Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

COJBASIC, Helga Peacefully on August 5, 2006 at the Elisabeth Bruyere Centre. Beloved wife of Mitar (deceased). Dear mother of Dragan (Ingrid). Cherished grandmother of Ryan, Vanessa and Sean. She is survived by her sister Waltraut and brother Ewald. She will be dearly missed. Many thanks to the doctors and nurses of the Ottawa Civic Hospital. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, August 8, 2006 from 12 noon until Service time in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

TRÉPANIER, Marcelle 1911 - 2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Marcelle Trépanier. Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Jeannine), Rachel (feu Armand), Suzanne (Réjean), André (Martine), Paul, Jean-Luc (Nicole), Bernard, Gabrielle (Jean-Pierre), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, 514-342-8000 Stationnement intérieur le mardi 8 août 2006 de 18 à 21 heures et le mercredi 9 août dès 8 h 30, suivi d'une célébration religieuse à 10 heures en la chapelle de La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

Guy Pollock ELGIN, NB - Guy Pollock, age 83 of Elgin, NB, husband of Gertrude, passed away Sunday, August 6th, 2006 at the Jordan Life Care Center. Funeral arrangements to be announced and are entrusted to Armstrong Funeral Home, 756-3361 [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

ROULEAU, Raymond M. RAYMOND ROULEAU SR. 1927-2006 AMOS - Est décédé subitement le 7 août 2006 à son domicile, à l'âge 79 ans, M. Raymond Rouleau, domicilié à Amos, époux de Mme Fernande Renaud. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Fernande Renaud, ses enfants : Raymond Jr d’Amos, et Guy d’Amos; ses petits-enfants : Dominic, Samuel et Justin; ses frères et sœurs : Roger (Jeanne Levesque) de la Pocatière, Gérard (Rachelle Levesque) de la Pocatière, Donat de la Pocatière, Liliane de la Pocatière, Marguerite (feu Émile Lavoie) de Beloeil, Anne-Marie (feu Omer Chenette) de Sorel et Jeanne (feu George Babineau) de Beauport.; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 août 2006 à 10H30, en la Cathédrale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière d’Amos. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 amos@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

BRADETTE (M. Rosaire) Le 3 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi, à l’âge de 65 ans et 10 mois, M. Rosaire Bradette, époux de dame Reine Larouche, demeurant à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le samedi 5 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont : le samedi 5 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Un dernier hommage lui sera rendu, le dimanche 6 août 2006 à 14 h, à la chapelle Gravel et Fils. Il était le fils de feu M. Robert Bradette et de feu Mme Judith Lessard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Reine Larouche, ses enfants : Denis Bradette (Mélanie Bouchard) et Karen Bradette (Tommy Bouchard); sa petite-fille adorée : Maïka Bradette; ses frères et soeurs : Patricia Bradette (Jean-Marie Tremblay), Robert (Jocelyne Gauthier), Noëlla (Maurice Potvin), Marcel (Noëlla Tremblay), Claude (Candide Laroche), Solange (Jean-Paul Pérusse), Jean-Marc (Andrée Boisvert), Gabriel (Alice Cyr), Richard (Carolle Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Larouche (André Gauthier), Jacqueline (feu Gilbert Dufour), Madeleine (Rémi Hudon). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de Sentier Nouveau sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche FXGK4332

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

FATORIC, Anton Saturday, August 5, 2006 at the age of 67. Dear husband of Vida. Loving father of Roberto (Patricia) and Angelo (Carolyne Normand). Proud grandfather of Krystel, Danika, Nadia, Chloe and Emilie. Predeceased by his daughter Antonieta. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church (Booth & Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the CHEO Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

DARAICHE, Ida Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 7 août 2006 est décédée à l'âge de 85 ans dame Ida Daraiche épouse de feu M. Georges Langlais demeurant à l'Anse-Pleureuse. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 12, 1ère rue Ouest à Mont-Louis Jeudi le 10 août de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Vendredi 11 août jour des funérailles le salon ouvrira à 9h et le service religieux sera célébré à 10h30 à l'église de Mont-Louis et l'inhumation suivra au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 12 1ère rue Ouest Mont-Louis, Québec Canada - Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

DUPLESSIS, M. BERTRAND 1923 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 4 août 2006, est décédé M. Bertrand Duplessis, époux de Pierrette Renière, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e rue Shawinigan. Heures d'accueil : mardi soir de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Une Liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 9 août, à 13h 30 au salon de la 4e rue. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Pierrette Renière; ses beaux-frères et sa belle-soeur : Lise Renière (Pierre Rondeau), Jean-Paul Renière (Francine Decarufel) et Réjean Renière (Susan Fugère); son oncle et sa tante : Thérèse et Joseph Duplessis; la famille Duplessis et la famille Guimond; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Guy Diamond et Léopold Poirier. La famille désire exprimer sa reconnaissance à toute l'équipe des soins palliatifs du Dr Gaëtan Bégin, au personnel du CLSC de Shawinigan, ainsi qu'à Albatros 04 Mauricie et surtout à sa grande amie Pierrette Paquin. Selon les dernières volontés du défunt, ses enfants sont priés de s'abstenir. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste PMWH3362

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Emery Guimond 1935 - 2006 RICHIBUCTO, NB - Emery Guimond, 70, of Richibucto, NB, passed away on Friday, August 4th, 2006 at the Stella Maris Hospital in Ste. Anne de Kent. Born in Câp St. Louis, NB, he was the son of Marguerite (Vautour) Guimond and the late Patrick Guimond. Retired, he had been employed at Irving Wood Specialties, Rexton. He served with the Canadian Army from 1957 to 1960, and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 30, Richibucto. Besides his mother, Marguerite, he is survived by his Common Law wife, Caroline Arsenault; two daughters, Linda Allain of Richibucto and Murielle Guimond of Richibucto; one son, Denis of St. Charles; four sisters, Lucieanne Cormier (Gerard) and Marie Blanchette (Claude) both of Acadieville, Alice Ouellette (Eric) of Richibucto and Simonne Ouellette (Alpha) of Richibouctou-Village; three brothers, Eddie (Céline) and Antoine (Anne-Marie) both of Richibouctou- Village and Louis of Saint John; five grandchildren; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Alexandre. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) with visitation on Monday from 2 to 4 and 6:00pm until departure for funeral. Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Monday, August 7, 2006 at 7:00pm. Interment in the Aldouane Roman Catholic Cemetery. www.thompsonsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

BISHOP, BEULAH BLANCHE Beulah Blanche Bishop, born in Union Settlement on January 19th, 1914, she was the wife of the late Harry Bishop, and the daughter of the late Robert and Addie (Grant) Barton. Beulah moved to Chipman in 1938, where she worked at the Chipman House Hotel for seven years. There she met and married Harry Bishop in 1945. Survived by one son, Jerry Bishop (Anne), of Chipman, NB; one daughter Dixie Lee Armstrong (Michael McTiernan), of Minto, NB; two grandsons, Dwayne Bishop (Debbie), of Chipman and Troy Bishop of Toronto, ON; and one great grandson, Cody Bishop, of Chipman; several nieces and nephews, cousins, friends, her church family, and her special feline companion, Molly. In addition to her parents, she was predeceased by her husband, Harry in 1959; and a brother, Cyril Barton in 1976. She was a member of the 2nd United Baptist Church, Sunday School, Women's Missionary Society (life member) and partner of World Vision since 1968. Beulah's family will receive visitors at the Minto Funeral Home on Monday, August 7th, from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held on Tuesday, August 8th, 2006 at 10:00 AM at the 2nd Chipman United Baptist Church with the Rev. Harry Branscombe officiating. Interment will take place in the Chipman Baptist Cemetery following the service. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Cancer Society, World Vision, or the Women's Missionary Society. Funeral arrangements have been entrusted to Minto Funeral Home (327-3490). [The Daily Gleaner]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Kevin Anthony Odell 1958 - 2006 The death of Kevin Anthony Odell, 47 years, of Moncton occurred at his home on Friday, August 4th, 2006. Born in Dominion, NS on October 16, 1958, he was the son of the late John and Christina (Donovan) Odell. Prior to his death, Kevin had been employed in the Hydraulics Service Industry in Dartmouth, Saint John and Moncton. He is survived by his wife, Deborah; his children, Jessica and Patrick both at home; one sister, Jacqueline Gannon (Tim) of Washington, DC; one brother, Stanley Odell (Debbie) of Dartmouth; three nieces, one nephew and several cousins. In addition to his parents, he was predeceased by his brother, Bernie; and sister, Margaret. There will be visiting with the family at Cadman Bowness Funeral Home (857-1110), 114 Alma Street, on Wednesday, August 9th, 2006 from 10 am to 11 am, followed by a Memorial Service in the funeral home. Donations in Kevin's memory made to the Juvenile Diabetics Association, the New Brunswick Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or the Moncton SPCA would be appreciated by the family. Arrangements are under the direction of Cadman Bowness Funeral Home (857-1110), 114 Alma Street, Moncton. www.cadmanbownessfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Boivin Jean-Marie À Québec au Foyer de Loretteville, est décédé le 4 août, 2006, à l'âge de 74 ans, Monsieur Jean-Marie Boivin, époux de feu Gilberte Lamontagne. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le mardi, 8 août 2006 à 14h00 en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son fils David (Nadine Lessard); sa petite fille Marie-Jane; son beau-frère et ses belles-sœurs: feu Lionel Lamontagne (Marie-Paule Côté), feu Maurice Lamontagne (Monique Mercier), Léonidas Lamontagne (feu Lucienne Leblanc), feu Roland Lamontagne (Blandine Bédard), Annette Lamontagne (feu Jean-Paul Pelletier), Ida Lamontagne (feu Roland Towner), Jacqueline Lamontagne (feu Gérard Julien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Québec G1T 1P5, téléphone: 688-0878. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

Gauvin Laurie À l'Hôtel Dieu de Québec, est décédé le 5 août, 2006, à l'âge de 76 ans, Monsieur Laurie Gauvin, époux de dame Mercedes Chartier. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier, 1025, route de l’Église, Ste-Foy, le mercredi 9 août de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 août 2006, à 14 heures, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy et de là au cimetière Mount Hermon. Il laisse dans le deuil, outre sa mère et son épouse, ses enfants : Jean-François (Rozita Sharifi Zanjani) et Valérie (Arturo Figuerda); ses petits-enfants : Shadie et Shirine; Cassandre et Alessandro; ses frères et sœurs : Robert (feu Rita), Geneva (Jean-Victor Haché), Léonard (Irène), Alfred (Roberte), Roméo (Lilianne), Fernande (Donald Hatton) et Lorenzo ; son beau-frère, sa belle-sœur : Yvan Chartier (Marcelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 13e de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél. :683-8666. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-01

CONNOLLY, Grace Ann Mary. Passed away on Tuesday, August 1, 2006 at North York General Hospital at the age of eighty-four. Daughter of the late Bridget (nee McKenna) and Owen Connolly. A Funeral Mass will be held on Wednesday, August 9, 2006 at 9:30 a.m. at St. Edward the Confessor Roman Catholic Church (75 Churchill Avenue, Toronto, ON). Interment Thursday, August 10, 2006 at 2 p.m. at the Cote-des-Neiges Cemetery in Montreal, PQ. Condolences www.rskane.ca . R.S. Kane 416-221-1159 Published in the Montreal Gazette on 8/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

CARON FOURNIER, Jacqueline 1929-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 3 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jacqueline Fournier, épouse de Armand Caron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Réjeanne), Roger (Nancy), Serge, Francine (Willy), Jacques (Johanne) et Pierre (Chantai), 17 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, son frère André, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC, 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE, le mardi 8 août 2006. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 11 heures en l'église St-Cyprien de Napierville. Les heures de visites sont le mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9h30. Des dons à la Société pulmonaire du Québec seraient appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

DENIS TREMBLAY, Carole 1962-2006 À l'hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme, le 4 août 2006, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Carole Tremblay, conjointe de M. Éric Denis, demeurant à St-Lin-Laurentides. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils Yannic, son père et sa mère, M. Gaétan Tremblay, époux de Mme Lucienne Gaudreault, son frère Alain, sa soeur Nathalie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis jeudi le 10 août 2006 directement à l'église paroissiale de St-Lin à compter de 13h30, suivront les funérailles à 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

McRAE, Catherine V. “Tootsie“ - 1917 - 2006 - Sadly, but with grateful thanksgiving for her life, the family announces the passing of their mum, “Tootsie“ Catherine Victoria McRae. She passed peacefully in her home in Dunvegan on Sunday, August 6, 2006. Predeceased by her husband, George in 1980; siblings Duncan Alex, Cameron, Rachel, Chisholm, Willie, Donald, Gretta and Myrtle. Also predeceased by her parents, Duncan William MacLeod and Catherine Chisholm MacLeod. Dearly loved mother of Glen (MaryAnne), Shirley (Bryan), Phyllis (Blake) and Doris (David). Cherished grandmother of Chad, Serena (Brian), Jason, Shannon, Heather, Adam (Allison) and Christie (Jamie) and great grandmother of Jesse, Ryan and Bridan. Also survived by many cousins, nieces, nephews, friends and neighbours. Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 20 Main Street, Maxville, (613) 527-2898 on Tuesday, August 8, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 12 to 1:30 p.m. A Funeral Service will be held at Kenyon Presbyterian Church, Dunvegan on Wednesday, August 9, 2006 at 2 p.m. Interment will follow in Kenyon Presbyterian Church Cemetery, Dunvegan. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Glengarry Memorial Hospital Foundation or Canadian Immunology Deficiency Society would be appreciated by the family. As a Memorial to “Tootsie“, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10283699

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

PARÉ, Raymond Au CHSLD du Haut-St-François, le 4 août 2006 est décédé monsieur Raymond Paré, à l'âge de 72 ans et 5 mois, époux de Aline Breton, demeurant à Dudswell. La famille vous accueillera au Centre communautaire de Dudswell . La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : MARDI, 8 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que MERCREDI, 9 août de 9 h 30 jusqu'au départ du centre communautaire. Funérailles : MERCREDI, 9 août 2006, à 10 h 30 en l'église Saint-Adolphe. L'inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Adolphe de Dudswell. Outre son épouse, M. Paré laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Guylaine (Marquis Gosselin), Maryse (René Patry), Michelle (Denis Leroux) et Josée (Sylvain Cerminara). Ses petits-enfants : Caroline, Steven, Véronique, Marquis Jr., Maxime, Valérie, Joanie, Marie-Ève, Amélie, Sabrina, Mathieu, Jessie et son arrière-petite-fille, Bianca. Ses frères et soeurs : Rollande (feu Abel), Jeannette (Alphée), Patricia (feu Philippe), Pauline (Bertrand), Lucille (Hercule), Robert Faucher (feu Madeleine), Monique (Raoul), Bertrand (Anna), Maurice (Claudette), Raoul (Monique). Benoît (Pierrette) et Denis (Josée). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Corine), Lucienne Moreau (feu Sylvio), Cécile (Irénée), Rita Audit (feu Rosaire), Bernard (Émilia), Clément (Blandine), Jeannette (Adrien), Noëlla (Onil), Yvette (Paul-Henri) et Arthur (Rollande). Il était aussi le frère de feu Gabrielle (feu Roger) et le beau-frère de feu Renaud (feu Rose-Alma), feu Marie-Rose (feu Napoléon) et feu Joseph (feu Louisette). M. Paré laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr. Yves St-Pierre, le CLSC Fleur de Lys ainsi que le CHSLD Foyer Weedon pour les bons soins prodigués à M. Paré. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/07 dans La Tribune WTNC4265

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Évangéline (Cloutier) Paradis 1929 - 2006 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 7 août 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Évangéline Cloutier, épouse de monsieur Gérard Paradis. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le mercredi 9 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 10 août de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 août 2006 à 11h, en l’église Sainte-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Sylvie Hébert), Alain Hamel (Rabia Sow); ses petits-enfants: Sébastien, Stéphane, Michaël; Jean- François, Mélissa, Aminata; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Aurélien (Aline), Madeleine, Clément (Thérèse), Marie-Claire (Ghyslain), Fernand (Mariette), Margot, feu Monique (Denis), feu Charles-Henri (feu Azèle), feu Paul, feu Maurice, feu Alice (feu Gérard); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Paradis: Roland (Jeannine), Jeanne (feu Marcel), feu Arthur (Germaine), feu Bertha (feu André), feu Raymond (feu Fernande); son filleul: Louis-Raymond ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (QC) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Paule-Irène Thomassin Fortier 1921 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 7 août 2006, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédée dame Paule-Irène Thomassin, épouse de feu M. Émilien Fortier (1916-2006). Originaire de Sainte-Brigitte-de-Laval, madame y a toujours habité. Elle était la fille de feu dame Rose-Anna Thomassin et de feu M. Albert Thomassin. Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 12 août à 11h, en l’église de Ste-Brigittede- Laval, 414, Ste-Brigitte, Sainte- Brigitte-de-Laval, où la famille vous accueillera à compter de 10h. Les cendres seront par la suite déposées auprès de son époux au Cimetière de Ste-Brigitte. M adame Fortier laisse dans le deuil ses trois fils: Antonio (Monique Vallière), Noël (Lucie Dion), Jean-Pierre (Suzanne Boivin), ses petitsenfants: Éric (Louisette Marceau), Nancy (Jean-Yves Liberge), Guillaume, Louis (Josianne Thomassin), Vincent, Carl (Julie Pilote), Andrée-Anne, ses trois arrière-petits-enfants: Arianne, Laurie et Alexandre, sa belle-soeur: Marie-Jeanne Fortier (feu Adalbert Thomassin), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortier: Rémy (Huguette Thomassin), Gisèle (feu Raymond Simoneau), Ghislaine (feu Ferdinand Simoneau) (son ami Sylvio Rodrigue), Henri-Paul, Adrienne Giroux (feu Laurent Fortier) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paule-Irène était également la soeur de: feu Jeannette Thomassin (feu Maurice Thomassin), feu Marguerite Thomassin (feu Alfred Thomassin), feu Antonio Thomassin (feu Jacqueline Bédard) et la belle-soeur de feu Alphonse Fortier (feu Madeleine Thomassin). La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

CÔTÉ Cécile, Veilleux 1938 - 2006 À Fleurimont, le 4 août 2006 est décédée, à l'âge de 67 ans, madame Cécile Veilleux, épouse de feu Paulo Côté, demeurant à L'Avenir. Mme Veilleux repose au : Centre Funéraire Yves Houle 2115, Boul. Mercure Drummondville, Qc. Tél: 1-800-561-2881 Téléc.: 819-477-4289 Heures d'accueil : LUNDI, 7 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que MARDI, 8 août à 10 h. Une Liturgie de la Parole aura lieu le MARDI, 8 août à midi au Centre funéraire et de là au crématorium Yves Houle. Mme Veilleux laisse dans le deuil ses enfants : Joël Côté (Louise Marcotte), Chantal Côté (Sylvain Blanchard), Luc Côté (Angèle Bernier), Nathalie Côté (Hugo Southière). Ses petits-enfants : Paul-André, Christian, Sonia, Maxime, Amélie. Son frère et ses soeurs : Benoit, Thérèse, Janette, Raymonde, Hélèna. Elle était la soeur de feu Gisèle. Mme Côté Veilleux laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la FONDATION DU CHUS FLEURIMONT , 580, Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/07 dans La Tribune SPSV5276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

DUVAL SOEUR, IDA MARIE Au Pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 5 août 2006, est décédée à l'âge de 89 ans, Soeur Ida Marie Duval (en religion, Soeur Saint-Augustin d'Ostie), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de M. Joseph Duval et de Mme Diana Larocque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet. (Coin Subway, 1303, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : mardi de 15h à 17h et de 19h à 21h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 16h 15, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses belles-soeurs : Mme Anita Duval de Frédéricton, N.B., Mme Antoinette Duval-Vincent de Trois-Rivières, Mme Annette Duval-Alexander de Barrie, Ontario; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste GNVC2462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

MOREAU M. JEAN, Au Mont Washington N.H., le 4 août 2006, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Jean Moreau, époux de Marie-Paule Héon, demeurant à Bécancour (secteur Saint-Grégoire). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Bécancour (secteur Saint-Grégoire). Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, à 14h en l'église Saint-Grégoire suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dan le deuil : sa conjointe Marie-Paule et ses enfants : Gabriel et Christophe; sa mère : Françoise Lebrun (feu Lucien Moreau); son frère : Sylvain (Carole Champagne); sa belle-mère : Thérèse Thibeault (feu Paul Héon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurent (Irène Gauthier), Jacqueline Brière (feu Gilles), Thérèse Petit (feu Jacques), Monique (Jacques Magny), Jean (Line Robinson), Nicole (Yvan Braun) et Suzanne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux neveux et nièces particulièrement Mélodia et Étienne Moreau, Alexis et Olivier Héon, ses ami(e)s et la grande famille de la librairie Clément Morin. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste KTRM4292

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

SINCLAIR, M. CLAUDE 1944 - 2006 Au CSSS de l'Énergie Centre Laflèche, le 2 août 2006, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Claude Sinclair, conjoint de Jacqueline Couture, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Giffard. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère. La famille sera présente à l'église, une heure avant la célébration, afin de recevoir vos condoléances. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août, à 14h en l'église Saint-Ignace-de-Loyola de Giffard. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : sa conjointe, Jacqueline Couture; ses enfants : Anny (Yohann), Pascale (Denis), Mathieu, Réjean Fortin, France (Normand), Manon (Claude) et Stéphane; ses petits-enfants : Janick, Mathieu, Kevin, Charlie et Dory; deux arrière-petits-enfants; ses soeurs: Yolaine (Sylvain) et Ginette Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul, André, Lorraine, Yollande, Pierrette (Jean-Paul) et Réal (Nicole); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, lesquels seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste JFBC8762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

BARTON, GLENDON PAUL The passing of Glendon Paul Barton, of Minto, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on August 4th, 2006 in his 59th year after a long struggle with cancer. He was born in Fredericton on August 13th, 1947. He is survived by his wife, Jeannie (Beaton); by one daughter, Sherry (Jeff) Feenstra of Milton, ON; two sons, Michael (Mandy) and Brian (Julie) Barton of Ontario; one stepson, Jamie (Angie) of Inverness, PEI; one stepdaughter, Cindy (Jonah) of Central Blissville, NB; three sisters, Treva (Leo) Robichaud of Hamilton, ON, Winona (Ronald) Cole of Chipman, NB, and Cheryl (Karl) Corkum of Lower Sackville, NS; one brother, Michael (Gail) Barton of Calgary, AB; twelve grandchildren; and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Basil and Irene (Higgins) Barton; his sister, Ruth McLean; three brothers, Murray (Bud) Barton, Robert (Bob) Barton, and infant brother, Gary Barton. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) on Monday, August 7th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held on Tuesday, August 8th, 2006 at 2:00 PM at the United Pentecostal Church, Chipman, NB, with the Rev. James McLaughlin officiating, assisted by the Rev. Ronald Cole. Interment will be in the Chipman United Pentecostal Cemetery. Memorials may be made to the NB Cancer Society or the United Pentecostal Church Memorial Fund. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

SULLIVAN, RITA MAE - With her family by her side, Rita Sullivan of Four Falls passed away at home on August 6, 2006. Born in California Settlement on March 12, 1937, she was the daughter of Roy and Cloria (Stone) Hamilton. She leaves behind her husband, Gerald Sullivan; her daughters, Sheila Sullivan of Aroostook and Sharon (David) Peters of Fort McMurray, AB; her sons, James of Ottawa, Gerald Jr. (Karen) of Gatineau, QC, Richard of Perth-Andover, David (Coleen) of Edmonton, AB; her grandchildren, Robin Paine, Michael and Allison Peters, Sarah, Kris, Danny, Angela, Jordan, Sydney and Monique Sullivan; and her sister, Lillian (Floyd) Sullivan of Four Falls. Rita was predeceased by her parents; her son, Bernard; and brothers, Bernard and Curtis Hamilton. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Service will be held on Wednesday, August 9, 2006 at 2pm from Brunswick Funeral Home Chapel with Rev. John Mills officiating. Interment will be in Sunset Cemetery, California Settlement. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

FURNESS, DORIS PATRICIA (MULLIN) – The death of Doris Furness of Quispamsis, NB, wife of the late W. Louis Furness occurred on August 4, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born on March 17, 1920 in Saint John, NB, daughter of the late Frank and Catherine (McGoldrick) Mullin. She worked for the City of Saint John for many years as a Billing Clerk and was a member of Local 486. Doris enjoyed summering in St. Andrews (Bayside) Island View Campground, playing cards with her friends, exercising (member of 3F Club and Goodlife) and was a member of Our Lady of Perpetual Help Parish. Above all, she loved spending time with her five grandchildren. Doris is survived by two sons, Peter (Heike) of Saint John, NB and Anthony "Tony" (Lynn) of Quispamsis, NB; one sister and best friend, Maryon Fisher of Saint John, NB; five grandchildren, Tricia, Jeffrey, Katrina, Christopher and Lisa Furness; special niece, Deirdre (Colin) MacKinnon; and special nephew, Derek (Donna) Fisher. Besides her husband and parents, Doris was predeceased by several brothers and sisters. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (634-7424) with visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated from Our Lady of Perpetual Help Parish on Tuesday, August 8, 2006 at 12 noon. Interment will be held in St. Joseph's Cemetery on Wednesday, August 9, 2006 at 10 am. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

Éliza Léger `A la résidence de sa fille à Westford, Mass, le jeudi 3 août 2006, à l'âge de 95 ans est décédée suite à une longue maladie, Éliza Léger, épouse de feu Didace Léger, domiciliée de Grand-Barachois. Née le 10 juin 1911 à Grande-Digue, elle était fille de feu Jean et Marguerite (Cormier) LeBlanc. Elle laisse dans le deuil deux filles, Marie Sawyer (Zoël) avec qui elle demeurait à Westford, Mass, et Lucie Funderburk (Pete) de Vermont; un fils Raymond (June) de Grand-Barachois; une soeur, Minnie Belliveau de Gardner, Mass; deux frères, Clorice LeBlanc et Raymond LeBlanc de Malboro, Maine; cinq petits-enfants et deux arrière-petits-fils, Zachary et Jonathan. Outre son époux Didace, une fille Doris Clements, deux soeurs, Yvonne Haché et Léona Cormier, ainsi qu'un frère Médas LeBlanc l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera exposée à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297) à compter de 12h30h, lundi le 7 aôut. Les funérailles auront lieu en l'église St-Henri de Grand-Barachois le lundi 7 aôut 2006 à 1h30. Heures de visites: lundi 7 août, de 12h30 à 13h15. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. Heures de visites: www.salonfrenette.com [The Times & Transcript] Eliza Léger 1911 - 2006 GRAND-BARACHOIS, NB - Eliza Léger, 95, wife of the late Didace Léger of Grand-Barachois passed away on Thursday, August 3, 2006 at her daughter's residence in Westford, MA after a lengthy illness Born June 10, 1911 in Grande-Digue, she was the daughter of the late Jean and Marguerite (Cormier) LeBlanc. She is survived by two daughters, Marie Sawyer (Zoel) with whom she resided in Westford, MA and Lucie Funderburk (Pete) of Vermont; one son, Raymond (June) of Grand-Barachois; one sister, Minnie Belliveau of Gardner, MA; two brothers, Clorice LeBlanc and Raymond LeBlanc of Malboro, Maine; five grandchildren and by two great grandsons, Zachary and Jonathan. Besides her husband, Didace, she was also predeceased by one daughter, Doris Clements; two sisters, Yvonne Haché and Léona Cormier; and by one brother, Médas LeBlanc. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297) on Monday, August 7, from 12:30p.m. until time of departure at 1:15p.m. The Funeral Mass will be held at 1:30p.m. on Monday, August 7, 2006 at St-Henri Roman Catholic Church, Grand-Barachois. Interment will be in the Parish Cemetery. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

MOUSSEAU, Claire 1952 - 2006 À la Maison Victor-Gadbois, le 4 août 2006, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Claire Mousseau (archéologue de la Ville de Montréal), conjointe de M. François Charbonneau, fille de Mme Jacqueline Desroches et de feu Carmel Mousseau, demeurant à Montréal et native de Berthierville. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa mère Mme Jacqueline Desroches Mousseau de Berthierville, ses beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousin(e)s et autres parents et amis. Une cérémonie sera précédée d'un hommage à Claire et ses réalisations, le jeudi 10 août à 17 h 15 en la chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours, 400 St-Paul Est, Vieux-Montréal, métro Champs-de-Mars. Parents et amis pourront se recueillir, en présence des cendres, au salon de la: Coopérative funéraire D'Autray 530, rue Frontenac Berthierville le samedi 12 août à compter de 11 heures, suivront les funérailles à 14 heures en l'église Ste-Geneviève-de-Berthier. L'inhumation des cendres au cimetière paroissial Coopérative funéraire D'Autray, sous la direction de Michel Moreau. Vos sympathies peuvent être exprimées par des dons à la Maison Victor-Gadbois. Paru le 2006/08/07 dans La Presse QZWR4846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-07-30

Steven E. Ward (1959-2006) L'Acadie Nouvelle - 6 août 2006 - Alors qu’il visitait Niagara Falls avec son épouse, le dimanche 30 juillet 2006, à l’âge de 46 ans, est décédé Steven E. Ward, domicilié à Miscou. Né le 23 octobre 1959, il était fils de feu Edmond Ward et Lina (Brown). Il laisse dans le deuil son épouse, Brenda de Miscou; sa mère; une soeur, Linda; deux frères: Etienne de Miscou et Ricky de Lamèque; une fille, Samantha; sa belle-mère, Betty White de Litchfield, Maine; John et Mildred Richards de Petitcodiac qu’il considérait comme ses deuxièmes parents, ainsi que plusieurs neveux, nièces et cousins. Steven aimait la vie et aimait voyager. Son endroit favori était le Tennessee. Il aimait la nature et passer du temps au bord de l’eau. Steven et Brenda ont vécu au Colorado pendant deux ans où ils se sont mariés dans les rocheuses avant de retourner à Miscou. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le mercredi 9 août, à 15h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).WARD, STEVEN E. - On Sunday, July 30, 2006 while visiting Niagara Falls with his wife, Steven E. Ward, 46, of Miscou was called home. He was born on October 23, 1959. He was the son of the late Edmond Ward and Lina (Brown). Steven enjoyed life to the fullest and loved to travel; his favorite place was Tennessee. He and Brenda lived in Colorado for 2 years where they were married in the rocky mountains before returning to Miscou. He is survived by his wife Brenda of Miscou; his mother; a sister Linda; and brother Etienne of Miscou; a brother, Ricky of Lameque; daughter, Samantha; and mother in law, Betty White, of Litchfield, Maine. Also very close to his heart were John and Mildred Richards of Petitcodiac whom he thought of as his second parents; many nieces, nephews and cousins. The funeral will be held on Wednesday, August 9, 2006 at 3 pm in Miscou Roman Catholic Church. Funeral arrangements are under Bulger Funeral Home, Shippagan, NB, 336-2370. [The Telegraph-Journal]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

Jules-Aimé Drouin (1933-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 6 août 2006, à l'âge de 73 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Jules-Aimé Drouin, époux de Dame Gisèle Bolduc et fils de Dame Gabrielle Bisson et de feu Jean Drouin. Il demeurait à St-Georges L'heure du service religieux sera à confirmer. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gisèle Bolduc, sa mère Gabrielle Bisson (feu Jean Drouin), ses enfants: Odette (Jacques Brochu), Jeannot, Renée (Jocelyn Vallières), Julie, Karl, Bernard (Marie-Ève Beaudoin), Marie-Josée (Jimmy Fortin); ses petits-enfants: Stéphane, Émilie, Claudia, Samuel, Michèle, Audrey, Jacob, Lauralie, Antony, Amélia; ses frères et soeurs: Jean-Noël Drouin (Lucille Boucher), Genois Drouin, Pauline Drouin (F.C.S.C.J.), Laurier Douin, Michel Drouin (Monique Fortin), Lorraine Drouin, Gustave Drouin (Lyse Poulin), Laurette Drouin (Paul Laflamme), Lisette Drouin (Andrew Morrow), Josée Drouin (Claude Dutil), Carol Drouin (Ginette Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Alma Bolduc (feu Louis-Philippe Fortin), feu Yvonne Bolduc (feu Pierre Maheux), Germaine Bolduc (feu Georges Mc Clish), Cécile Bolduc (feu Jean-Marc Fortin), Hélène Bolduc ( feu Jean-Paul Lessard), Roméo Bolduc (Claire Busque), feu Georges Bolduc (Dorothée Morin), Denis Bolduc, Raymond Bolduc, Jeannine Bolduc (feu Roméo Grenier), Normand Bolduc (Bérengère Mc Intire), Maurice Bolduc (Albertine Boutin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

CHAPLIN, Francis William. 1919 - 2006. Passed away in Montreal peacefully on Saturday August 5, 2006, at the age of eight-six years. He leaves behind his wife Hildred Rena. his daughter Delcie, his grandchildren Michelle (David), Laura and his great-grandchildren Nicholas and Carissa. He also leaves behind a much-loved extended family. Frank served overseas in WWII with the R.C.A.F. Bomber Command 420 Snowy Owl Squadron. As a long-standing member of the St. Lambert Branch 68, R.C.L., he received the Meritorious Service Medal and Palm Leaf for his devotion to the R.C.L. Frank also served as a District Deputy Grand Master of the Fraternal Order of Masons in the state of Vermont. He was honored to be the second recipient of The American Legion's "Canadian Friendship Award." In lieu of flowers, contributions may be made to the Ste. Anne's Veteran's Hospital Foundation (305 Ch. Des Anciens Combattants, Ste. Anne-de-Bellevue H9X 1Y9). Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil) (514) 483-1870, on Tuesday, August 8 starting at 12 pm followed by a funeral service in the chapel of the funeral home at 1 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

HACKBUSCH, Joyce (nee McCormack) Peacefully at home, surrounded by her children on Sunday, August 6, 2006, Joyce McCormack, age 74. Loving mother of Anne Alex McEwan, Christian Hackbush (Bill Lamont), James, the Rev. Michael (Sarah) and Rebekah. Cherished grandmother of Bill, Danielle, Deborah, Mandy, Joe, Mike, Aaron, Sebastian, Aiyana, Vanessa and great-grandmother of five great-grandchildren. Lovingly remembered by a brother, sisters, nieces, nephews, relatives and friends. Heartfelt thanks for the care and compassion provided by her many caregivers. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Wednesday to St. Margaret Mary's Church, 7 Fairbairn Avenue, for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

In Loving Memory of Gordon Murray Kauppinen 57 years Who passed away Friday evening August 4th, 2006 at the SRH-St. Joseph's Health Centre. Beloved son of Betty Kauppinen of Levack. Predeceased by his father Ed Kauppinen (1994). Father of Jason and Laurie-Ann of Kingston. Dear brother of Susan Ryter (Glen) of London and uncle to Shannon, Sherry and Amanda Ryter. Gordon graduated from Levack District High School as an Ontario Scholar. Continuing his education at Queen's University, Gordon received a B.A. magna cum laude in economics and mathematics, and M.B.A. and C.A. Gordon retired from Revenue Canada, Ottawa. He was a member of the Onaping Falls Legion, Branch 503. Joys in his life included spending time at his camp on Windy Lake and caring for his cat, Tammy. At Gordon's request, there will be no visitation or funeral services. As an expression of sympathy, donations can be made to St. John's United Church, Levack or the Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to the Lougheed Funeral Home, Sudbury. Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

KIRKBY, Hilda Alberta nee White Born in Lords Mills, Ontario January 29, 1917 to August 5, 2006 Peacefully after fighting a lengthy illness at the Kemptville District Hospital on August 5, 2006. Hilda in her 90th year of Mountain, Ontario. Beloved wife of the late Joel Kirkby. Loving Mother and Best Friend of Wendy Hyndman (Murray) of Mountain. Cherished NANA of Jeffrey Hyndman (Catherine) and Jamie Hyndman and Great NANA of Chayce and Paige Hyndman. Very Dear friend of Lola Farrell, Ivy Coleman and the late Bessie Locke. Active member of the Mountain Township Seniors and avid Euchre player. By Hilda's request Cremation; visitation from 11 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, August 8, 2006 followed by a Memorial Service at 1 p.m. at the Byers Funeral Home, South Mountain (613-989-3836). A private committal at South Gower Cemetery. Lunch to follow at the Byers Funeral Home. By family request, donations may be made to the Kemptville District Hospital or the Kidney Foundation. Wendy wishes to thank Dr. David Blaine, Dr. Leonard and all the nurses and caregivers at the Kemptville District Hospital for their wonderful care and comfort shown to Mother. Including all the housekeeping girls, kitchen staff and volunteer students. Special thank you to Connie Beggs for her many kind visits to Mother while at home and in the hospital. Everyone's kindness was overwhelming. - The Hyndman Family Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

MAY, Adam Joseph (Graduate of St. Mark High School) Suddenly on Saturday, August 5, 2006 at the age of 17 years. Cherished son of John and Patti (nee Morris) May. Dear brother and friend of Derek and Stephanie. Loving grand-son of Jack and Irene May, Dorothy McPherson and the late Donald, and John and Pat Morris. Special nephew of Penny and Frank Sisson, Jo and Mike Curry, Andrea and Jeff May, Debbie and Rick Brennan, Nancy and Graham Dart, Patti and Dave Wildman, Jeff and Jo Anne Morris, Aunt Vera and the late Uncle Don. He will be missed by special friends Jay, Kyle, Brandon, Matt and Vicki, and many family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. James Anglican Church, 1138 Bridge Street, Manotick on Thursday at 1 p.m. Interment at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to CHEO would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

HAMELIN, Pascal - Suddenly in Montreal on Wednesday August 2, 2006. Pascal Lalonde Hamelin, age 25 years. Cherished son of Fernand Hamelin and Jocelyne (Lalonde) Hamelin. Loving grandson of Claude Lalonde and the late Therese (Lauzon) Lalonde and Francoise (Bedard) Hamelin and the late Conrad Hamelin. Pascal will be sadly missed by many uncles, aunts and cousins. Resting at the LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 3:00 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday August 9, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Croix Church at 10:00 a.m. Interment St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. The family will be in attendance from 3 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Tuesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Wednesday. A expressions of sympathy, Memorial Donations to the Cornwall Community Hospital Withdrawal Management Centre would be appreciated by the family. Messages of condolences can be left at www.lahaiesullivan.com 10283726

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

SMITH, Russell Charles - Mr. Russell Smith of Delhi, Ontario on Thursday August 3, 2006 age 54 years. Dear brother of Sylvia McRae (Dwayne), Williamstown; Howard Smith (Mary), Cornwall; Beverly Applejohn, Ottawa; Garry Smith (Linda), Cornwall; Sandra Buchanan, Moose Creek; Brian Smith of Cornwall; and brother in law of Denise Poulin. Sadly missed by his nieces and nephews. Predeceased by his parents Clinton Smith and Julia Ann Lauzon and by one brother Robert “Bob“ Smith. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Monday August 7th. [ Funeral services will be celebrated in the chapel of the WILSON FUNERAL HOME on Tuesday August 8, 2006 at 11:00 AM ]. The Venerable Archdeacon Ross Moulton of Trinity Anglican Church celebrant. Committal to take place at a later date in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Monday from 2-4 and 7-9 PM and Tuesday from 9 AM until the time of funeral. If so desired contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10283668

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-01

HAGELMOSER, Wolfgang Walter - Passed away quietly in Mattawa, August 1, 2006, in his 70th year. He leaves behind his wife and companion of 43 years, Helga (Josch) of Mattawa; also daughters Heidi O'Donnell (Donald) of Batchawana Bay, Ontario, Sigrid Hughes (Percy) of Mattawa and son Peter (late Melinda) of Echo Bay, Ontario. He will be missed by his grandchildren, Renee and Peter, and by Keith Hughes and Jason Hughes (Stacey Pickard), as well as by great- grandchildren Hallie and Nathan Pickard-Hughes and David Thompson Hughes (Mom Tara) and Brittany (Mom Jan). He will be sorely missed by his four-legged friend Wolfie III. There will be no service or visitation as requested by the family. Donations can be made to the Heart and Stroke Foundation

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

GUÉRIN (M. Raymond) 1930-2006 Le 3 août 2006, à l’âge de 76 ans et 6 mois, est décédé M. Raymond Guérin, époux de dame Jacqueline Taschereau. Il demeurait à Québec. La famille recevait les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec le samedi 5 août 2006 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux a été célébré le samedi 5 août 2006 à 11 h à l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Danielle (Alain Brodeur), Charles (Marie-Andrée Plourde), Jean (Guylaine Hudon) et Anne (André Joannette) ; ses petits-enfants : Louis-Philippe, Analie, Emma, Françoise, Raphaël, Étienne, Joëlle, Jeanne, Pascale, Mathieu et Noémie ; ses frères et sœurs : feu Marie-Anne (feu Donald Vaillancourt), feu Florence (feu Albérie Girard), feu Germaine (feu Edmond-Louis Vaillancourt), feu Armand (feu Georgette Thériault), feu Edgar (feu Jeanne-d’Arc Simard), feu Jérémie (Gemma Boivin), Rose (feu Léonce Vaillancourt), Raoul, Simonne (feu Edgar Deschênes) et Sr Lucile des Sœurs du Bon Pasteur ; ses belles-sœurs et beaux-frères : feu Yvonne (feu Camille Guimont), feu Jeanne (feu Émile Normandeau), feu Roland (Marie-Paule Mathieu), feu Louis-Philippe, feu Edmond (Rollande Houle), Marie-Paule (feu René Piette), Alexandre (Denise Picard), Andrée (Raymond Doré), Robert (Georgine Sénéchal) ainsi que ses neveux et nièces, confrères d’étude et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’association du diabète du Québec, 8550, boul. Pie XI, bureau 300, Montréal (Québec) H1Z 4G2 Tél. 800-361-3504 ext. 30. Direction funéraire: Lépine-Clouter. Pour renseignements : 418-529-3371, télécopieur : (418) 529-950, courriel : lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com » Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche NWUT6738

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

BEAUVAIS, Germain 1917-2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé Germain Beauvais. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Jeanne Gagnon, ses enfants Jeannine (Gérard Fleury), Céline (Pierre Hamel), Gérard (Nicole, Poissant), Lucie (Paul Constantin), Cécile (Jean-Michel Duquette), Maurice (Terry), Gilles (Johanne Arsenault), Lucille (Guy Bray), Denis (Éliane Lépine), Guylaine (Mathieu Jivalian), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Il était le frère aîné de feu Claire, feu Germaine (feu Roland Séguin), feu Aurèle (feu Laurentia Fournier), Gilbert et Urbain (frères maristes), Isabelle (feu Georges Hurteau), feu Paul-Émile (feu Mariette Gauthier), Rosaire (Edna Lemieux). Aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu mercredi le 9 août 2006 à 11 heures en l'église Ste-Colette (11 931 boul. Sainte-Colette, Montréal-Nord). Heures des visites, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

COURNOYER, Mario 1968 - 2006 De Chambly, le 3 août 2006, à l'âge de 38 ans est décédé monsieur Mario Cournoyer, époux de Karen Nault. La famille accueillera parents et amis ce MERCREDI, 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que JEUDI, 10 août à compter de 9 h à La Maison Darche, Réseau Dignité, 933, boul. Périgny, Chambly . Les funérailles seront célébrées le JEUDI, 10 août à 11 h en l'église St-Joseph de Chambly et de là au crématorium Darche. Outre son épouse, M. Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants : Vicky (Francis) et Alexandre. Sa mère : Gertrude (feu Fernand). Ses frères et soeurs : Ginette (Armand), Denise (Denis), Monique (Guy), Gaétan (Sylvie), Lucie (Mario), Richard (Sherly), Céline (Hélène). Ses beaux-parents : Jean-Louis et Geneviève. Sa belle-soeur : Nancy (Claude). Ses neveux et nièces : Nancy (Patrick), Annie (François), Sylvain (Julie), Stéphane (Christine), Steve, Michel (Émilie), Chantal (Junior), Marco (Marie-Emmanuelle), Mélanie (Vincent), Valérie, Stéphanie, Nicolas et Yan. Autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'institut de cardiologie de Montréal pour les bons soins prodigués à M. Cournoyer. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier ouest Longueuil (Québec) J4J 2H5 Tél.: 450-463-1900 Téléc.: 450-463-0185 Paru le 2006/08/07 dans La Tribune XUTP7429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

HARPIN, Gaétan 1938-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 6 août 2006, à l'âge de 68 ans. est décédé M. Gaétan Harpin, époux de Monique Lavallée, demeurant à Verchères. Outre son épouse, M. Gaétan Harpin laisse dans le deuil ses enfants Linda (Gaétan Larose), Stéphane (Chantal Charrette), 4 petits-enfants Cristelle, Mathieu, Jonathan et Jérémy, une soeurs, Thérèse (feu Fernand Dupré), ses beaux-frères et belles-soeurs famille Lavallée, Reine-Aimée (Roland Gagné), Jocelyne (Gaétan Martineau), neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RIOPEL, 4 ST-ANDRÉ, VERCHÈRES. Jour d'accueil mardi le 8 août 2006. Heures d'accueil de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 14 heures en l'église St-François Xavier de Verchères suivies de l'inhumation au cimetière de St-Ours.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

STAIRS, MARJORIE DOROTHY Marjorie D. Stairs, wife of Eldridge M. Stairs, of Fredericton passed away August 5, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born at Millville in 1927, she was a daughter of the late Frank and Iva (Sansom) MacDonald. Marjorie is survived by her husband of 61 years; a daughter, Rosemarie Derkson, Fredericton; three sons, Eldridge Jr. (Sandy), Lone Butte, BC, Mac (Wendy), Maple Ridge, BC and Steve (Gael), Winfield, BC; seven grandchildren, Tony (Kaye), Scott (Laura), Jeff, Kristy, Carly, Shelby and Kevin; three great grandchildren, David, Robbie and Logan; a special aunt, Esta Sansom, Millville; several nieces and nephews. Visitation will be held at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic on Tuesday, August 8th, 2006 from 1p.m until the hour of service at 2 p.m. Rev. Wayne Schriver will officiate at the service. Interment will follow in Lenentine Cemetery. Pallbearers will be Mac Stairs, Eldridge Stairs Jr., Steve Stairs, Scott Derkson, Tony Stairs and George Stairs. In lieu of flowers, the family has suggested donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. www.flewellingswan.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

GIRARD (Mme Pierrette Tremblay) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Québec, le 3 août 2006 à l’âge de 91 ans 2 mois Mme Pierrette Tremblay, fille de feu M. Louis Tremblay et de feu Mme Marie-Jeanne Guay, épouse de feu M. Hidola Girard demeurant à Québec , autrefois de Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 7 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 8 août 2006, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août 2006 à 10 h 30 en l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Tremblay sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Marie-Claude, Paul-Armand (Louise Fortin), Patricia (Daniel Massicotte), Monique (Claude Asselin), Rachel et Dominique; ses petits-enfants: Marie-Thérèse, Alain (Nancy Bergeron), Élaine, José, Nadia, Mélanie (Éric Tremblay), Marie-Christine, Josiane, Natasha, Marc-Antoine, Geneviève, Esther, Michael, Jessica, Élisabeth; ses arrière-petits-enfants: Philippe, Joanie, Julie, Antoine, Albin, Alexis, Andrew, Josua et Éloïse. Elle était la sœur de: Jacqueline (feu Robert Marchand), Marguerite (feu Joseph Lavoie), Thérèse (feu Marius Bernier), feu Denis (feu Madeleine Desbiens), feu Jean-Paul (Réjeanne Landry) et feu Guy (France Huguette Coulombe), feu Lucille (Léo Petitclerc). Elle était la belle-sœur de: feu Ladislas (Eudora Lacombe), feu Lucienne (feu Gérard Charland, feu Philippe (feu Rosalba Tardif), et feu Jean-Marie. Elle avait aussi un fils prénommé Robert. Mme Girard laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel soignant de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins reçus. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul. St-Joseph, Roberval 418-275-0375 418-275-3331 (Salon) 418-275-7496 (FAX) courriel maisonfuneraireharvey@bellnet.ca Ligne sans frais pour Roberval 1-866-668-0375. Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche ZDWW9642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

SIMARD (M. Julien) Le 4 août 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière à l’âge de 79 ans et 11 mois, M. Julien Simard, époux de feu dame Idamée Rousseau et conjoint de Mme Gisèle Malaison, demeurant aux Appartements Louise. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Saguenay 3711 rue Cabot, Jonquière (secteur Kénogami) le dimanche 6 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 août 2006 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 13 h à l’église St-Matthieu (Ste-Famille). Il sera incinéré. Outre sa conjointe Mme Gisèle Malaison, il laisse dans le deuil ses enfants: Ruth Simard et Rolande; ses petits-enfants: Nicolas et Patrick; les enfants de sa conjointe: Dany Brisson (Nathalie), Lorenza, Steeve et Christian; sa soeur: Gisèle Simard (Raymond Barrette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: Alice Rousseau (Charles-David Maltais), Léopold (Marie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Malaison: Pâquerette Malaison (Émile Lemieux), feu Jean-Paul, Monique (feu Laurent Huot), Robert (Monique Bilodeau), Diane (Serge Côté). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche MKFP3334

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

Arne Foss-Pedersen February 24, 1928 - August 06, 2006 Suddenley at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Sunday, August 6, 2006, at the age of 78. Beloved husband of Inger for 51 years. Loving father to Pia, Jan and his wife Tanja and Ann and her husband Ed. Dear farfar to Sara, and morfar to Caitlin and Brad. Will be missed by many relatives and friends in Denmark. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St. N., Waterdown on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Celebration of Life will be held on Wednesday, August 9, 2006 at 9 a.m. Interment will follow at Burlington Memorial Gardens. If desired, donations may be made to the Burlington Civitan Club (In benefit of Burlington Community Living). Please sign book of condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

TÉTREAULT-BACHAND, Yvonne 1910-2006 Au Centre Rouville de Marieville, le 5 août 2006, à l'âge de 95 ans et 11 mois, Mme Yvonne Bachand Tétreault a entrepris son ultime et dernier voyage de la même façon qu'elle a vécu, paisiblement et sereinement. De là-haut, elle veille sur ses enfants: Raymond (Lise Racicot), Colette (feu Bernard Déry) et Pierrette (Michel Bessette); ses 9 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Sa pensée nous accompagnera tout au long de notre chemin. Mme Bachand-Tétreault sera exposée le mardi 8 août à 19 heures au SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août à 11 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites: mardi de 19h à 22h. Mercredi, ouverture à 9h30. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (07)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

MACDONALD, Kenneth. 1926-2006. At the Jewish General Hospital on Saturday August 5, 2006, Kenneth in his eighty-first year. WWII Veteran. Dearly beloved husband of Patricia Beale and loving father of Wendy (Ian), Susan, Alan (Carla), Scott and the late Judith. Also grandfather to Caillan, Shawna, Tyler, and Jordan, and great-grandfather of Keagon. He is also survived by one sister, Mary (John), other relatives and friends, and will be dearly missed by all. Resting at White and Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe Street (corner of 3rd Avenue) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the Mid-Laurentian United Church, 4th Avenue, Rawdon Quebec on Wednesday August 9 at 11 a.m. Cremation to follow. Published in the Montreal Gazette from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

MARTEL (Mme Murielle Audet) Le 4 août 2006 est décédée au C.S.S.S. de Chicoutimi à l’âge de 66 ans et 3 mois, Mme Murielle Audet, épouse de M. Roch Martel, demeurant au 3972, rue des Passereaux, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 9 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le jeudi 10 août 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; vendredi, 11 août 2006, à compter de 8 h 30, à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Roch Martel, ses enfants: Nancy Martel (Jean Larouche), Pierre (Sylvie Girard); ses petits-enfants: Catherine Larouche, Marie-Claude Larouche, Roxanne Martel, Rachel Martel; ses soeurs: Camilla Audet (feu André Lepage), Louise Audet; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Berthe Martel (feu Donat Gingras), Fernand (feu Lorette Lavoie), Roland (Judith Rancourt), Albert (feu Georgette Racine), Vianette (Adrien Cormier), Lise (Rosaire Pedneault), feu Jacques, feu Gaétane; ses neveux et nièces: Janie, Yves, Éric, Guylaine, Christine, Jeannot, Claude, Réjean et Manon; ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Raynald Simard ainsi que le personnel du Département d’hémato-oncologie du C.S.S.S. de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Madame Audet. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du Cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche BYMX2374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC