: Maxime et Stéphanie, sa mère Janine Lalonde, sa soeur Odette, ses frères Jules et Fernand Jr, neveux, nièces, parents et amis dont Jasmine Monette, Joanne Acaire et Carole Baril. Il sera exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 14 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 15 août de 10 heures à 18 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 18 heures, dans le salon du complexe funéraire. Inhumation à une date ultérieure au cimetière du Parc du Souvenir à Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

COUSINEAU RIOUX, Marie 1933-2006 À Laval, le 11 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Marie Rioux, épouse de M. Jean-Paul Cousineau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Josée Nadeau) et Normand (Chantal Martin); ses petits-enfants: Julie, Sébastien, Emilie et Alexandre, ses arrière-petits-enfants: Maryse, Félix, Mélodie et Anabelle, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, sa filleule Christine, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Joachin, Ontario, à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé, soins palliatifs, seraient appréciés. YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-12

LECONTE, Marcel 1913-2006 À Laval, le 12 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Marcel Leconte, époux de feu Mme Yvette Miron. Il laisse dans le deuil sa fille Lise; ses petites-filles, Caroline (Pierre Gagnon), Nathalie (Claude Hébert) et Dominique (Éric Pelletier); ses quatre arrière-petits-enfants, Florence, Jean-Loup, Laurent et Frédéric. La famille recevra les condoléances le mardi 15 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une cérémonie religieuse sera célébrée ce mardi, à 20 heures, en la chapelle du Mausolée. Un merci spécial au personnel de la Résidence Lapinière pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

DESLAURIERS Beauvais, Cécile 1915 - 2006 À Longueuil, le 11 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Cécile Beauvais, épouse de feu M. Arthur Deslauriers. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Margo (Gilbert), Gérard (Gisèle), André (Monique), Gilles (Hélène), Denis (Monique), Marcel (Monique) et Robert (Pauline), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil Les funérailles auront lieu ce mercredi 16 août à 11 heures en la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visite: lundi 14 août et mardi 15 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

LABEL, William (Bill). Suddenly on Friday, August 11, 2006. Beloved husband of the late Esther, pre-deceased by the late Ida. Survived by his loving and devoted partner Sylvia Shapiro. Cherished and greatly loved father and father-in-law of Sandy and Sheldon Price and Susan Label (Guy) of Vancouver. A wonderful, loving and caring Zaidie (HiBoy) to Jason, Estee and Gaby, Arielle and Josh. He will be greatly missed by family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday, August 14, 2006 at 1 p.m. Burial at the Russian Polish Section Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in his memory to Canadian Magen David Adom for Israel 514-731-4400. His zest for life and indomitable spirit are an inspiration to us. Published in the Montreal Gazette from 8/13/2006 - 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-09

McCORKELL, Blanche Evelyn It is with great sorrow we announce the passing of Blanche Evelyn McCorkell on Wednesday, August 9, 2006 in Calgary, Alberta. For further information please go to www.mem.com FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME AND CREMATORIUM Telephone: 403-297-0888 Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com Published in the Ottawa Citizen on 8/13/2006 Blanche Evelyn McCorkell passed away in Calgary on Wednesday, August 9, 2006 at the age of 83 years. Blanche was born in Ottawa, Ont. on April 21, 1923. She married Christopher McCorkell in 1941 and they had 5 children together. Blanche moved to Calgary, Ab. in 1974 and lived together with her son Terry and his family. She enjoyed a maternal role helping to raise her grandchildren and also loved baking, shopping, and pets -especially little Misty, her companion of 17 years. Blanche touched all those who came into contact with her and leaves behind many close friends and family who will miss and remember her fondly. Blanche is lovingly remembered by her family including her daughter & son in law, Darlene & Brain Craig of Gorham, ME., grandchildren Kelly (& husband Brain) Delaney of Mahone Bay, N.S. and Amanda of Toronto, Ont., her son & daughter in law, Terry & Virginia McCorkell and grandchildren Kimberly (& her partner Craig), Chris (& his partner Tena), and Tammy, her sister and brother in law, Gloria & Gary Hulquist of Eganville, Ont., and her brother & sister in law Emile & Margo Albert of Ottawa, Ont. Blanche has now joined her husband Christopher, daughters Carol & Christine, her son Christopher, her parents Eugene & Evelyn Albert, her sisters Doreen & Rita, and her brothers Eugene and Hector (Joe). There is no doubt she is, once again, living a life surrounded by family and by love. Those wishing to pay their respects may do so at visitation at FOSTER’S GARDEN CHAPEL, 3220 – 4 Street N.W., Calgary (across from Queen’s Park Cemetery) on Sunday, August 13, 2006 from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. A Funeral Service will be held at FOSTER’S GARDEN CHAPEL, 3220 – 4 Street N.W., Calgary (across from Queen’s Park Cemetery) on Monday, August 14, 2006 at 3:00 p.m. with interment to follow at Queen's Park Cemetery. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME AND CREMATORIUM Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

CZURA, Rosa May 31, 1930 - August 11, 2006 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Friday evening, Rosa Czura of Arnprior in her 77th year, beloved wife of Edward Czura. Resting at The Boyce Funeral Home 138 Daniel Sreet N. Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 7 - 9 p.m. and Monday 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in the Church of Saint John Chrysostom, Arnprior, on Tuesday morning August 15, 2006, The Solemnity of the Assumption of Mary at 10:00 a.m. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to The Ontario Heart and Stroke Foundation or The Diabetic Association would be appreciated by her family. Condolences/Tributes/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-06

M. Réal Bergeron Au C.H.S.L.D. d’Acton Vale le 6 août 2006 est décédé à l’âge de 55 ans, M. Réal Bergeron domicilié à Acton Vale. Réal Bergeron laisse dans le deuil son épouse Mme Louise Delmaire, ses enfants: Sophie, Julie, Maryline, Vickie, Stéphane, Christal et leur conjoint, sa belle-mère: Mme Marguerite Aubin, ses frères et soeurs: Lucie, Francine, Richard, Pauline, Claudette, Jeannine, Alain, Gilles et Clément, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-07-23

AGATHE BEAULIEU (1946-2006) Une femme accomplie, amie de tous Henri Michaud Collaboration spéciale SAlNTE-ANNE-DES-MONTS - Connue pour sa disponibilité et sa grande capacité d'écoute, Agathe Lepage-Beaulieu succombait à un infarctus le 23 juillet. Son décès a créé une véritable commotion dans sa ville d'adoption. Née à Causapscal le 23 août 1946, , Agathe Lepage, fille de Paul Lepage et de Florence Thibeault, était connue comme une élève studieuse, passionnée de musique, de sports nautiques et de voitures sport. Après des études à Causapscal, elle quitte pour La Pocatière et Québec où elle se familiarisera avec une technologie en émergence: l'informatique. De retour dans sa vallée natale, elle trouve l'amour auprès d'un gérant de magasin à rayons, Roger Beaulieu. Les deux unissent leurs destinées en juin 1969, puis s'installent à Sainte-Anne-des-Monts. «Agathe était la femme idéale, assure son conjoint. Elle était patiente, s'occupait de tout à la maison et acceptait avec calme mes nombreux retards. C'était aussi une femme d'affaires, une mère de famille hors pair et une personne très sociable.» BÉNÉVOLE PASSIONNÉE Généreuse de son temps, elle a oeuvré au développement du hockey et du patinage artistique. Elle faisait aussi partie des dames bénévoles qui, sur demande, donnaient un coup de pouce aux malades ou à leurs familles. « Je l'ai vue partir le soir, même la nuit, pour aider les autres, même si elle s'occupait des enfants à temps plein», raconte son mari. Passionnée de politique, elle a participé étroitement au scrutin de 1985 et à la campagne référendaire de 1995, sous la bannière du Non. Elle a été secrétaire provinciale du PLQ, à la fin des années 80. De retour sur le marché du travail dans les années 90, elle a occupe plusieurs postes avant de devenir agente de location pour les Immeubles J.C. Lepage. Mme Lepage-Beaulieu a fermé ses yeux pour la dernière fois entourée de sa soeur, Marie-Paule, de ses enfants, Marie-France et Paul-André, et de ses neveux et nièces. Son conjoint, au travail, n'a pu se rendre à son chevet. Le Soleil 13 août 2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

SMITH, Marguerite 1923-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 10 août 2006, à l'âge de 82 ans et 11 mois, est décédée dame Marguerite Smith, fille de feu le major Willie Smith et de feu Elizabeth Lanteigne. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Thérèse s.s.a., feu Georges-Henri (feu Yvette Lauzon), feu Paul-Émile (Lilianne Juteau), feu Marcel, feu Michel, Denise (feu Marcel Lefaivre), feu Pierre, Andrée (Dr André L'Archevêque), Pierre (prêtre), feu Jean, Renée et William (Marie Gagnon), son filleul Louis Smith ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. le lundi 14 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le mardi 15 août, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer (5999, 40e avenue) et de là au Repos St-François d'Assise. Mardi le salon sera ouvert dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

MALO BARBEAU, Monique (née Barbeau) 1940-2006 À Mascouche, le 11 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Monique Barbeau (Malo), épouse de Réjean Malo. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille France (Michel), son fils Patrick, sa mère Lucienne Coursol, ses soeurs Micheline, Francine et Colette, ses petits-enfants Nicolas, Pascal et Marie-Eve, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu en l'église St-Henri de Mascouche, ce mercredi 16 août 2006 à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière St-Henri de Mascouche. Heures des visites mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi dès 8h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

BAZINET, Yvon dit CHO-LO 1923-2006 Au Sanctuaire du Cap de la Madeleine, le 11 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Yvon dit Cho-Lo Bazinet, veuf de Annette Jussaume, demeurant à Sorel-Tracy. M. Yvon Cho-Lo Bazinet laisse dans le deuil ses filles Michèle et Danielle, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au salon: S. JACQUES & FILS INC. 75 RUE ELISABETH, SOREL-TRACY. le mardi 15 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront liai^le mercredi 16 août 2006 à 11 heures, en l'église St-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au Cimetière Des Saints-Anges de Sorel-Tracy.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-06

M. Roland Gosselin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 6 août 2006 est décédé à l’âge de 79 ans M. Roland Gosselin domiclié à Princeville. M. Roland Gosselin laisse dans le deuil son épouse Mme Rose Gosselin, sa soeur Germaine Gosselin veuve de William Frenette, sa belle-soeur Henriette Lampron veuve de Robert Gosselin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred conjoint de Monique Delisle, Roland conjoint de Gilberte Bédard, Paul-Émile conjoint de Pauline Croisettière et Dorise Gosselin, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. .

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

BODO, Celestino 1933 - 2006 Paisiblement, entouré de sa famille, le 11 août 2006, s'est éteint Celestino Bodo, à l'âge de 72 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Maria Pia Teolis, ses fils Angelo et Gianni, ses petits-enfants Juliana, Luca, Isabella et Jean Sébastien, ses belles-filles Marina et Nathalie ainsi que sa soeur Gianna. Exposé au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le lundi 14 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le mardi 15 août de 10 à 11 heures, suivi d'une cérémonie religieuse dans la chapelle du centre funéraire à 11 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation canadienne du rein.

Source : Le Journal de Montréal, QC