Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

HUNTER, John A. (1916 - 2006). Peacefully on August 3, 2006 in Ile Bizard, Qc. Beloved husband of the late Joan (nee Cooke), will be greatly missed by his children; Gilles (Mississauga), Alan (Calgary) and Mary (Yves Chapul) (Kirkland), his grandchildren Eric and Brigitte, as well as other relatives and friends. Cremation has already taken place, and a memorial gathering will be held at the Columbarium of St-John the Evangelist Church in Elora, Ont, on August 19, 2006 at 11:30 a.m. In memory of a true gentleman, donations to a charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements done by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (514) 483-1870. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

IKEMAN, Anne (nee Cornfield). On Thursday August 10, 2006. Survived by her husband Ed Ikeman; children Lyndia Terre and Roger Taylor, Loren and Rabbi Leigh Lerner, Mark and Dorit Deckelbaum, Debra and Steve Caron, Lori Ikeman, and the late Barbra Bergeron and Andre Bergeron; siblings Benny and Hane Cornfield, Rose and Julius Letovsky, Al and Marabelle Cornfield, Seema and the late Louis Cornfield, grandchildren Jessica, Jeremy, Daniel, Jennifer; Oded, Yonatan, Noga, Talia; MarcAndre as well as many nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W on Monday August 14 at 2:30 p.m. Burial at Temple Emanuel Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva strictly private. Published in the Montreal Gazette from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

OBITUARY ROSA DI ROSSO MARCHESANI 1911-2006 Sadly departed, on August 10, 2006 at the age of ninety-four years, Rosa Di Rosso Marchesani, wife of the late Antonio Marchesani. Dear Mother of Filomena (Domenico Liverani), cherished grandmother of Maria (Morris), Adelia (Larry), Tony (Nina), Nino (Pina), Lisa (Costa). Loving great-grandmother to Jonathan, Melissa, Stephanie, Jessica, Kristina, Christopher, Sonia, and Samantha. She is also survived by many relatives and friends. Resting at : Funeral service will be held on August 14 at 11 a.m. at St John Bosco Church, 2510 Springland Street, Montreal, thence to Notre-Dame-Des-Neiges cemetery. Visitation : Saturday, August 12 and Sunday, August 13, 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Monday from 9 a.m. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

DORION, Una May (Raycraft) Passed away peacefully in her sleep on August 11th, 2006 at St. Patrick's Home in Ottawa. She was predeceased by her husband George Robert Dorion and survived by children Glen and Linda and by siblings Larry and Doreen. A Memorial Service will be held at Glen Cairn United Church 140 Abbeyhill Drive, Kanata on Monday, August 14, 2006 at 11 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

GIROUX, Emile Albert RCAF Veteran WWII "Safely home" on Friday, August 11, 2006. Predeceased by his first wife, Doris Hutchings, sisters Florence Campbell, Mildred Curry and Mable at infancy. Survived by his wife, Lois Johnson (nee Oliver), daughter Lydia Skanes (Don), son David, sisters Pearl Patterson, Velma McNicol (George), Norma Havens (Bob), Jean Houston, brothers Gerald, Henri, Bob (Pauline) and step-children John Johnson (Cherry), Carol Kilgour, Lyle Johnson (Betsy), Gordon Johnson (Lorraine), 11 step-grandchildren, 4 great-grandchildren and many nieces and nephews. Emile will be truly missed by all. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Metropolitan Bible Church, 453 Bank Street at Gladstone, Tuesday, August 15, 2006 at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations in memory of Emile may be made to the Metropolitan Bible Church Building Fund. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-01

LAMPSA, Lillian L (nee Lahti) - In loving memory of Lillian L. Lampsa (nee Lahti), 88 years, who passed away Tuesday, August 1st, 2006 in Montreal. Beloved wife of Martin Lampsa predeceased 1984. Loving mother of Laila Lampsa of Montreal, Lempi Pearson (George) of Echo Bay and Leo Lampsa of Val Caron. Cherished grandmother to 10 grandchildren and 11 great grandchildren. Sadly missed by special niece Katheryn Johnson of Toronto. Memorial Visitation in LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sudbury Monday, August 7th, 2006.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

LAMIRANTE, René Edmond Joseph - In loving memory of René Edmond Joseph Lamirante, 60 years, who passed away in Sudbury on Thursday, August 3, 2006. Beloved husband of Rita Lamirante (nee Lalonde) of Markstay. Loving father of Claudette of Markstay, Pauline and Micheal both of Sudbury. Cherished grandfather of Chealsey-Lynn Lamirante. Dear brother of Alice (husband Tony Schlatterar) of Toronto, Simone (husband Yvon Lepage), Yvonne (husband late Mike O'Brien) both of Sudbury, Aldège (wife Danielle) of Sault Ste. Marie, Roméo (wife Michelle), Leo (wife May) and Edmond (wife Gail) all of Winnipeg. Sadly missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by his parents Mary Ann (née Dumais) and Napoleon Lamirante. René enjoyed working in his yard, hunting with friends, playing his guitar, walking in the bush with his dog Tessa and doing wood craft. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Marc's Church, Markstay on Tuesday, August 8, 2006 at 11:00 a.m. Cremation at Parklawn Crematorium.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

NORTHORP, Kolin, James 1973-2006 The family announces with sorrow his accidental death, near Markstay, on Thursday, August 3, 2006, at the age of 33 years. Beloved son of Harry Northorp of Sudbury and of Jeannette Northorp (née Forget) of St Charles. Loving father of Jeffrey Poulin of Bolton, ON. Dear brother and best friend of Kevin Northorp (Nathalie) of Angus, ON. Sadly missed and lovingly remembered by his grandparents, Berthe Forget (Née Demers) of Sudbury, (late Norbert Forget), and of Harry Ralph Northorp of Galetta, ON, (late Dora Northorp née Morgan). Kolin will be fondly remembered by his aunts, uncles, nieces and cousins. A dedicated father, his warm smile and love of music will remain with those who were fortunate enough to know him. An avid outdoorsman, he was considered by his peers as being the most successful fisherman to ever hold a rod and reel. Kolin was employed with Harper Ontario Truck Centres as a truck and coach mechanic. The family will receive friends, at the St. Charles Community Centre, St Charles, Wednesday, August 9, 2006, from 2 till 5 and 7 to 9 :30 pm. Mass of Christian burial to be held, Thursday, August 10th, 2006, at 11 am. in St. Charles Borromé Church, St Charles. Burial to follow at the local Cemetery. Donations to Jeffrey's education fund would be greatly appreciated. Arrangements in care of Theoret-Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

RAUTIAINEN, Svante “Sweeney“ - In loving memory of Svante “Sweeny“ Rautiainen, 84 years, who passed away Friday, August 4th, 2006 at the SRH - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Aini (Laakso) Rautiainen predeceased July 13th , 2006. Loving father of Victor (wife Willa), Kenneth (wife Glenna) and Dennis (wife Colleen) all of Lively. Cherished grandfather of David (Nicolle), Tanya, Daryl (Lenka), Mark (Angie), Kristopher (Lyndsey) and Richard (wife Aeron) and great grandchildren Alicia, Aaric, Brady and Kelsey. Dear son of David and Fanny (Maki) Rautiainen predeceased. He was born in Creighton and married Aini (Laakso) in 1943 in Copper Cliff. Sweeney worked for 32 years at Inco's Creighton Mine and Stobie Mill retiring in 1980. A good part of his life was operating the family farm in Waters Township. Sweeney's passion was gardening. From needing a “stone boat“ to haul out the vegetables, which he shared with family and friends, to an array of beautiful flowers that enhanced the appearance of his well-groomed yard. The family expresses a heartfelt thank you to the 2nd floor ICU doctors and nursing staff at the St. Joseph's Health Care Centre for their dedication, care and compassion during Dad's stay. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Wednesday, August 9th, 2006 at 11:30 a.m. Interment in the Waters Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

MENARD, Annette, Yvonne (Brouillard) - In loving memory of Annette Yvonne (Brouillard) Menard 63 years, Friday, August 4th, 2006 at her home. Beloved wife of Normand Menard of Chelmsford. Loving mother of Joanne and Jocelyne. Cherished grandmother of Chanel and Bryane, Dear sister of Simone, Lise, Yvette, Jeanne, Jacques and George, predeceased by Therese. At Annette's request there will be no public visitation or service, Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGEED FUNEDRAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

Marie-Claudine Yvin Perras 1913 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Claudine Yvin Perras épouse de feu Josaphat Perras domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août à 14 heures, à la chapelle du salon funéraire Louis Bergeron La famille reçoit mardi, journée des funérailles, à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Marie-Claudine Yvin Perras laisse dans le deuil, Sa fille Christine Perras Béliveau épouse de Jean-Guy Béliveau de St-Christophe d'Arthabaska Ses 2 petits-fils ; François Béliveau de St-Christophe d'Arthabaska Jimmy Béliveau conjoint de Marilou Pellerin de St-Christophe d'Arthabaska Ses 3 arrière-petits-enfants : Laurence, Molly et Zachary Et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

WRIGHT, Olive, Fern, (nee Pollock) - In loving memory of Olive, Fern Wright (nee Pollock) who passed away peacefully Wednesday morning August 9th, 2006 at Pioneer Manor, Sudbury, after her loving family expressed their love and farewell. She was born in Keswick and married Dougal Wright in 1937 in Toronto. A longtime Lively resident Olive had been a member of Trinity United Church and previously lived many years in Levack and attended St. John's United Church. She taught adult education, sewing classes in Lively and Levack. She was an accomplished seamstress who enjoyed knitting and sewing. Olive will be remembered as a dedicated and loving wife, mother and grandmother. Beloved wife of Dougal Wright of Sudbury. Loving mother of Peggy (husband Murray Matheson) of Copper Cliff and Thomas (wife Yvette) of Lively. Cherished grandmother of Tom (wife Paola), Robert (wife Emily), David (wife Kim), Patty (husband Dan), Chantal (husband John), Nicole (husband Scott), and 13 great grandchildren. Dear daughter of Richard and Almeda (Piper) Pollock predeceased. Dear sister of Lena Riddell, Mary Morrison and Irwin Pollock, all predeceased. Dear aunt to Bob, Betty, Cathy and Shirley. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, August 11th, 2006 at 12:00 noon. Interment in the Waters Cemetery at 2 p.m. Donations to the Sudbury Regional Hospital - Heart Equipment Fund or Pioneer Manor Residents Council would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

PURKIS (FILDEY) Bernice - Loving daughter of the late Caroline and Wilfred Fildey (Cookstown) passed away in her home in Florida on Thursday August 3rd at the age of 65. Beloved wife of Jim Purkis, dear Mother of Bob, Janet, Cathy and loving Grandmother of 7. She leaves behind 6 brothers, 3 sisters and their spouses and many nieces and nephews. Bernie we will miss you. 10293464

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

ANDERSON: FRANCES LOUISE LUELLA (nee Hagen) - Passed away peacefully, on August 9, 2006, at St. Mary's Hospital, Kitchener in her 74th year. Frances was predeceased by her parents, Bill & Lydia Hagen, her husband, John Anderson, & her brothers Fred & Bill & sisters Viola, Margaret, Florence & Edna. Fran, Babe, Aunt Babe will be missed by her friends & family including her sister Marion (Dolly) Wettlaufer (of Kitchener), many nieces & nephews, stepdaughters, godchild & sister-in-laws. Cremation has taken place. A memorial service celebrating the life of Frances Anderson will take place at 11 AM Wednesday, August 16, 2006 in the chapel of the HENRY WALSER FUNERAL HOME, 507 Frederick St., Kitchener, 519-749-8467 followed by a reception. Rev. Rob Wiesner officiating. Following the reception interment will take place at Memory Gardens Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Multiple Sclerosis Society of Canada would be appreciated (cards available at the Funeral Home) . Special thanks to the nurses of St. Mary's Hospital for their kindness. Visit www.henrywalser.com for the Frances Anderson memorial. 10292009

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

TURCOTTE, EDITH - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, August 10, 2006. Edith Turcotte, beloved wife of the late Austin Turcotte, in her 74th year. Dearly loved mother of Don (Arlene) of North Bay, Mark (Mary) of Montreal, Dwayne (Ginette) of Peterborough, Dale (Nina) of North Bay, Richard (Karen) of London, Bernadette Stanley of North Bay , Hilda White (Gord) of North Bay and Zita Curtis (Leo) of North Bay. Lovingly remembered by 16 grandchildren and one great grandchild, Blake. Loved sister of Dorothy Garbutt (Bob) of Callander, Alice Maxwell of Mattawa and Lloyd Graff of North Bay. Predeceased by her parents, Evelyn and Arthur Graff, a daughter, Patsy, and several sisters and brothers. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted by Reverend Jane Capstick at the McGuinty Funeral Home Chapel Monday at 11 a.m. Interment St-Anne Cemetery, Mattawa. As expressions of sympathy, donations to C. N. I. B. would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

BERGERO, Lucia - At Albright Centre, Beamsville on Thursday August 10, 2006. Lucia Bergero of Beamsville, aged 85 years. Wife of the late Alsessandro (1990) and dear mother of Sandra and Barry Aitken of Nanaimo B.C. and the late Piera Mask (1981). Sister of Maria Cotterccio and Olga Miniotti of Italy. Also survived by five grandchildren and five great grandchildren. Mrs. Bergero is at the TALLMAN FUNERAL HOME 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Sunday 2-4, with Vigil at 4 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Helen's Church, Maple Grove Road, Vineland on Monday August 14 at 10:00 a.m. with Rite of Committal in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. 10293447

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

EASTERBROOK, Phyllis Eileen - Suddenly passed away at home on August 10, 2006 in her 87th year. Pre- deceased by her husband Lloyd. Loving mother of Tom Easterbrook & his wife Debbie of Grimsby and Matthew Easterbrook of Maidens, Virginia. Cherished grandmother of Douglas & Allison Easterbrook. Survived by her brother John Turner & his wife Mary and her sister-in-law Lois MacPhail. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Monday August 14th, 2006 from 7-9 p.m. Phyllis' Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday August 15th, 2006 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of choice would be appreciated. 10293657

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

Yvette (Léonard) Delisle 1921 - 2006 D e Varennes, le 5 août 2006 est décédée, à l’âge de 85 ans, madame Yvette Léonard. Retraitée de Kronos, elle a aussi été commissaire d’école et membre du conseil d’administration du Foyer Lajemmerais à Varennes. Elle était l’épouse de feu Jean-Charles Delisle. E lle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Marie-France Pagé), Céline (Louise Boisvert) et Louise, ses petits-enfants Michel (Martine Geronimi) et Emmanuelle (Nicholas Clément), une arrière-petitefille, Maude-Sophie Clément, les enfants de Nicholas, Olivier et Jérémie, ses deux frères Gaston (Rita St-Louis) et Yvon (Lise Maurice), beau-frère et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 19 août à 10h30, en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à Varennes et de là, au cimetière de Varennes. La famille sera présente à la Basilique à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances. Prière de faire des dons pour la recherche sur le cancer ou aux organismes qui viennent en aide aux non-voyants. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 277, rue Ste-Anne, Varennes QC J3X 1R7 téléphone: (450) 652-9131 sans frais: 1-866-655-6036 télécopieur: (450) 655-0941

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Nicole Guguy Lavergne À Québec, le 10 août 2006, à l’âge de 61 ans, est décédée madame Nicole Guguy, épouse de monsieur Michel Lavergne. Elle demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 10h. Une liturgie de la parole sera célébrée au funérarium le lundi 14 août 2006 à compter de 11h. E lle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Dominique (Marc-André Paquet), Jean-Michel (Julie Trépanier), Marie-Hélène (Steeve Turner); ses petits-enfants: Anabelle, Alex et Maxime; sa belle-mère: madame Jeanne Boisvert (feu monsieur Henri Lavergne); ses frères: Jean-Claude (Micheline Trépanier), Paul-Denis (Cécile Faucher); sa belle-soeur et son beau-frère: Danièle (Rock Lemay), ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et ami(e)s. Tous se souviendront de son soutien au secteur de l’éducation, tant dans notre région qu’au plan provincial. La famille remercie le personnel de l’hôpital St-Sacrement, tout particulièrement la clinique du cancer du sein, ainsi que le personnel du Centre de santé et des services sociaux du Grand Littoral pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme communautaire de votre choix. Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur: (418) 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Madeleine Drolet Létourneau 1918 - 2006 À Saint Brigid’s Home, le jeudi 10 août 2006, à l’âge de 87 ans et 8 mois, est décédée madame Madeleine Drolet, épouse de feu monsieur Paul Létourneau. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 17 août 2006 à 14h, en l’église St-Charles-Garnier, 1215, Chanoine- Morel à Sillery, Québec, où la famille vous accueillera pour recevoir les condoléances une heure avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Michel, Diane (Marcel Jean) et Jocelyne; ses petits-enfants: Pascal, Mélina, Valérie, Annie, Emmanuel, Eva Maria, Etienne, Didier et Raphaëlle; ses arrière-petitsenfants: Sacha et Léana; ses frères et soeurs: Maurice (feu Lucille Poirier), Monique, Cécile, Lucien (Thérèse Bédard); ses belles-soeurs: Vivianne Laberge (feu Roland Drolet), Rita Blouin (feu Jean-Charles Drolet); sa belle-famille Létourneau: Gabriel (Thérèse Bondeau), Jean (Madeleine Lachance), Claude (Hélène Matte), Colette (Robert Morin), Rachel (feu Jules Lambert), Denise (Claude Duguay), Yolande (Michel Gendron), Monique (Régis Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie de tout coeur le personnel de la résidence Saint-Brigid pour leur dévouement, le réconfort et les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1S 4M3. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

JACQUES, Denis Au Centre de Santé de Thetford Mines, le 10 août 2006, est décédé à l'âge de 74 ans et 3 mois, monsieur Denis Jacques, époux de Marie-Paule Vallée, domicilié sur la rue Sainte-Marguerite, à Thetford Mines (Secteur Robertson). La famille recevra les condoléances à la : Résidence Funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, Qc Tél.: 418-335-9169 Télec.: 418-335-9699 gamachenadeau@hotmail.com J.-Claude Gamache, directeur François Gamache, directeur Heures de visite : le LUNDI 14 août 2006, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le mardi 15 août 2006, à 11 h, en l'église Immaculée-Conception de Thetford Mines (Secteur Robertson). Monsieur Jacques laisse dans le deuil ses enfants : Laurier (Ginette Thivierge), Marilyne (Rock Gagnon), Mariane (François Giguère) et Hélène (Jean-François Lahaie). Ses petits-enfants : Karine et Marie-Pier Jacques; Samy Gagnon; Frédéric Giguère. Ses frères et soeurs : Jeannette (feu Henri Bolduc), Yvette (feu Robert Pomerleau), Reina (Robert Toussaint), Léo (Ginette Thivierge) et Normand (Normande Poulin). Il était également le frère de feu Damien (Monique Bolduc) et de feu Simone (feu Philippe Fournier). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallée. Paru le 2006/08/12 dans La Tribune SBNB8572

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 1981-08-13

25 ANNÉES DÉJÀ RICHARD PILON SEUL - Le temps a su alléger mes souffrances. SEUL - Le temps m'a permis de supporter ton absence. SEUL - Le temps m'a aidé à continuer, car ton amour pour nos deux fils ne pouvait plus m'arrêter. Ton doux sourire et ta joie de vivre sont gravés dans nos coeurs. La mort a su nous séparer à tout jamais mais le temps ne pourra effacer ton doux souvenir car notre amour, lui, est éternel. Parents et amis auront une pensée spéciale en ce jour du 13 août 2006. Ton épouse Diane, tes deux fils Patrick et Jean-François Paru le 2006/08/12 dans Le Droit XWXR6355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 1996-08-07

DÉJÀ DIX ANS LE 7 AOÛT JEAN-JACQUES LEFEBVRE 1937 - 1996 Tu nous manques beaucoup. Nous ne t'oublierons jamais. Nous t'aimons. Ta femme Monique; tes quatre filles: Ginette, Joanne, Suzanne et Michelle; tes huit petits-enfants qui t'aiment. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit XWCE5279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

EN MÉMOIRE DE NOS FRÈRES ET SOEUR EDOUARD ROBERT ET ALDA BEAUDOIN 1904 - 1969.........1902 - 1986 PJEAN-MARIE ROBERT. MARIE-PAULE ROBERT 1930 - 1977............1941 - 1976 YYY P-6994290 YYY JACQUES ROBERT 1934 - 2003 Lucille, Georgette, Anne-Marie Robert et les petits-enfants Paru le 2006/08/12 dans Le Droit EJNB9659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Brisson, Jean-Hermas LA FAMILLE BRISSON a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-HERMAS BRISSON Est décédé le 8 août 2006 à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Hélène Auclair et de feu Hermas Brisson et l'époux de feu Jacqueline Berthiaume-Brisson. Il laisse dans le deuil ses enfants: André H. (Nicole Campeau), feu Philippe, Gérard, Angèle Brisson-Arifi (Najih), son petit-fils Jean-François Brisson, sa soeur Louise (Raymond Duchesne), son frère Albert (Ginette) ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa soeur Jeannine Perrier et ses frères Ferdinad, Paul-Émile et Wilfrid. M. Brisson a été pharmacien reconnu dans le secteur Eastview-Vanier ainsi que dans la basse ville. Il était propriétaire du Dispensaire Pharmaplex, Pharmacie Vanier et fondateur de Brisson Ortho-Médical Supply. Les visites auront lieu au salon RACINE ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, 613-241-3680, dimanche le 13 août 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu lundi le 14 août 2006 à 10h30 à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, angle Sussex et St-Patrick. Jean-Hermas fut aimé par tous ses enfants. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit NSCS4793BRISSON, Jean-Hermas Passed away on August 8, 2006 at the age of 84. Son of the late Helene Auclair and the late Hermas Brisson. Husband of the late Jacqueline Berthiaume-Brisson. Loving father of Andre H. (Nicole Campeau), late Philippe, Gerard, Angele Brisson-Arifi (Najih). Grandfather of Jean-Francois Brisson. Brother of Louise (Raymond Duchesne), Albert (Ginette). He leaves also behind many sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by his sister Jeannine Perrier and his brothers Ferdinad, Paul-Emile and Wilfrid. Mr. Brisson was a well known pharmacist in Eastview-Vanier and downtown Ottawa. He was the owner of Pharmaplex Dispensary and Vanier Pharmacy and founder of Brisson Ortho-Medical Supply. The visitation will take place at Racine Robert and Gauthier, 180 Montreal Rd, 613-241-3680, Sunday August 13, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9. The service will be held on Monday August 14, 2006 at 10:30 at Notre-Dame Cathedrale, corner Sussex and St-Patrick. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2006 - 8/12/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Larabie, Jeannette LA FAMILLE LARABIE a le regret de vous faire part du décès de MME JEANNETTE LARABIE Née Prud'homme De Perkins, décédée le jeudi 10 août 2006, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Victor Larabie, la fille de feu Josephat Prud'homme et de feu Florence Bouliane. Elle laisse ses 5 enfants chéris: Lucien, Jacques (Josée Poulin), Diane (Michel Maisonneuve), Pierre (Lise Dubois) et Mario (Nadine Charbonneau). Elle fut prédécédée par 1 fille, Marie Rose. Elle était la grand-maman adorée de 14 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Elle était la chère soeur de Willie, Bernard (Diane), Roland (Gisèle), Noëlla (Gérard) et Simone (Jim). Elle fut prédécédée par 7 frères et 3 soeurs, ainsi que sa belle-mère Antoinette Charbonneau. Elle laisse 1 beau-frère, Arthur Larabie (Anita Charbonneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au CHSLD, Maison Bon Séjour pour les excellents soins prodigués à notre mère. Un service religieux aura lieu le mardi 15 août 2006 à 11h, en l'église St-Antoine de Padoue, Perkins, suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois, 380 boul. St-Raymond Sud, Gatineau, QC, J9A 1V9. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/12 dans Le Droit RGKK3739

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Moreau, Gertrude MME GERTRUDE MOREAU décédée le 9 août 2006 au Centre Renaissance, à l'âge de 91 ans. Elle était fille de feu Georges-Henri Moreau et de feu Eugénie Mireault. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise, Hélène et Denise; ses frères Gilles et Pierre; sa belle-soeur Gabrielle Beauchamp ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses neveux: Hubert Moreau et Félix Moreau. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95 boul. de la Cité-des-Jeunes à Gatineau le lundi 14 août 2006, à 15h00. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons faits à la Société Alzheimer de l'Outaouais seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille transmet des remerciements bien sentis au personnel chaleureux et compétent du Centre Renaissance et du CLSC Grande-Rivière. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit GEMH3349

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Saumure, Pierre LA FAMILLE SAUMURE a le regret de vous annoncer le décès de M. PIERRE E. SAUMURE décédé le 10 août 2006 au CSSSG, hôpital de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Il était le conjoint de Carole Ouellette et fils de feu Anthime Saumure et de feu Rose Lortie. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Roch (Chantal Renaud); ses frères et soeurs: Jeannine (Maurice Lamarche), Pauline (Richard Sauvé), René (Thérèse Lagacé), Yves et André. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Alcide (feu Elsie Robenden), Ernest (Huguette Poirier), Raymond (Rita Simon), Lucien (Ghislaine Séguin), Marcel, Hubert et Denis (Jovette Chénier). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII au 1194, boul. St-René Ouest Gatineau, le mercredi 16 août 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CSSSG, hôpital de Gatineau, ainsi que le Dre Sonia Lefebvre pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit EVTV5669

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-02

Sylvie Charrette 1961-2006 À l’âge de 44 ans, Sylvie est décédée le 2 août 2006 au Centre d’accueil du Haut St-Laurent de Coteau-du-Lac, d’un cancer du poumon. Elle laisse dans le deuil sa mère Jacqueline, ses soeurs, Louise (Pierre), France (Raymond), Denise (Luc), Carole et Josée, ses nièces, Jessica, Carine, Claudia (sa filleule), Julie et Fabiola, sa belle-soeur Judy (feu Manon), ainsi que ses autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en l’église Pointe-des-Cascades, le lundi 14 août, à compter de 12h30, suivi des funérailles à 13h.

Source : Première Edition Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

AMPLEMAN MME JEANNINE,  À Trois-Rivières, le 9 août 2006, est décédée à l'âge de 74 ans et 5 mois, Mme Jeannine Ampleman, veuve de feu Laurent Provencher en premières noces et de feu Wilbrod Brière en secondes noces. Elle demeurait à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 10h 30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Mme Ampleman laisse dans le deuil, ses fils : Claude (Suzanne Jacob) et feu Jacques; ses soeurs : Réjeanne (Réal Pelletier), Denise (Jeannot Soucy) et feu Louise; ses frères : feu Marcel (Adrienne Samson), Réjean (Louise Bourassa); ses beaux-frères et belles-soeurs Provencher : feu Ida (feu Gérard Kègle), feu Jeanne (feu Benoit Lacourse), feu Gérard (Thérèse Parr), feu Alice (feu Réal Thibodeau), feu Fernand (feu Marcelle Gagné), feu Rose-Eva (feu Dominique Provencher), Hélène (Léo Chapdelaine), Georgette (feu Benoît Lacourse et feu Roger Jutras), feu Françoise (Jacques Bouchard), Thérèse (Jacques Leblanc), Gertrude (André Savoie). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s dont M. et Mme Louis-Georges Jacob, et M. Henri Brière; ses compagnes de l'Ouvroir Sainte-Marie-Madeleine, des Femmes chrétiennes et de l'âge d'Or. Des dons à la Société d'arthrite ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/12 dans Le Nouvelliste JBZT8556

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

GARCEAU, JEAN-PHILIPPE 1981 - 2006 À Brossard, le 8 août 2006, est décédé à l'âge de 24 ans, Jean-Philippe Garceau, fils de Pierre Garceau et de Lucie Brunelle. La famille accueillera parents et ami(e)s à : La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul Taschereau Brossard. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 11h en l'église Notre-Dame de Bonsecours et de là au cimetière de La Prairie. Outre ses parents, il laisse dans le deuil, sa soeur Marie-Pier, son frère Benoît, sa copine Karine Gauthier; ses grands-parents : Léo et Claire Brunelle; sa marraine et son parrain : Lauraine et Normand Meunier; ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à un organisme de prévention du suicide de votre choix seraient appréciés. Renseignements : 450-463-1900. Télécopieur 450-463-0185. Paru le 2006/08/12 dans Le Nouvelliste HUSW2752

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

MARTIN, MME HÉLÈNE FAUCHER À la Résidence La Providence du CSSSTR, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Hélène Faucher, épouse de Philippe Martin, demeurant à Trois-Rivières. La défunte a été confiée au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel en privé. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Philippe Martin; ses soeurs et ses beaux-frères : Madeleine Faucher (Léon Thibodeau), Jeanne- Mance Faucher (Philippe Lanouette) de Californie, Réjeanne Faucher (Gordon Mortenson) de Californie; sa nièce Michelle Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage de la Résidence La Providence pour les bons soins prodigués. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/12 dans Le Nouvelliste VUSS6854

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

LEBLANC, RONALD JOSEPH - Suddenly at home on Tuesday, August 8, 2006, at the age of 54. He will be lovingly remembered by wife, Lil Randell and family, Millie, Rick and Miranda Noseworthy, Darren and Jacob Randell, Tracy, Randy, Cassidy and Ethan Waterman. Also by brother and sisters, Loretta Boyle, Geneva Murray, Patricia Mah, Claudette Shannon, Sandy LeBlanc, Joanne Belliveau and the late Jeanette Wilson. Resting at A. W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Sunday August 13, 2006 from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral service will be held on Monday at 11:00am in Cavanagh's Chapel followed by interment in Ocean View Cemetery. Donations made to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by his family. www.awcavanagh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

LONDON, RALPH HAZEN - Passed away in his 68th year at Langley, B.C. The son of the late Kenneth and Bessie, he was born in Saint John, N.B. Ralph was an avid and talented sportsman who played, coached and owned as well as promoted baseball and hockey teams in the Hampton area. Ralph won a number of Provincial and Maritime titles with Hampton at the Intermediate level and also toiled with Woodstock in the senior league. Ralph owned and operated a sporting goods business in Sussex. He was district Road Supervisor and also a Provincial Liberal candidate in the 60s. Ralph was a past member of the Masons and the Hampton Legion. As a twelve year old scout Ralph was honoured in Ottawa by the Govenor General when he was presented a medal for bravery in saving a friend's life. In later years Ralph enjoyed a very successful career as a salesman for Preston Chev Olds in Langley, B.C. His passions included crossword puzzles with "Babs", digging clams on his island, and watching his grandsons play hockey. He touched the lives of many with his personable manner and optimism. He will be sadly missed by his friends and family. He was predeceased by his best friend and brother Blake. He is survived by his wife of 45 years, Barbara; son Kenny; daughters Natalie (Colin) Bennie, Deborah (Rob) Day, and Theresa; two grandsons Brandon and Nicolas Day; sisters Irene (Bill) MacDonald, Rothesay, Audrey (Robert) Little, Orleans, ON; brothers James (Joanne) London, Hampton and Willard (John) London, Halifax; several nieces and nephews. A celebration of Ralphs life will be held at 6:00 pm on Tuesday evening 15th of August at The Hampton Inn & Suites, Surrey B.C., Ph 604-530-6545, fax 530-9192. Condolences may be sent to Barbara London, 2630 Wildwood Drive, Langley, B.C, V2Y 1C5 [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

CAMPBELL, THELMA EDNA JANE - Passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital on August 11, 2006. Wife of the late Russell Campbell. Born in Saint John she was a daughter of the late Sarah and Arthur Hart. She is survived by a son, Richard Campbell (Mary O'Hara) and a daughter, Catharine Dunn (Brad Laskey). She will also be missed by six grandsons, a sister Jean Ferguson as well as several nieces and nephews. Resting at Castle Funeral Homes "Fallsview" 309 Lancaster Ave. Saint John (634-1701) with visitation on Saturday, August 12, 2006 from 7 to 9 pm and Sunday, August 13 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral service will be held on Monday August 14, 2006 from Fallsview Chapel at 11:00 am followed by interment in Harding's Point Cemetery. Memorial donations in memory of Thelma may be made to the Canadian Diabetes Association or a charity of the donor's choice. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

MEATING, MARIE THERESA (JEAN) - It is with great sadness that we announce the passing away of Theresa Meating on Wednesday, August 9th, 2006, at the Saint John Regional Hospital. Wife of Ken Meating. Born in Bas-Caracquet, a daughter of the late Avila and Almina (Doiron) Jean. She is survived by her husband, Ken Meating; a son, James (Shelley) Burke; and two daughters, Roberta Martin (Derek) and Ann Marie Burke. She will also be missed by a sister, Flora Lanteigne; several grandchildren, great grandchildren; nieces and nephews. Besides her parents, Theresa was predeceased by two brothers and three sisters. At Theresa's request there will be no viewing or visitation. Arrangements have been entrusted to Castle Funeral Homes "Fallsview", 309 Lancaster Avenue, Saint John (634-1701). Funeral Service to be held at the St. George's Anglican Church (Duke St. West) on Saturday, August 12, 2006 at 1pm. Interment in Cedar Hill Ext. Cemetery, followed by a reception at the Fallsview Reception Center. Memorial donations in memory of Theresa may be made to the Canadian Kidney Foundation, Palliative Care, or a charity of the donor's choice. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Florine Cormier 1923-2006 Florine Cormier, 83, of 112 Murphy Avenue, Apt #106, passed away at The Dr Georges-L-Dumont Hospital on August 10, 2006. Born January 12, 1923, Florine was the daughter of the late Ephrem LeBlanc and the late Eugénie Cormier. Florine attended the Notre-Dame de la Paix Roman Catholic Church, Murphy Ave, was a member of Club d'age - D'or, Dieppe, and was a retired clerk for Civil Services. Florine is survived by her husband, Hervé A. Cormier; two daughters, Patricia Cyr (Gerald) Abbotsford, BC, Angela Moyen (Georges), Valleyfield, Quebec; two sisters in law, Rita (LeBlanc Bourque), Yvette LeBlanc, Bouctouche; three sisters, Corinne Gallant (Late Edelor), Dieppe, Iréne Michaud (Late Gérard), Bouctouche, and Rev. Soeur Stella LeBlanc, NDSC, Moncton; two brothers, Aquila LeBlanc (Rita), Dieppe, and Erice LeBlanc, Moncton; five grandchildren, Chantal Cyr, Daniel Cyr, Nathalie Moyen, Julie Moyen, Eric Moyen; also several great grandchildren. Besides her parents, Florine was predeceased by two brothers, Aquila and Ronald and one sister, Melina Leger. There will be no visiting time at the funeral home by request of the family. The funeral service will be held at Notre-Dame de la Paix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, on Monday, August 14, 2006 at 2:00pm. Interment will take place at St-Jean Baptiste Roman Catholic Cemetry, Bouctouche. Donations to the Dr Georges-L-Dumont foundation or donors choice would be appreciated by the family. Funeral arrangement under the professional care of La Coopérative Funéraire Passage funeral Co-operative, 3754 Rte 134 Shediac Bridge, NB, 532-1050. passage@nb.aibn.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Frederick W. Grant Ph.D 1943-2006 The death of Dr. Fred Grant, 62, of Moncton, NB, occurred at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on Friday, August 11, 2006. Born in Halifax, NS, he was the son of the late William James Grant and Dorothy Masterton. He was a teacher, principal, supervisor and psychologist for what is now School District #2. He was a great asset to the educational system and was responsible for the innovation and implementation of many programs. He also served on many boards in the field of education and in the community. He will be sadly missed by his wife, Heather MacKenzie; his son, Cliff Frederick; and daughter, Sara Jane; and their mother, Mary Jane Grant; his stepdaughter, Sarah MacKenzie Allen; his brother, Gerald (Trudy) Masterton; his aunts, Alfreda Mitchell and Rhoda Cochrane; and numerous nieces, nephews, sisters in-law and brothers in-law. He was predeceased by his stepfather, Edwin Masterton. Resting at Fair Haven Funeral Home, with visiting hours on Saturday, August 12 from 6 to 8 pm. The funeral service will be held at 1pm on Sunday, August 13 in the funeral home chapel, followed immediately by the interment in Fairhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Arthur LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Arthur LeBlanc of Memramcook passed away at Dr. Georges-L.-Dumont Hospital on Thursday, August 10, 2006 at the age of 83. Born in Memramcook, he was the son of the late Nasthas LeBlanc and the late Ida Bourque. Before his retirement, he was a farmer and a mechanic at the Dry Doc for 21 years. He was a member of the Legion # 89 of Memramcook, Air Force Club and Buffalo Club in Saint John. He is survived by a special friend, Marguerite (Brun) LeBlanc; one brother, Alfred (Florence) LeBlanc of Dover and by several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Angeline LeBlanc; three sisters, Rita, Irene and Beatrice; and by four brothers, Herve, Aurele, Ernest and Eddie. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Saturday, August 12 from 7 to 9 pm, Sunday, August 13 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Monday, August 14 from 9:30 to 10:30 am. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Monday August 13 at 11:00 am. Interment will be held in parish cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Susan M. McGill SACKVILLE, NB - The death of Susan McGill, age 104 years, occurred at the Drew Nursing Home, Sackville, on Friday, August 11, 2006. Born in Buckie, Scotland in 1902, she was the daughter of the late James & Mary (Cowie) Stuart. Immigrating to Canada with her husband, Duncan McGill in 1929, she settled in Point de Bute, moving to Sackville in 1940. She is a member of St. Andrew's Presbyterian Church, Sackville. A community minded person she gave of herself, even to knitting for the Canadian Red Cross, after taking up residency in the Drew Nursing Home. Predeceased by her husband, Duncan and her son, William in 1974, she is survived by a son, James Sackville, one grandson, Jimmy (Gail) and one great grandson, Edward. The remains have been forwarded for cremation under the professional care of the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300). A graveside service will be held in the Sackville Cemetery at a time to be announced. www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Jeanette M. ( LeBlanc) Miller LEOMINSTER, MASS, USA - Jeanette M. (LeBlanc) Miller 72 of 41 Union Street died on August 11, 2006 in her home after an illness. She was born on June 25th, 1934 in St. Paul De Kent, New Brunswick, Canada. She was the daughter of Alderic and Delia (Leger) LeBlanc and has lived in Leominster most of her life. She had worked for the former Cluett Peabody and also worked for the former Dainty Maid Sewing Shop on North St. in Fitchburg. Most recently worked for the Institute of Professional Practice in Fitchburg for 21 years. She's a member of St. Francis of Assisi Parish in Fitchburg and was a Eucharistic Minister and former C.C.D. teacher, and a former member of the St. Francis Bowling League. She has traveled to Rome, Medugorie, Paris and vacationed in Florida and Maine, and road trips to Atlantic City and Foxwoods. She enjoyed watching Candlepin Bowling, The Red Sox, and golf on T.V. and enjoying time with her family and her grandchildren. She leaves her husband of 52 years Joseph Miller of Leominster. One daughter, Karen Munsell of Litchfield, New Hampshire; one son, Christopher Miller of Leominster; six brothers, Jerry LeBlanc of Winchendon, Massachusetts, John LeBlanc of St. Petersburg, Florida, Raymond LeBlanc of San Bernardino, California, Clarence LeBlanc of Louisville, Kentucky, Andy LeBlanc of Leominster, and Norman LeBlanc of St. Paul, New Brunswick, Canada; five sisters, Stella Graham, Linda Schwan, Gloria Lefebvre, Meg Iacoboni and Theresa Doucet all of Leominster, Massachusetts; two grandchildren, Alyssa Munsell and Kenneth Munsell of Litchfield, New Hampshire and many nieces and nephews, cousins and friends. She was predeceased by a brother, Joseph ( Roger ) LeBlanc in February of 2000 and one sister, Dorella Gordon on Nov 2, 2005. The funeral will be held from the Wright-Roy Funeral Home 109 West Street in Leominster on Monday August 14, 2006 with at funeral mass at 10:00 a.m. in St. Francis of Assisi Church, 63 Sheridan Street in Fitchburg. Burial will be in St. Bernard's Cemetery in Fitchburg. Calling hours will be Sunday August 13, 2006 from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. in the funeral home. All donations can be made to EWTN Catholic Television In Memory of Jeanette Miller, 5817 Old Leeds Rd Irondale, Alabama 35210. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Julia Reeder SALISBURY, NB - Julia Ina (Judy) Reeder, 66, of Salisbury passed away Thursday, August 11, 2006 at the Moncton Hospital. Born in Salisbury, she was a daughter of the late James and Coral (Jones) Reeder. Judy was a former waitress at the Garden Breeze Restaurant in Moncton and had recently worked at Tim Horton's in Salisbury and enjoyed meeting and serving customers. Survived by sisters, Audrey Brown of Upper Coverdale, Edna Mitton of Salisbury West; a brother, Al Reeder of Salisbury and several nieces and nephews. Predeceased by her parents; sisters, Betty Reeder, Clara Mitton, Margaret Bleakney, Mary Clark; brothers William and Floyd Reeder. There will be no visitation or Funeral by request. Interment following cremation will be at Pine Hill Cemetery, Salisbury. If so desired memorials to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Salisbury Funeral Home. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Barbara A. Roberts MOOSE RIVER, NS - Barbara A. Roberts, 66, of Moose River, Cumberland Co. and formerly of Moncton, NB passed away as a result of a tragic accident on Thursday, August 10, 2006 in Moose River. Born in Grand Falls-Windsor, NL, she was a daughter of the late Eric and Lillian (Critchley) Pride. She was a long time resident of Moncton where she was employed with Sysco, retiring to Moose River in 2003. She is survived by her husband, Laurie; daughter, Dianne McInnis (Reg), Dartmouth; sons, Brian (Tanya), Moncton, Barry (Janet), Moose River; sisters, Sadie Scott, Cold Lake, AB, June Oldford, Grand Falls-Windsor, NL, Nellie Cormier, Ajax, ON; sister-in-law, Wendy Roberts, Parrsboro; brothers, Harry (Christine), St. John's, NL, Warren (Kathe), Parksville, BC; brother-in-law, Kenneth Roberts (Charlotte), Moose River; grandchildren, Connor and Evan McInnis; several nieces and nephews. She was predeceased by a brother, Gordon. Visitation 7 to 9 pm Monday and 2 to 4 pm Tuesday at Smith's Funeral Home, Parrsboro. Funeral service will be held 6:30 pm Tuesday at St. George's Anglican Church, Parrsboro, Rev. Mark Pretty officiating. Burial in St. Mark's Cemetery, Moose River. Family flowers only. Memorial donations may be made to the Friends of the Moncton City Hospital or to the Canadian Cancer Society. Although not the cause of her death, she was recovering from a battle with cancer. Her family would like to acknowledge the staff of the neurology and oncology units at the Moncton City Hospital, as well as her many friends, for all their loving care. Online condolences at www.smithsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Violet Marie Magdy April 14, 1931 - August 10, 2006 BRACEBRIDGE, ON - Peacefully at South Muskoka Memorial Hospital, in Bracebridge, on Thursday, August 10, 2006 in her 76th year. Beloved wife of Edwin of Bracebridge. Loving mother of Michael (Judy) of Missisauga, Debra Magdy of Bracebridge, Donna Cosgrove (Paul Schnurr) of Huntsville, Darlene (Bruce DaCosta) of Huntsville, Denise Magdy of Huntsville and Tracey Magdy (Mike Brown) of North Bay. Proud grandmother of Jessica, Kirk, Ashley, Kandis, Andrew, and Preslee. Sister Juliette Belliveau, Rose Penny, Ulysse Belliveau and the late Lola Leger. Friends will be received for visitation at the Reynolds Funeral Home 'Turner Chapel' in Bracebridge, Ontario, (1-877-806-2257) on Tuesday, August 15, 2006 from 6 to 9 p.m. A service of rememberance will be held in the Chapel on Wednesday August 16, 2006 at 1:00 p.m. As your expression of sympathy, memorial gifts to the Canadian Cancer Society or the South Muskoka Hospital Foundation would be appreciated by the family. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

CARPENTIER (Mme Colombe Davidson) Le 9 août 2006, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans, Mme Colombe Davidson, épouse de feu M. Fernand Carpentier et compagne de vie de M. Marcel Carrier, demeurant rue St-Jérôme à Jonquière. Elle était la fille de feu M. John Davidson et de feu dame Anna Fillion. La famille accueillera les parents et amis à compter de vendredi le 11 août 2006, à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont : Le vendredi 11 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 11 h à l’église St-Mathieu (anciennement Ste-famille) à Jonquière, secteur Kénogami. Mme Davidson sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Carpentier (Christiane Moreault), Lise (Roger Bouchard), Jacques (Diane Lapointe), Réjean (Odette Gagnon), Fernande (Paul-André Simard), Hélène (Michel Trottier); ses petits-enfants : Julie, Sarah, Nancy (John Brandsma), Eric, Jenny (Jay Shank), Dave (Marie-Claude Paré), Nadia (Matthieu Morin), Mélissa, Emmanuelle (Danny Tremblay), Nicolas (Jany Gauthier), Mélanie (Camil Jomphe), Sonia (Stéphane St-Gelais), Michel Jr et Jonathan (Kathie Lapointe); ses arrière-petits-enfants: Owen, Léa, Vincent, Elodie, Simon; ses frères et sœurs : Adrienne (feu Henri Collin), feu Patricia (feu Adoniald Legault), Carmen (feu Guy Coderre), feu Jacqueline (feu Raynald Bourgeois), feu Aurèle (feu Yvette), feu Ralph (feu Georgette Bergeron), feu René (Gertrude Larivière); ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse (feu Marcel Thiffault), Emilienne (feu Bruno Lafrenière), feu Madeleine (feu Lorenzo Boisvert), feu Angemil (feu Rose), Adrien (Ida Thiffault), Justin (Laurette) et Martin (Lucille). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier tout le personnel soignant du département de médecine et des soins intensifs du Carrefour de la Santé de Jonquière. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affilié à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien BJDC2943

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

CÔTÉ (M. Lorenzo) Le 9 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 7 mois, M. Lorenzo Côté, époux de feu dame Camille Hudon, demeurant au Domaine des Aînés, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de samedi le 12 août 2006 de 9 h à 11 h. Le service religieux aura lieu le samedi 12 août 2006 à 11 h, à l'église Ste-Marie d’Isle-Maligne et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Réal (Lucette Cloutier), Rémi (Lise Plante), Huguette (Ghislain Plourde), France (Robert Desbiens), Ghislaine (Jacques Lessard), Odette (Roland Chaput), Ghislain ; ses frères et sœurs de la famille Côté : Jean-Baptiste (Cécile Tremblay), Guy (André Fortin), Louis-Philippe (Amélia MacDonald), Émilia (feu Rosaire Caron), feu Bernadette (feu Roger Gauthier), Aline (feu Jean-Baptiste Belley); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hudon, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien FAWE3398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

GAGNON (M. Mario) Le 9 août 2006, est décédé à Québec, à l’âge de 39 ans, M. Mario Gagnon, fils de M. Adrien Gagnon et de Mme Christiane Dufour, demeurant à Québec, autrefois de Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 11 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 12 h 30 à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien, Patrick et Natacha Gagnon (leur mère Nathalie Desbiens); ses parents : Adrien Gagnon (Josée) et Christiane Dufour (Gaétan Robichaud); sa grand-mère : Gisèle Harvey (feu Paul Dufour); son frère : Alain Gagnon (Sandra Morissette); sa soeur : Lyne Gagnon (Jason Landry); sa nièce : Alyson Gagnon, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre de prévention du suicide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien ENSD6925

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

LESPÉRANCE (Mme Antoinette Tremblay) Le 9 août 2006, est décédée à l’âge de 92 ans et 7 mois, Mme Antoinette Tremblay, épouse de feu M. Philippe Lespérance, fille de feu M. Georges Tremblay et de feu Mme Grâce Lespérance, demeurant au 1901 des Roitelets, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 12 août 2006 de 8 h 30 à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 10 h 30 à la chapelle mariale de la Cathédrale. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Ghislain Lespérance, Serge (Odette Bouchard), Roland (Lise Girard), Jocelyne (Régis Dallaire), Claudette (Gilbert Fillion) et Gilles (Jacqueline Gauthier), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lespérance, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département cardiologie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien PZFC5866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

Olio Poitras 1943-2006 À l'Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 12 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé Olio Poitras, époux de Claudette Cyr, domicilié à Saint-André. Né à Grand-Sault en 1943, il était fils de feu Sylvio Poitras et de feu Délina Martin. Cultivateur et menuisier de carrière et un aimant de la nature, M. Poitras était membre du Club Chasse et Pêche de Saint-André. Il était également bon jardinier et cuisinier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux enfants, Michelle (Steven O' Toole) de Rothesay et Marcel (amie Lucie Belleau) de Pointe-aux-Trembles, Québec, quatre petits-fils, Patrick, Marc, Matthew et Samuel, une soeur, Solange Poitras de Grand-Sault, un frère, Albéo S. Poitras (Eva) de Saint-André, sa belle-mère, Mme Bella Cyr, résidente du Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, ainsi que des neveux et nièces. Il a été précédé par un fils, Eric, une soeur, Irma St-Pierre, quatre frères, Ulric, Ronald, Bertin et Edgar. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 16 août à 11h en l'église de Saint-André, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur ou à l'association pulmonaire. www.oregans.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

MOLINARO, Adam Jospeh - June 23, 1997 - August 9, 2006 It is with deep sorrow that we announce the sudden passing our beautiful angel, Adam, in his 10th year. Beloved and cherished son of Roxanne and Sam Molinaro. Best friend and brother of Robert Czepita. Dearly loved grandson of Louise and Joseph Czepita and Maria Molinaro. Predeceased by Nonno Joe Molinaro. Wonderful nephew of Uncle Chris and Auntie Jen, Auntie Camille and Uncle Dave, Aunts Rose Burgio (Tom), Matilda Gentile (Joe), Frances Meffe (Nick) and Uncle Mike Molinaro (Gail). Adam will be sorely missed by many cousins, aunts and uncles. Adam was a student at St. Margaret Mary School. Adam was our ray of sunshine and he touched the lives of many who knew him, and we will miss him deeply. May God keep him forever in His care. A special thanks to all the staff who cared for Adam with great dignity and compassion at the Pediatric Intensive Care Unit at McMaster. Special thank you to Mrs. J. Adam is resting at MARKEY-DERMODY FUNERAL HOME, 1774 King Street East (at Kenilworth) on Saturday from 6-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be held on Saturday at 8:30 p.m. Funeral Mass will be held at St. Margaret Mary Roman Catholic Church, 20 Idlewood Cres. Monday at 10:30 a.m. Interment will follow in Resurrection Cemetery. In lieu of flowers, donations to McMaster Children's Hospital, Pediatric Intensive Care Unit would be greatly appreciated. Markey-Dermody Funeral Home 10291779

Source : The Standard, St. Catharines, ON