Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

HAMILTON, Dany 1982-2006 De St-Hubert, le 11 août 2006, à l'âge de 24 ans, est décédé Dany Hamilton. Il laisse dans le deuil ses parents Mario et Johanne, ses soeurs Marie-Michelle et Kathy, son beau-frère Jonathan et son neveu bébé Louis, ses deux petites princesses Kimberley et Magalie, ses grands-mères, oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que les autres parents et amis. Un merci tout spécial à Gilles Delisle et Celyne Evans pour leur soutien et réconfort. Une liturgie sera célébrée le lundi 14 août, à 20 heures, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. La famille recevra les condoléances à 19h30 en la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

Le 10 août 2006 Au centre d’accueil Saint-Eusèbe, à l’âge de 77 ans, est décédé Noël Laporte, époux de Thérèse Gervais de Joliette. Funérailles le 14 août à 14 h en l’église du Christ-Roi. Direction funéraire : Garceau et Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

Maurice Robitaille 1932 - 2006 À son domicile, le 10 août 2006, à l’âge de 74 ans et 6 mois, est décédé monsieur Maurice Robitaille, époux de dame Marie Petitclerc. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 14 août 2006 à 15h, en l’église Notre-Dame-del’Annonciation (1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette). L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial de L’Ancienne-Lorette. I l laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Line; son fils: Stéphane; ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère: Georgette (feu Gérard Gauvin), Marie- Claire, feu Lucien (Thérèse Tessier), Emilien (Adrienne Hamel), feu Jeannine (René Bouchard), Huguette, Guy; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Petitclerc: Adrienne (Thomas Corley), Gérard (Lucille Hudon), François (Gilberte Lachance), feu Dominique (Edith Huot), feu Françoise (Napoléon Langlois), Maurice (Georgette Robitaille), Thérèse (Gaston Ménard), Jos (Huguette Larrivée), André (Carmen Denis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, hôpital St-François-d’Assise, 10, rue de l’Espinay, Québec (QC) G1L 3L5 ou à la Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (QC) G1V 4G5. Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: (418) 878-2980 télécopieur: (418) 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

PROVOST, Alcide 1928-2006 De Longueuil, le 11 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Alcide Provost. Il laisse dans le deuil ses enfants Jeanne (Carol), Ginette (Robert), Christine (John) et Michel (Sylvie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa compagne Rita ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le lundi 14 août à 11 heures, en la cocathédrale St-Antoine (angle ch. Chambly et St-Charles) Longueuil, et de là au cimetière Mont St-Grégoire. La famille recevra les condoléances à l'église. Direction: LA MAISON DARCHE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

ROUSSEL, Cécile, s.g.m. À Montréal, le 11 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée soeur Cécile Roussel, native de St-Alexandre d'Iberville, Qc. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses frères et soeur: Albert, s.j., Orient, André, Marie-Anne Vézina (Richard), Paul-Emile (Pauline), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le dimanche 13 août à 13 h 30. Il y aura célébration de prières à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 14 août à 10 heures. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-06

Le 6 août 2006 Au CHRDL, à l’âge de 54 ans, est décédée Dorothy Santos de Joliette. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

MORISSETTE, Joël Est décédé le 13 août 2006, à l’âge de 41 ans, Monsieur Joël Morissette, domicilié à Authier, conjoint de Madame Edith Coulombe. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille : Delphine; ses parents : Claude et Solange Morissette de Macamic; sa belle-mère : Mme Béatrice Coulombe d’Authier; sa sœur : Caroline et son conjoint Denis Cartier de La Sarre; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le vendredi 18 août 2006 à 10h00 en l’église St-Judes d’Authier, suivies de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de d’Authier. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-12

MASSE, Carmen 1935-2006 À Montréal, le 12 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Carmen Masse. Elle laisse dans le deuil son fils Normand (Carole), ses deux petits-fils Steve et Carl (Stéphanie), ses beaux-frères et belles-soeurs, de même que de nombreux autres parents et amis. La famille vous accueillera, ce lundi 14 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX, MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le mardi 15 août, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-12

WISNIEWSKI, Bella (nee Wilchinski). Peacefully on Saturday, August 12, 2006 at the age of eighty-three. Beloved wife of the late Motek. Devoted mother and mother-in-law of Jennie and Mike Joseph, and Itta and Barry Hershenfeld. Cherished Bubbie of Marlene and Lorne Schacter, Jeffrey and Marni Itscovitch, and Nathan and Jeffrey Hershenfeld. Adored Great Grandmother of Madison, Cayla, Corey, and Andrew. Predeceased by her parents, brothers, and sisters who perished in the holocaust. Bella will be sadly missed and fondly remembered by all who knew her. Special thanks to Jocelyn and Thelma for their care, kindness, and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, August 13th at 1:45 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to Canadian Cancer Research (514) 861-9227. Published in the Montreal Gazette on 8/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

Jeannette Beaulieu Fortier A u CHUL, le 10 août 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée madame Jeannette Beaulieu, épouse de feu Lauréat Fortier, autrefois de Sillery. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 15 août 2006 à 14h, en l’église Saint-Michelde- Sillery (Côte de l’Église, face au fleuve à Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils: Denis Fortier; ses frères et belles-soeurs: Euchère (Rita), Charles (Bérangère), Arthur, Placide (Thérèse); sa belle-soeur et ses beaux-frères de la famille Fortier: Laurette, Ovide et Lévi ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. L a famille tient à remercier le personnel du CHUL et de la résidence Le Riverain de Lotbinière pour leur dévouement exceptionnel et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

GASCON, Jean-Claude 1928-2006 De St-Jérôme, le 11 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Gascon, époux de feu Jacqueline Lachapelle. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Lyne Beaulieu), Serge (Lysa L'Espérence), Denis (Johanne), Sylvie (Luc Labelle) et Michel (Caroline Desrosiers); ses petits-enfants: Nathalie, Stéphane, Julie, Isabelle, Francis, Jonatan, Simon et Paméla; ses huit arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Claire (feu Lucien Aubuchon), Gisèle (Maurice Sauvé), feu Gaétan (feu Jeannine Mayrand), Ghislain (Andrée Béland), Paulette, Claudette (Charles Germain) et Réjean (Lise Paquin), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le lundi 14 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le mardi 15 août 2006, à 14 heures, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium. Ouverture du salon mardi dès midi. Des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord seraient appréciés; cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

DROUIN, Emile Est décédé le 13 août 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 69 ans, Monsieur Émile Drouin, domicilié à La Sarre, conjoint de Madame Madeleine Roy. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses frères et sœurs ainsi que leur conjoint et conjointe : Mme Liliane Drouin Pomerleau de Laval, M. Aimé Drouin de Ste-Germaine Boulé, M. Mme René Riel (Georgette) de St-Catherine, On., Mme Lédia Drouin Gilbert de Rouyn-Noranda, Mme Jeanne-D’arc Drouin Labbé de Joliette, Mme Simone Drouin et son ami Gérard Daigle de Val-d’Or, M. Joseph Drouin de Ste-Germaine Boulé, M. Mme Aimé Laplante (Gisèle) de Destor, Mme Jacqueline Drouin de La Sarre; ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 août 2006 à 10h00 en l’église St-André de La Sarre, suivies de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de Ste-Germaine Boulé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

THÉRIAULT, Gérard Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 13 août, est décédé à l’âge de 82 ans, monsieur Gérard Thériault, époux de dame Albertine Allard, demeurant à Nouvelle. La famille recevra les condoléances en l’Église de Nouvelle, mercredi le 16 août à compter de 09h00. Les funérailles auront lieu à 10h00, et de là au cimetière de l’endroit. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Nouvelle. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

BLACK, Irene Suddenly at home among her family Friday, August 11, 2006 in her 82nd year. Beloved wife of the late Austin Black. Survived by her children Tom (Marlene), Wendy Barrie (Steve) and her daughter-in-law Lynn Black. Predeceased by her son Doug Black. Loving grandmother of Laura, Stacey, Ashley, Jesse, Brandon and Lee. She is deeply cherished by her sisters Mabel Brown, Marjorie McCaffrey, Charlotte Hill and sisters-in-law Vivian Cathcart and Edith Black. Predeceased by brothers Alywin and Lloyd McCaffrey. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp on Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 2 p.m. Interment Stittsville United Church Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Almonte General Hospital, P.O. Box 940, Almonte, ON K0A 1A0. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/13/2006 - 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-12

GALAZKA, Kazimiera (Zielinska) Died August 12, 2006. Kay was a devoted wife, mother and grandmother - family the most important thing in her life. Beloved wife of Mike for 52 years. Caring and passionate Mama of Elizabeth (Tommy), Michael (Tatiana) and Halina (Gregg). Adoring Babcia of Kaitlynn, Ryan and Samko. Dearest sister of Maria Kukulka and Cesia Matuszczak; sister-in-law of Alexandra Sypniewska. Kay was an intelligent, generous woman but most of all a survivor - losing her mother at age 2, years in German POW camp, coming to Canada at age 18 with her sister, as well as her many surgeries. But she couldn't survive a second bout with melanoma - God finally took her away from her pain. Special thanks to the CCAC and the staff of 5NE, General Hospital, for their care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset (centretown) Monday, August 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., -- prayers at 8 p.m. Funeral service Tuesday to St. Hyacinth (Sw Jacka) Polish Parish Church at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/13/2006 - 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

Mme Laurette Pelletier 2006-08-10 AU CHRDL, le 10 août 2006, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Laurette Pelletier, épouse en première noce de feu Laurent Young et en seconde noce de feu Louis Joseph Lajoie de Joliette. La défunte laisse dans le deuil son fils Aurèle époux de Nicole Savoie, une petite fille Anika autres parents et amis. Les cendres de Mme Pelletier seront déposées au cimetière de Joliette.

Source : Résidence funéraire Omer Landreville & fils inc., Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-09

Le 9 août 2006 À l’hôpital Sainte-Justine, à l’âge de cinq semaines, est décédée Florence Guilbault, fille de Marie-Pier Simoneau et de Steve Guilbault de Saint-Paul. Une prière, le 12 août à 14 h 30 au salon. Direction funéraire : Garceau et Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-12

Frère Daniel Marchand C.SS.R. 1919 - 2006 Au monastère des Rédemptoristes à Ste-Anne-de-Beaupré, le samedi 12 août 2006, est décédé, à l’âge de 87 ans, le frère Daniel Marchand. Daniel est né le 2 mars 1919 à Thedford, fils de Joseph Marchand et d’Emma Nadeau. Il vit jusqu’à 42 ans à Ste-Praxède, près de Disraéli. Daniel aide le père dans les travaux de la ferme. Quand le père, devenu malade, vient résider chez sa fille à St-Jean sur Richelieu, Daniel à 42 ans et il entre comme frère au noviciat des Rédemptoristes d’Aylmer, le 14 septembre 1961; il fait profession le 15 septembre 1962. Jusqu’en 1997, frère Daniel Marchand remplit, pendant 35 ans, le même genre de travail au sein des communautés; il est «réfectorier» ou responsable du réfectoire, salle où les membres de la communauté prennent leur repas: Desbiens (1962-1964), Sherbrooke (1964- 1967), Montréal (1967-1976), Sherbrooke (1976-1984), Aylmer (1984-1997). En 1997, il devient un grand malade et est admis à l’infirmerie de Montréal; à la fin de mai 2006, il est transféré à celle de Ste-Anne-de-Beaupré. Frère Marchand, par tempérament, était plutôt solitaire: une déformation congénitale de la main gauche l’a marqué en profondeur. Mais ce qui fait l’unité de cette vie, coulée toute entière dans le service communautaire, c’est sa fidélité au travail et surtout sa pitié profonde pour l’Eucharistie et la Vierge Marie qu’il invoque quotidiennement en égrenant chapelet sur chapelet. Marie est venue le chercher un samedi, jour qui lui est consacré et les funérailles ont lieu en la fête de l’Assomption, le 15 août. F rère Marchand laisse dans le deuil sa soeur Béatrice, épouse de feu Raoul Chabot de St-Jean sur Richelieu, sa soeur Hélène, Rédemptoriste de Cap Haïtien, Haïti, sa soeur Aline, épouse de Guy Labrecque, Iberville, de nombreux neveux et nièces et ses confrères Rédemptoristes. La dépouille mortelle sera exposée au MONASTÈRE DES RÉDEMPTORISTES 10018, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré le lundi 14 août à 16h; le mardi 15 août à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 août à 10h30, en la basilique Ste-Annne-de-Beaupré, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CÔTE DE BEAUPRÉ 10090, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements: 872-3110 courriel: cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

Soeur Irène Proulx (Soeur Ste-Rachel) À la Maison mère, Saint- Damien, le 10 août 2006, à l’âge de 79 ans, dont 53 ans de profession religieuse, est décédée soeur Irène Proulx, en religion soeur Ste-Rachel. Elle est née à Manchester, N.H. de feu Dantès Proulx et de feu Frances Hébert. Elle sera exposée le lundi 14 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le 15 août, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 15 août 2006 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire ROY & ROULEAU INC. Saint-Damien E lle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, son frère Raymond Proulx s.a.; ses soeurs Madeleine (Yvon Dumais) et Louise (Charles Morrissette), des neveux et nièces, cousins, cousines, élèves et ami(e)s. Pour renseignements: téléphone: (418) 789-2143 télécopieur de la Maison mère: (418) 789-2366 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

GAGNON, Suzanne, S.S.A. S. M.-Reine-des-Martyrs 1921 - 2006 À la Maison mère des soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 10 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Suzanne Gagnon, originaire de Montréal. Elle était la fille de feu Armand et de feu Stella Mallette. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs Claire et Denyse, ainsi que des neveux et nièces, et autres parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Av.) Lachine le dimanche 13 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère le lundi 14 août 2006 à 10 h 15. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2006/08/13 dans La Presse RUJS8343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

BEAUDET (Mme Lucille Lemieux) Le 10 août 2006, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 82 ans et 3 mois, Mme Lucille Lemieux, épouse de feu M. Gérard Beaudet, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 13 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 14 août 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Lucille Lemieux seront célébrées le lundi 14 août 2006 à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Léon Lemieux et de feu Mme Aline Matte. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christiane, Russell (Ginette St-Pierre), Andrée, Boris (Danielle St-Pierre), Yoland et Martial (Nathalie Beaulieu); ses petits-enfants : Francis, Jessy, Dave, Guillaume, Geneviève, Nadia, Simon, Pierre-Luc, Alex et Myriam; son arrière-petite-fille Chloé; ses frères et sœurs : feu Germaine, feu Eugène, feu Robert, Thérèse, feu Luc, Marie-Paule, Rachelle, Alma, Adrien, Euclide, Réginald, Cécile, Joseph et Magella; ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHSLD Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/13 dans Le Quotidien VVSK7366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-10

FONTAINE (M. Jean-Marie) Le 10 août 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 67 ans, M. Jean-Marie Fontaine, fils de feu M. Joseph Fontaine et de feu Mme Rose-Anna Tanguay, demeurant à Girardville. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium Hébert et Dion Inc. 181 Principale Girardville Les heures d’accueil sont: Le dimanche 13 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 août 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Jean-Marie Fontaine seront célébrées le lundi 14 août 2006 à 11 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville et l’inhumation se fera au cimetière de Girardville. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle (Octave Marceau), Marcelle (Ludger Marceau), Marie-Ange (feu M. Olivier Matte), Pauline (Léonce Paré), Réal; ses neveux et nièces: Mario, Martin, Carl Marceau, Fabienne, Marc, Tony et Jonathan Marceau, Marjolaine, Martine, Suzanne, Sylvianne et Claude Matte, Linda, Gina, Nathalie et Pascal Paré, et Nicolas Fontaine. ainsi que ses nombreux cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour information: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc.de Normandin et de Girardville. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/13 dans Le Quotidien AMTG2365

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

LAVOIE (M. Robert) Le 11 août 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, des suites d’une longue maladie et après un long combat, à l’âge de 81 ans, M. Robert Lavoie, époux de Mme Pâquerette Bouchard, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 13 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006 à 14 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu M. Alfred Lavoie et de feu Mme Velzina Rousseau. Il fut à l’emploi de la Ville de Chicoutimi pendant plus de 30 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Pâquerette Bouchard; ses enfants : André Lavoie (Sylvie Monfette), Lyse (Rock Gilbert); son petit-fils adoré : Raphaël Gilbert. Il était le frère de : feu William Lavoie (feu Françoise Tremblay), Marie-Paule (feu Sylvio Girard), Thérèse, feu Jeannette et Antonie. Il était le beau-frère de : feu Dr Laurent Bouchard ( Lianne Blouin), Normande (Robert Simard), feu Cyrille (Laurence Bouchard), Jean-Jules (France Morissette), Rémy, Elmina (feu Georges Blouin), Marcel (Line Proulx). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel de département de médecine C-4 de l’hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/13 dans Le Quotidien KBDY5744

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-12

OBITUARY JOSE MARTINS DE SOUSA 1925-2006. Passed away on August 12, 2006, at the age of eighty-one years. Beloved husband of Maria Pereira, cherished father of Lourdes (Gordie), Terisina (Celso), Joseph (Sylvie). He also leaves to mourn his grandchildren, Sam and Erika his sister Guadelupe and other family and friends. The family will receive condolences Monday, August 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday from 8 a.m. at: "Valet parking available" The funeral will be held Tuesday, August 15 at 10 a.m. at the Santa Cruz Church (Rachel corner St. Urbain) and thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery for burial. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

BARRON, John T. (WWII Veteran) Peacefully at home on Friday, August 11, 2006 at the age of 81. Loving husband of Phyllis (nee Holmes). Sweet father of Deborah Barron-Rantala (Wayne) and Kathryn Barron-Klauninger (Paul). Proud and loving granddad to Jennifer, Christopher, Laura and Alexander. A private family service will be held at a later date. For those wishing, memorial donations may be made to the Perley Rideau Veterans' Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa, K1G 5Z6. Condolences, donations and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

CURRAN, David Squadron Leader (Rtd.) Pilot R.C.A.F. Red Knight 1968 Passed away peacefully at the Civic Campus in the ICU on Friday, August 11, 2006. Born in Ann Arbor, Michigan, April 16, 1936. Son of Dr. H. W. Curran, Professor of Biology, Queen's University, and Dorletta Curran. Loving husband of Hilary MacGregor for 20 years. Proud father of Darlene (Denis Smith) and David (Caroline). Grandfather of Jason and Jeffrey Smith; Meagan, Caitlin and Sarah Curran; and Lachlan and Neil MacGregor. Survived by his sisters Jane (Robin Mallory) and Frances Curran. Dave's many stories of days gone by will live on in all who knew him. He spent 32 years in the R.C.A.F., the highlight being in 1968 when he was appointed Red Knight solo aerobatic pilot. Following his military service he worked for Emergency Preparedness Canada. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (one block east of Bank Street) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Service in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. followed by private interment. In memoriam donations to the Wes and Dorletta Curran Scholarship Fund, Queen's University would be appreciated. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 8/13/2006 - 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-11

GLENN, Leonard George In hospital on Friday, August 11, 2006, at the age of 66, following a 14 year battle with Lymphoma. Much loved husband of Marjorie (nee Gamble). Beloved father of John (Linda), Lynn (Garney Adams), Patty (Mike Berthiaume) and Kevin (Hope). Adoring "Poppa" of Marisa and Sofia, Jake and Maya, and Jonathan and Karlee. Lennie will be sadly missed by his cousin Maggie McGillis, from Duluth, Mn., as well as his many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Sunday, August 13 from 7 to 9 p.m., and on Monday, August 14, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Canadian Martyrs Roman Catholic Church, 100 Main Street on Tuesday, August 15, 2006 at 11:30 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Special thanks to Dr. Huebsch, Sheryl McDiarmid and the wonderful staff of the 5th Floor of the Ottawa General Hospital. Donations in Lennie's memory to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/13/2006 - 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

WENNERS, Anni Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 13 août 2006, à l'âge de 74 ans et 5 mois, est décédée Dame Anni Wenners, épouse de feu August Wenners. Elle demeurait à St-Georges depuis 2 ans et autrefois de Toronto. Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 17 août à 11h au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches situé au 2455, 25e Rue Ouest, St-Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30 sous la direction de La maison funéraire Roy & Giguère Inc. Elle laisse dans le deuil sa fille Elke Wenners (Bruno Couture) ainsi que ses deux petits-enfants: Erica et Andréa Couture. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2 ou encore par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison Roy & Giguère inc. 2550 Avenue Ouest 1e St-Georges-de-Beauce, Québec Canada G5Y 3P2 Tél.: 418-228-2263 Téléc.: 418-227-3271 info@royetgiguere.com www.royetgiguere.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

TURCOTTE, Jean-Claude 1944-2006 Au Réseau de santé des Basques le 13 août 2006 est décédé à l`âge de 62 ans, Monsieur Jean-Claude Turcotte, fils de feu Camille Turcotte et de dame Rosanna Malenfant. Il demeurait au 167, rang Bastille à St-Jean-de-Dieu. Le service religieux sera célébré en l`église de St-Jean-de-Dieu, mardi le 15 août 2006 à 14h suivie de l`inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Turcotte laisse dans le deuil sa mère, dame Rosanna Malenfant, son frère Fernand ainsi que les membres des familles Turcotte et Malenfant. Entreprise funéraire familial récipiendaire du Prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 3 rue Place Parent St-Jean-de-Dieu, Québec Canada - Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

HARVIE, Léo La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 13 août 2006 de Monsieur Léo Harvie , il était âgé de 76 ans et résident de Fatima , aux Iles- de-la-Madeleine. Il était le fils de feu Étienne Harvie et de Feue Madame Camilla Cummings.Il était le frère de: Armand, Léonora et Marguerite. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules le mercredi 16 août 2006 de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Monsieur Léo Harvie sera célébré jeudi le 17 août 2006 à 16h00 à l'église Notre Dame du Rosaire de Fatima et de là au cimetière de l'endroit. Jeudi le 17, jour des funérailles, le salon ouvrira à 14h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

PINEAULT, Laurentienne A l’Hôpital Régional de Campbellton le 13 août, est décédée à l’âge de 69 ans et 06 mois, madame Laurentienne Pineault, épouse de feu Euclide Guénette et conjointe de monsieur Roland Pitre, demeurant à St-Alexis. La famille recevra les condoléances aujourd’hui le 15 août à compter de 14h00, à la Maison funéraire Santerre & Fils, située au 109, rue Rustico à St-Alexis. Les heures de visite dont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Les funérailles auront lieu en l’église de St-Alexis, mercredi le 16 août à 14h00, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de St-Alexis. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : L’ASSOCIATION DU CANCER DE L’EST DU QUÉBEC Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

GOSSELIN, Léonard À l’Hôpital régional - Rimouski, le 13 août 2006, à l’âge de 85 ans et 11 mois est décédé monsieur Léonard Gosselin époux de madame Aurélie Fournier demeurant au 159, rue Notre-Dame Ouest, Rimouski. La famille recevra les condoléances, ce mardi 15 août, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue Saint-Louis, Rimouski. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30, le service religieux sera célébré à 14h en l’église Saint-Robert de Rimouski. Il laisse dans le deuil: son épouse madame Aurélie Fournier; ses enfants Lucie, Huguette et Françoise (Robert Brillant); ses petits-enfants Sylvain, Patrick, Julie, Sébastien, Marie-Eve et Claudia; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Roland (Anne-Marie Voyer), Rita, Marguerite (Guy Duval), Jean-Guy (Marthe Lavoie), Charles (Pierrette Michaud) et sr Madeleine; ses neveux, nièces; cousins , cousines et de nombreux amis(es). Il était le frère de feu sr Antonia, feu Gérard (Laura Paradis), feu Lionel (Albertine Voyer) et de feu Laurent (Julia Lavoie). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à Coup de main à domicile par l'entremise de l'hôtesse au salon. À la mémoire d'un être irremplaçable, nous tenons à vous remercier de vos chaleureux et réconfortants témoignages de sympathie. Son épouse Aurélie, ses enfants Lucie, Huguette et Françoise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

LES FAMILLES BERNIER-BOYER a le regret de vous annoncer le décès de M. Paul Emile Boyer Est décédé le 13 août 2006 à l’âge de 38 ans M. Paul Emile Boyer de Lac des Plages. Il était le fils de feu Harry Boyer et Ruth Currie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Josée Bernnier ; les enfants de sa conjointe : Steven, Dominique et Michaël ; 5 sœurs : Suzanne (Laurient), Annette (Richard), Jacqueline, Micheline (Gilles) et Diane ; son beau-père Benoit Bernier (Rachelle) ; une belle sœur Doris (Yvon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Direction : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC 101 rue Principale St-André Avellin Le service aura lieu le mardi 22 août 2006 à 10h en l’église de Rockway Valley suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Shields & Berthiaume inc. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Canada J0V 1W0 Tél.: 819-983-6616 Téléc.: 819-983-6865 maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-13

Date de décès : 2006-08-13

AUDET, Yvan Est décédé le 13 août 2006, au Centre hospitalier de Gatineau, à l’âge de 66 ans, Monsieur Yvan Audet, domicilié à Buckingham, fils de Mme Gertrude Camirand et de feu Laurent ’Bob’ Audet. Le défunt laisse dans le deuil sa mère : Mme Gertrude Camirand Audet, ses frères et sœurs ainsi que leur conjoint et conjointe : Solange, Léandre (Margot Leclerc), Denise (Marcel Clavette), Jean-Guy ‘Tibi’ (Francine Nadeau), Lucille (Henri Massé), Pierre (Guylaine Pelletier), Pierrette (Julien Tremblay), Sylvie; ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le samedi 19 août 2006 à 10h00 en l’église St-André de La Sarre, suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

LEVELL, Ruth Kathleen (nee Whitman). On August 9, 2006 in her sixty-eighth year. Beloved wife of Steuart for forty-five years, dear mother to Mark (Manon Sigouin) and Patty (Warren Huxham), cherished grandmother of David, Melissa, Jennie and Katie, will also be sadly missed by other relatives and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Exit 49 Cartier) in Pointe Claire, (514) 483-1870, Sunday, August 13 from 7 to 9 p.m. and Monday as of 10 a.m. Funeral ceremony to be held Monday, August 14 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Private family interment to follow at a later date. In lieu of flowers, donations to the Myeloma Research Foundation, 489 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Qc H9W 4C3, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

PERRY, William "Bill". Peacefully at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Thursday, August 3, 2006 at the age of ninety. Beloved husband of Roberta for sixty-two years. Loving father of Tom and his wife Carolyn of Burlington and Barbara and her husband Bliss Cartmel of Magog, Quebec. Loving grandfather of Erin and Stephanie, both of Toronto, Jennifer (Brent) of Boston, Jeffrey of Calgary and great-grandfather of Brooks and Kai of Boston. Bill will also be sadly missed by his nephews Budd, Jack, Doug and Robert. A Service of Remembrance will be held at St. Elizabeth's Anglican Church, 5324 Bromley Road, Burlington on Saturday, September 2, 2006 at 2 p.m. If desired, expressions of sympathy to the Joseph Brant Memorial Hospital Foundation would be sincerely appreciated by the family. (Arrangements entrusted to Smith's Funeral Home, Burlington, 905-632-3333) www.smithsfh.com Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

REDMOND, Juliette Yvonne (nee Detcheverry). On Wednesday August 9, 2006, Julie Redmond of Edmonton passed away at the age of fifty years. She will be lovingly remembered by her husband Ron, sisters; Anne and Anita, brothers; Johny and Blair, as well as many other family and friends. Julie was born in Montreal, married Ron, then moved to Edmonton in 1977. Cremation has taken place and a Prayer Service will be held on Sunday August 13, 2006 at 7:00 p.m. followed by a Memorial Service on Monday August 14, 2006 at 10:00 a.m., both at South Side Memorial Chapel (8310-104 Street). Donations in memory of Julie may be made to the charity of one's choice. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta (780) 432-1601. To send condolences visit, www.southsidememorial.com Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-21

WILLIAMS, Gwendoline. Passed away peacefully surrounded by her family at the Lakeridge Health - Oshawa on Friday, July 21, 2006. Gwendoline predeceased by loving husband Clifton. Beloved mother of Lance (Joanne), Jackie (George), Joan (Everod), Eon (Judy), Derick (Debbie), Cheryl, Dianne, Wendy, Clifton jr., Gilian (Andre) and Carlton. Cherished grandmother of twenty-seven. Adored great-grandmother of two. Sister of Christine (deceased), Monica, Roy, Martin, Kensley and Kenwyn (deceased). She will be greatly missed by many dear friends and relatives. Memorial service will held on Saturday, August 12, 2006 at 1:30 p.m. at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses 2100 Shevchenko Boul., Lasalle, QC. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2005-08-13

PENNEY, Catherine Ann (nee Woolner) In loving memory of the dear sister of Sherri Howes, sister-in-law of Neal, and cherished "Auntie Cath" and godmother of Allison, Ryan and Colleen, who passed away suddenly on August 13th, 2005. One year will have passed since you've been gone, the most difficult year of our lives. We miss you and think of you everyday. We will cherish you forever with wonderful memories of the short 33 years that you were here with us. This world lost a beautiful, giving and caring person, but your spirit is still very much alive. With love from all of us. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

HUMPHRIES, Ina Beryl Passed away peacefully at Bonnechere Manor, Renfrew, surrounded by her family, on Thursday, August 10, 2006. Ina Briscoe, in her 86th year. Beloved wife of the late William (Bill) Humphries. Dear mother of Andrew (Anne) of Renfrew, Murray (Heather) of Castleford, Glen (Mary) of Guelph, John (Lynn) of Renfrew and Peggy Bosc (Marc) of Ottawa. Survived by sister Olive Rivington (Glen) and brothers Keith (late Alwyn), Cecil (Lillian), and Neil (Janet). Sadly missed by grandchildren Craig, Laura, Shane, Jason, Wade, Cynthia and Jeffrey Humphries and Caroline and Natalie Bosc. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. and Monday 11 a.m.-12:15 p.m. Funeral Monday to the Castleford United Church for service at 1 p.m. Interment Castleford Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Castleford United Church or the Alzheimer Society would be gratefully acknowledged. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

KEALEY, Donald Suddenly at home on Thursday, August 10th, 2006. Donald Kealey age 70, beloved son of the late Edwin and Mina (Brennan) Kealey. Loving brother of Melbourne (late Rita Jelley) of Kingston and Clara (late Michael Hogan) of Farrellton, Quebec. Donald will be sadly missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Friends may pay respects at the Heritage Building Highway 105, Low, Quebec, Sunday from 2 to 9 p.m. Funeral Monday to Our Lady of Sorrows Church, Venosta for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Martin's Cemetery, Martindale, Quebec. In Memoriam donations to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec appreciated. Arrangements in care of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-02

LAURIN, Elsie Nellie Born February 5, 1921 in Grandview, Manitoba. Elsie passed away peacefully in her sleep at Carlingview Manor in Ottawa, Ontario on August 2, 2006 in her 86th year. She grew up in Grandview, Manitoba, volunteered for military service attaining the rank of Sergeant in the Canadian Women's Army Corps between 1943 and 1946. She was predeceased by her husband Philorum in 1958, brother Peter Chubey (Elsie) in 2003 and sister Mary Lulashnyk (Nick) in 1987. Elsie is survived by her two sons, Robert (Nicole) of Orleans, ON, and James of Nepean, ON, and three daughters Patricia Keane (Robert) of Surrey, B.C., Louise Baber (Wesley) of Boston Bar, B.C. and Joann Laurin of Ottawa, ON, and sisters Anne (Steve) Stefanow of Saskatoon and Alice (Bob) Vopni of Swan River, Manitoba, 11 grandchildren: Karen Ann Leal (Jamie), Jamie and Kevin Laurin (Gemma), Jennifer and Colin Keane, Catherine Kramer (Derrick), Richard Laurin (Trina), Karen Ann Wise (Richard), Jessy, Kyle and Daryl Staniszewski; 11 great grandchildren Branden Laurin, Owen and Hannah Leal, Daylen and Kalum Laurin, Alysha and Kirsten Kramer, Eryn Laurin, Rianna, and twins Antonia and Alyssa Cussetto/Wise. Heartfelt thanks to all the staff of the 6th floor at Carlingview Manor for the kind care given to Elsie. Special thanks also to her devoted nephew Lorne Lulashnyk for his loving care of his favourite aunt. Donations can be sent to the Heart and Stroke Foundation of Canada, 222 Queen Street, Suite 1402 Ottawa, Ontario K1P 5V9. She will be greatly missed by her family and friends. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

20e Anniversaire Denise Girouard Mercier 1986-2006 Chère maman, déjà 20 ans que tu nous as quittés et tu seras toujours dans nos coeurs. Ta présence nous manque énormément, mais nous savons que tu veilles sur nous tous à chaque jour. Tu serais fière de tes 4 petits-enfants. Nous t’aimons toujours ! Une messe sera célébrée le dimanche 20 août à 11h en l’église de St-Timothée. Paul, Sylvain (Sylvie), Myriam et Cynthia, André (Sylvie), Lydia-Lee et Samuel.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-11

Mona A. Bates Mona Alice Bates, wife of the Late William C. Bates (1993) of Pro Tem Health Services, Moncton and formerly of Riverview, passed away at her residence on Friday July 11 2006. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Monday 7 to 9pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Home Chapel, Tuesday, August 15, 2006, 11am. Reception following the service. Interment, Miramichi Cemetery, Miramichi. In Mona's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated by her family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

Jeannette SALVAS CARDIN À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 août 2006, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Jeannette Salvas, épouse de feu Jacques Cardin, demeurant à Yamaska. Mme Jeannette Salvas Cardin laisse dans le deuil son frère, sa sœur, son beau-frère et ses belles-sœurs: Conrad (Thérèse Bonin), Armande (Jean-Paul St-Germain), feu Armand (Adrienne Pelletier), feu Ovila (feue Cécile Forcier), feu Paul-Émile, feu Laurier (Thérèse Salvas), feu Hyacinthe, feu Gérard (Berthe Théroux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cardin: Joffre (Thérèse Villiard), Carmen, Mariette, feu Louis-Maurice (Berthe Paul), feu Pierre, feu Paul, feu Vincent, feu André, feue Isabelle (Eddy Pelletier); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 août, à 11 heures, en l'église St-Michel d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel d'Yamaska. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 450.789.2373.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

Ferdinand ISABELLE 1920 - 2006 À l'Hôpital général, le 7 août 2006, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Ferdinand Isabelle, époux de Lucienne Vary, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de St-Ours. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucienne, ses enfants: Normand (Sylvie Sarrazin), Claude (Marie-Paule Turcotte), feu Robert et Diane (Marcel Tremblay); ses quatre petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils, de St-Ours, le vendredi 11 août, et le samedi 12 août dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de St-Ours le samedi 12 août, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils, 70, avenue de la Traverse, St-Ours. 450.785.2221.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

Angéline DUMAS BIBEAU À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Angéline Dumas, épouse de feu René Bibeau, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Angéline Dumas Bibeau laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Marielle (Jacques Fleury), Jean-Guy, Yves (Jacqueline Cournoyer), Françoise (Paul Piccone), Louis (Danielle Blanchard), Richard, Lyne et Raymond; seize petits-enfants; une belle-sœur: Doris Dumas, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 août, à 11 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Anne-de-Sorel. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons pour la fabrique Sainte-Anne-de-Sorel. Pour les dons, veuillez les faire parvenir à la paroisse Saint-Pierre de Sorel au 170, rue George, Sorel-Tracy. J3P 1E1. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Côté Lepage Gabrielle À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédée le 10 août, 2006, à l'âge de 86 ans, Madame Gabrielle Lepage Côté, épouse de feu Paul-Louis Côté. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-France, Jacques et Michel ; ses frères : feu Roger (Madeleine Rochefort), Georges (Hélène Demers), feu Gaston, Ronald (Gaétane Breton) ; ses sœurs : Rachel (Paul Turcotte), Raymonde (Jean Dumoulin), Cécile (Lucien Parent), feu Yolande (Gérard Bouchard), Ghislaine (Roger Alain) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierrette Lebrun (feu Jean-Marie Côté), Laurence (feu Marcel Denis), Rita (Jean-Claude Lamontagne), feu Alice Côté (feu Pierre Bouchard) et Jeanne-d’Arc Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Croix-Rouge (Québec), 325, de la Croix-Rouge, Québec (Québec) G1K 2L4 tél. : (418) 648-9066. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 975 Marguerite-Bourgeoys, Québec Heures des visites Mercredi le 16 août, 2006 10h00 à 13h30 Les funérailles auront lieu le 16 août, 2006 14h00 à l'adresse suivante: en l'église Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Lachance Roger À l'Hôpital St-François d'Assise, est décédé le 8 août, 2006, à l'âge de 71 ans, Monsieur Roger Lachance, époux de dame Rose-Alma Bernier. Il demeurait à Québec Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 11 heures en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses merveilleux enfants et leur conjoint: Benoît, Carole (Yves Robichaud), Chantal ( Mark Miller); ses petits-enfants qu'il adorait: Maxime Robichaud, Hayden et Laura Miller; sa sœur Pauline; ses beaux-frères et belles-sœurs: Nicole Bernier (feu Aimé Côté), Gaston Bernier (Manon Hallé), Michel Bernier (Marguerite Williamson), Jocelyne Bernier (Guy Bédard), feu Marie-Claude Bernier (Marcel Poitras): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l'Hôpital St-François d'Assise. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Miville Dufour Raymonde À l'Hôpital Laval, est décédée le 9 août, 2006, à l'âge de 73 ans, Madame Raymonde Dufour Miville, épouse de feu Roméo Miville. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le dimanche 13 août de 16h30 à 18h00. Une liturgie de la parole suivra à 18h00 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, son frère et sa sœur: Alphonse (Évangéline Gravel), Éliette (feu Jacques Brassard); ses belles-sœurs: Fabiola Gauthier et Cécile Brisson; son fils: Yvon Vadnais (Nicole Germain); ses petits-enfants: Maxime et Andrée-Anne; sa grande amie: Alma Posvandzic; sa nièce Lauraine (Rodrigue Laprise) et ses enfants: Israël et Justin; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et de très bons amies et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle 380, rue Dupont, Québec QC G1K 6M7 tél. : 418-524-2626 et à l’Oeuvre de Mère Thérèsa. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC