Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

LORENZETTI, Alfredo 1914-2006 À L'île Perrot, le 7 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Alfredo Lorenzetti, époux de feu Marie-Rose Mattéi. Il laisse dans le deuil ses enfants Gina (Luigi), Pierrette et François, ainsi que sa petite-fille Jessica. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. COMPLEXE ROUSSI N, 96 BOUL. PERROT, ILE PERROT. II y aura une période de condoléances en l'église de Ste-Anne-de-Bellevue, le samedi 19 août 2006, entre 10 heures et 11 heures. Les funérailles auront lieu à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

RIVET DÉCARY, Marguerite (née Décary) 1919-2006 À Repentigny, le 11 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Marguerite Décary, épouse de feu monsieur Léo Rivet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Jocelyne), Nicole (Alain), Micheline (feu Gilles), Pauline, Jacques (Lise), Claire (Robert), Gilles (Gaétane), Huguette (Roland), Claude (Jocelyne), Daniel (Suzanne) et Alain, sa soeur Georgette (Marcel), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses parents et amis. Exposée le dimanche 13 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 12 heures, au complexe funéraire: REPENTIGNY. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006, à 14 heures, en l'église de la Purification.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-01

CASHMORE, Morna (Potts) - April 3, 1923 - August 1, 2006 - Peacefully, with her family by her side, Morna passed away at the Victoria General Hospital Winnipeg, Manitoba on Tuesday, August 1st. Morna is lovingly remembered by her daughter Margaret (Maurice) Morissette and grandchildren: Alana (Bill Zenert), and Philippe (Amber), sister Gayle (Bob) Nauha, numerous nieces, nephews, their families and many dear friends. Morna was predeceased by her husband Allan, daughter Heather, parents Margaret and James Potts, sisters: Phyllis, Beryl, Pat, Morleane, brothers: Cam and Douglas. Morna was born and lived in Sudbury, Ontario (Copper Cliff) until her move to Winnipeg in August 2003 to be closer to her immediate family. Prior to her marriage to Allan, Morna worked at several jobs including Inco during World War II. Following Morna's marriage in 1952, her role as a homemaker and mother to “Margie“ and Heather became her main focus. Mom had a great love of children; this was further enriched when she started babysitting in her home in Copper Cliff. Mom's grandchildren Alana and Philippe were a never ending source of joy. Mom will be fondly remembered for her loving kindness and generosity, her wonderful sense of humour, and her readiness to offer her visitors an assortment of delicious baked treats. In accordance with Morna's wishes, cremation has taken place and a service will be held in Sudbury at a later date where she will be reunited with Heather at Park Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Morna to the charity of one's choice.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

WHALEN, Howard Vincent (Howie) - Of Walford passed away at St. Joseph's Hospital, Elliot Lake on Thursday, August 3, 2006 in his 77th year. Beloved husband of Margaret (nee Lambert). Dear son of the late Joseph and Mary Anne (Denmark) Whalen. Loving father of Joseph (wife Jen), Terry (wife Joyce), Todd (wife Erin) and Tim (partner Freda) all of Walford and the late Dennis Whalen. Will be sadly missed by 12 grandchildren. Dear brother of Ray (wife Hilda) and Dorothy (Mrs. Joe Ouellette) both of Massey, Robert (wife Thora) of Sarnia, John (wife June), Kay (Mrs. Alex Morin), Joan (Mrs. Jim Ross) and Diane (Mrs. Gordon Beckett) all of Sault Ste. marie, Mrs. Oneta Harman and Mrs. Edith Duff all of Walford and the late James Whalen, Monica Cole and Mary Whalen. Resting at the Walford Community Centre on Monday, August 6 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held on Monday August 7, 2006 at 10:00 a.m. in the St. Francis of Assisi Roman Catholic Church, Walford with Father Francis Reid officiating. Cremation to follow with interment of the ashes in the Walford Catholic Cemetery. Donations to the St. Francis of Assisi Church Building Fund would be appreciated by the family. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

ESHKAKOGAN, Valentine - Of Sagamok Anishnawbek (Massey) passed away at Sudbury Regional Hospital, Laurentian Site, on Friday, August 4, 2006 in his 51st year. Valentine was a police officer with the Ontario Provincial Police on the Sagamok First Nation. Beloved husband of Catherine (nee Toulouse). Dear son of the late Alfred and Sarah (Toulouse) Eshkakogan. Loving father of Desmond Toulouse, Jennifer Eshkakogan both of Sagamok and Conan (fiancee Lindsey Moffatt) of Sault Ste. Marie. Will be sadly missed by 11 grandchildren Brooke, Desiree, Hauk, Jonah, Braiden, Michaela, Tynan, Genesis, Heidi, Kira and Sara-Jane. Dear brother of Hubert, Frank (wife Elizabeth), Patrick (wife Elaine), Marcella (husband Norman Jones), Margaret (husband Howard Toulouse), Loretta McGregor, Marina (husband Urban Majaki) all of Sagamok, Alex of Toronto and the late Dominic Eshkakogan (wife Gladys). Also survived by numerous nieces and nephews. Resting at St. Raphael's Parish Hall, Sagamok on Saturday from 1:00 p.m. until the time of service which will begin at 2:00 p.m. on Monday August 7, 2006. Cremation to follow with interment of the ashes in the Sagamok Cemetery. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

PEACOCK, Lise Rita (Guillet) - In loving memory of Lise Rita (Guillet) Peacock, 53 years, on Saturday, August 5th, 2006 at her home. Beloved wife of James Peacock predeceased 1975. Loving mother of Richard (wife Kelly) of Falconbridge and Tracy (husband Marc Henry) of Garson. Cherished grandmother of Anna-Marie, Alishia, Bailey and Jamie. Dear daughter of Leon predeceased and Rita Guillet of Elliot Lake. Dear sister of Gerry (wife Nicole) and Richard both of Elliot Lake, Sue (husband Keith Guilbert) of Sudbury, Lorraine (husband Jay Armstrong) of Thompson, Manitoba and Linda (husband Terry Trebilcock) of Barrie. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Tuesday, August 8th, 2006 at 1:00 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Fund would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

LEMIEUX, Rita - Est décédée à Sudbury le samedi 5 aout 2006 l'âge de 84 ans. Fille de feu Napoléon et de feu Marie (née Desgroseillers) Lemieux. Épouse de feu William Fournier. Chère mère de Jean-Charles Lemieux (Maureen) de Nanaimo, C.B. Chère belle-mère de Denis Fournier (Jocelyn) de Sudbury et Diane Langtree de Toronto. Lui survit sa soeur Élianne Thériault (feu David) de Sudbury. Prédécédée par ses soeurs Alma Lemieux, Rollande Gauthier, Lina Laforge, Diane Lemieux et par ses frères Gérard (Thérèse d'Amos, P.Q.), Camille (feu Yvonne) et Laurent (Thérèse de Sudbury). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Anton, Alex, Sylvie et Paul. La famille recevra parents et amis la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle Est (angle Notre-Dame), Sudbury mercredi le 9 aout 2006 de 13h 15h. Le service funéraire suivra 15h la chapelle de la Coopérative Funéraire, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent dons la Société Alzheimer du district de Sudbury. LEMIEUX-, Rita - The family announces with sorrow her death, Saturday August 5th, 2006, in Sudbury, at the age of 84 years. Daughter of the late Napoléon and of the late Marie (née Desgroseilliers) Lemieux. Wife of the late William Fournier. Loving mother of Jean-Charles Lemieux (Maureen) of Nanaimo, B. C. Dear step- mother to Denis Fournier (Jocelyn) of Sudbury and Diane Langtree of Toronto. Dear sister of Élianne Thériault (late David) of Sudbury. Predeceased by her sisters Alma Lemieux, Rollande Gauthier, Lina Laforge, Diane Lemieux and by her brothers Gérard (Thérèse of Amos, P.Q.), Camille (late Yvonne) and Laurent (Thérèse of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by her 4 grandchildren Anton, Alex, Sylvie and Paul. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday August 9th, 2006 from 1 to 3pm. A funeral service will follow at 3pm in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

WRIGHT, Olive, Fern, (nee Pollock) - In loving memory of Olive, Fern Wright (nee Pollock) who passed away peacefully Wednesday morning August 9th, 2006 at Pioneer Manor, Sudbury, after her loving family expressed their love and farewell. She was born in Keswick and married Dougal Wright in 1937 in Toronto. A longtime Lively resident Olive had been a member of Trinity United Church and previously lived many years in Levack and attended St. John's United Church. She taught adult education, sewing classes in Lively and Levack. She was an accomplished seamstress who enjoyed knitting and sewing. Olive will be remembered as a dedicated and loving wife, mother and grandmother. Beloved wife of Dougal Wright of Sudbury. Loving mother of Peggy (husband Murray Matheson) of Copper Cliff and Thomas (wife Yvette) of Lively. Cherished grandmother of Tom (wife Paola), Robert (wife Emily), David (wife Kim), Patty (husband Dan), Chantal (husband John), Nicole (husband Scott), and 13 great grandchildren. Dear daughter of Richard and Almeda (Piper) Pollock predeceased. Dear sister of Lena Riddell, Mary Morrison and Irwin Pollock, all predeceased. Dear aunt to Bob, Betty, Cathy and Shirley. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, August 11th, 2006 at 12:00 noon. Interment in the Waters Cemetery at 2 p.m. Donations to the Sudbury Regional Hospital - Heart Equipment Fund or Pioneer Manor Residents Council would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

NADON PROVENCHER, Yvonne (née Provencher) 1914-2006 Au Centre Hospitalier Angrignon de Verdun, le 4 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Yvonne Provencher, épouse de feu monsieur Gérald Nadon. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Claudette (Robert Boulé), ses petits-enfants Stéphane et Martin (Lise Vigneault), ses arrière-petits-enfants Marc-Antoine et Ariane, ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles seront célébrées en l'église St-Joachim, 1 D'Youville, Châteauguay, le samedi 19 août à 11 heures, et de là au cimetière St-Joachim. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Vedun seraient appréciés. Yves legare, CHÂTEAUGUAY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

COURNOYER, André 1955-2006 À Montréal, le 10 août 2006, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur André Cournoyer, époux de madame Ginette Therrien, fils de feu Omer Cournoyer et de feu Madeleine Geoffrion. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sébastien (Marie-Claude) et Valérie ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé le dimanche 13 août de 14 a 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi dès 9 heures au Complexe funéraire: REPENTIGNY. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août à 10 heures, en l'église du Précieux-Sang (115 Chauveau), et de là au cimetière Le Repos Saint-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 1996-08-13

10e ANNIVERSAIRE MAURICE LÉGER À la douce mémoire de Maurice, décédé le 13 août 1996. Cher époux, papa et grand-papa, il y a 10 ans déjà que tu nous quittais pour un monde meilleur, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières. De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons près de toi. Nous t'aimons. Ton épouse, tes filles, ton fils et tes petits-enfants. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit CNQM2437

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2000-08-16

EN MÉMOIRE DE Eric M. Desnoyers ``Peanut'' 17/08/1978 - 16/08/2000 Six ans passées, nous avons perdu une personne qui nous étais chère. Il n'y a pas un jour, une semaine, un mois, une année qui passe sans que tu sois dans nos paroles et nos pensées. Nous savons que tu es bien, mais tu nous manques énormément, surtout ton air espiègle. De là-haut continue d'être notre ange gardien. On se souviendra de toi, en particulier le 13 août 2006, une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à 10h30 en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Mom, Dad, Stéphanie, Marc et Karine Paru le 2006/08/12 dans Le Droit XGFJ6556

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Caron, Kathia LES FAMILLES CARON ET SOUCY ont le regret de vous annoncer le décès de MME KATHIA CARON décédée le 10 août 2006, suite à une lutte courageuse contre le cancer. Elle était l'épouse de Jocelyn Soucy et la mère adorée de Joshua Soucy et Mélina Soucy. Outre son époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses parents: Michel Caron et France Lapointe Caron; ses beaux-parents: Jacques Soucy et Carole Boivin Soucy; sa soeur Sandra et sa belle-soeur Chantal (Claude Roy); sa filleule Alexandra Roy; ses nièces: Larissa, Joanie, Marie-Michelle; Grand-maman Reina Boivin; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Selon les volontés de Kathia, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond de Gatineau (secteur Hull) au 35 boul. St-Raymond, le samedi 12 août 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Kathia ne désirait pas de fleurs, mais des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille remercie spécialement le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur générosité, leur compétence, leur compassion et les soins attentifs. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit FGNU8834

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Moreau, Gertrude MME GERTRUDE MOREAU décédée le 9 août 2006 au Centre Renaissance, à l'âge de 91 ans. Elle était fille de feu Georges-Henri Moreau et de feu Eugénie Mireault. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise, Hélène et Denise; ses frères Gilles et Pierre; sa belle-soeur Gabrielle Beauchamp ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses neveux: Hubert Moreau et Félix Moreau. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95 boul. de la Cité-des-Jeunes à Gatineau le lundi 14 août 2006, à 15h00. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons faits à la Société Alzheimer de l'Outaouais seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille transmet des remerciements bien sentis au personnel chaleureux et compétent du Centre Renaissance et du CLSC Grande-Rivière. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit GEMH3349

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Sauriol, Juliette LA FAMILLE SAURIOL a le regret de vous annoncer le décès de MME JULIETTE SAURIOL Née Lagrois décédée le 10 août 2006, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Ovila Lagrois et de feu Yvonne Labelle et l'épouse de feu Roland Sauriol. Elle laisse dans le deuil 2 filles et 7 fils: Louise, Ronald (Pierrette), Jean Charles (Murielle), Raymond, Denny (Fleurette), André, Claude, Guy et Jo-Anne; 15 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; ses frères: Gérard, Vianné et Raymond; ses soeurs: Gilberte et Pauline, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa petite-fille Kim et ses 2 frères: Léo et Bruno. Un service religieux sera célébré mardi le 15 août 2006 à 11h, en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau. La famille recevra les condoléances au salon funéraire à compter de 9h. La direction des funérailles fut confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 105, boul. Gréber Gatineau, Québec Tél.: 819-561-1969 funeraireb@videotron.ca En mémoire de Juliette, des dons à la Fondation de la Sclérose en Plaques ou à l'organisme de votre choix, seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 5ième Nord du Centre hospitalier CSSS de Gatineau. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit WVDA5559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Frederick W. Grant Ph.D 1943-2006 The death of Dr. Fred Grant, 62, of Moncton, NB, occurred at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on Friday, August 11, 2006. Born in Halifax, NS, he was the son of the late William James Grant and Dorothy Masterton. He was a teacher, principal, supervisor and psychologist for what is now School District #2. He was a great asset to the educational system and was responsible for the innovation and implementation of many programs. He also served on many boards in the field of education and in the community. He will be sadly missed by his wife, Heather MacKenzie; his son, Cliff Frederick; and daughter, Sara Jane; and their mother, Mary Jane Grant; his stepdaughter, Sarah MacKenzie Allen; his brother, Gerald (Trudy) Masterton; his aunts, Alfreda Mitchell and Rhoda Cochrane; and numerous nieces, nephews, sisters in-law and brothers in-law. He was predeceased by his stepfather, Edwin Masterton. Resting at Fair Haven Funeral Home, with visiting hours on Saturday, August 12 from 6 to 8 pm. The funeral service will be held at 1pm on Sunday, August 13 in the funeral home chapel, followed immediately by the interment in Fairhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

LESPÉRANCE (Mme Antoinette Tremblay) Le 9 août 2006, est décédée à l’âge de 92 ans et 7 mois, Mme Antoinette Tremblay, épouse de feu M. Philippe Lespérance, fille de feu M. Georges Tremblay et de feu Mme Grâce Lespérance, demeurant au 1901 des Roitelets, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 12 août 2006 de 8 h 30 à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 10 h 30 à la chapelle mariale de la Cathédrale. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Ghislain Lespérance, Serge (Odette Bouchard), Roland (Lise Girard), Jocelyne (Régis Dallaire), Claudette (Gilbert Fillion) et Gilles (Jacqueline Gauthier), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lespérance, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département cardiologie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien PZFC5866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

MANNING, Earl C. - Passed away peacefully on Thursday August 10, 2006 at Linhaven Home at the age of 95. Loving husband of the late Laura (1998). Survived by his sons Richard (Marion), Russell (Shirley) and Bruce (Diane). Cherished grandfather of 12 and great-grandfather of 18. Earl was predeceased by his three sisters. Earl had a love for music especially country and he enjoyed playing the fiddle with his family. He was also a good pool player, he enjoyed traveling and he was a volunteer firefighter. Earl's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES 5917 Main Street on Saturday and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will take place in the chapel on Monday afternoon at 1 o'clock. Interment will follow at St. Davids Cemetery. For those who wish memorial donations may be made to the Alzheimer's Society. Online guest register www.morganfuneral.com 10293679

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

Angéline DUMAS BIBEAU À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Angéline Dumas, épouse de feu René Bibeau, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Angéline Dumas Bibeau laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Marielle (Jacques Fleury), Jean-Guy, Yves (Jacqueline Cournoyer), Françoise (Paul Piccone), Louis (Danielle Blanchard), Richard, Lyne et Raymond; seize petits-enfants; une belle-sœur: Doris Dumas, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 août, à 11 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Anne-de-Sorel. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons pour la fabrique Sainte-Anne-de-Sorel. Pour les dons, veuillez les faire parvenir à la paroisse Saint-Pierre de Sorel au 170, rue George, Sorel-Tracy. J3P 1E1. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-06

Denise FREDETTE PÉLOQUIN À la Résidence Jean-de-la-Lande, de Montréal, le 6 août 2006, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Denise Fredette, épouse de feu René Péloquin, demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Roch-de-Richelieu. Mme Denise Fredette Péloquin laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (Gérald Lambert), Françoise (Maurice Cardin), Roger (Louison Girard) et Gisèle (Yvon Champagne); sept petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; un frère: Lionel (Audacia Lachambre); une belle-sœur: feu Lucien (Lucille Duval); ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 915, rue St-Pierre, St-Roch-de-Richelieu, le vendredi 18 août, à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 13 h 30, en l'église de St-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 915, rue St-Pierre, St-Roch-de-Richelieu. 450.743.5566.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-06

Monique PROULX PARADIS 1935 - 2006 À son domicile, subitement, le 6 août 2006, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Monique Proulx, épouse de Gaston Paradis, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gaston, ses enfants: Maurice (Guylaine Trottier), Sonia (Jacques Chapdelaine), Patrick (Mireille Croft); ses quatre petits-enfants: Ariane, Chloé, Guillaume, Cédrick; ses frères et sœurs: Cécile, Louise et Pierre; ses beaux-frères et belles-sœurs: Cécile, Pierrette, Huguette, Claire, René et Lucien; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy) à compter de midi le lundi 14 août. Suivra une célébration de la parole à 14 heures au salon. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Lachance Roger À l'Hôpital St-François d'Assise, est décédé le 8 août, 2006, à l'âge de 71 ans, Monsieur Roger Lachance, époux de dame Rose-Alma Bernier. Il demeurait à Québec Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 11 heures en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses merveilleux enfants et leur conjoint: Benoît, Carole (Yves Robichaud), Chantal ( Mark Miller); ses petits-enfants qu'il adorait: Maxime Robichaud, Hayden et Laura Miller; sa sœur Pauline; ses beaux-frères et belles-sœurs: Nicole Bernier (feu Aimé Côté), Gaston Bernier (Manon Hallé), Michel Bernier (Marguerite Williamson), Jocelyne Bernier (Guy Bédard), feu Marie-Claude Bernier (Marcel Poitras): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l'Hôpital St-François d'Assise. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Lemieux Cécile À l'Hôpital St-Sacrement, est décédée le 10 août, 2006, à l'âge de 74 ans, Madame Cécile Lemieux. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le Lundi 14 août 2006 à 14h00 en l’église Notre-Dame de la Nativité, 25, du Couvent, Beauport et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son fils Jean-Pierre Giroux (son amie Yvonne Ballanger); ses amies: Aline Giroux, Rita Gagnon, Marie-Ange Gagnon; ainsi que plusieurs, parents et autres amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Miville Dufour Raymonde À l'Hôpital Laval, est décédée le 9 août, 2006, à l'âge de 73 ans, Madame Raymonde Dufour Miville, épouse de feu Roméo Miville. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le dimanche 13 août de 16h30 à 18h00. Une liturgie de la parole suivra à 18h00 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, son frère et sa sœur: Alphonse (Évangéline Gravel), Éliette (feu Jacques Brassard); ses belles-sœurs: Fabiola Gauthier et Cécile Brisson; son fils: Yvon Vadnais (Nicole Germain); ses petits-enfants: Maxime et Andrée-Anne; sa grande amie: Alma Posvandzic; sa nièce Lauraine (Rodrigue Laprise) et ses enfants: Israël et Justin; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et de très bons amies et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle 380, rue Dupont, Québec QC G1K 6M7 tél. : 418-524-2626 et à l’Oeuvre de Mère Thérèsa. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Ouellet Sonia À Stoneham, est décédée le 8 août, 2006, à l'âge de 36 ans, Madame Sonia Ouellet, épouse de Simon Harvey. Elle demeurait à Stoneham. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le lundi 14 août 2006 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Mélissa, Jonathan, Paméla, Ludovic, Mégan, Laetitia et Tristan; ses frères et ses sœurs : Francine, Gaétan, Linda, Céline, Johanne, Hélène, Danielle, Steve et feu René; son beau-père : Christian Harvey (Lorraine Bélanger); sa belle-mère (Lina Tremblay); ses beaux-frères et ses belles-sœurs; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Solidarité Deuil Enfants de Québec, C.P. 9309, Ste-Foy QC G1V 4B5. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

MONGEAU, René 1919 - 2006 À l'hôpital Chales-Lemoyne, le 10 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé René Mongeau (capitaine détective retraité du Service de Police de Montréal), époux de Réjane Joly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Pierre Brousseau), Ginette (Jean-Claude Dupont), Claude (Céline Blanchet), Alain, Sylvain , plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu ce mercredi 16 août 2006 à 11 h en l'église paroissiale de St-Bruno. Direction www.urgelbourgie.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

ZIMINSKI, William “Bill“- The family announces with tremendous sorrow Bill's tragic death Thursday, August 3, 2006, following a holiday with his wife Florence and Special Grandsons Jeffrey and Justin. Cherished soul mate and husband of 45 years to Florence (Fitzgerald) of Sudbury. Loving and attentive Father to his “Boys“ Michael wife Marisa (Lisi) of Lively, and Allen fiancée Erin (Wheeler) of Sudbury. Proud and Loving grandpa to Jeffrey, Justin and Taylor. Born in Folyette September 25, 1932 the eldest child to Alexander Ziminski and Stella (Boluk) Ziminski-Lebid both predeceased. Brother to Stella Symoczko (Nick predeceased), Raymond Ziminski and Ed Lebid (Madeleine) all of Sudbury, Ann Surface of California, predeceased by Walter Ziminski. Special friend to Shelley and “Uncle Billy“ to Meaghan, Erin and Brendan. Bill will be sadly missed by many nieces and nephews and numerous friends. Bill will be remembered always as a truly dedicated Family man, working only to provide for his family. He was happiest at Onaping Lake, grocery shopping, cooking for family tribe nights, picking blueberries, gardening and traveling extensively favouring the front seat of the Rivers Bus with Florence by his side. His infectious squinty smile will never be forgotten by those who had the pleasure of knowing him. Funeral arrangements incomplete for further information please call the Lougheed/Jackson & Barnard Funeral Information Line 673-2525 other assistance 673-9591

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

NORTHORP, Kolin, James 1973-2006 The family announces with sorrow his accidental death, near Markstay, on Thursday, August 3, 2006, at the age of 33 years. Beloved son of Harry Northorp of Sudbury and of Jeannette Northorp (née Forget) of St Charles. Loving father of Jeffrey Poulin of Bolton, ON. Dear brother and best friend of Kevin Northorp (Nathalie) of Angus, ON. Sadly missed and lovingly remembered by his grandparents, Berthe Forget (Née Demers) of Sudbury, (late Norbert Forget), and of Harry Ralph Northorp of Galetta, ON, (late Dora Northorp née Morgan). Kolin will be fondly remembered by his aunts, uncles, nieces and cousins. A dedicated father, his warm smile and love of music will remain with those who were fortunate enough to know him. An avid outdoorsman, he was considered by his peers as being the most successful fisherman to ever hold a rod and reel. Kolin was employed with Harper Ontario Truck Centres as a truck and coach mechanic. The family will receive friends, at the St. Charles Community Centre, St Charles, Wednesday, August 9, 2006, from 2 till 5 and 7 to 9 :30 pm. Mass of Christian burial to be held, Thursday, August 10th, 2006, at 11 am. in St. Charles Borromé Church, St Charles. Burial to follow at the local Cemetery. Donations to Jeffrey's education fund would be greatly appreciated. Arrangements in care of Theoret-Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

RAUTIAINEN, Svante “Sweeney“ - In loving memory of Svante “Sweeny“ Rautiainen, 84 years, who passed away Friday, August 4th, 2006 at the SRH - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Aini (Laakso) Rautiainen predeceased July 13th , 2006. Loving father of Victor (wife Willa), Kenneth (wife Glenna) and Dennis (wife Colleen) all of Lively. Cherished grandfather of David (Nicolle), Tanya, Daryl (Lenka), Mark (Angie), Kristopher (Lyndsey) and Richard (wife Aeron) and great grandchildren Alicia, Aaric, Brady and Kelsey. Dear son of David and Fanny (Maki) Rautiainen predeceased. He was born in Creighton and married Aini (Laakso) in 1943 in Copper Cliff. Sweeney worked for 32 years at Inco's Creighton Mine and Stobie Mill retiring in 1980. A good part of his life was operating the family farm in Waters Township. Sweeney's passion was gardening. From needing a “stone boat“ to haul out the vegetables, which he shared with family and friends, to an array of beautiful flowers that enhanced the appearance of his well-groomed yard. The family expresses a heartfelt thank you to the 2nd floor ICU doctors and nursing staff at the St. Joseph's Health Care Centre for their dedication, care and compassion during Dad's stay. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Wednesday, August 9th, 2006 at 11:30 a.m. Interment in the Waters Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

LEVESQUE, Yvonne A. (nee Lachapelle) - In loving memory of Yvonne A. Levesque, 95 years, who passed away on Saturday, August 5th, 2006 at the SRH - St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of William “Bill“ Levesque predeceased 1987. Loving mother of Rita Desjardins (Jean) of Val Caron. Cherished memere of Linda St. Jean (Gerry). Guy Desjardins (Kim), Roger Desjardins (Nicole), Lorraine Paquette (Dany), Normand Desjardins (Anna), Tina Moncion (friend Danny); great grandchildren Jean Paul St. Jean (Jennifer), Daniel St. Jean (Brenda), Jamie St. Jean (Sherry), Nicole St. Jean, Kristy Wells (Jamie), Jason Desjardins, Patrick Desjardins, Julie Desjardins, Marlene Paquette (Roger), Kayla Zotter, Jesse Desjardins, Crystale Moncion, Tyler Moncion; great great grandchildren Jesse, Melissa, Jenna, Zoe, Aislynn and Kieon. Dear aunt of Aline Gervais (Jules) and Henri Lachapelle. Special friend to Lil and Joanne. Dear sister of 20 brothers and sisters all predeceased. Yvonne came to Sudbury as a child. She was a devout Roman Catholic who belonged to St. Jean de Brebeuf Church. She was a loving and devoted memere to everyone. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Jean de Brebeuf Church Kathleen St. at Notre Dame Ave Tuesday, August 8th, 2006 at 10:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Arthritis Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

HALL, Ida Cecile (nee Guy) - In loving memory of Ida Cecile (nee Guy) Hall, 95 years, who passed away Saturday afternoon, August 5th, 2006 at the St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of the late John Hall (1994) of Sudbury. Loving mother of Evelyn Fortin predeceased (husband Val) and Jack (wife Carmaine) both of Sudbury. Cherished grandmother of Marc, André, Pierre and Lyse Fortin and Derek and Jason Hall and great grandmother of Luc, Joel and Adam Fortin and Sydney and Owen Hall. Dear daughter of the late Marie-Jeanne (Belcourt) and of the late Pierre Guy. Predeceased by her sisters Antoinette Lalonde and Rita Guy and her brothers Ernest, Albert, Sévère, Willie, Arthur, Eucher, Stéphane and Armand Guy. Ida Hall was born in Sudbury, raised in Blezard Valley, married and lived her life on Whittaker Street in Sudbury until 3 years ago. Ida was the happiest when surrounded by her family, especially her “Johnny“. She enjoyed gardening, playing cards, Bingo, trips to the casinos with her children, and golfing at the French River Golf Course. She led a full and wonderful life and will be sadly missed. The family expresses its appreciation to the staff at St. Joseph's Villa and to the staff on the 5th floor at St. Joseph's Health Centre for their dedication, care and compassion. A special thank you to Doctor Cisa. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer Society, St. Joseph's Villa or charity of your choice would be appreciated. Private Family Service in the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Tuesday, August 8th, 2006. (No Public Visitation).

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-06

ORGAN, Dr. Barbara E. - A resident of Ridgetown, Ontario and formerly of Sudbury, passed away at Ridgetown on Sunday, August 6, 2006 at the age of 64 years. Born in Liverpool, England, daughter of Frances Ella Organ of Edmonton and the late Herbert Organ (1984). Dear sister of David Organ and his wife Carey of St. Albert, Alberta and their children Beth De Bruyne and husband Ryan of Airdrie, Alberta and Doug Organ of Edmonton. Surviving is an aunt, Margaret (Peg) Christiansen of Toronto and cousins Lynne Christiansen of Toronto, Peter Christiansen and his wife Ramona of Toronto, Maria Wilson and her family, Allan and Barbara James and their family and Judith Wood and her family Fred, Frank and Allan Moore and their families all of the United Kingdom. Also survived by her friend and caregiver Sister Diane Sloan o.s.u. of Ridgetown. Barbara was a member of the Ursuline Sisters (1960- 1980). She taught High School at Ursuline College 'The Pines', Chatham and was Associate Professor, Department of Religious Studies, University of Sudbury (1987-2006). She was also a member of the Bel Canto Chorus, Sudbury. Friends may call at the Ursuline Chapel, 64 Ursuline Avenue, Chatham, Ontario on Thursday, August 10, 2006 from 4-7 p.m. Bible Vigil at 7 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday at the Ursuline Chapel at 10:00 a.m. with Rev. Fr. Sam Bianco the celebrant. Cremation with interment in Alberta at a later date. Donations made by cheque to Doctors Without Borders, A.L.S. Research c/o Dr. Strong (University Hospital, London), or Chatham Ursuline Charities appreciated. Arrangements entrusted to the McKINLAY FUNERAL HOME, 76 Main Street East, Ridgetown. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Guy Charpentier 1935 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 8 août 2006, est décédé à l'âge de 71 ans M. Guy Charpentier époux de Georgette St-Cyr domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août à 14heures à l'église Notre-Dame de l'Assomption. La famille reçoit vendredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19 à 22h et samedi journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Guy Charpentier laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Georgette St-Cyr, Ses enfants; Michel Charpentier conjoint de Josée Tardif de Victoriaville Alain Charpentier conjoint de Lyne Champagne de St-Cyrille de Wendover Ses petits-enfants ; Kassandre, Karell et Nathan Son frère et ses soeurs ; Gaston Charpentier époux de Réjeanne Fréchette de Victoriaville Édith Charpentier épouse de André Dunn de Victoriaville Agathe Charpentier épouse de feu Julien Babineau de Victoriaville Marielle Charpentier de Victoriaville M. Guy Charpentier laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la société canadienne du cancer dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Les membre des filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame des Bois-Francs sont invitées à la récitation des prières vendredi soir à 19h30. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska)

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Maria Durand Beauvilliers 1926 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 9 août 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Maria Durand Beauvilliers épouse de Paul Beauvilliers domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août à 11h à la chapelle du salon funéraire La famille reçoit vendredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures et samedi , journée des funérailles à partir de 9 heures, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Maria Durand Beauvilliers laisse dans le deuil, outre son époux, Paul Beauvilliers Ses enfants : Luc Beauvilliers deVictoriaville Carole Beauvilliers épouse de Guy Dufresne de Drummondville Pierre Beauvilliers de Drummondville Ses 2 petits-enfants : Dominic et Marie-Ève Ses frères et soeurs : Éva Durand épouse de feu Freddy Beaudoin de Victoriaville Hervé Durand époux de Bernadette Laroche de Victoriaville Jeanne Durand épouse de feu Daniel Martin de Victoriaville Benoit Durand époux de Monique Dubois de Victoriaville Gérard Durand de Victoriaville Bruno Durand époux de Lilianne Ouellette de St-Louis de Blanford Simone Durand épouse de Roméo Nolin de Victoriaville Lauréanne Durand épouse de Rénald Beauchesne de Victoriaville Mme Maria Durand Beauvilliers laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

CURRAN-BERRY, Hilda - Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Thursday, August 10, 2006. Hilda Ann Curran-Berry (nee MacMillan) of Alexandria; age 95 years. Beloved wife of the late Gordon Berry and by a previous marriage the late Gerald Curran. Dear mother of Bernie Curran (Shirley) of Chesterville, Dolly Goodwin (late George), Michael Curran (Bonnie) and Garry Curran all of Hamilton and Karen Poirier (Raymond) (Pee Wee) of Alexandria. Dear daughter of the late Alexander (Sandy Little Dougall) MacMillan and the late Dolorosa (Dolie) MacDonell. Dear sister of Rev. Sister Irene MacDonell of Lima, Peru. Predeceased by three sisters, Urusula Kolada, Stella Dumouchel and Germaine Lowe and by three brothers, Gerald, Archie and Douglas MacMillan and her step-granddaughter, Rosalie Coons. Also survived by 15 grandchildren, 17 great-grandchildren and 2 great great grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (613-525-2772) on Sunday, August 13, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday from 9:30 until 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral on Monday, August 14, 2006 at 11 a.m. Interment, St. Finnan's Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Hilda, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. 10293061

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

ANDERSON: FRANCES LOUISE LUELLA (nee Hagen) - Passed away peacefully, on August 9, 2006, at St. Mary's Hospital, Kitchener in her 74th year. Frances was predeceased by her parents, Bill & Lydia Hagen, her husband, John Anderson, & her brothers Fred & Bill & sisters Viola, Margaret, Florence & Edna. Fran, Babe, Aunt Babe will be missed by her friends & family including her sister Marion (Dolly) Wettlaufer (of Kitchener), many nieces & nephews, stepdaughters, godchild & sister-in-laws. Cremation has taken place. A memorial service celebrating the life of Frances Anderson will take place at 11 AM Wednesday, August 16, 2006 in the chapel of the HENRY WALSER FUNERAL HOME, 507 Frederick St., Kitchener, 519-749-8467 followed by a reception. Rev. Rob Wiesner officiating. Following the reception interment will take place at Memory Gardens Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Multiple Sclerosis Society of Canada would be appreciated (cards available at the Funeral Home) . Special thanks to the nurses of St. Mary's Hospital for their kindness. Visit www.henrywalser.com for the Frances Anderson memorial. 10292009

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

TURCOTTE, EDITH - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, August 10, 2006. Edith Turcotte, beloved wife of the late Austin Turcotte, in her 74th year. Dearly loved mother of Don (Arlene) of North Bay, Mark (Mary) of Montreal, Dwayne (Ginette) of Peterborough, Dale (Nina) of North Bay, Richard (Karen) of London, Bernadette Stanley of North Bay , Hilda White (Gord) of North Bay and Zita Curtis (Leo) of North Bay. Lovingly remembered by 16 grandchildren and one great grandchild, Blake. Loved sister of Dorothy Garbutt (Bob) of Callander, Alice Maxwell of Mattawa and Lloyd Graff of North Bay. Predeceased by her parents, Evelyn and Arthur Graff, a daughter, Patsy, and several sisters and brothers. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted by Reverend Jane Capstick at the McGuinty Funeral Home Chapel Monday at 11 a.m. Interment St-Anne Cemetery, Mattawa. As expressions of sympathy, donations to C. N. I. B. would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

LAMBERT (Mme Madeleine Tremblay) Petite maman, repose-toi maintenant, tu l’as bien mérité. Nous t’aimons très fort. Le 9 août 2006, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 76 ans et 11 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de M. Maurice Lambert, fille de feu M. Edmond Tremblay et de feu Mme Obéline Tremblay, demeurant rue des Chevaliers, Chicoutimi. Selon la volonté de Mme Tremblay, il n’y aura aucune exposition. La famille recevra les sympathies après les funérailles, qui auront lieu le samedi 12 août 2006 à 13 h à l’église Notre-Dame de Grace Chicoutimi Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au Columbarium de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil son époux M. Maurice Lambert, ses enfants: Gilles Lambert, Louise (Jacques Boily), Jean et Lucie; ses petits-enfants: Yanick et Pierre-Luc Boily, Étienne et Léa Lespérance. Elle était la soeur de Élisabeth Tremblay (feu Robert Malenfant), feu Jean-Charles (feu Marie-Ange Sirois), Rose-Anna (feu Antonio Bouchard) et Georgette (feu Edouard Morin). Elle était la belle-soeur de Cécile Lambert (feu Eustache Laurendeau), Jacqueline (feu Fernand Bureau), feu Gilberte (feu Claude Matte), Marcel (Thérèse Pépin), feu Guy (Yolande Fradette), feu Gilles (Ghislaine Paradis), Thérèse (feu Roger Cloutier), feu Léon (Madeleine Beaudoin), Clément (Francine Rochon) et Claude (Louise Matte). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien ZETZ6653

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

PERCIVAL, Mildred Wednesday, August 9, 2006 Mildred E. Button age 81. Loving wife of Leonard E. Percival. Loving mother of the late Carolyn, Bruce (Bonnie Conrad) and Sheila. Proud grandmother of Brad and Tim. Great-grandmother of Tayrn. Daughter of the late Caroline Thomas and Philip Button. Beloved niece of Olive Button. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Monday from 10 to 12 noon and 1 to 2:30 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 2:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to Wycliffe Bible Translators, New Direction for Life or charity of choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

CAMPBELL, THELMA EDNA JANE - Passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital on August 11, 2006. Wife of the late Russell Campbell. Born in Saint John she was a daughter of the late Sarah and Arthur Hart. She is survived by a son, Richard Campbell (Mary O'Hara) and a daughter, Catharine Dunn (Brad Laskey). She will also be missed by six grandsons, a sister Jean Ferguson as well as several nieces and nephews. Resting at Castle Funeral Homes "Fallsview" 309 Lancaster Ave. Saint John (634-1701) with visitation on Saturday, August 12, 2006 from 7 to 9 pm and Sunday, August 13 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral service will be held on Monday August 14, 2006 from Fallsview Chapel at 11:00 am followed by interment in Harding's Point Cemetery. Memorial donations in memory of Thelma may be made to the Canadian Diabetes Association or a charity of the donor's choice. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

GARIEPY, Pauline 1921-2006 De Montréal, le 11 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Pauline Gariepy, fille de feu Séraphin Gariepy et de feu Marie Ledoux, demeurant autrefois à Marieville. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline (feu Norbert Dubois), feu Jean-Paul (Hélène Savaria), feu Mariette, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le lundi 14 août, à 11 heures, en l'église St-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DELPHIS MONAST & FILS INC. 1200 RUE DUPONT, MARIEVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Antonio Morissette 1924 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, entouré de l’amour des siens, le 8 août 2006, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Antonio Morissette, époux bien-aimé d’Hélène Godbout. Il demeurait à Sillery. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain (Lucie Genest), Luc (Mireille St-Pierre), Line, Guy (Chantal Boucher), Martine (François Chouinard); ses petits-enfants adorés: Julie (Robert Giasson), Sophie, Pierre-Luc, Corinne, Mathieu, Étienne, Antoine, Francis, Gabriel, Maude, Audrey et Vincent; sa soeur Annette Morissette Bérubé; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Trottier (feu Jean-Guy Godbout), André Godbout (Claire Morency), Muriel Godbout Casey (feu James Casey), Yvon, Deny Godbout (Jeannette Gagnon). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de précieux et nombreux ami(e)s. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 14 août 2006 à 14h, en l’église St-Michel de Sillery (angle Cardinal-Persico et côte de l’Église), Québec. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s à compter de 13h. L’inhumation des cendres se fera par la suite, au cimetière St-Michel de Sillery. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l’hôpital St-François-d’Assise ainsi que celui de l’unité coronarienne de l’Hôtel-Dieu de Québec, pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

BÉLANGER GAUTTHIER, Thérèse (née Gauthier) 1926-2006 À Montréal, le 5 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Thérèse Gauthier Bélanger, épouse de feu Paul Bélanger. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Johanne Hotte), ses petits-enfants Sarah et Thierry, ses frères Lorenzo et Jean-Paul, ainsi que de nombreux parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le lundi 21 août, dès 13 heures, en l'église Saint-Charles Garnier, 1195 boul. Sauvé est, Montréal. Les funérailles seront célébrées ce même jour, à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire: CHARLES E.RAJOTTE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

THIBAULT, Maria Au CSSS BNY Centre Saint-Célestin, le 10 août 2006, est décédée à l'âge de 104 ans et 6 mois, Mme Maria Thibault, célibataire, autrefois de Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h; lundi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 11h en l'église Saint-Sylvère suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son neveu : Michel Breault; ses nièces : Françoise et Suzanne Breault, et Gisèle Thibault; ainsi que plusieurs autres parentes et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Jeanette M. ( LeBlanc) Miller LEOMINSTER, MASS, USA - Jeanette M. (LeBlanc) Miller 72 of 41 Union Street died on August 11, 2006 in her home after an illness. She was born on June 25th, 1934 in St. Paul De Kent, New Brunswick, Canada. She was the daughter of Alderic and Delia (Leger) LeBlanc and has lived in Leominster most of her life. She had worked for the former Cluett Peabody and also worked for the former Dainty Maid Sewing Shop on North St. in Fitchburg. Most recently worked for the Institute of Professional Practice in Fitchburg for 21 years. She's a member of St. Francis of Assisi Parish in Fitchburg and was a Eucharistic Minister and former C.C.D. teacher, and a former member of the St. Francis Bowling League. She has traveled to Rome, Medugorie, Paris and vacationed in Florida and Maine, and road trips to Atlantic City and Foxwoods. She enjoyed watching Candlepin Bowling, The Red Sox, and golf on T.V. and enjoying time with her family and her grandchildren. She leaves her husband of 52 years Joseph Miller of Leominster. One daughter, Karen Munsell of Litchfield, New Hampshire; one son, Christopher Miller of Leominster; six brothers, Jerry LeBlanc of Winchendon, Massachusetts, John LeBlanc of St. Petersburg, Florida, Raymond LeBlanc of San Bernardino, California, Clarence LeBlanc of Louisville, Kentucky, Andy LeBlanc of Leominster, and Norman LeBlanc of St. Paul, New Brunswick, Canada; five sisters, Stella Graham, Linda Schwan, Gloria Lefebvre, Meg Iacoboni and Theresa Doucet all of Leominster, Massachusetts; two grandchildren, Alyssa Munsell and Kenneth Munsell of Litchfield, New Hampshire and many nieces and nephews, cousins and friends. She was predeceased by a brother, Joseph ( Roger ) LeBlanc in February of 2000 and one sister, Dorella Gordon on Nov 2, 2005. The funeral will be held from the Wright-Roy Funeral Home 109 West Street in Leominster on Monday August 14, 2006 with at funeral mass at 10:00 a.m. in St. Francis of Assisi Church, 63 Sheridan Street in Fitchburg. Burial will be in St. Bernard's Cemetery in Fitchburg. Calling hours will be Sunday August 13, 2006 from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. in the funeral home. All donations can be made to EWTN Catholic Television In Memory of Jeanette Miller, 5817 Old Leeds Rd Irondale, Alabama 35210. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Violet Marie Magdy April 14, 1931 - August 10, 2006 BRACEBRIDGE, ON - Peacefully at South Muskoka Memorial Hospital, in Bracebridge, on Thursday, August 10, 2006 in her 76th year. Beloved wife of Edwin of Bracebridge. Loving mother of Michael (Judy) of Missisauga, Debra Magdy of Bracebridge, Donna Cosgrove (Paul Schnurr) of Huntsville, Darlene (Bruce DaCosta) of Huntsville, Denise Magdy of Huntsville and Tracey Magdy (Mike Brown) of North Bay. Proud grandmother of Jessica, Kirk, Ashley, Kandis, Andrew, and Preslee. Sister Juliette Belliveau, Rose Penny, Ulysse Belliveau and the late Lola Leger. Friends will be received for visitation at the Reynolds Funeral Home 'Turner Chapel' in Bracebridge, Ontario, (1-877-806-2257) on Tuesday, August 15, 2006 from 6 to 9 p.m. A service of rememberance will be held in the Chapel on Wednesday August 16, 2006 at 1:00 p.m. As your expression of sympathy, memorial gifts to the Canadian Cancer Society or the South Muskoka Hospital Foundation would be appreciated by the family. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

HORGAN, Caroline Elisabeth (nee Boddington) Dec 28th, 1932 - Aug 9th, 2006 Died peacefully on the evening of August 9th, 2006 following a courageous journey with cancer. Caroline is remembered by many as a person who loved life and lived it to the very fullest. She shared friendship with many, persevered through hardship, and found joy and blessing in simple pleasures. She was a skilled gardener and tennis player, a lover of music and the arts, an avid reader, and a lifelong traveller. Her contributions to the community as Director of Volunteer Services at the Elisabeth Bruyere Health Centre (1981-1998) were significant. She remained a champion of volunteerism into her retirement, contributing many hours to the work of palliative care and quality of life for seniors. Caroline will be missed by her family and many close friends. She is survived by three children and four grandchildren: Susannah Horgan (Philip Behman) of Calgary, Alberta, and their children Catherine, Simon and Miriam; Lucy Horgan, currently residing in Rome, Italy;and Richard Horgan (Dawn Sinko) of Los Angeles, California, and their son Finn. She is predeceased by her husband, Charles Horgan, and daughter, Catherine Horgan. Caroline will also be dearly remembered by many friends and relatives residing in the UK, especially her siblings Judy Marshall (John), Richard Boddington (Priscilla) and Henry Boddington (Rosalie). Special thanks to the staff of the Hospice at May Court, as well as to family and friends who offered loving support throughout Caroline's illness. A Service of Thanksgiving with Holy Communion will be held at St Martin's Anglican Church (2120 Prince Charles Road, Ottawa) on August 17th, 2006 at 2 pm, the Rev. Paul Blunt officiating. In lieu of flowers, kindly send donations in memory of Caroline E. Horgan to: The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario, K1S 0X1 Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

ISABELLE, Léopold Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 août 2006, est décédé monsieur Léopold Isabelle, à l'âge de 89 ans et 3 mois, époux de Jeanne-d'Arc Bolduc, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : le DIMANCHE 13 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le lundi 14 août 2006, à 10 h 30, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation suivra au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Isabelle laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Normand Bombardier), Réjean (Sylvie Mercier), Diane (Denis Allen), Brigitte (Bertrand Dussault), Claire (Daniel Thibault) et Bruno (Nicole Nault). Ses petits-enfants : Jimmy et Catherine Allen; François, Dominique et Audrey Dussault; Mathieu David et Benoit Thibault. Ses frères et soeurs : feu Roger (Jeannette Cloutier), feu Arcade (Jeanne d'Arc Bolduc) et Jeannine (feu Normand Delorme). Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Polydore Bolduc (Jeannette Giguère), Fernande (feu Alphonse Bilodeau), feu Roland Bolduc (Rita Aubé), Jean-Paul Bolduc (Marguerite Fournier), Benoît Bolduc (Thérèse Perrault), Gilberte Bolduc (Réal Veilleux), Laurent Bolduc (Aline Pomerleau), Thérèrse Bolduc (Émile Fournier) et Doris Bolduc (Marcel Walker). Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis ainsi que sa petite cousine Murielle Bolduc. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e-C et du 4e-C du CHUS Hôtel-Dieu de même que le personnel du CLSC, plus particulièrement Édith Robert, pour les bons soins prodigués à monsieur Léopold Isabelle. En guise de sympathie, des dons pour LES AUXILIÈRES BÉNÉVOLES DU CHUS , 880, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/12 dans La Tribune RFKE2996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

Desjardins, Victor LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de VICTOR DESJARDINS décédé paisiblement après une longue et courageuse bataille contre le cancer, le lundi 7 août 2006, à l'âge de 61 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Cécile Gauvreau et son enfant unique Victor Joël. Les funérailles ont eu lieu le 10 août 2006. En mémoire de Vic, des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, (613)748-1200, www.mcgarryfamily.ca Paru le 2006/08/12 dans Le Droit QDDW7624DESJARDINS, Victor He was born May 7, 1945 and passed away, peacefully, on August 7, 2006 at the Ottawa Civic Hospital. He was a devoted husband of Cecile Gauvreau for 38 years and loving Dad to their only child, Victor Joel. He was predeceased by his father, Regis in 1964. He is survived by his mother Georgette Desjardins and his sister Claudette (Marcel Guilbeault), all from Kirkland Lake, his brother Rolland (Irene) of Marathon, and his brother Norman of Rockland. Also survived by many nephews and nieces. Vic will be sadly missed by his golfing friends. Vic did all his schooling in Kirkland Lake. Upon graduation from Northern College, he married and moved to Ottawa, where he worked for the Federal Government until his retirement in 1995. He then pursued his love of golf in Ottawa and Florida. Vic never missed his yearly trek to the Labour Day Tournament in Kirkland Lake to gather with longtime friends. Vic enjoyed every day of his life to the fullest. He accepted his illness with grace and looked forward to seeing the face of God. The family wishes to thank the many doctors, nurses, aides and other staff at both the General and Civic campuses for the exceptional care during Vic's illness and final days. The funeral was held Thursday, August 10, 2006. Donations to the Cancer Society in Vic's name are very welcome. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 1996-08-07

DÉJÀ DIX ANS LE 7 AOÛT JEAN-JACQUES LEFEBVRE 1937 - 1996 Tu nous manques beaucoup. Nous ne t'oublierons jamais. Nous t'aimons. Ta femme Monique; tes quatre filles: Ginette, Joanne, Suzanne et Michelle; tes huit petits-enfants qui t'aiment. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit XWCE5279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON