Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Antonio Morissette 1924 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, entouré de l’amour des siens, le 8 août 2006, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Antonio Morissette, époux bien-aimé d’Hélène Godbout. Il demeurait à Sillery. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain (Lucie Genest), Luc (Mireille St-Pierre), Line, Guy (Chantal Boucher), Martine (François Chouinard); ses petits-enfants adorés: Julie (Robert Giasson), Sophie, Pierre-Luc, Corinne, Mathieu, Étienne, Antoine, Francis, Gabriel, Maude, Audrey et Vincent; sa soeur Annette Morissette Bérubé; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Trottier (feu Jean-Guy Godbout), André Godbout (Claire Morency), Muriel Godbout Casey (feu James Casey), Yvon, Deny Godbout (Jeannette Gagnon). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de précieux et nombreux ami(e)s. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 14 août 2006 à 14h, en l’église St-Michel de Sillery (angle Cardinal-Persico et côte de l’Église), Québec. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s à compter de 13h. L’inhumation des cendres se fera par la suite, au cimetière St-Michel de Sillery. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l’hôpital St-François-d’Assise ainsi que celui de l’unité coronarienne de l’Hôtel-Dieu de Québec, pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

THIBAULT, Maria Au CSSS BNY Centre Saint-Célestin, le 10 août 2006, est décédée à l'âge de 104 ans et 6 mois, Mme Maria Thibault, célibataire, autrefois de Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h; lundi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 11h en l'église Saint-Sylvère suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son neveu : Michel Breault; ses nièces : Françoise et Suzanne Breault, et Gisèle Thibault; ainsi que plusieurs autres parentes et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

VANBERKUM, John - Suddenly, at home, as a result of a heart attack, on Thursday, August 10th,2006. John VanBerkum of Barrie, in his 48th year. Proud father of Ryan and Amy. Loving son of Sara and the late Jack VanBerkum. Dear brother of Larry and his wife Corinne, Arlene Greenlaw and her husband Bruce, and Theresa Stewart and her husband Jim. Adored uncle of many nieces and nephews. Predeceased by daughter Tamara. John will also be missed by many friends and co-workers. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, August 15th, 2006 at 11:00 a.m. Private Interment Dalston United Cemetery. Memorial donations to the Hospital for Sick Children Foundation or Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10293537

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

ARLAND, Garvin (Gary) William - With saddened hearts, we announce the passing of a wonderful husband, father, grandpa and friend. In his 65th year, with his loving wife Margaret by his side on August 11, 2006. Wonderful father to his three sons, Sean and his wife Lynda, David and his wife Tanya, Gordon and his wife Candace. Devoted grandfather to Beverly, Elizabeth and Claire. Most important to Gary were his family and numerous friends both on sea and shore. He found his greatest happiness on the water with Marg as his constant companion. Gary will be forever loved and missed by all who were lucky to have known his love. Friends and family may be received at STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME located at 30 Worsley Street in Barrie on Sunday, August 13th, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m.; with Funeral services being held on Monday, August 14th at 11:00 a.m. In his memory, in lieu of flowers donations may be made to the R.V.H. Foundation (Simcoe-Muskoka Regional Cancer Centre) or the Canadian Diabetes Association. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10293140

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

MARCOUX, Edmour 1917 - 2006 À Longueuil, le 9 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé paisiblement M. Edmour Marcoux, époux de Mme Céline Dumoulin. Outre sont épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Berthe Côté), Claude (Louise Goyette) et Diane (Robert Guérin), ses petits-enfants Julie, François et Christian, ses arrière-petits-enfants Virginie et Étienne, sa soeur Andrée Brissette, sa belle-soeur Denise Meloche, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 août à compter de 19 h à la: Une liturgie de la Parole aura lieu le même soir à 19 h 30 en la chapelle de la Résidence funéraire. Remerciements au personnel du Centre d'hébergement René-Lévesque pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

HORGAN, Caroline Elisabeth (nee Boddington) Dec 28th, 1932 - Aug 9th, 2006 Died peacefully on the evening of August 9th, 2006 following a courageous journey with cancer. Caroline is remembered by many as a person who loved life and lived it to the very fullest. She shared friendship with many, persevered through hardship, and found joy and blessing in simple pleasures. She was a skilled gardener and tennis player, a lover of music and the arts, an avid reader, and a lifelong traveller. Her contributions to the community as Director of Volunteer Services at the Elisabeth Bruyere Health Centre (1981-1998) were significant. She remained a champion of volunteerism into her retirement, contributing many hours to the work of palliative care and quality of life for seniors. Caroline will be missed by her family and many close friends. She is survived by three children and four grandchildren: Susannah Horgan (Philip Behman) of Calgary, Alberta, and their children Catherine, Simon and Miriam; Lucy Horgan, currently residing in Rome, Italy;and Richard Horgan (Dawn Sinko) of Los Angeles, California, and their son Finn. She is predeceased by her husband, Charles Horgan, and daughter, Catherine Horgan. Caroline will also be dearly remembered by many friends and relatives residing in the UK, especially her siblings Judy Marshall (John), Richard Boddington (Priscilla) and Henry Boddington (Rosalie). Special thanks to the staff of the Hospice at May Court, as well as to family and friends who offered loving support throughout Caroline's illness. A Service of Thanksgiving with Holy Communion will be held at St Martin's Anglican Church (2120 Prince Charles Road, Ottawa) on August 17th, 2006 at 2 pm, the Rev. Paul Blunt officiating. In lieu of flowers, kindly send donations in memory of Caroline E. Horgan to: The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario, K1S 0X1 Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

ISABELLE, Léopold Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 août 2006, est décédé monsieur Léopold Isabelle, à l'âge de 89 ans et 3 mois, époux de Jeanne-d'Arc Bolduc, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : le DIMANCHE 13 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le lundi 14 août 2006, à 10 h 30, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation suivra au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Isabelle laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Normand Bombardier), Réjean (Sylvie Mercier), Diane (Denis Allen), Brigitte (Bertrand Dussault), Claire (Daniel Thibault) et Bruno (Nicole Nault). Ses petits-enfants : Jimmy et Catherine Allen; François, Dominique et Audrey Dussault; Mathieu David et Benoit Thibault. Ses frères et soeurs : feu Roger (Jeannette Cloutier), feu Arcade (Jeanne d'Arc Bolduc) et Jeannine (feu Normand Delorme). Ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Polydore Bolduc (Jeannette Giguère), Fernande (feu Alphonse Bilodeau), feu Roland Bolduc (Rita Aubé), Jean-Paul Bolduc (Marguerite Fournier), Benoît Bolduc (Thérèse Perrault), Gilberte Bolduc (Réal Veilleux), Laurent Bolduc (Aline Pomerleau), Thérèrse Bolduc (Émile Fournier) et Doris Bolduc (Marcel Walker). Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis ainsi que sa petite cousine Murielle Bolduc. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e-C et du 4e-C du CHUS Hôtel-Dieu de même que le personnel du CLSC, plus particulièrement Édith Robert, pour les bons soins prodigués à monsieur Léopold Isabelle. En guise de sympathie, des dons pour LES AUXILIÈRES BÉNÉVOLES DU CHUS , 880, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/12 dans La Tribune RFKE2996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

Desjardins, Victor LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de VICTOR DESJARDINS décédé paisiblement après une longue et courageuse bataille contre le cancer, le lundi 7 août 2006, à l'âge de 61 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Cécile Gauvreau et son enfant unique Victor Joël. Les funérailles ont eu lieu le 10 août 2006. En mémoire de Vic, des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, (613)748-1200, www.mcgarryfamily.ca Paru le 2006/08/12 dans Le Droit QDDW7624DESJARDINS, Victor He was born May 7, 1945 and passed away, peacefully, on August 7, 2006 at the Ottawa Civic Hospital. He was a devoted husband of Cecile Gauvreau for 38 years and loving Dad to their only child, Victor Joel. He was predeceased by his father, Regis in 1964. He is survived by his mother Georgette Desjardins and his sister Claudette (Marcel Guilbeault), all from Kirkland Lake, his brother Rolland (Irene) of Marathon, and his brother Norman of Rockland. Also survived by many nephews and nieces. Vic will be sadly missed by his golfing friends. Vic did all his schooling in Kirkland Lake. Upon graduation from Northern College, he married and moved to Ottawa, where he worked for the Federal Government until his retirement in 1995. He then pursued his love of golf in Ottawa and Florida. Vic never missed his yearly trek to the Labour Day Tournament in Kirkland Lake to gather with longtime friends. Vic enjoyed every day of his life to the fullest. He accepted his illness with grace and looked forward to seeing the face of God. The family wishes to thank the many doctors, nurses, aides and other staff at both the General and Civic campuses for the exceptional care during Vic's illness and final days. The funeral was held Thursday, August 10, 2006. Donations to the Cancer Society in Vic's name are very welcome. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

RAYMOND GUINDON, Juliette 1904-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 11 août 2006, à l'âge de 102 ans et 5 mois, est décédée Mme Juliette Guindon Raymond, épouse de feu Juge Raymond Raymond. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Jacques Laplante), ses petits-enfants Marie-Josée Charron (Richard Lapointe) et Guy Charron, ses arrière-petites-filles Caroline et Marie-Hélène Charron. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août, à 11 heures, en la Cathédrale de St-Jérôme. La famille sera présente à l'église pour recevoir les condoléances, dès 10 h 30. Inhumation au cimetière de Ste-Agathe. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. ST-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

10e Anniversaire Auguste Boyer Depuis 10 ans, tu vis dans l’éternité de Dieu, tu nous protèges et tu nous manques beaucoup. Nous pensons toujours à toi. Ton épouse Alice et tes enfants

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

LAPOINTE (Mme Jeanne-Mance Brisson) Le 10 août 2006, est décédée à son domicile à l’âge de 77 ans, Mme Jeanne-Mance Brisson, épouse de feu M. Ghislain Lapointe, demeurant rue St-Dominique à Jonquière. Elle était la fille de feu dame Béatrice Larouche et de feu M. Lorenzo Brisson. La famille accueillera les parents et amis à compter de samedi le 12 août 2006, à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont : Le samedi 12 août 2006 de 10 h à 16 h 30. Les funérailles auront le samedi 12 août 2006 à 16 h 30 à l’église St-Raphael de Jonquière. Mme Brisson sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (André Voyer), Odette (Réjean Simard), Rina (André Rousseau), Réal (Ginette Vaillancourt), Jean; ses petits-enfants: Carolle, Martin, Daniel, Christian, Denis, Eric, Annie, Stéphane, Mylène, Vincent et ses 9 arrière-petits-enfants; sa grande amie Mme Marie Larouche; ses frères et sœurs: feu Jeanne-Ida (Aurélien Gagné), Benoit (Marie-Paule Ouellet), Jeanne D’Arc (Jean-Marie Leclerc), Yvonne (feu Jean-Noël Bouchard), Varédienne dite Diane, Valère (Marcelline Corneau), Régine (Maurice Patoine), Gérard (Brigitte Demers), Gaétan (Lisette Potvin), Mona (Jules Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Rolland (feu Annette Bilodeau), feu Raymond (Marie-Paule Saindon), feu Fernand (Rita Parizeau), feu Murielle (Marcel Huot), Réjeanne (Olivier Bourdages), feu Paulette, Lisette (André Allard), Monique (Chester Doucet), André (Clémence Gilbert), feu Maude (Robert Duperré), Gisèle (Yvon Girard), Christiane (Réjean Giguère), Bernard (Lana Tremblay). Elle également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Serge Bilodeau pour son dévouement et les bons soins apportés à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affilié à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien ZDHZ8647

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

SANTONE, Santino - In loving Memory of Santino Santone, 84 years. Born November 7, 1921, Frosinone, Italy. Died at St. Joseph's Health Centre, Friday, August 4th at 3:20 p.m. Came to Canada 1950 and worked at farming in Arnprior. He moved to Sudbury in 1951 where he worked for Crawley-McCracken working the graveyard shift cooking in the bunkhouse until he was hired by INCO at Creighton Mine that same year. He continued to work for Inco for 33 years until he retired November 1, 1984. He is predeceased by his son Franco (1947), his mother Pascqua (1933) and father Bernardino (1967) all of Italy, and by his daughter-in-law Shirley of Pembroke (1999), by his sisters Domenica (1985), Katarina (1987), Giovanna (1992), Francesca (1996), by his brother Cesare (1928) all of Italy and by his nephew Enrico (2004) Toronto. He is survived by Francesca, his wife of nearly 60 years, his son Frank of Pembroke (friend Marguerite Zillman), his son Aldo of Sudbury (wife Kim Mullin), and grandchildren Michael, David, Zachary, Damien, Willow, Dante and Rowan. Also survived by his brothers Vincenzo Santone (Catarina) of Toronto, Cesare (Domenica) of Kingston and by his nephews Cesare Rea (Maria- Rita) of Scarborough, Remo (Maria) of Vancouver, Giovanni and Anthony of Scarborough. Nieces Tayna (Rino), Sandy (Domenic), and Myra of Toronto, Laura of Barcelona, Spain and Rosella of Ottawa. He is also survived by more than 75 nieces and nephews and his sister Pasqualina (Bastiano) in Italy. He was a Cavaliere Della Patria. He served in North Africa from where he became a prisoner of war and was sent to England. He returned to Italy in August 1946. When he came to Canada in 1950, he settled in Creighton then moved to Bulmer Street in Gatchell in 1961 then to Voyageur Street in New Sudbury in 1973. He was a long-time member of La Societa Caruso, a master checkers player and an avid card player and became proficient at Bridge, learned to swim, to speak French and to ballroom dance after his retirement. His grandchildren were his great pride and joy and he will be remembered with respect and very sadly missed by all of them. He is resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch Street. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church 1250 Barrydowne Rd. Wednesday, August 9th, 2006 at 10 a.m. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 8pm Tuesday. Donations to Toronto Sick Children's Hospital, the Cancer Centre or Masses would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

WATSON, Ross Warren. After a short battle with cancer on Wednesday, August 9, 2006 at York Central Hospital, in his sixty-sixth year. Ross is survived by his loving wife Ruth; his children Richard (Ria), Ronald (Linda), Kimberley Ellyett, Thomas Ellyett (Nicki); grandchildren Ashley, Ryan, Brittany, Jamie; his mother Madeline Kalamarz; sisters Janet Watson, Betty Nichols, Linda McFarlane, and Jeanne Kalamarz. A private family service was held. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Dixon-Garland Funeral Home 905-294-2030. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

EN MÉMOIRE DE 1934 - 1990 GÉRARD POMBERT Tant que dans vos pensées je serai, aussi longtemps je vivrai. Déjà seize années que tu nous as quittés pour un monde meilleur. Veille sur nous tous qui restons toujours ta famille. Ton épouse Georgette, tes enfants et petits-enfants Paru le 2006/08/12 dans Le Droit GEZC7843

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Gérard Dufour 1923 - 2006 « Dieu te voyant épuisé et affaibli, c’est la porte du ciel qu’Il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir même si tu n’en n’avais pas le désir. Ce fut pour toi la fin d’immenses souffrances et pour nous le début d’une grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. » À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 9 août 2006, entouré de l’amour des siens est décédé monsieur Gérard Dufour, époux de dame Clémence Bouchard. Il était le fils de feu Phydime Dufour et de feu Rose-Anna Tremblay. Monsieur Bouchard demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées le lundi 14 août 2006 à 14h, en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, coin Chamfleury, Québec (Québec) où la famille recevra vos témoignages d’affection et de condoléances à compter de 13h. Outre son épouse Clémence, monsieur Dufour laisse dans le deuil ses enfants: Carolle (Claude Paquet), Réal (Claire Boisvenue), Yvan (Marie-France Blais), Nathalie (Michel Paquin), ses petits-enfants: Jean-Claude, Pierre-Luc et Marc-André Paquet, Alexandre B. Dufour, Vincent et Renaud Dufour, Audrey-Anne et Catherine Paquin, sa soeur: Thérèse (Paul-A. Potvin), ainsi que de nombreux beaux-frères, bellessoeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L a famille remercie le personnel médical et hospitalier ainsi que le Dr Yves Bédard de l’hôpital de l’Enfant- Jésus pour l’attention portée, l’humanisme et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

ROSSEAU, Katherine Wednesday August 9th, 2006. Katherine Rosseau age 43 years. Cherished daughter of the late Wallace and the late Lois (Brown) Rosseau. Loving mother of Michael, Marie, PJ, Marielle and Kristian. Grandmother to Cody, Hunter and Beau. Dear sister of Madeline, Helen and Brenda. Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. A Service in Memory of Katherine will be held Sunday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, at 12:30 p.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundations would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

Roger Nolet A u pavillon de l’Age d’Or de St- Anselme, le 7 août 2006, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédé monsieur Roger Nolet, époux de feu Monique Bélanger. Il demeurait à Buckland, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BUCKLAND 4344, rue Principale, Buckland le dimanche 13 août 2006 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le lundi 14 août 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire ROY & ROULEAU INC. Saint-Damien I l laisse dans le deuil ses enfants: Francine Nolet (Laurier Fontaine) et leurs enfants David (Marie-France Huet), Mélissa (David Simoneau) et Simon (Mylène Grenier); Denise Nolet (Clément Dumais) et leurs enfants Mathieu, Olivier et Josianne (Robert Daigneault); Solange Nolet (Gérald Plante) et leurs enfants Jean-Sébastien, Marc-André et Marie- Hélène Labrie; Normand Nolet (Diane Pelchat); feu Jean-Guy Nolet; Jocelyne Nolet (Yves Mercier); Gaétan Nolet (Sylvie Corriveau) et leurs enfants Marily et Alex; Alain Nolet (Isabelle Lafontaine) et leurs enfants Anouk, Zack et Keanu ainsi que ses arrière-petits-enfants: Mathis Fontaine, Benjamin et Marianne Simoneau. Il était le frère de: feu Clément (Aline Fontaine), feu Ernest (feu Rose-Eva Laflamme), feu Philippe (feu Rose-Aimée Morin), feu Gertrude, feu soeur Blanche, feu soeur Yvonne, feu Lucien (Gaby Morin), Adrien (Marie-Paule Lacasse). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger: J. Aimé (Pauline Carrier), feu Maurice, Gérard (Rollande Blais), Marguerite (Albert Lavallée), Louis-Philippe (feu Rolande Fortin), Julien (Mariette Blais), Gertrude (Léon Fortier), Marie-Claire, Marthe (Hyacinthe Fortier), Paul-Eugène (Laurence Bilodeau), Jean-Guy (Danielle Des Rochers), Hervé (Françoise Morin), Hélène, Colette (Florian Couture), Jacques (Andrée Morissette), Armand (Nicole Delorme) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. U n merci spécial à la résidence Notre-Dame de Buckland ainsi qu’au personnel du pavillon de l’Age d’Or de St-Anselme pour les bons soins prodigués à monsieur Nolet. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fabrique de Buckland. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC. 131, rue Commerciale, St-Damien Pour renseignements: tél.: 418-789-2143, télec.: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-26

NAPPERT, Guy 1947-2006 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 26 juillet 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Guy Nappert, conjoint de Mme Lise Beaudry, demeurant à Shefford. Outre sa conjointe Lise, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Nicolas) et Etienne (Mylène); les enfants de sa conjointe: Patrice (Isabelle), Thierry (Pascale) et Etienne (Jessica); ses petits-enfants: Maxime, Ariane, Tommy, Gabriel, Amélie et Daphnée; sa belle-mère, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 13 heures, à l'église. Sous la direction de: LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE, 5034 RUE FOSTER, WATERLOO, les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006, à 14 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de la mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette à Granby. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-01

MANTINO, Diane 1951-2006 À Laval, le 1er août 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Diane Mantino. Elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick, Martin (Anne-Marie), Isabelle et Éric Desnoyers, ses petits-enfants Jessica, Tommy et Dominic, son frère Pierre et ses soeurs Mariette, Denise et Ginette, son ami de coeur Jacques, ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 14 août, de 19 heures à 21 heures, au Complexe funéraire: MAISONNEUVE, Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 14 août, à 21 heures, en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

NADON PROVENCHER, Yvonne (née Provencher) 1914-2006 Au Centre Hospitalier Angrignon de Verdun, le 4 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Yvonne Provencher, épouse de feu monsieur Gérald Nadon. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Claudette (Robert Boulé), ses petits-enfants Stéphane et Martin (Lise Vigneault), ses arrière-petits-enfants Marc-Antoine et Ariane, ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles seront célébrées en l'église St-Joachim, 1 D'Youville, Châteauguay, le samedi 19 août à 11 heures, et de là au cimetière St-Joachim. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Vedun seraient appréciés. Yves legare, CHÂTEAUGUAY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

PROULX, Roma 1921-2006 À Les Cèdres, le 9 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Roma Proulx, époux de Georgette Binette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymonde (Jean-Marc), Lise (René), Monique (Robert), Jocelyne (Jacques), Suzanne (Gilbert), Normand (Diane), Germain (Christia-ne), Louise (Régis), Jacynthe (Serge) et Sylvie (Alain), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Jeanne (Jean-Baptiste), Réjeanne, ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé le lundi 14 août, de 13 h 30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le mardi 15 août de 12 heures à 13 h 45, au Centre funéraire: E. Montpetit, 1260, Ch. Du Fleuve, Les Cèdres. Les funérailles auront lieu le mardi 15 août, à 14 heures, en l'église de St-Joseph de Soulanges, 1160 Chemin du Fleuve, Les Cèdres. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière de la paroisse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

BEAULIEU, Françoise 1935-2006 À Laval, le 10 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée Françoise Beaulieu. Elle laisse dans le deuil ses filles Andréa et Silvy (Mario), ses petits-enfants Jonathan, Kim, Kalahan et Nathaniel ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Yves legare, 1350, autoroute 13, Laval, le mercredi 16 août 2006 de 18 heures à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

CADIEUX QUENNEVILLE, Gisèle 1934-2006 À Saint-Jérôme, le 10 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Gisèle Quenneville, épouse de M. Gérald Cadieux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (-Sylvie Poirier), Pierre (Michelle Granger), ses petits-enfants Pier-Luc (Caroline), Pierre-Olivier (Hélène), son arrière-petit-fils Léo, ses soeurs Lise et Collette (Michel Lemco), son frère Normand, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 13 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ-LABELLE, SAINT-JÉRÔME. Funérailles le lundi 14 août à 11 heures, à la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Ouverture du salon lundi matin à 9h00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

POISSANT RENAUD, Lucille 1923-2006 De Hemmingford, le 11 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucile Poissant, épouse de feu Réal Poissant. Elle laisse dans le deul ses enfants Céline (Vincent Serafino), Micheline, feu Jean-Marc, Johanne (Claude Ménard), Alain (Lise Caron), Chantal et Sylvain (Josette Archambault), ses onze petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, sa soeur Pauline, son frère Henri, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le mardi 15 août à 11 heures, en l'église St-Romain de Hemmingford. La famille recevra les condoléances dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du département d'oncologie de l'hôpital Charles-Lemoyne. Direction funéraire: GILLES SERRE INC. HEMMINGFORD.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-06

NOLIN VÉZINA, Jacqueline 1924 - 2006 À Montréal, le 6 août 2006, est décédée, à l'âge de 81 ans, dame Jacqueline Nolin née Vézina, veuve de Gerard-P. Nolin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette, Claude-Philippe (Diane Tremblay Audet), Marc (Lise Quirion), Michèle et Pierre (Marie-Andrée Hébert), ses huit petits-enfants et son arrière-petite-fille Lauriane, son frère Normand (Denise Lapointe), beaux-frères, belles-soeurs, ses autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal le mardi 15 août de 16 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le lendemain le mercredi 16 août à 10 h en l'église St-Bonaventure (5205, St-Zotique) et de là au Repos St-François d'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

MCGIRR, Gerald (Gerry) À l'hôpital Pierre-Boucher, le 8 août 2006, après avoir combattu courageusement le cancer, est décédé Gerald McGirr, à l'âge de 72 ans. Cher époux de Sharon Collins et de feu Hélène Boutin, père bien-aimé de Patrick (Joanne), Linda (George) et Kevin (Diane), grand-père adoré de David, Caroline, Marissa, Vanessa, Kathleen et Michael, frère de Desmond (Janet) et Jean (Mike). Il laisse dans le deuil ses nièces et neveux ainsi que de nombreux amis. Le service funèbre sera célébré dans la chapelle du salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside (coin Argyle), St-Lambert le lundi 14 août 2006 à 16 h. La famille vous accueillera une heure avant le service. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Rêves d'enfants.McGIRR, Gerald (Gerry). Passed away, at the Pierre Boucher Hospital, on August 8, 2006 after a courageous battle with cancer, at the age of seventy-two years. Beloved husband of Sharon Collins and the late Helene Boutin. Loving father of Patrick (Joanne), Linda (George) and Kevin (Diane). Dear grandfather of David, Caroline, Marissa, Vanessa, Kathleen and Michael. Brother of Desmond (Janet) and Jean (Mike). Gerry will be sadly missed by his nieces, nephews and many friends. A memorial service will be held in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (corner Argyle), St. Lambert on Monday, August 14, 2006 at 4 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the Children's Wish Foundation. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

BERNSTEIN Najdicz-Nadoff, Shirley "Shaindel" (née Najdicz-Nadoff) BERNSTEIN, Shirley "Shaindel” (née Najdicz-Nadoff) Paisiblement à son domicile, le vendredi 11 août 2006. Épouse bien-aimée de feu Julius. Mère dévouée et belle-mère de Nathan et Janice, Gordon, Hannah et Itsl Bernstein. "Bubbie” chérie de Jesse et Sarah Bernstein. Chère soeur et belle-soeur de Joe et de feu Tanya Najdicz de Los Angeles, Label et de feu Pesel Pekacz d'Israël. Prédécédée par ses parents et soeurs qui ont péri durant l'Holocauste. Shaindel manquera grandement à tous ceux qui l'ont connue. Remerciements spéciaux à Lorna Magana pour ses soins, sa gentillesse et son dévouement. Le service funéraire aura lieu chez Paperman et Fils 3888, Jean-Talon Ouest le dimanche 13 août à 11 h 30. Inhumation au cimetière Back River Memorial Gardens, section Chevra Kadisha B'nai Jacob, rue Lajeunesse. Shiva privée débutant à 14 heures. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à Na'Amat Canada 514-484-0252.BERNSTEIN, Shirley "Shaindel" (nee Najdicz-Nadoff). Peacefully at home on Friday August 11, 2006. Beloved wife of the late Julius. Devoted mother and mother-in-law of Nathan and Janice, Gordon, Hannah and Itsl Bernstein. Cherished Bubbie of Jesse, and Sarah Bernstein. Dear sister and sister-in-law of Joe and the late Tanya Najdicz of Los Angeles, the late Label and the late Pesel Pekacz of Israel. Sister-in-law of Sam and Phyllis Bernstein, the late Mary and the late Max Berkow. Predeceased by her parents and sisters who perished in the Holocaust. Shaindel will be sadly missed by all who knew her. Special thanks to Lorna Magana for her care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Sunday August 13 at 11:30 a.m. Burial at the Chevra Kadisha B'nai Jacob Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Lajeunesse St. Shiva private from 2 p.m. daily. Donations in her memory may be made to Na'Amat Canada, (514) 484-0252. Published in the Montreal Gazette from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

CLOUTIER, Madeleine SŒUR Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Soeur Madeleine Cloutier (en religion Soeur Marie-Alma) des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, de Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1303, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : dimanche de 15h à 17h et de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 16h 15, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet L'a précédée, ses frères : Adrien (feu Rose-Aimée Boutin) et Fernand (feu Simone Ébacher) de même que ses soeurs : Gabrielle, Adrienne, Ursule (feu Robert Kirouac) et Lucille (feu Philippe Moreau); elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur : Georgette (feu Omer Trudel); ses frères : Sylvio (Jacqueline Boily), Laurent (Alberta Jutras) et Marcel (Rachel Tanguay) tous de La Tuque; ainsi que de nombreux neveux, nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE DUBOIS (née Bélisle) Déjà 30 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées. Continue de veiller sur nous. Tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et tout ceux qui t'aiment. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit WAVN4469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

Florida Bourgeois 1920-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le samedi 12 août, 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Florida Bourgeois, épouse de feu John Bourgeois, domiciliée à Moncton, Manoir Notre-Dame. Née le 30 mars 1920 à Bouctouche, elle était la fille de feu Joseph LeBlanc et Madeleine Cormier. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Florine Hoyt de Dieppe, Armand Bourgeois (Bertha) de St-Philippe, Bernice Deveau (Frank) de Waltham, MA, Nora Bourgeois (Gerry) de St-Paul, Ronnie (Wanda) de Cambridge Narrows, une soeur Alexina Babineau (Jack) de Richibouctou Village, un frère Alex de Bouctouche, sept petits-enfants, six arrière-petits-enfants, plusieurs nièces et neveux. Outre son époux John, un fils Léonard; six frères: Azade, Gérard, Léandre, Cyrille, Élias, Honoré; ainsi que deux soeurs: Aurore LeBlanc et Loraine Auclair l'est précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mardi 15 août 2006 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton. L'inhumation se fera à St-Philippe. Heures de visite le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi dès 9h30 jusqu'à l'heure du départ (10:15). www.salonfrenette.comFlorida Bourgeois Florida Bourgeois, 86, wife of the late John Bourgeois, of Manoir Notre-Dame, Moncton, passed away Saturday, August 12, 2006, at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born March 30, 1920 in Bouctouche, she was the daughter of the late Joseph LeBlanc and Madeleine Cormier. She was a retired employee of Middlesex County Hospital in Waltham, MA. Florida is survived by her five children, Florine Hoyt of Dieppe, Armand Bourgeois (Bertha) of St. Philippe, Bernice Deveau (Frank) of Waltham, MA, Nora Bourgeois (Gerry) of St. Paul, Ronnie (Wanda) of Cambridge Narrows; a sister, Alexina Babineau (Jack) of Richibouctou Village; a brother, Alex of Bouctouche; seven grandchildren; six great grandchildren; and many nieces, and nephews. Besides her husband, John, she is also predeceased by her son, Leonard; brothers, Azade, Gérard, Léandre, Cyrille, Élias, and Honoré; sisters, Aurore LeBlanc and Loraine Auclair. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858- 1900) with visiting hours, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Tuesday from 9:30 a.m. until time of departure (10:15). The Funeral Mass will be held at 10:30 a.m. Tuesday, August 15, 2006 at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in St.Philippe. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

LASORSA, Michael. Passed away peacefully on Tuesday, August 8, 2006 at the age of sixty-one years. Beloved husband of Jane Chelminski. Cherished father of Todd (Jenny) and proud grandfather of Josy. Dear son-in-law to Mary Chelminski, brother of Therese, Louis, Helene, Denise, Robert, and Johanne. Also surviving are numerous other relatives, nieces and nephews. Flowers or donations made to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. The visitation will be held from Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., QC on Sunday, August 13, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will also be held from the Chapel of Rideau Funeral Home on Monday, August 14, 2006 at 11 a.m. with visitation one half hour prior to the service. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-30

McCOTTER, Jonathon Bernhardt - Jonathon Bernhardt Mccotter passed away suddenly on July 30, 2006 in Sudbury, ON. Jonathon is survived by his wife Elizabeth Turner of Sudbury, his parents Agnes and Ed and brother George, all of Whitehorse, Yukon. In lieu of flowers please make donations to The Yukon Foundation, P.O. Box 31622, Whitehorse, Yukon Y1A 6L2 for Jonathon's sponsored Marilyn Hawkes Award. A celebration of Jonathon's life will be arranged at a later date. “A Shining Star Too Soon Extinguished“.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

MONETTE, Gabrielle “Lucille“ - In loving memory of Gabrielle “Lucille“ Monette, 63 years, who passed away Saturday, August 5th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved mother of Dianne Whalen (husband Brent) of Coniston, Renna Gervais and Anne Gervais both of Sudbury, Gerard Monette of Peace River, Alberta, predeceased by Carole and Robert. Cherished grandmother of Nicholas, Amanda, Alexander, Carole-Anne and Osric. Dear daughter of Gerard predeceased and Lorraine Monette of Sudbury. Dear sister of Lucien and Georgette both Hanmer and Jean of North Bay. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. on Monday, August 7th, 2006 at 10:00 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

MOIR, Lorraine Dale - In loving memory of Lorraine Dale Moir 49 years, Saturday, August 5th, 2006 at the SRH - St. Joseph's Health Center. Beloved mother of Dale Frohlick and Krista Frohlick both of Sudbury. Cherished grandmother of Hannah. Loving daughter of Clayton and Carmel Moir predeceased. Lorraine was a member of the Royal Purple and she did work for various charities, she loved music, entertaining and singing. She was a warm, caring individual who will be greatly missed by her children and family. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel Thursday, August 10th 2006 at 1 pm. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

BERGERON MARTEL, Annette 1921-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 10 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Annette Martel, épouse de feu Léo Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Suzanne Beaupré), Evelyn, Lina (Gilles Blanchette) et Maggie, ses trois soeurs: Yvette (Jacques Laberge), Yvonne (Maurice Villeneuve) et Marthe, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Exposée à la résidence funéraire: J. H. VANIER & FILS INC. 30 RUE PRÉFONTAINE, STE-AGATHE-DES-MONTS. Une célébration aura lieu au salon lundi à 11 heures. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-04-23

FRIGON-KEARSLEY TANGUAY, Germaine En Oregon, le 23 avril 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Germaine Tanguay Frigon Kearsley. Elle est née le 8 janvier 1920 au Québec, a quitté le Canada en 1957, pour Hayward en Californie, et a pris sa retraite en Oregon. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Cimetière Forest Hill boulevard Des Forges lundi 14 août, à 11h. L'ont précédée ses époux: en premières noces, Wilfrid Frigon et en secondes noces Jay Kearsley; ainsi que sa fille Odette Frigon. Elle laisse dans le deuil sa fille, Jeanne Lee de Fremont, Californie; sa petite-fille, Denise Roberts; ses petis-fils : Kevin Dunn, Ken Lee Jr, Fabian Franco; treize arrière-petits-enfants, trois arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-08

GESERON, Joseph “Joe“ Alfred - Suddenly, on Saturday July 8th, 2006 at Bayview Extendicare, in his 78th year. Beloved husband of Emilia “Emmy“ (nee Palys) for 54 years. Loving dad of Sharon and her husband Barry MacDonald and Craig and his wife Carol. Cherished “Papa“ to Robyn, Andrea, and Justin. Survived by his dear sister Viviane Soltys of Espanola. Joe will be lovingly remembered by Jim and Shannon O'Connor. Friends may call on Monday, July 10th, from 6-9 p.m. at the R.S. KANE FUNERAL HOME, 6150 Yonge Street, at Goulding, south of Steeles). Funeral Mass will be celebrated at Blessed Trinity Roman Catholic Church, (3220 Bayview Avenue), on Tuesday, July 11th, 2006 at 10 o'clock. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Condolences -www.rskane.ca

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

CLÉMENT, Alban 1934-2006 À Terrebonne, le 9 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Alban Clément, époux de Mme Paulette Messier, demeurant à Terrebonne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Johanne (Michel) et Chantal (Réjean), ses petits-enfants Michaël, Dave, Audrey, ses frères et soeurs, beaux- frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu à 21 heures au salon. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

PALARDY GERVAIS, Fernande 1925-2006 Au Centre d'hébergement de Tracy de Sorel-Tracy, le 9 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Fernande Gervais, épouse de feu Roger Palardy, demeurant à Sorel-Tracy, et autrefois de Contrecoeur. Mme Fernande Gervais Palardy laisse dans le deuil son fils Benoit (Marie-Claude), son petit-fils Philippe, sa belle-soeur Marie Palardy, neveux, nièces, cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis(es) au salon: S. JACQUES & FILS, 4967 LEGENDRE, CONTRECOEUR, le lundi 14 août 2006, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2006, à 14 heures, en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Calixa-Lavallée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

VALLÉE RIOUX, Odila Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts le 12 août 2006 est décédée à l'âge de 81 ans dame Odila Vallée épouse de feu M. Auguste Rioux demeurant à Ruisseau à Rebours. La famille acccueillera parents et amis au salon funéraire de Rivière à Claude mardi le 15 août de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Mercredi le 16 août , le salon ouvrira à 9h et le service sera célébré à 10h30 à l'église de Rivière à Claude et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Marie-Jeanne Vézina Cloutier A u Centre hospitalier Chauveau, le 11 août 2006, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Vézina Cloutier, épouse de feu monsieur Jean-Louis Cloutier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg QC le lundi 14 août 2006 de 14h à 17h et 19h à 22h; le mardi 15 août 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 15 août 2006 à 11h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg). L’inhumation se fera au Cimetière St-Charles-Borromée. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Henri Pageau), Lise (André Savard), Richard (Suzanne Verrette), Christiane (feu Claude Dumont), Pierre (Sylvie Lépine), Serge (Micheline Pichette); ses petits-enfants: Mélanie, Maryse, Isabelle, Simon, Dany, Cathy, Julie, Benoît, Maxime, feu Michael, Valérie, Véronique, Alexandra; ses arrièrepetits- enfants: Samuel, Alycia, Jérémie, Alexandre; ses soeurs: Julienne (feu Vincent Bédard), Alice (feu Noël-Aimé Beaulieu), Raymonde (Louis-Marie Boucher), Louisette (feu André Lafrance), Denise (Paul Desharnais), Pierrette (feu Roger Lirette), Marielle (Roger Lapointe), Micheline (feu Réjean Durocher); ses belles-soeurs: Alberta Tanguay (feu Borromée Cloutier), Marie-Laure Gauvin (feu Nicolas Bédard); un ami très proche M. Yvan Roberge; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à toute l’équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier Chauveau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: (418) 657-5334 ou/et à la Fondation de santé de la Haute-Saint-Charles, téléphone: (418) 842-3651 poste 193. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

BEAUCHAMP DUCHESNE, Gilberte 1933-2006 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 8 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Gilberte Duchesne, épouse de M. Jean-Paul Beauchamp. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Monique), Diane (Richard), Chantal (Luc), ses quatre petits-enfants: Hugue, Vincent, Alexandre et Marie-Eve, son frère Robert et sa belle-soeur Denise (Guy), ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le lundi 14 août, à 10 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 13 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

BOUCHER, Jeannine 1932-2006 À Mont St-Grégoire, le 11 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Jeannine Boucher, épouse de André Boucher. Elle laisse son fils Daniel (Danielle Dumont), ses petits-enfants Mathieu et Marylène, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et André Audet, son aide. La famille recevra les condoléances dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi à compter de 10 heures, au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS, 247 ST JOSEPH, MONT ST-GRÉGOIRE. Funérailles lundi à 14 heures, en l'église Mont-St-Grégoire. Inhumation au même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-06

SKINNER, Malcolm Ian Early in the morning, on August 6, 2006 Malcolm lost his fight with cancer. He died peacefully at home in Oyama, surrounded by his loving family. Malcolm was born May 11,1949 in Ottawa and raised across the river in Chelsea, Que. He graduated from St. Patrick's College (Carleton) and moved to Vancouver in 1973, where he began a career in the restaurant business that lasted many years. Moving into sales and marketing was a natural transition, and he began working in the wine industry. In 1996 he moved his family to the sunny Okanagan. Malcolm had a warm heart and a generous spirit, and was always there to help anyone in need. He was a long time executive member of Lake Country Youth Soccer Assoc. and coached Jaime's team for several years, and was always a willing volunteer at his daughters' schools. He had also recently joined the Winfield Lions Club and Lake Country Citizens Patrol before poor health forced him to step aside. Malcolm loved skiing, golf, long chats with friends and a good glass of wine. Most of all he loved his family. He is survived by his wife and best friend Karen Anderson and daughters Jessica and Jaime, sister Victoria Skinner (Denis Fortin) of Vancouver, parents-in-law Connie and Elton Anderson of Oyama, and Karen's sisters Kathy Lye (Jim) of Toronto, Janet Anderson (Douglas MacLeod) of Lake Country, Nancy Anderson of Vancouver and Sue Anderson (Jeff Henderson) of Canmore AB. He will also be greatly missed by his nieces and nephews. Predeceased by parents Lyman (Bill) and Elizabeth (Betty) Skinner. A celebration of Malcolm's life will be held at 2 p.m. on August 26, 2006 at Springfield Funeral Chapel, 2020 Springfield Rd., Kelowna. In memory of Malcolm donations may be made to the Central Okanagan Hospice Assoc., 220-1456 St. Paul St. Kelowna, BC V1Y 2E6 (Building Fund). Condolences may be sent to the family by visiting www.springfieldfuneralhome.com Arrangements by SPRINGFIELD FUNERAL HOME LTD. 250-860-7077. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-22

ABRAHAM, Andre On July 22nd, 2006, age 66. Funeral arrangements to be completed. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

BISAILLON, Maurice 1921-2006 À Montréal, le 10 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Maurice Bisaillon, époux de Mme Laurette Denommé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Hélène Duran-leau), Jean Guy (Pierrette Coursol) et Léa (Yvon Ayotte), ses petits-enfants Caroline (Raymond), Charles (Ester), Julie, Stéphanie (Yannick) et Hugo (Valérie), son arrière-petite-fille Madeleine, d'autres parents et des amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 14 août, de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 21 heures. Des dons pour la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 1996-08-13

IN MEMORIAM 10th Anniversary CLYDE B. RICE August 13, 1996 Beautiful memories woven in gold This is the picture we tenderly hold Deep in our hearts your memory is kept To love and cherish and never forget. Lovingly remembered by wife Joyce & family. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

COLEBROOK, James Frederick. On August 8, 2006, aged eighty-four, after a long illness. Survived by beloved wife June, devoted daughters Gayle (Eric) and Lesley (Christian), and grandchildren Zachary and Roxanne. Brother of Edith and the late Douglas. A memorial gathering will be held August 19, 2006, 1:30 p.m. at the Kingdom Hall, 2100 Shevchenko, Lasalle. Special thanks to the staff on ward 5A of St. Anne's Hospital for their loving care. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Huneault, Jacques LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JACQUES HUNEAULT 1939 - 2006 décédé le jeudi 10 août 2006, à l'âge de 67 ans. Prédécédé par ses parents: Xavier Huneault et Eva Gleason; deux frères: Guy et Réjean, une soeur, Thérèse. Il laisse dans le deuil son épouse, Hélène Rollin; trois frères: Maurice(Gisèle Philion), André (Marie Thérien) secteur Hull, Bernard (Denise Denault) de Gatineau; deux soeurs: Claire (Guy Peterson), Claudette Huneault secteur Hull. Il laisse également cinq beaux-frères: Jean-Marc (Jocelyne Larivière), Jean-Guy Rollin, secteur Hull, Paul (Julie Morrissette) de Gatineau, Jean-Marie Rollin, Richard Rollin, secteur Hull; huit belles-soeurs: Jeannine Poirier Huneault, Ernestine Rollin, secteur Hull, Aline (Honoré Nantel) de Gatineau, Lucille (Claude Juneau), Murielle (Luc Danis), Paulette Rollin, Sylvie (Alain Lévesque) secteur Hull, Line (André Gauthier) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(es). VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 15 août à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du CSSS de Gatineau (Résidence Foyer du Bonheur), 116 boul. Lionel-Emond, Gatineau, Qc, J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/12 dans Le Droit UARS6567

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-06

CLÉMENT, Madeleine 1935-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 6 août 2006, est décédée Mlle Madeleine Clément, 71 ans. Elle laisse ses frères et soeurs: Rita (Maurice Leblanc), Denise, Hélène (Paul Lamoureux), Nicole (Jacques Forget), Yvon (Claire Lamoureux) et Ghislain (Johanne Brindle), ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 13 août de 13 heures à 17 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Une liturgie aura lieu ce même jour à 16 heures au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Hôtel-Dieu de St-Jérôme, département de la pneumologie, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC