Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

Quesnel, Léa LA FAMILLE QUESNEL a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LÉA QUESNEL née Legault, d'Ottawa, autrefois de Casselman, est décédée dans sa cent-quatrième année, le mardi 8 août 2006. Elle était la fille de feu Joseph Legault et de feu Victoria Lalonde. Elle était l'épouse bien-aimée de feu François Quesnel (1899-1974). Elle était la mère de 9 enfants: Gaëtan (Carmen Bourdon) de Gatineau, Rolande de Gatineau (Hull), Richard (Lillian St.Louis) d'Ottawa, André-Paul d'Ottawa, Françoise (Guy Racine) de Gatineau (Hull), Marcelle (Claude Pilon) d'Ottawa et Jean-Serge (Théresia Chapin) d'Ottawa. Elle laisse également vingt-huit petits-enfants et trente-neuf arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses deux fils: Irenée (Anita Adam) de Casselman et Gilles-Alain (Nicole Remillard) de Gatineau (Aylmer). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR McGARRY, 1200 ch. Ogilvie, angle Promenade de L'Aviation, le vendredi 11 août 2006, de 18h à 21h et le samedi le 12 août de 9h à 10h15. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances (angle de la rue Donald), Ottawa, le samedi à 11h; suivie de l'inhumation au cimetière Sainte-Euphémie, Casselman, à 15h. Des dons à la Fondation du service de santé (SCO) pour la Résidence St-Louis, 43 rue Bruyère, Ottawa, K1N 5C8, seraient grandement appréciés. Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca, ou pour de plus amples renseignements, composez: 613-748-1200. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit UTEC9553QUESNEL, Lea (nee Legault) From Ottawa, formerly of Casselman, passed away in her one hundred and fourth year, on Tuesday, August 8, 2006. Daughter of the late Joseph Legault and the late Victoria Lalonde. Wife of the late Francois Quesnel (1899-1974). She was the mother of nine children: Gaetan (Carmen Bourdon) of Gatineau, Rolande of Gatineau (Hull), Richard (Lillian St. Louis) of Ottawa, Andre-Paul of Ottawa, the late Irenee (Anita Adam) of Casselman, Francoise (Guy Racine) of Gatineau (Hull), Marcelle (Claude Pilon) of Ottawa, the late Gilles-Alain (Nicole Remillard) of Gatineau (Aylmer), Jean-Serge (Theresia Chapin) of Ottawa, twenty-eight grandchildren and thirty-nine great-grandchildren. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at the Aviation Parkway) on Friday, August 11, 2006 from 6-9 p.m., and on Saturday, August 12th from 9 a.m. until 10:15 a.m., followed by a Funeral Mass at St-Sebastien Roman Catholic Church, 1000 Frances St. (off Donald St.), Ottawa, at 11 a.m. The interment will be held at Sainte-Euphemie Parish Cemetery, Casselman at 3 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the S.C.O. Health Service Foundation for the Saint-Louis Residence would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/10/2006 - 8/11/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

FERGUSON, Glen P. - In loving memory of Glen P. Ferguson, 73 years, who passed away Monday evening, August 7th, 2006 at the SRH - Laurentian Site. Beloved husband of Pearl (Wright) Ferguson predeceased 1995. Loving father of Gary (wife Cindy) of Meaford, Edward and Thomas (wife Joanne) both of Onaping. Cherished grandfather of Jodie, Kally, Taylor, Matthew, Rodney, Heidi and Tommy and great grandson Owen. Dear son of Pierson and Bertha (Stringer) Ferguson predeceased. Dear brother of Marion Krohn of Barr River, Neil of Huntsville, Jack (wife Sharon) of Green Bay. Sadly missed by many nieces and nephews. Glen was born in Green Bay and married Pearl (Wright) in 1956 in Little Current. Glen was a longtime resident of Onaping. He had been an operations foreman at the Mill having over 30 years service at Falconbridge Ltd. He enjoyed hunting and fishing and he had a great affinity for animals. He will be sadly missed by his canine buddies Holly, Tucker, Jake and feline friend Mitsy. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel on Friday, August 11th, 2006 at 10:00 a.m. Interment in the Green Bay Cemetery, Manitoulin Island 3:30 p.m. Friday. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-04-23

FRIGON-KEARSLEY TANGUAY, Germaine En Oregon, le 23 avril 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Germaine Tanguay Frigon Kearsley. Elle est née le 8 janvier 1920 au Québec, a quitté le Canada en 1957, pour Hayward en Californie, et a pris sa retraite en Oregon. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Cimetière Forest Hill boulevard Des Forges lundi 14 août, à 11h. L'ont précédée ses époux: en premières noces, Wilfrid Frigon et en secondes noces Jay Kearsley; ainsi que sa fille Odette Frigon. Elle laisse dans le deuil sa fille, Jeanne Lee de Fremont, Californie; sa petite-fille, Denise Roberts; ses petis-fils : Kevin Dunn, Ken Lee Jr, Fabian Franco; treize arrière-petits-enfants, trois arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

LAPOINTE, Rose-Alma Labrecque Au CHSLD de Sainte-Perpétue, le 12 août 2006, à l'âge de 96 ans et 8 mois, est décédée Dame Rose-Alma Labrecque, épouse de feu M. Camille Lapointe. Elle demeurait à Saint-Omer, comté de L'Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Réjeanne Girard), Ghislaine (Richard Lavoie), Jacqueline (Clermont Girard), Fernando (Lucille Bélanger), Raymond (Marthe Drapeau), Jean-Marie (Yvonne Bernier), Rosaire (Margot Mercier), Jean-Guy (Nicole Litalien). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; Ses frères et soeurs, beaux-frères et belle-soeurs des famille Labrecque et Lapointe; de nombreux neveux, nièces ,autres parents et amis(es). Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C.Lavoie & Fils 18, du Foyer sud Saint-Pamphile vendredi de 19 à 22 h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église de Saint-Omer le samedi 19 août à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél.: 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc.: 418-356-5230 clavoie@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

CHASSÉ, Louis 1929-2006 À Lachenaie, le 8 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Louis Chassé. Il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Sylvain) et Patrick (Carole), ainsi que ses petits-enfants. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille désire remercier le personnel du centre hospitalier Pierre LeGardeur pour son soutien. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

FORTIN (M. Jules “dit Gilles”) Le 9 août 2006 est décédé au Pavillon d’Arvida, à l’âge de 86 ans, M. Jules “dit Gilles” Fortin, époux de dame Lucette St-Gelais, demeurant au 1841 rue Deschênes, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2018 Neuville, Jonquière (ancienne gare) le vendredi 11 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 12 août 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Lucette St-Gelais, ses enfants: Gilbert Fortin (Lise Vallée), Michel, Réal (Nicole Gagné), Louise (Paul Cooke), France (Maurice Lemay); ses petits-enfants: feu Josée, Pascal, Daniel, Stéphanie et leur mère Mme Lise Gauvreault, Sylvie, Christine et leur mère Mme Diane Pilote, Patrice, Isabelle et leur père M. Serge Larouche Frédéric, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu François Fortin (Bernadette Jean), Marie-Paule (feu Émile Tremblay), Thérèse (feu Jim Doherty), feu Benoit (Thérèse Lessard), feu Edgard (Hélène Devost), feu Jacques (Pierrette Racine), Marcelle (feu Paul Boulianne), Françoise (feu Jérôme Hermel Tourneur), Solange (André Revèche), feu Raymond (feu Pauline Desbiens), Monique (Christian Soucy), Lise (feu Jacques Pomerleau). Il était le beau-frère de feu Janette St-Gelais (feu Armand Dufour), feu Albéric (feu Rolande Lavoie), feu Donat (feu Rose-Emma Potvin), feu Georgette (feu René Villeneuve). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Jules Fortin a été à l’emploi de la compagnie Alcan pendant 43 ans. La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Arvida, particulièrement celui de 2e étage, pour leur attention et leur dévouement auprès de M. Fortin. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de santé Jonquière Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien PXUS7828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

MARQUIS, Roland A Laval, le 12 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Roland Marquis, époux de Mme. Thérèse Gravel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses frères et soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi, 19 août à compter de 13 heures, aux: Résidences funéraires Goyer ltée. 3495 boul. Dagenais O. Fabreville Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 15h.30 en la chapelle du salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3495 boulevard Dagenais (Fabreville) Laval, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-08

MCGIRR, Gerald (Gerry) À l'hôpital Pierre-Boucher, le 8 août 2006, après avoir combattu courageusement le cancer, est décédé Gerald McGirr, à l'âge de 72 ans. Cher époux de Sharon Collins et de feu Hélène Boutin, père bien-aimé de Patrick (Joanne), Linda (George) et Kevin (Diane), grand-père adoré de David, Caroline, Marissa, Vanessa, Kathleen et Michael, frère de Desmond (Janet) et Jean (Mike). Il laisse dans le deuil ses nièces et neveux ainsi que de nombreux amis. Le service funèbre sera célébré dans la chapelle du salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside (coin Argyle), St-Lambert le lundi 14 août 2006 à 16 h. La famille vous accueillera une heure avant le service. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Rêves d'enfants.McGIRR, Gerald (Gerry). Passed away, at the Pierre Boucher Hospital, on August 8, 2006 after a courageous battle with cancer, at the age of seventy-two years. Beloved husband of Sharon Collins and the late Helene Boutin. Loving father of Patrick (Joanne), Linda (George) and Kevin (Diane). Dear grandfather of David, Caroline, Marissa, Vanessa, Kathleen and Michael. Brother of Desmond (Janet) and Jean (Mike). Gerry will be sadly missed by his nieces, nephews and many friends. A memorial service will be held in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (corner Argyle), St. Lambert on Monday, August 14, 2006 at 4 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the Children's Wish Foundation. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

GAGNÉ, Karen Paisiblement à son domicile, en compagnie de son époux depuis 50 ans, Gerard (Gerry), le vendredi 11 août 2006, à l'âge de 70 ans. Chère mère de Annette McCleave, Lise Edwards (Michael), Andrée Gagné, Mark Gagné et de feu Michael Gagné. Grand-mère aimante de Taylor McCleave, Lauren et Stephanie Edwards. Soeur de Vicki Newsome (Vince) et Paul Nielsen (Ginette). Elle laisse également dans le deuil plusieurs belles-soeurs et beaux-frères. Remerciements spéciaux à Lynda Henry, Max Hamlin et Dr Farncombe pour leurs soins exceptionnels. Parents et amis sont invités aux Maisons funéraires Tubman Garden Chapel 3440, Richmond Rd. (entre Baseline Rd. et Bayshore Dr.) Nepean, Ontario le vendredi 18 août de midi jusqu'au moment du service commémoratif en la chapelle à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à "Palliative Care Outreach Program”, 63 Glencoe St., suite 305, Ottawa, On., K2H 8S5, seraient appréciés. Hommages, condoléances ou dons peuvent être faits à: www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

KOUZOUKAS LACOSTE, Marie-Claudine À Montréal, le 9 août 2006, à l'âge de 52 ans, est décédée Marie Claudine Lacoste, épouse de Christos Kouzoukas. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christina et Alexandros, parents et amis. Elle sera exposée lundi de 17 heures à 21 heures au salon: JASKO MOSHONAS OUIMET, 693 JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL. Funérailles le mardi 15 août à 12 heures, en l'église Orthodoxe grecque Saint. Michael, 11801 Elie Blanchard, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

STEWART, Helen R. 1946-2006 Peacefully on Thursday, August 10th, 2006 surrounded by her loving husband and daughters. Helen R. Stewart, nee Hogan, beloved wife of Bruce for 37 years, loving Mother of Kerry-Lyn and Heather (Matthew). Daughter of Rose and the late Edward Hogan, sister of Elaine Boivin (James), Michael Hogan (Veronica), Maureen Meikle (Roy), John Hogan (Nancy), Patricia Minogue (Ron), Sheila Carruthers (Kirk), Raymond Hogan (Marie), Christopher Hogan (Janet). Greatly loved and sadly missed by her family, in-laws, aunts, godfather, nieces, nephews, cousins, CMHC colleagues and wonderful friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Funeral will be held at St. Augustine Parish, 1160 Baseline Rd., on Tuesday at 11 a.m. with reception to follow. In Memoriam donations to the National Ovarian Cancer Association appreciated. www.ovariancanada.org Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-22

ABRAHAM, Andre On July 22nd, 2006, age 66. Funeral arrangements to be completed. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

LAMIRANTE, René Edmond Joseph - In loving memory of René Edmond Joseph Lamirante, 60 years, who passed away in Sudbury on Thursday, August 3, 2006. Beloved husband of Rita Lamirante (nee Lalonde) of Markstay. Loving father of Claudette of Markstay, Pauline and Micheal both of Sudbury. Cherished grandfather of Chealsey-Lynn Lamirante. Dear brother of Alice (husband Tony Schlatterar) of Toronto, Simone (husband Yvon Lepage), Yvonne (husband late Mike O'Brien) both of Sudbury, Aldège (wife Danielle) of Sault Ste. Marie, Roméo (wife Michelle), Leo (wife May) and Edmond (wife Gail) all of Winnipeg. Sadly missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by his parents Mary Ann (née Dumais) and Napoleon Lamirante. René enjoyed working in his yard, hunting with friends, playing his guitar, walking in the bush with his dog Tessa and doing wood craft. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Marc's Church, Markstay on Tuesday, August 8, 2006 at 11:00 a.m. Cremation at Parklawn Crematorium.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-05

Marie-Claudine Yvin Perras 1913 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Claudine Yvin Perras épouse de feu Josaphat Perras domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août à 14 heures, à la chapelle du salon funéraire Louis Bergeron La famille reçoit mardi, journée des funérailles, à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Marie-Claudine Yvin Perras laisse dans le deuil, Sa fille Christine Perras Béliveau épouse de Jean-Guy Béliveau de St-Christophe d'Arthabaska Ses 2 petits-fils ; François Béliveau de St-Christophe d'Arthabaska Jimmy Béliveau conjoint de Marilou Pellerin de St-Christophe d'Arthabaska Ses 3 arrière-petits-enfants : Laurence, Molly et Zachary Et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

ST-MICHEL, Yvette , m.c.r. Soeur Yvette St-Michel de la congrégation des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi est décédée à la Maison mère de Laval, le 10 août, à l'âge de 94 ans et six mois. Née à Québec le 1er février 1912, fille de Samuel St-Michel et de Délima Paquet, elle entra dans la Congrégation des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi en 1935. Soeur Yvette a été missionnaire au Japon et en Haïti comme infirmière. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et des nièces. Elle sera exposée le vendredi 11 août à partir de 14 heures à la Maison mère des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi 4730, boul. Lévesque Ouest, Laval Les funérailles y seront célébrées par son neveu, Monsieur l'abbé Jacques St-Michel, le samedi 12 août à 9 h 30 et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

GILMOUR, Hilda Beswick (nee Walker). 1912 - 2006. On August 9, at 6:45 p.m., passed away peacefully in Rosemere at the age of ninety-four years. She is survived by three children: Elizabeth, Bill and Ross. A private funeral service will be held on Wednesday, August 16 at 11 a.m. for family members only. The service will take place at: Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Fort, Outremont, Qc, H2V 2P9. (514) 279-6540. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

CLOUTIER, Madeleine SŒUR Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Soeur Madeleine Cloutier (en religion Soeur Marie-Alma) des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, de Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1303, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : dimanche de 15h à 17h et de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 16h 15, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet L'a précédée, ses frères : Adrien (feu Rose-Aimée Boutin) et Fernand (feu Simone Ébacher) de même que ses soeurs : Gabrielle, Adrienne, Ursule (feu Robert Kirouac) et Lucille (feu Philippe Moreau); elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur : Georgette (feu Omer Trudel); ses frères : Sylvio (Jacqueline Boily), Laurent (Alberta Jutras) et Marcel (Rachel Tanguay) tous de La Tuque; ainsi que de nombreux neveux, nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-01

LAMPSA, Lillian L (nee Lahti) - In loving memory of Lillian L. Lampsa (nee Lahti), 88 years, who passed away Tuesday, August 1st, 2006 in Montreal. Beloved wife of Martin Lampsa predeceased 1984. Loving mother of Laila Lampsa of Montreal, Lempi Pearson (George) of Echo Bay and Leo Lampsa of Val Caron. Cherished grandmother to 10 grandchildren and 11 great grandchildren. Sadly missed by special niece Katheryn Johnson of Toronto. Memorial Visitation in LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sudbury Monday, August 7th, 2006.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

Marcel Bédard « Cher époux, cher papa et cher papi, tu n’avais pas mérité toutes ces souffrances. Tu fus un exemple admirable de courage et de résignation. Nous te remercions pour ton amour et ta grande générosité. Ton souvenir sera gravé à jamais dans nos coeurs. » Au Centre d’hébergement, Donnacona, le 11 août 2006 à l’âge de 67 ans, entouré de son épouse et de ses enfants, s’est éteint paisiblement monsieur Marcel Bédard C.A., fondateur du bureau de comptables agréés Bédard et Guilbault, époux de dame Thérèse Corriveau. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE 324, Notre-Dame, Donnacona le lundi 14 août de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 août 2006 à 11h, en l’église Sainte-Agnès de Donnacona et de là au crématorium. M onsieur Bédard laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphan (Suzanne Bourque), Carole (François Germain), Manon (Éric Myre) et Guylaine (Stéphan Julien); ses petits-enfants: Laurence et Sandrine Bédard, Mickaël et Tristan Germain, Élisabeth, Emmanuelle et Olivier Myre; sa soeur, ses frères, beaux-frères et bellessoeurs: Carmelle (Émile Doré), Armand (Pierrette Martel), Henri (Bibiane Perron), Jean-Claude (Lise Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau: André (Danielle Couture), Robert (Simone Piché), Aline, Claudette (Jean-Pierre Germain), Jacques (Lucille Lapointe), Angèle, Benoit et Jocelyne (Jean-Charles Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie de tout coeur son fidèle ami André Julien ainsi que Dre Cybelle Morin et tout le personnel du centre d’hébergement Donnacona pour l’attention et l’affection remarquables portées à notre père. Merci également pour la qualité des soins prodigués pendant sa longue maladie. « Pourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de mes souffrances? » Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1. Pour information: (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-12

POIRIER, Robert Est décédé le 12 août 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 61 ans, Monsieur Robert Poirier, domicilié à La Sarre, époux de Madame Anne-Marie Letarte. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils : Steeve et sa conjointe Valérie Audet de Lebel-sur-Quévillon; ses petits-enfants : Audrée et Frédérik; ses parents : M. Mme Edmond Poirier de La Sarre; ses beaux-parents : M. Mme Paul-Émile Letarte de La Sarre; ses frères et sœurs ainsi que leur conjoint et conjointe : Léonard (Lise Gamache) de Rouyn-Noranda, Antoine (Ginette Gaudreault) de St-Colomban, Marie (Rosaire Lamouche) de St-Eustache, Imelda (Marcel Croteau) de Joliette, Octave (Carole Kromp) de St-Thomas, Monique (Roch Lebel) de Val-d’Or, Benoît (Marielle Gauthier) de La Sarre, Lucie (Paul Pratte) de Val-d’Or, Madeleine (Claude Morneau) de Val-d’Or, Gisèle de Val-d’Or, Jérôme (Maryse Baril) de St-Colomban; ses belles-sœurs : Monique (Denis Vézeau) de La Sarre, Pauline (Léo Mayer) de La Sarre; ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 août 2006 à 10h00 en l’église St-André de La Sarre, suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

VANBERKUM, John - Suddenly, at home, as a result of a heart attack, on Thursday, August 10th,2006. John VanBerkum of Barrie, in his 48th year. Proud father of Ryan and Amy. Loving son of Sara and the late Jack VanBerkum. Dear brother of Larry and his wife Corinne, Arlene Greenlaw and her husband Bruce, and Theresa Stewart and her husband Jim. Adored uncle of many nieces and nephews. Predeceased by daughter Tamara. John will also be missed by many friends and co-workers. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, August 15th, 2006 at 11:00 a.m. Private Interment Dalston United Cemetery. Memorial donations to the Hospital for Sick Children Foundation or Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10293537

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

KOENIGS, Leiff - suddenly as the result of an accident on Thursday August 10, 2006 at the age of eighteen years. Beloved son of Andrea Koenigs and William Long. Dear brother of Paige, and Bailey. Loving grandson of Adrian and Cordelia Koenigs. Leiff will be sadly missed and fondly remembered by his Great-grandparents, Aunts, Uncles and Cousins. Friends will be received at the THOMPSON FUNERAL HOME 530 Industrial Parkway South (North East corner of Yonge St and Industrial Parkway) Aurora. 905-727-5421 on Sunday from 4 til 8 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday August 14, 2006 at 1 p.m. Cremation to follow. 10293194

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

CARPENTIER (Mme Colombe Davidson) Le 9 août 2006, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans, Mme Colombe Davidson, épouse de feu M. Fernand Carpentier et compagne de vie de M. Marcel Carrier, demeurant rue St-Jérôme à Jonquière. Elle était la fille de feu M. John Davidson et de feu dame Anna Fillion. La famille accueillera les parents et amis à compter de vendredi le 11 août 2006, à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont : Le vendredi 11 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 11 h à l’église St-Mathieu (anciennement Ste-famille) à Jonquière, secteur Kénogami. Mme Davidson sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Carpentier (Christiane Moreault), Lise (Roger Bouchard), Jacques (Diane Lapointe), Réjean (Odette Gagnon), Fernande (Paul-André Simard), Hélène (Michel Trottier); ses petits-enfants : Julie, Sarah, Nancy (John Brandsma), Eric, Jenny (Jay Shank), Dave (Marie-Claude Paré), Nadia (Matthieu Morin), Mélissa, Emmanuelle (Danny Tremblay), Nicolas (Jany Gauthier), Mélanie (Camil Jomphe), Sonia (Stéphane St-Gelais), Michel Jr et Jonathan (Kathie Lapointe); ses arrière-petits-enfants: Owen, Léa, Vincent, Elodie, Simon; ses frères et sœurs : Adrienne (feu Henri Collin), feu Patricia (feu Adoniald Legault), Carmen (feu Guy Coderre), feu Jacqueline (feu Raynald Bourgeois), feu Aurèle (feu Yvette), feu Ralph (feu Georgette Bergeron), feu René (Gertrude Larivière); ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse (feu Marcel Thiffault), Emilienne (feu Bruno Lafrenière), feu Madeleine (feu Lorenzo Boisvert), feu Angemil (feu Rose), Adrien (Ida Thiffault), Justin (Laurette) et Martin (Lucille). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier tout le personnel soignant du département de médecine et des soins intensifs du Carrefour de la Santé de Jonquière. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affilié à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien BJDC2943

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

STEWART, Mildred (Milly). After a lifetime battle with cancer, Milly passed away peacefully with family by her side on Friday, August 11, 2006 at La Maison Victor-Gadbois. Daughter of Thomas (predeceased) and Elizabeth Stewart, and loving sister of Alexis (Steve), (both predeceased), Richard (Gayle) and Lynda (Denis); Adored Mother of Mavis (David), Tom (Gail), Kym (John), Billy and Jeff. Will be sadly missed by her nephews and all of her grandchildren. Special thanks to her friends who supported us during this time. Her last few years were spent enjoying the winters in Florida and working with the Ladies' Auxiliary in the GFLD Pk Legion. In celebration of her life, a reception will be held at the GFLD Pk Legion on Empire Ave. in Greenfield Park on Monday, August 14, 2006 from 7 to 9 p.m. Donations to La Maison Victor-Gadbois at 1000, rue Chabot, St Mathieu de Beloeil, Quebec, J3G 4S5. Published in the Montreal Gazette from 8/12/2006 - 8/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

VISENTIN, Santo Luigi “Pete“ - In loving memory of Santo Luigi “Pete“ Visentin, 76 years of Sudbury who passed away Monday evening, August 7th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. He was born in Copper Cliff and married Carol (Mohns). A faithful member of Lansing Avenue Baptist Chapel he had worked at Falconbridge Ltd for many years, retiring in 1986. He was an avid fisherman and hunter. He enjoyed spending time with his grandchildren. Beloved husband of Carol (Mohns) Visentin of Sudbury. Loving father of Dan (wife Lynn) of Thunder Bay and stepchildren Robert Radics of Sudbury and Deborah Phillips of Kitchener. Cherished grandfather of Kevin, Jessica, Scarlett, Carol, Laszlo, Kyle, David, Matthew, Erin, Emily-Anne. Dear son of Giovanni and Maria (Sevrin) Visentin predeceased. Dear brother of Lino predeceased, Livio (wife Diane) and Louis (wife Gwen) both of Sudbury. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in Lansing Ave. Baptist Chapel, Friday, August 11th, 2006 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Lansing Avenue Baptist Chapel, Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

Jeannette SALVAS CARDIN À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 août 2006, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Jeannette Salvas, épouse de feu Jacques Cardin, demeurant à Yamaska. Mme Jeannette Salvas Cardin laisse dans le deuil son frère, sa sœur, son beau-frère et ses belles-sœurs: Conrad (Thérèse Bonin), Armande (Jean-Paul St-Germain), feu Armand (Adrienne Pelletier), feu Ovila (feue Cécile Forcier), feu Paul-Émile, feu Laurier (Thérèse Salvas), feu Hyacinthe, feu Gérard (Berthe Théroux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cardin: Joffre (Thérèse Villiard), Carmen, Mariette, feu Louis-Maurice (Berthe Paul), feu Pierre, feu Paul, feu Vincent, feu André, feue Isabelle (Eddy Pelletier); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 août, à 11 heures, en l'église St-Michel d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel d'Yamaska. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 450.789.2373.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-20

OBITUARY STEFAN "STEVE" SGIER June 10, 1947 - July 20, 2006 It is with great sadness that we announce the sudden passing of "Steve" Stefan Sgier. He will be sadly missed by his wife Elisabeth Sgier, by his sons Patrick Sgier (Carolyn Rannie) and Cory Sgier & grandson Tyler Steven Sgier, his mother Frida Schmid of Switzerland, brothers & family. We will miss him very much. The ceremony was held in Switzerland and the urn brought to Canada. The placement of the urn will be at an undisclosed location. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Larabie, Jeannette LA FAMILLE LARABIE a le regret de vous faire part du décès de MME JEANNETTE LARABIE Née Prud'homme De Perkins, décédée le jeudi 10 août 2006, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Victor Larabie, la fille de feu Josephat Prud'homme et de feu Florence Bouliane. Elle laisse ses 5 enfants chéris: Lucien, Jacques (Josée Poulin), Diane (Michel Maisonneuve), Pierre (Lise Dubois) et Mario (Nadine Charbonneau). Elle fut prédécédée par 1 fille, Marie Rose. Elle était la grand-maman adorée de 14 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Elle était la chère soeur de Willie, Bernard (Diane), Roland (Gisèle), Noëlla (Gérard) et Simone (Jim). Elle fut prédécédée par 7 frères et 3 soeurs, ainsi que sa belle-mère Antoinette Charbonneau. Elle laisse 1 beau-frère, Arthur Larabie (Anita Charbonneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au CHSLD, Maison Bon Séjour pour les excellents soins prodigués à notre mère. Un service religieux aura lieu le mardi 15 août 2006 à 11h, en l'église St-Antoine de Padoue, Perkins, suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois, 380 boul. St-Raymond Sud, Gatineau, QC, J9A 1V9. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/12 dans Le Droit RGKK3739

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-29

Roger, Guy LA FAMILLE ROGER a le regret de vous annoncer le décès de M. GUY ROGER de Messines, décédé le 29 juillet 2006 à domicile, à l'âge de 61 ans. Il était le fils de feu Maurice Roger et de feu Marie-Jeanne Laflèche. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Andrée (André Dompierre) de Messines, Claude de Gatineau et Claire (Richard Gagnon) de Messines; ses nièces: Brigitte et Natalie Dompierre, Anne et Claudine Roger, Julie Gagnon ainsi que leurs enfants et conjoints, ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont 3 très chers: René et Pierrette St-Jacques et Laurier Deschamps. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église St-Raphaël de Messines le lundi 14 août 2006 à compter de 13h30, suivi du service religieux à 14 heures et de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Société québécoise de la Schizophrénie seraient appréciés. Paru le 2006/08/12 dans Le Droit JABQ9252

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

CÔTÉ (M. Lorenzo) Le 9 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 7 mois, M. Lorenzo Côté, époux de feu dame Camille Hudon, demeurant au Domaine des Aînés, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de samedi le 12 août 2006 de 9 h à 11 h. Le service religieux aura lieu le samedi 12 août 2006 à 11 h, à l'église Ste-Marie d’Isle-Maligne et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Réal (Lucette Cloutier), Rémi (Lise Plante), Huguette (Ghislain Plourde), France (Robert Desbiens), Ghislaine (Jacques Lessard), Odette (Roland Chaput), Ghislain ; ses frères et sœurs de la famille Côté : Jean-Baptiste (Cécile Tremblay), Guy (André Fortin), Louis-Philippe (Amélia MacDonald), Émilia (feu Rosaire Caron), feu Bernadette (feu Roger Gauthier), Aline (feu Jean-Baptiste Belley); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hudon, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/12 dans Le Quotidien FAWE3398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

GOUGH, Morley. 1921 - 2006. Died August 11, 2006 in Montreal, in his eighty-fifth year. Beloved husband of Catherine Winnifred Batty (deceased). Dear father of Carolyn (Patrick MacDougall) and Beverley (R.Wilkin). Dear grandfather of Devon MacDougall (his fiance Anna) and Benjamin Wilkin. Visitation on Sunday, August 13, 2006, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at 3955, Cote-de-Liesse (corner Ste-Croix) St.Laurent. A private ceremony will be held in the chapel of the complex on Monday, August 14, 2006. In lieu of flowers, donations can be made to Trinity United Church (3050, Rosemont Blvd., Montreal) or the Alzheimer's Society. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-04

MENARD, Annette, Yvonne (Brouillard) - In loving memory of Annette Yvonne (Brouillard) Menard 63 years, Friday, August 4th, 2006 at her home. Beloved wife of Normand Menard of Chelmsford. Loving mother of Joanne and Jocelyne. Cherished grandmother of Chanel and Bryane, Dear sister of Simone, Lise, Yvette, Jeanne, Jacques and George, predeceased by Therese. At Annette's request there will be no public visitation or service, Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGEED FUNEDRAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

EASTERBROOK, Phyllis Eileen - Suddenly passed away at home on August 10, 2006 in her 87th year. Pre- deceased by her husband Lloyd. Loving mother of Tom Easterbrook & his wife Debbie of Grimsby and Matthew Easterbrook of Maidens, Virginia. Cherished grandmother of Douglas & Allison Easterbrook. Survived by her brother John Turner & his wife Mary and her sister-in-law Lois MacPhail. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Monday August 14th, 2006 from 7-9 p.m. Phyllis' Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday August 15th, 2006 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of choice would be appreciated. 10293657

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-27

MUNKITTRICK, Georgina Cecille (nee Ottewell) - Passed away on Thursday, July 27th, 2006 at the age of 79. She is predeceased by her loving husband, Dr. Ronald C. Munkittrick, who passed away on December 8th, 2005. They will both be sadly missed by their children David Munkittrick (Cath), Ronald Munkittrick Jr. (Helen), Kimberley Eichhorst and Kelly Henry (Scott) as well as their 8 grandchildren and 2 great-grandchildren. She is predeceased by her sister, Eleanor, of Tillsonburg. She is survived by another sister, Margaret, of Burlington. Born in Tillsonburg, Ontario on April 23rd, 1927, she graduated as a Registered Nurse from the Mack School for Nurses in St. Catharines, Ontario. She excelled at her career and made numerous sacrifices for her children for which we will be eternally grateful. A small family service was held at MUNDELL FUNERAL HOME in Orillia on Thursday, August 3rd, 2006. The family would welcome memorial donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation (heartandstroke.ca), or the Canadian Diabetes Association (diabetes.ca) 10285727

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

Jean-Pierre GADBOIS À Sorel-Tracy, le 10 août 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Pierre Gadbois, époux de Mme Lucille Desmarais, résidant à Sorel-Tracy. M. Gadbois laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Yves, France (Pierre David), Luc (Jocelyne Dufault), Lise (Jean-Marc Pontbriand); ses petits-enfants: Lysandre, Gabriel, Marie-Joële, Sophie, Catherine, Andréanne et Mylène; ses frères et sœurs: Thérèse, Yvon et Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Gadbois reposera au centre funéraire Yves Houle, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy, le mardi 15 août de 19 à 22 heures et le mercredi, jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 août, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel, département d'oncologie, seraient grandement appréciés par la famille. La famille remercie chaleureusement le personnel du CLSC qui ont su par leur support et leur compassion apporter beaucoup de réconfort à chacun. Direction funéraire: Centre funéraire Yves Houle, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès: 1.800.405.4777. Télécopieur: 1.450.742.5950.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-09

Lambert Martin Marjolaine À Québec, est décédée le 9 août, 2006, à l'âge de 48 ans, Madame Marjolaine Martin Lambert, épouse de Pierre Lambert. Elle demeurait à Québec. Marjolaine laisse dans le deuil son époux, Pierre, ses enfants : Julie (Simon-Pierre Rhéaume), Annie, Simon-Pierre, Alexandra ; son petit-fils "Petit Thomas"; sa mère Madeleine Lachance (feu Jacques Martin) ; ses frères Gilbert et Denys ; sa tante Sœur Thérèse Martin ; sa belle-mère Gabrielle Vallée (feu Marcel Lambert) ; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le mardi 15 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. La famille recevra également les condoléances à la maison funéraire Urgel Bourgie Ltée 3503, rue Papineau, Montréal le mercredi 16 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et jeudi le 17 août de 9h00 à 10h30. Les funérailles auront lieu le 17 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: à Montréal

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 1981-08-13

25 ANNÉES DÉJÀ RICHARD PILON SEUL - Le temps a su alléger mes souffrances. SEUL - Le temps m'a permis de supporter ton absence. SEUL - Le temps m'a aidé à continuer, car ton amour pour nos deux fils ne pouvait plus m'arrêter. Ton doux sourire et ta joie de vivre sont gravés dans nos coeurs. La mort a su nous séparer à tout jamais mais le temps ne pourra effacer ton doux souvenir car notre amour, lui, est éternel. Parents et amis auront une pensée spéciale en ce jour du 13 août 2006. Ton épouse Diane, tes deux fils Patrick et Jean-François Paru le 2006/08/12 dans Le Droit XWXR6355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-21

WILLIAMS, Gwendoline. Passed away peacefully surrounded by her family at the Lakeridge Health - Oshawa on Friday, July 21, 2006. Gwendoline predeceased by loving husband Clifton. Beloved mother of Lance (Joanne), Jackie (George), Joan (Everod), Eon (Judy), Derick (Debbie), Cheryl, Dianne, Wendy, Clifton jr., Gilian (Andre) and Carlton. Cherished grandmother of twenty-seven. Adored great-grandmother of two. Sister of Christine (deceased), Monica, Roy, Martin, Kensley and Kenwyn (deceased). She will be greatly missed by many dear friends and relatives. Memorial service will held on Saturday, August 12, 2006 at 1:30 p.m. at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses 2100 Shevchenko Boul., Lasalle, QC. Published in the Montreal Gazette on 8/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

CASSELL, Ross Robert (Born Feb. 10, 1929) Mr. Cassell was a renowned general contractor and a member of many local athletic and religious groups. Sadly passed away at the Smiths Falls District Hospital on Thursday, August 10, 2006, Ross Cassell, age 77 years. Beloved husband of Olive (nee Palmer). Loving father of Carol and Bob Easton, David and Joan Cassell, Pat and Grant Hobbs, Sheila and Harry Verhoeven, Judy Salmon and the late Ron Salmon. Cherished grandfather of many grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Kathlene Fulcher (late Gerald Fulcher), Della Cross (the late George Cross), Don Cassell (Mary), Majors Garnet Cassell (Isobel) Eleanor Hogan (Ronald), Richard Cassell and Hudson Cassell (Kathy). He is also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 PM on Saturday, August 12, 2006. A Memorial Service will follow in the Chapel at 4 PM. In memory of Ross, donations to the Charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

CURRAN-BERRY, Hilda Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Thursday, August 10, 2006. Hilda Ann Curran-Berry (nee MacMillan) of Alexandria; age 95 years. Beloved wife of the late Gordon Berry and by a previous marriage the late Gerald Curran. Dear mother of Bernie Curran (Shirley) of Chesterville, Dolly Goodwin (late George), Michael Curran (Bonnie) and Garry Curran all of Hamilton and Karen Poirier (Raymond) (Pee Wee) of Alexandria. Dear daughter of the late Alexander (Sandy Little Dougall) MacMillan and the late Dolorosa (Dolie) MacDonell. Dear sister of Rev. Sister Irene MacDonell of Lima, Peru. Predeceased by three sisters, Urusula Kolada, Stella Dumouchel and Germaine Lowe and by three brothers, Gerald, Archie and Douglas MacMillan and her step-granddaughter, Rosalie Coons. Also survived by 15 grandchildren, 17 great-grandchildren and 2 great great grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (613-525-2772) on Sunday, August 13, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday from 9:30 until 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral on Monday, August 14, 2006 at 11 a.m. Interment, St. Finnan's Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Hilda, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com . Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-07

DAVIES, Dr. Gwilym John Llewelyn (Lyn) After a lengthy illness on August 7, 2006. Born on August 17, 1915 in Llandeilo, Wales. Predeceased by his wife Kathleen. Dear father of Jonathan and Gregory both of Ottawa. Dear brother of Alun (Gill) of Penarth, Wales. Predeceased by brothers Ken, Gwyn and Gordon and sisters Dilys, Nest and Margaret. Dear brother-in-law of Mary Davies (Ealing, England), Betty Davies (Bedford, Nova Scotia) and Audrey Davies (Llandysul, Wales). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Monday, August 14 from 3 p.m. until the time of the service in the Chapel at 4 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Lung Association. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-03

ELLIS, Arthur Lyman Passed with his family by his side on August 3, 2006 at the age of 80 years. Survived by his loving family; wife, Jane of Naramata, B.C.; two children, Sian Busby of Toronto, ON and Simon Emmanuel (Jackie and her son Alec) of Naramata, B.C.; three grandchildren, Simon (Hanne) Banville of U.K., Erin (Peter) Banville of Toronto, B.C. and Michael Busby of Toronto, ON; one great grandchild, Leah Larsen Bradley (Joy Lynn) Gatrell of Calgary, AB; two nieces, Jane (Calvin) Stapleton of Wenatchee, WA and Kimberley Gatrell of Naramata, B.C. He was sadly predeceased by his brother Russell Ellis; sister, Velva; father, Arthur Ellis and mother, Ina. Arthur will be remembered for his kind easy going nature and his unique sense of humor. Memorial services will be held at the Naramata Community Church, 3740 3rd Street, Naramata, BC on Friday, August 11, 2006 at 2:30 PM. If friends so desire memorial tributes may be made directly to the Penticton Regional Hospital Foundation, 550 Carmi Avenue, Penticton, B.C., V2A 3G6. Condolences may be directed to the family: parkview@vip.net Parkview Funeral Home Penticton, BC Tel.: 250-493-1774 Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

GAGNE, Karen Peacefully at home in the company of her husband of 50 years, Gerard (Gerry), on Friday, August 11, 2006, age 70. Dear mother of Annette McCleave, Lise Edwards (Michael), Andree Gagne, Mark Gagne and the late Michael Gagne. Loving grandmother of Taylor McCleave, Lauren and Stephanie Edwards. Sister of Vicki Newsome (Vince) and Paul Nielsen (Ginette). She will also be missed by many sisters- and brothers-in-law. Special thanks to Lynda Henry, Max Hamlin and Dr. Farncombe for their exceptional care. Family and friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Friday, August 18th from 12 noon until time of memorial service in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program, 63 Glencoe St. Suite 305, Ottawa, ON K2H 8S5 would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

GIROUX, Emile Albert RCAF Veteran WWII "Safely home" on Friday, August 11, 2006. Predeceased by his first wife, Doris Hutchings, sisters Florence Campbell, Mildred Curry and Mable at infancy. Survived by his wife, Lois Johnson (nee Oliver), daughter Lydia Skanes (Don), son David, sisters Pearl Patterson, Velma McNicol (George), Norma Havens (Bob), Jean Houston, brothers Gerald, Henri, Bob (Pauline) and step-children John Johnson (Cherry), Carol Kilgour, Lyle Johnson (Betsy), Gordon Johnson (Lorraine), 11 step-grandchildren, 4 great-grandchildren and many nieces and nephews. Emile will be truly missed by all. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Metropolitan Bible Church, 453 Bank Street at Gladstone, Tuesday, August 15, 2006 at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations in memory of Emile may be made to the Metropolitan Bible Church Building Fund. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

HUMPHRIES, Ina Beryl Passed away peacefully at Bonnechere Manor, Renfrew, surrounded by her family, on Thursday, August 10, 2006. Ina Briscoe, in her 86th year. Beloved wife of the late William (Bill) Humphries. Dear mother of Andrew (Anne) of Renfrew, Murray (Heather) of Castleford, Glen (Mary) of Guelph, John (Lynn) of Renfrew and Peggy Bosc (Marc) of Ottawa. Survived by sister Olive Rivington (Glen) and brothers Keith (late Alwyn), Cecil (Lillian), and Neil (Janet). Sadly missed by grandchildren Craig, Laura, Shane, Jason, Wade, Cynthia and Jeffrey Humphries and Caroline and Natalie Bosc. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. and Monday 11 a.m.-12:15 p.m. Funeral Monday to the Castleford United Church for service at 1 p.m. Interment Castleford Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Castleford United Church or the Alzheimer Society would be gratefully acknowledged. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-11

LAJZEROWICZ, Robert On a beautiful summer morning of August 11, 2006 surrounded by his loving family. Husband of Marjoleine (nee Tobias) and father of Michelle (Bruce Gottfred), Cleo (Cameron Grose) and Rene (Marie-Claire Holland). Opa to Max and Talia. Brother and brother-in-law of Leo and Sandie Lazare. Uncle to Darren and Melanie. Will be missed by his dog Kafka. A Funeral Service will be held at the New Jewish Community Cemetery Chapel, Osgoode, ON on Monday, August 14, 2006 at 11 am. Shiva to be observed at 48 Nanook Court, Kanata. Those wishing may make donations to The Palliative Care Outreach Program, 63 Glencoe Street, Suite 305, Ottawa, K2H 8S5, 613-723-1184, or, Friends of Hospice Ottawa, 3730 Richmond Road, Suite 106, Nepean, K2H 5B9, 613-838-5744. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-26

METHVEN, M. Frances 69, 16 Camden Street, Bedford, Nova Scotia while bed ridden with cancer died at home of a stroke, July 26, 2006. She was the daughter of the late Ben and Louisa (Crosby) VanBuskirk of Bedford. Fran was a devoted wife and mother, where family was the most important part of her life. She dearly loved her sons, daughter-in-law and grandchildren. As the wife of an RCAF officer, Fran enjoyed the many locations across Canada where she lived. She never complained, made good friends and fit well into each community. She is survived by her husband Garth "Gus" Methven; sons Bradley, Ottawa ON, Andrew and wife Kathie, grandchildren Michelle and Courtney currently living in Weston (Miami) Florida, U.S.A.; sisters Mary Hutt (Bedford), Leona Methven (Truro), Jean Pryde (Senora) and Vida Myles (Truro). She was predeceased by her infant daughter Lynda Suzanne. Arrangements entrusted to T.K. Barnard Funeral Home, Bedford. Funeral was held at All Saints Anglican Church, Bedford with interment at the Brookside Cemetery, Bedford on July 29, 2006. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-08-10

SAULL, John Leonard Ret'd Capt. RCASC Veteran WW11 Duke of York's 17th Royal Canadian Hussars Peacefully on Thursday, August 10, 2006, surrounded by his loving family. Leonard, devoted husband of Eileen for 64 years. Loved father of Beverley (Wayne Phillips), Michael (Anne) and John (Monica). Poppa to Brent (Claudette), Kevin (Caroline), Lesley (Charles McMullen), Shawn, Marc, Jennifer and Joseph. Great-grandfather to Benjamin, Duncan, Zoey, Claire and Kathryn. Predeceased by his parents John and Kathleen Saull, his brothers Dermot (Margaret), Gerald (late Alma) and Vincent (Eveline). Loved by many nieces & nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, August 14, 2006, after 1 p.m. until a Service of Remembrance in the chapel at 2 p.m. Reception to follow. Those wishing may please make donations in Leonard's memory to the CNIB or to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-04-18

SINE, Allan Charles Born in Ottawa on June 14, 1956, Allan passed away suddenly in Jakarta, Indonesia, on April 18, 2006. Son of the late Marvin and Dorothy, he leaves behind his sister Linda, his brother Paul, his nieces Trina and Sabrina, his uncle Walter, as well as many friends, all of whom loved him with all their hearts. For the past several years, Allan had been living and teaching in Jakarta, a place he loved. Allan was passionate about his profession, teaching English, and had been making plans to open a school of his own. He also enjoyed reading, spending time in the outdoors and, most particularly, listening to music (All hail Frank Zappa, Tom Waits, and John Lennon!). He was an accomplished musician, and among other instruments, he most enjoyed playing his guitar. A gentle and caring soul, Allan will be greatly missed by all those who knew him well. A private memorial service will be held at his uncle Walter's cottage on August 13, to pay tribute to the life of a truly wonderful person, taken from us too soon. Contributions to the Ottawa Palliative Care Consortium would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-12

Date de décès : 2006-07-25

TREMBLAY, Mrs. Jeannine (nee Grenon) Peacefully on Tuesday, July 25 at the age of 84. Beloved wife of the late Joseph Eugene Tremblay. Predeceased by her father Oscar Paquette, her mother Eglantine Tremblay and her sister Denise Paquette Knott (late Larry). A memorial service will be held on Monday, August 14, 2006 at the Racine, Robert & Gauthier Chapel, at 10 a.m., 180 Montreal Rd in Ottawa (613) 241-3680 followed by interment at Notre-Dame Cemetery. In memory of Jeannine donations to the Montfort Long Term Care Foundation would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2006 - 8/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON