Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

LINDSAY ROY, Valérie (née Roy) 1970-2006 À Mascouche, le 2 août 2006, à l'âge de 35 ans, est décédée Mme Valérie Roy, épouse de M. Jean Lindsay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Lauraly et Annaël, ses parents Martial Roy et Marielle Grégoire, sa soeur Sophie (Martin), ses beaux-parents Paul Lindsay et Irène Jacob, ses belles-soeurs, Johanne (Ghislain) et Julie (Jocelyn), ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, à 11 heures, en l'église St-Henri de Mascouche. Heures des visites: le mardi 8 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

CARON FOURNIER, Jacqueline 1929-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 3 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jacqueline Fournier, épouse de Armand Caron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Réjeanne), Roger (Nancy), Serge, Francine (Willy), Jacques (Johanne) et Pierre (Chantai), 17 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, son frère André, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC, 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE, le mardi 8 août 2006. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 11 heures en l'église St-Cyprien de Napierville. Les heures de visites sont le mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9h30. Des dons à la Société pulmonaire du Québec seraient appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

BEAUVAIS, Germain 1917-2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé Germain Beauvais. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Jeanne Gagnon, ses enfants Jeannine (Gérard Fleury), Céline (Pierre Hamel), Gérard (Nicole, Poissant), Lucie (Paul Constantin), Cécile (Jean-Michel Duquette), Maurice (Terry), Gilles (Johanne Arsenault), Lucille (Guy Bray), Denis (Éliane Lépine), Guylaine (Mathieu Jivalian), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Il était le frère aîné de feu Claire, feu Germaine (feu Roland Séguin), feu Aurèle (feu Laurentia Fournier), Gilbert et Urbain (frères maristes), Isabelle (feu Georges Hurteau), feu Paul-Émile (feu Mariette Gauthier), Rosaire (Edna Lemieux). Aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu mercredi le 9 août 2006 à 11 heures en l'église Ste-Colette (11 931 boul. Sainte-Colette, Montréal-Nord). Heures des visites, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

ÉMARD STE-CROIX, Adrienne 1949-2006 SANSOUCY, Lyne 1965-2006 À Ste-Brigide, le 4 août 2006, sont décédées Mme Adrienne Ste-Croix, mère de Mario Émard, ainsi que Mme Lyne Sansoucy, conjointe de M. Mario Émard. Elle laissent dans le deuil leurs familles et de nombreux amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le mercredi 9 août, à 14 heures, en l'église de Saint-Athanase, suivies de l'inhumation au cimetière d'Iberville. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église une heure avant les funérailles. Direction funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

PICHÉ, Jacques 1956-2006 À Mirabel, le 5 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Jacques Piché, époux de Mme Carole Nantel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Simon (Amélie), sa mère Mme Jeannette Aubin, ses frères et soeurs Monique (Ronald), Micheline (Denis), Réjean (Francine), André (Carole), Pierre (Mireille), Jocelyne (Yves), sa belle-mère Mme Lucia Gascon, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au: SALON FUNÉRAIRE GUAY INC. 17745 rue VICTOR, ST-JANVIER. Les funérailles auront lieu mercredi le 9 août à 10 heures en l'église de St-Janvier. Heures des visites mardi de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

TRÉPANIER, Marcelle 1911 - 2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Marcelle Trépanier. Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Jeannine), Rachel (feu Armand), Suzanne (Réjean), André (Martine), Paul, Jean-Luc (Nicole), Bernard, Gabrielle (Jean-Pierre), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, 514-342-8000 Stationnement intérieur le mardi 8 août 2006 de 18 à 21 heures et le mercredi 9 août dès 8 h 30, suivi d'une célébration religieuse à 10 heures en la chapelle de La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

Bujold, Octavie Les Salons Funéraires J. F. Fortin et Fils de Chandler vous font part du décès de dame Octavie Bujold, survenu au Centre de santé et de services sociaux du Rocher Percé de Chandler, le 5 août 2006, à l’âge de 89 ans et 7 mois. Elle était l’épouse de feu monsieur Aristide Brousseau, demeurant à Chandler. Elle laisse dans le deuil 12 enfants: Raynald (Corinne), Astride (Ronald), Aurore (Louis), Nicole (Réginald), Richard, François (Diane), Suzette(Roland), Myrella (Eusèbe), Chantal (Mario), Marjolaine (Georges), Roberto (Sharon), Jean-Paul (Christiane); un frère: Antonio (Marie-Anne); une belle-soeur: Anna Bujold; 47 petits-enfants; 62 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances le mardi 8 août 2006 de 20h à 22h au salon funéraire de Chandler 470, av. Wall, Chandler Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Coeur-de-Marie de Chandler, le mercredi 9 août 2006 à 14h et de là au cimetière de l’endroit. La direction des funérailles a été confiée aux Salons funérairesJ. F. Fortin et fils 470, av. Wall, Chandler Vos sympathies peuvent se traduire par un don à la maison Émilie Gamelin (l’Éclaircie).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

Guy Pollock ELGIN, NB - Guy Pollock, age 83 of Elgin, NB, husband of Gertrude, passed away Sunday, August 6th, 2006 at the Jordan Life Care Center. Funeral arrangements to be announced and are entrusted to Armstrong Funeral Home, 756-3361 [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

LEDUC GUÉRIN, Eva 1935-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 4 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Eva Guérin Leduc, résidant de Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil son époux André Leduc, ses enfants: Luc Guérin (France), Sylvain (Nancy), Serge (Lucie), Patrick (Annie) et Luc (Stéphanie), ses dix petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Lucille Guérin ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 12 août de 10 heures à 13hlO au centre funéraire: J. A. LARIN & FILS, 317 RUE VICTORIA, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 13h30, en la Basilique-Cathédrale Ste-Cécile, 31 rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

LIZE, Robert Philip Suddenly, as a result of a motorcycle accident on Friday, August 4, 2006 at the age of 30. Beloved son of Margaret and Andre Lize. Step-brother of Christine, Paul and Wendy. He will be fondly remembered by his many Aunts and Uncles. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, August 9, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, August 10, 2006 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

PARÉ, Raymond Au CHSLD du Haut-St-François, le 4 août 2006 est décédé monsieur Raymond Paré, à l'âge de 72 ans et 5 mois, époux de Aline Breton, demeurant à Dudswell. La famille vous accueillera au Centre communautaire de Dudswell . La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : MARDI, 8 août 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que MERCREDI, 9 août de 9 h 30 jusqu'au départ du centre communautaire. Funérailles : MERCREDI, 9 août 2006, à 10 h 30 en l'église Saint-Adolphe. L'inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Adolphe de Dudswell. Outre son épouse, M. Paré laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Guylaine (Marquis Gosselin), Maryse (René Patry), Michelle (Denis Leroux) et Josée (Sylvain Cerminara). Ses petits-enfants : Caroline, Steven, Véronique, Marquis Jr., Maxime, Valérie, Joanie, Marie-Ève, Amélie, Sabrina, Mathieu, Jessie et son arrière-petite-fille, Bianca. Ses frères et soeurs : Rollande (feu Abel), Jeannette (Alphée), Patricia (feu Philippe), Pauline (Bertrand), Lucille (Hercule), Robert Faucher (feu Madeleine), Monique (Raoul), Bertrand (Anna), Maurice (Claudette), Raoul (Monique). Benoît (Pierrette) et Denis (Josée). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Corine), Lucienne Moreau (feu Sylvio), Cécile (Irénée), Rita Audit (feu Rosaire), Bernard (Émilia), Clément (Blandine), Jeannette (Adrien), Noëlla (Onil), Yvette (Paul-Henri) et Arthur (Rollande). Il était aussi le frère de feu Gabrielle (feu Roger) et le beau-frère de feu Renaud (feu Rose-Alma), feu Marie-Rose (feu Napoléon) et feu Joseph (feu Louisette). M. Paré laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr. Yves St-Pierre, le CLSC Fleur de Lys ainsi que le CHSLD Foyer Weedon pour les bons soins prodigués à M. Paré. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/07 dans La Tribune WTNC4265

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

DUPLESSIS, M. BERTRAND 1923 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 4 août 2006, est décédé M. Bertrand Duplessis, époux de Pierrette Renière, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e rue Shawinigan. Heures d'accueil : mardi soir de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Une Liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 9 août, à 13h 30 au salon de la 4e rue. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Pierrette Renière; ses beaux-frères et sa belle-soeur : Lise Renière (Pierre Rondeau), Jean-Paul Renière (Francine Decarufel) et Réjean Renière (Susan Fugère); son oncle et sa tante : Thérèse et Joseph Duplessis; la famille Duplessis et la famille Guimond; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Guy Diamond et Léopold Poirier. La famille désire exprimer sa reconnaissance à toute l'équipe des soins palliatifs du Dr Gaëtan Bégin, au personnel du CLSC de Shawinigan, ainsi qu'à Albatros 04 Mauricie et surtout à sa grande amie Pierrette Paquin. Selon les dernières volontés du défunt, ses enfants sont priés de s'abstenir. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste PMWH3362

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-07-30

Steven E. Ward (1959-2006) L'Acadie Nouvelle - 6 août 2006 - Alors qu’il visitait Niagara Falls avec son épouse, le dimanche 30 juillet 2006, à l’âge de 46 ans, est décédé Steven E. Ward, domicilié à Miscou. Né le 23 octobre 1959, il était fils de feu Edmond Ward et Lina (Brown). Il laisse dans le deuil son épouse, Brenda de Miscou; sa mère; une soeur, Linda; deux frères: Etienne de Miscou et Ricky de Lamèque; une fille, Samantha; sa belle-mère, Betty White de Litchfield, Maine; John et Mildred Richards de Petitcodiac qu’il considérait comme ses deuxièmes parents, ainsi que plusieurs neveux, nièces et cousins. Steven aimait la vie et aimait voyager. Son endroit favori était le Tennessee. Il aimait la nature et passer du temps au bord de l’eau. Steven et Brenda ont vécu au Colorado pendant deux ans où ils se sont mariés dans les rocheuses avant de retourner à Miscou. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le mercredi 9 août, à 15h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).WARD, STEVEN E. - On Sunday, July 30, 2006 while visiting Niagara Falls with his wife, Steven E. Ward, 46, of Miscou was called home. He was born on October 23, 1959. He was the son of the late Edmond Ward and Lina (Brown). Steven enjoyed life to the fullest and loved to travel; his favorite place was Tennessee. He and Brenda lived in Colorado for 2 years where they were married in the rocky mountains before returning to Miscou. He is survived by his wife Brenda of Miscou; his mother; a sister Linda; and brother Etienne of Miscou; a brother, Ricky of Lameque; daughter, Samantha; and mother in law, Betty White, of Litchfield, Maine. Also very close to his heart were John and Mildred Richards of Petitcodiac whom he thought of as his second parents; many nieces, nephews and cousins. The funeral will be held on Wednesday, August 9, 2006 at 3 pm in Miscou Roman Catholic Church. Funeral arrangements are under Bulger Funeral Home, Shippagan, NB, 336-2370. [The Telegraph-Journal]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

DARAICHE, Ida Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 7 août 2006 est décédée à l'âge de 85 ans dame Ida Daraiche épouse de feu M. Georges Langlais demeurant à l'Anse-Pleureuse. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 12, 1ère rue Ouest à Mont-Louis Jeudi le 10 août de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Vendredi 11 août jour des funérailles le salon ouvrira à 9h et le service religieux sera célébré à 10h30 à l'église de Mont-Louis et l'inhumation suivra au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 12 1ère rue Ouest Mont-Louis, Québec Canada - Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

CHAPLIN, Francis William. 1919 - 2006. Passed away in Montreal peacefully on Saturday August 5, 2006, at the age of eight-six years. He leaves behind his wife Hildred Rena. his daughter Delcie, his grandchildren Michelle (David), Laura and his great-grandchildren Nicholas and Carissa. He also leaves behind a much-loved extended family. Frank served overseas in WWII with the R.C.A.F. Bomber Command 420 Snowy Owl Squadron. As a long-standing member of the St. Lambert Branch 68, R.C.L., he received the Meritorious Service Medal and Palm Leaf for his devotion to the R.C.L. Frank also served as a District Deputy Grand Master of the Fraternal Order of Masons in the state of Vermont. He was honored to be the second recipient of The American Legion's "Canadian Friendship Award." In lieu of flowers, contributions may be made to the Ste. Anne's Veteran's Hospital Foundation (305 Ch. Des Anciens Combattants, Ste. Anne-de-Bellevue H9X 1Y9). Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil) (514) 483-1870, on Tuesday, August 8 starting at 12 pm followed by a funeral service in the chapel of the funeral home at 1 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

FATORIC, Anton Saturday, August 5, 2006 at the age of 67. Dear husband of Vida. Loving father of Roberto (Patricia) and Angelo (Carolyne Normand). Proud grandfather of Krystel, Danika, Nadia, Chloe and Emilie. Predeceased by his daughter Antonieta. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church (Booth & Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the CHEO Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

KIRKBY, Hilda Alberta nee White Born in Lords Mills, Ontario January 29, 1917 to August 5, 2006 Peacefully after fighting a lengthy illness at the Kemptville District Hospital on August 5, 2006. Hilda in her 90th year of Mountain, Ontario. Beloved wife of the late Joel Kirkby. Loving Mother and Best Friend of Wendy Hyndman (Murray) of Mountain. Cherished NANA of Jeffrey Hyndman (Catherine) and Jamie Hyndman and Great NANA of Chayce and Paige Hyndman. Very Dear friend of Lola Farrell, Ivy Coleman and the late Bessie Locke. Active member of the Mountain Township Seniors and avid Euchre player. By Hilda's request Cremation; visitation from 11 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, August 8, 2006 followed by a Memorial Service at 1 p.m. at the Byers Funeral Home, South Mountain (613-989-3836). A private committal at South Gower Cemetery. Lunch to follow at the Byers Funeral Home. By family request, donations may be made to the Kemptville District Hospital or the Kidney Foundation. Wendy wishes to thank Dr. David Blaine, Dr. Leonard and all the nurses and caregivers at the Kemptville District Hospital for their wonderful care and comfort shown to Mother. Including all the housekeeping girls, kitchen staff and volunteer students. Special thank you to Connie Beggs for her many kind visits to Mother while at home and in the hospital. Everyone's kindness was overwhelming. - The Hyndman Family Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

McRAE, Catherine V. "Tootsie" 1917 - 2006 Sadly, but with grateful thanksgiving for her life, the family announces the passing of their mum, "Tootsie" Catherine Victoria McRae. She passed peacefully in her home in Dunvegan on Sunday, August 6, 2006. Predeceased by her husband, George in 1980; siblings Duncan Alex, Cameron, Rachel, Chisholm, Willie, Donald, Gretta and Myrtle. Also predeceased by her parents, Duncan William MacLeod and Catherine Chisholm MacLeod. Dearly loved mother of Glen (MaryAnne), Shirley (Bryan), Phyllis (Blake) and Doris (David). Cherished grandmother of Chad, Serena (Brian), Jason, Shannon, Heather, Adam (Allison) and Christie (Jamie) and great-grandmother of Jesse, Ryan and Bridan. Also survived by many cousins, nieces, nephews, friends and neighbours. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville, (613) 527-2898 on Tuesday, August 8, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12:00 to 1:30 p.m. A Funeral Service will be held at Kenyon Presbyterian Church, Dunvegan on Wednesday, August 9, 2006 at 2 p.m. Interment will follow in Kenyon Presbyterian Church Cemetery, Dunvegan. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Glengarry Memorial Hospital Foundation or Canadian Immunology Deficiency Society would be appreciated by the family. As a Memorial to "Tootsie", a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

VENA, Gino Friday, August 4, 2006, at the age of 67. Beloved husband of Liliane. Loving father of Jack (Cindy), Steve (Angie), Frank (Laura), Maria (Tom), Francine (John), and Charmaine (Mike). Cherished Nonno by his 14 grandchildren. Dear son of Mafalda and the late Annunziato. Caring brother of Frank and Antoinette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Lung Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

COURNOYER, Mario 1968 - 2006 De Chambly, le 3 août 2006, à l'âge de 38 ans est décédé monsieur Mario Cournoyer, époux de Karen Nault. La famille accueillera parents et amis ce MERCREDI, 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que JEUDI, 10 août à compter de 9 h à La Maison Darche, Réseau Dignité, 933, boul. Périgny, Chambly . Les funérailles seront célébrées le JEUDI, 10 août à 11 h en l'église St-Joseph de Chambly et de là au crématorium Darche. Outre son épouse, M. Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants : Vicky (Francis) et Alexandre. Sa mère : Gertrude (feu Fernand). Ses frères et soeurs : Ginette (Armand), Denise (Denis), Monique (Guy), Gaétan (Sylvie), Lucie (Mario), Richard (Sherly), Céline (Hélène). Ses beaux-parents : Jean-Louis et Geneviève. Sa belle-soeur : Nancy (Claude). Ses neveux et nièces : Nancy (Patrick), Annie (François), Sylvain (Julie), Stéphane (Christine), Steve, Michel (Émilie), Chantal (Junior), Marco (Marie-Emmanuelle), Mélanie (Vincent), Valérie, Stéphanie, Nicolas et Yan. Autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'institut de cardiologie de Montréal pour les bons soins prodigués à M. Cournoyer. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier ouest Longueuil (Québec) J4J 2H5 Tél.: 450-463-1900 Téléc.: 450-463-0185 Paru le 2006/08/07 dans La Tribune XUTP7429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

Arne Foss-Pedersen February 24, 1928 - August 06, 2006 Suddenley at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Sunday, August 6, 2006, at the age of 78. Beloved husband of Inger for 51 years. Loving father to Pia, Jan and his wife Tanja and Ann and her husband Ed. Dear farfar to Sara, and morfar to Caitlin and Brad. Will be missed by many relatives and friends in Denmark. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St. N., Waterdown on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Celebration of Life will be held on Wednesday, August 9, 2006 at 9 a.m. Interment will follow at Burlington Memorial Gardens. If desired, donations may be made to the Burlington Civitan Club (In benefit of Burlington Community Living). Please sign book of condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

MARTEL (Mme Murielle Audet) Le 4 août 2006 est décédée au C.S.S.S. de Chicoutimi à l’âge de 66 ans et 3 mois, Mme Murielle Audet, épouse de M. Roch Martel, demeurant au 3972, rue des Passereaux, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 9 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le jeudi 10 août 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; vendredi, 11 août 2006, à compter de 8 h 30, à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Roch Martel, ses enfants: Nancy Martel (Jean Larouche), Pierre (Sylvie Girard); ses petits-enfants: Catherine Larouche, Marie-Claude Larouche, Roxanne Martel, Rachel Martel; ses soeurs: Camilla Audet (feu André Lepage), Louise Audet; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Berthe Martel (feu Donat Gingras), Fernand (feu Lorette Lavoie), Roland (Judith Rancourt), Albert (feu Georgette Racine), Vianette (Adrien Cormier), Lise (Rosaire Pedneault), feu Jacques, feu Gaétane; ses neveux et nièces: Janie, Yves, Éric, Guylaine, Christine, Jeannot, Claude, Réjean et Manon; ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Raynald Simard ainsi que le personnel du Département d’hémato-oncologie du C.S.S.S. de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Madame Audet. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du Cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche BYMX2374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

TREMBLAY, Simon À St-Épiphane, le 7 août 2006, à l'âge de 66 ans et 4 mois, est décédé subitement M. Simon Tremblay, époux de Dame Andrée Lebrun, demeurant au 194, rue Deschênes, St-Epiphane. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 244, rue Deschênes, St-Épiphane, le jeudi 10 juin à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 août 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Épiphane. Il laisse dans le deuil : son épouse Andrée, ses filles : Sandra (Sylvain Brisson), Sherley, son petit-fils: Simon-Gabriel, ainsi que les membres des familles Tremblay et Lebrun. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

FREEDMAN, Lawrence Harvey Suddenly, on Saturday August 5, 2006, at age 74, beloved husband of Zelda, dear father of Ann, Joan Meyers (Steven), Joel (Gloria) and Robert (Helen). Loving grandfather to Daniel and dear friend to Sandy Glean. Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Monday, August 7, 2006 at 11 a.m. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Bank Street. Shiva will be held at 856 Mountianview Avenue on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday through Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations may be made to the charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

SMART, Ethel August 5th, 2006, peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, at the age of 93 years. Dearly loved wife of Bert, much loved mother of Margaret and Graham and greatly loved sister of the late Harold Dendy. Visitation at Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) at 1:00 p.m. on Wednesday, August 9th until the time of the Funeral Service at Pinecrest Chapel at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada are greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2006 - 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

CHARTRAND, Jean-Jacques 1919 - 2006 À l'hôpital Ste-Anne, le 4 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Jean-Jacques Chartrand, époux de feu Mme Carmen Clément. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane, Daniel (Sophie), sa petite-fille Laurence, son frère Robert (Paulette). Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure en la chapelle de l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevue. La famille remercie le personnel et les bénévoles 6B de l'hôpital Ste-Anne. Tél. 514-727-2847 Paru le 2006/08/07 dans La Presse GCEA9559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

HARPIN, Gaétan 1938-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 6 août 2006, à l'âge de 68 ans. est décédé M. Gaétan Harpin, époux de Monique Lavallée, demeurant à Verchères. Outre son épouse, M. Gaétan Harpin laisse dans le deuil ses enfants Linda (Gaétan Larose), Stéphane (Chantal Charrette), 4 petits-enfants Cristelle, Mathieu, Jonathan et Jérémy, une soeurs, Thérèse (feu Fernand Dupré), ses beaux-frères et belles-soeurs famille Lavallée, Reine-Aimée (Roland Gagné), Jocelyne (Gaétan Martineau), neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RIOPEL, 4 ST-ANDRÉ, VERCHÈRES. Jour d'accueil mardi le 8 août 2006. Heures d'accueil de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 14 heures en l'église St-François Xavier de Verchères suivies de l'inhumation au cimetière de St-Ours.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-01

BRODEUR POULIOT, Rollande (née Pouliot) 1926-2006 À Montréal, le 1er août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Rollande Pouliot, épouse de feu Jean-Paul Brodeur. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Marc (Dominique André) et Normand (R. Dontigny), sa petite-fille Gabrielle, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les témoignages de sympathie, en présence des cendres, au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le lundi 7 août 2006 de 18h30 à 22 heures ainsi que le mardi 8 août à compter de 9h30. Une célébration de la parole aura lieu au complexe funéraire mardi à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

GIROUARD, Laurent, Ing. 1916-2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé Laurent Girouard, ingénieur, fondateur de Lalonde, Girouard, Letendre et Associés (LGL). Il a su, par ses multiples activités professionnelles, bénévoles et caritatives, contribuer au développement du Québec moderne. Époux bien-aimé de feu Louise Pontbriand, il laisse dans le deuil ses enfants Laurent-Michel (Béatriz Navarro), Anne-Martine et Luc-Gilbert (Chantale Boutin); ses soeurs Claire et feu Annette; ses frères feu Clément et Sylvio, Albini (Liliane Lamy), Jean (Andrée Bérard) et André (Araceli Jardeleza); ses beaux-frères André Pontbriand (Jeanne Arsenault) et Luc Pontbriand (Marie Bernatchez); ses petites-filles Mélanie, Roselyne, Audrey et Laurence, ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Ses proches et amis garderont de lui le souvenir d'un homme énergique, généreux et passionné. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le jeudi 10 août de 14 à 17 h 30 et de 18 h 30 à 22 heures, ainsi que le vendredi 11 août de 9 à 11 heures, suivi d'une célébration à 11 heures en la chapelle du même endroit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Colonie Sainte-Jeanne d'Arc

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

LÉONARD, Gérald 1949-2006 Au centre Henriette Céré, le 5 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Gérald Léonard. Il laisse dans le deuil sa femme Wanda Keasey, ses enfants David, Russell, Colleen, Erin, Michael et Allison, ses petits-enfants Alexandre Bronwyn et Zoë, son frère James et sa soeur Moreen ainsi que de nombreux parents et amis. Un don en sa mémoire peut être fait à la maison Henriette Céré sise au 6435 chemin Chambly, St-Hubert, Qc, J3Y 3R6. Un service funèbre aura lieu mercredi le 9 août 2006 à 19 heures à l'église Greenfield Park Baptist Church sise au 598 Bellevue Nord, Greenfield Park, Qc. Direction funéraire: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, 307 PROMENADE RIVERSIDE, ST-LAMBERT.LEONARD, Gerald. At the Henriette Cere Nursing Home on August 5, 2006 at the age of fifty-seven. Beloved husband of Wanda Keasey, loving father of David, Russell, Colleen, Erin, Michael and Allison, adoring grandfather of Alexandre Bronwyn and Zoe, loving brother to James and Moreen. He will be greatly missed by his family and many friends. Donations can be made to the Henriette Cere nursing home 6435 ch. Chambly, St. Hubert, Qc. Funeral service will be held at the Greenfield Park Baptist Church, 598 Bellevue North, Greenfield Park, Qc, on Wednesday, August 9, 2006 at 7 p.m. Funeral arrangements made by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive, St. Lambert, Qc, 514-483-1870. Not just a man - A Great man. Published in the Montreal Gazette from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Viateur Turcotte A u centre de transition Saint- Jean-Eudes, le 7 août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Viateur Turcotte, époux de dame Rose Coulombe. Il demeurait à Sainte-Famille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F. X. BOUCHARD INC. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 10h à 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 12h, en l’église de Sainte-Famille I.O. et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Roch (Solange Jobin), Guy (Léna Galichand), Carole (Jean Rioux), Luc (Lyne Faucher), François (Linda Pichette); ses petits-enfants: Geneviève (Éric Bernier), Nicolas (Marisole Thivierge), Jérôme, Jean- Philippe Samson (Sophie Paquet), Catherine Samson (Jimmy Hamelin), Andrée-Anne et Marc-Antoine Turcotte, Myriame, Maude et feu Laurie Turcotte; son arrière-petit-fils Félix- Antoine Bernier; ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: feu Jean- Baptiste (feu Antoinette Boucher), feu Joseph (Marie-Anne Lapointe), feu Rose-Alma (feu Antonio Pichette), Georgia (Ernest Lapointe), feu Blandine (feu Joseph Létourneau), Hélène (Lorenzo Poliquin), Rita (feu Roland Déry), feu Alida (feu Roland Gagné), Édouardine (feu Richard Deblois), feu Jean-Louis (Claire Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Coulombe: Alexandre (Diana Létourneau), feu Henri (Germaine Daigle), Fédora (Jean-Baptiste Bédard), Jeanne-D’Arc (feu Clément Prémont), feu Jean-Paul (Yvonne Dubord), Juliette (Jean-Marie Blouin), feu Claire, Joseph (Cécile Picard), Diane, Georgette, Claude (Mariette Turcotte), Yolande (Marcel Wathers), Rolande ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 2e étage du centre de transition Saint-Jean-Eudes ainsi qu’au personnel du 3e étage du pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour leur accueil et leurs bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société de recherche sur le cancer, 402-625, av. du Président Kennedy, Montréal (QC) H3A 3S5, téléphone: (514) 861-9227. Pour renseignements: téléphone: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

TÉTREAULT-BACHAND, Yvonne 1910-2006 Au Centre Rouville de Marieville, le 5 août 2006, à l'âge de 95 ans et 11 mois, Mme Yvonne Bachand Tétreault a entrepris son ultime et dernier voyage de la même façon qu'elle a vécu, paisiblement et sereinement. De là-haut, elle veille sur ses enfants: Raymond (Lise Racicot), Colette (feu Bernard Déry) et Pierrette (Michel Bessette); ses 9 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Sa pensée nous accompagnera tout au long de notre chemin. Mme Bachand-Tétreault sera exposée le mardi 8 août à 19 heures au SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août à 11 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites: mardi de 19h à 22h. Mercredi, ouverture à 9h30. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (07)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

CHABOT, Raymond Au centre de santé et des services sociaux de Beauce, le 3 août 2006, est décédé, à l’âge de 71 ans, M. Raymond Chabot, époux de dame Ghislaine Maurice. Il demeurait à Sainte-Justine. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis(es) à la sallefdu Centre civique, 250, rue Principale, Sainte-Justine (QC), le mardi de 19h à 22h et le mercredi de 12h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 août 2006 à 15h, en l’église de Sainte-Justine, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Sylvain (Sylvie Racine) ainsi que ses petits-enfants: Kathleen (Jean-François Fournier) et Vincent. Il était le frère de: feu Rita (feu Fortunat), Réal (Evelyne), Rolland (Cécilia), Rosaire (feu Lucille), Robert (Carmen), Jacqueline (Marius), Rose-Hélène (Jean-Noël), Raymonde (Jacques), Maurice (Micheline) et Rollande (Robert). Il laisse dans le deuil sa belle-mère Mme Eva Lapointe Maurice. Il était le beau-frère de: feu Henri (Marielle), Jean (Rita), feu Lucille (Rosaire), feu Marie (Gérald), Réjeanne (Jean-Paul), Gérard (Réjeanne), Claire (feu André) et feu Thérèse (Yvan).fIl laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis(es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Louis-Georges Fortin, C.P. 756, Saint-Georges (QC) G5Y 7C9.fFormulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Téléphone: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

RICHARD, Rémi Au CHSLD Sainte-Croix de Lotbinière, le 6 août 2006, à l’âge de 91 ans et 8 mois, est décédé monsieur Rémi Richard, époux de dame Françoise Brown. Il demeurait autrefois à Leclercville. Il est parti rejoindre son fils Juste et sa petite Yvonne. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marcel (Micheline Brisson), France (Suzie Veillette), Yvonne (Claude Bédard), Jean (Johanne Olivier) et ses onze petits-enfants: Karine, Guillaume, Anthony, Maude-Aimée, Gabriel (Cachou), Jasmin, Simon, Élise, Jonathan, Anouk, Mélissa. Il laisse également dans le deuil sa soeur Léa (feu Albert Lemay) et son frère Hector (Estelle Grimard) ainsi que Monique Auger (Maurice Mailly) et Joséphine Richard. Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard mardi de 19h à 22h; mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 août 2006 à 14h, en l’église de Saint-Édouard de Lotbinière et de là au cimetière paroissial. La famille tient à remercier particulièrement le personnel du CHSLD de Sainte-Croix pour les bons soins prodigués durant ses dernières années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mira. Pour renseignements: 418-728-2202 salon: 418-796-3290 télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Marie-Louise Thibault Genest A u Centre d’hébergement Saint- Casimir, le 7 août 2006 à l’âge de 95 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Louise Thibault. Elle était l’épouse de feu M. Armand Genest. Elle demeurait à Saint-Casimir. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir division ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona le vendredi 11 août 2006 de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 10h30, en l’église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. M adame Genest laisse dans le deuil ses enfants: Agnes (Bernard Rivard), Olive, Réjane (Roméo Gagnon) et Aurèle (Sylvie Tessier); ses petits-enfants: Martin (Ysabelle Bédard), Chantal et Jean-Philippe Rivard; Judith Bédard (Michel Roberge), Claude (Nathalie Lavoie), Nathalie (Richard Archambault) et Éric Blouin; Nadine, Stéphane, Jean-François et David Gagnon (Julie Fortier); ses arrière-petits-enfants: Vincent, Jérémie et Jean-Christophe Rivard, Corine Roberge, Angèle, Catherine et Jeannine Blouin, Teddy Kelley et Ariel Runco, ses frères, soeurs, beau-frère et bellessoeurs: Thérèse, Gaston (Madeleine), Jeanne (Léopold Leduc), Raymond, Cécile Paquin Genest, Lédéenne Allard Genest ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était la mère de feu Ronaldo, Jocelyn et Jocelyne et la soeur de feu Lucille, Marie-Aline, Hélène, Léo, Alfred et Constant Thibault. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1 ou à la Fabrique de la paroisse de Saint-Casimir, 110, place de l’Église, Saint-Casimir (Québec) G0A 3L0. Pour information: (418) 339-2212 ou (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net leSoleil Le jeudi 10 août 2006 46 Décès Marie-Louise Thibault Genest Ont aurait dû lire sa belle-soeur: Jacqueline Therrien Thibault ainsi qu’un remerciement au personnel du centre d’hébergement Saint-Casimir pour leur gentillesse et les bons soins prodigués à notre mère.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

OSTAPOVITCH, Nellie Evelyn. At the Montreal General Hospital on August 4, 2006 at the age of ninety-eight. Nellie Evelyn Michalski, wife of the late Dr. John Jacob (Jake) Ostapovitch. Sister of the late Dr. Adam Michalski of Hamilton, Ontario, Helen Marshall of Winnipeg, Manitoba and Genevieve Sloan of Bend, Oregon. Will be remembered by her nieces and nephews. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Wednesday, August 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at Ste. Sophie's Ukrainian Orthodox Cathedral (Bellechase and St. Michel) on Thursday, August 10 at 11 a.m. Entombment at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to Ste. Sophie's Cathedral, would be gratefully appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

PELLETIER, Lise 1944-2006 De Longueuil, le 6 août 2006, à l'âge de 61 ans, es't décédée Mme Lise Pelletier. Elle laisse dans le deuil son frère André, ses neveux Luc (Lucie) et Marc (Catherine), ainsi que plusieurs amis. Exposée le mardi 8 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, à: LA MAISON DARCHE, 505 CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une lecture de la Parole aura lieu le mardi 8 août, à 21 heures, en la chapelle de la Maison Darche.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

LALONDE CARIGNAN, Émilienne Émilienne Lalonde Carignan 1937-2006 À Salaberry de Valleyfield, le 07 août de l’an 2006, à l’âge de 69 ans est décédée Mme. Émilienne Lalonde Carignan épouse de Lucien Carignan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (Ghislain Crête), Christian, ses petites-filles Stéphanie et Joannie Crête, Marie-Pier Carignan, ses sœurs Fernande (feu Paul Scott), Marie-Rose (feu Henri Hachez) ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.. Les cendres seront exposées, le samedi 12 août 2006 de 13h30 à 14h15 à la succursale E Montpetit & fils située au 200 rue Champlain à Salaberry de Valleyfield, tel. 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. . Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 14h30 à l’église La Cathédrale Basilique Ste-Cécile, située à Salaberry de Valleyfield. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier du Suroît à Salaberry de Valleyfield, dédié au centre d’Oncologie en souvenir de la défunte. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Ernest Montpetit et Fils inc. 200 rue Champlain Valleyfield, Québec Canada - Tél.: 450-373-3511 Sans frais: 1-888-448-3511 Téléc.: 450-373-3515 www.emontpetit-fils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

McGUIRE, Sister Rita Mary (Sister Mary Paula) A Grey Sister of the Immaculate Conception, Pembroke, Ontario died in Marianhill Residence, Pembroke on Saturday, August 5th, 2006 in the 61st year of her Religious Life. Left to mourn are the members of her Religious Community, her brothers, Hubert Thomas, and William George (Mona), her sister, Madeline Casselman, her good friend and sister-in-law Eleanor McGuire as well as devoted nieces, nephews, and many dear friends. Predeceased by her parents, William Joseph McGuire and Christina Marie Howard, her sister Edna Desrochers, her brothers, Leslie James, Allan William, and Roy Joseph. Sister Rita was born in Detroit, Michigan, on August 10th, 1927. She entered the Grey Sisters' Community on September 6th, 1945, pronouncing her final vows on August 1st, 1950. Following graduation from the Ottawa Teachers' College in 1949, Sister Rita began her career at the Immaculate Conception Primary School in Windsor, Ontario. Subsequent teaching assignments led her to various other Ontario schools, including Assumption School in Eastview, (Vanier), St. George's School, Ottawa, Continuation School, Eganville, and Immaculata High School in Ottawa, where she taught for eleven years. Continuing with further studies, Sister Rita earned a "High School Specialist Teaching Certificate" in English and History, her B.A. from St. Patrick's College, Carleton University, as well as her Masters in Education, from the University of Toronto. For two years she served as Librarian at St. Teresa's High School in Midland. In 1972, Sister Rita moved to the Northwest Territories ministering in Adult Education and teacher training programs for the territorial government. She initiated the programs in several areas in the N.W.T. including Fort Good Hope, Fort Smith and Frobisher Bay. She also taught Catechetics in the MacKenzie/Fort Smith Diocese, where in 1980, she served as Adult Education coordinator for the next two years. In 1982, Sister Rita's interest turned to managing Archives, eventually accepting the position of full time Archivist for the Grey Sisters' Community. She was a founding member of the Religious Archivists of Ontario, and is well known and respected within the group. A writer, as well as an educator, in 1983, Sister Rita published her first book: "A Pioneer for Our Times:, regarding the life and times of St. Marguerite D'Youville. There followed other publications including the history of the Grey Sisters in China, in the Bahamas, and in the Dominican Republic. Resting at the Sarah Centre, 700 Mackay Street in Pembroke, Ontario, on Monday, August 7th from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. and from 6:00 p.m. - 8:30 p.m. Evening prayers in the Marguerite Centre at 7 p.m. Liturgy of the Resurrection on Tuesday, August 8th at 10:30 a.m. Interment in St. Columba's Cemetery, Pembroke, Ontario. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Zelma LeBlanc 1909-2006 SCOUDOUC: `A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont, le lundi 7 août 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Zelma LeBlanc, épouse de feu Alyre LeBlanc, domiciliée à la Villa Providence à Shédiac, mais autrefois de Scoudouc. Née le 21 décembre 1909 à Scoudouc, elle était fille de feu Tilmon Melanson et de feu Mélina Gallant. Elle était membre du club d'âge d'or de Scoudouc. Zelma laisse dans le deuil une fille, Rose-Marie Bourque (Maurice) de Scoudouc; trois petits-enfants: Janice, Daniel, Gilles; trois arrière-petit-enfants: Rémi, Mitchell et Renée, ainsi que deux belles-soeurs: Laura Melanson et Alice Melanson. Outre son époux Alyre, quatre soeurs: Euphémie Melanson, Juliette LeBlanc, Loretta Doiron, Adrienne Boudreau; ainsi que deux frères: Léo et Jean-Edouard Melanson l'ont précédée dans la tombe. Elle aimait cuisinier, jouer aux cartes et surveiller le Hockey à la télévision. Elle était ménagère pour Walter Appleton et servante pour les enfants à Dr. Baxter. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h, le mercredi à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396, rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église St-Jacques-le-Majeur à Scoudouc, le jeudi 10 août 2006, à 10h . L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 9 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi 10 août, dès 9h jusqu'à l'heure du départ (9h40). `A la demande de la famille, un don à la fondation du cimetière St. Jacques-le-Majeur serait apprécié. www.salonfrenette.comZelma LeBlanc SCOUDOUC, NB - Zelma LeBlanc, 96, wife of the late Alyre LeBlanc, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Scoudouc, passed away on Monday, August 7, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born December 21, 1909 in Scoudouc, she was the daughter of the late Tilmon and Mélina (Gallant) Melanson. She was a member of the Scoudouc Golden Age Club. She is survived by one daughter, Rose-Marie Bourque (Maurice) of Scoudouc; three grandchildren, Janice, Daniel, Gilles; and by three great grandchildren, Rémi, Mitchell and Renée; and by two sister in laws, Laura Melanson and Alice Melanson. Besides her husband Alyre, she was predeceased by four sisters, Euphémie Melanson, Juliette LeBlanc, Loretta Doiron, Adrienne Boudreau; two brothers, Léo and Jean-Edouard Melanson. She liked to cook, play cards and watch hockey on TV. She was a housekeeper for Walter Appleton and served Dr. Baxter's children. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Thursday, from 9a.m. until time of departure (9:40a.m.). The Funeral Mass will be celebrated at 10a.m. on Thursday, August 10, 2006 at St. Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc. Interment in the Parish Cemetery. Donations to the St. Jacques-le-Majeur Cemetery Fund would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

LORENTZATOS, Marinos À Montréal, le 2 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Marinos Lorentzatos, époux de Teresa Carcenac M.. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lucie (Ricardo Ruz), Hellen, ses petits-enfants Stéphanie et Kevin ainsi que sa soeur et ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis au Chili et en Grèce. Une messe sera célébrée à l'église Romanian Orthodox St-Jean Baptiste, 1841 rue Masson, Montréal, lundi le 7 août 2006 à 13 heures, et de là au cimetière du complexe funéraire: Yves legare, 2750, boul. Marie-Vîctorin Est, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

DESILETS, Joseph Arthur - 84 years young , passed away peacefully in his home surrounded by his loving family on August 5, 2006, after a valiant fight with cancer. Art was the beloved husband of Pauline (née Calnen) and loved father of June Howard (late Robert), Linda Ringler (Ron), Suzanne McGuinty, Michael Desilets (Patricia Martin), Lori Costante (Rudy) and David Desilets (Doris Haufman). He will be lovingly remembered by 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear brother of Lorenda Meloche, Henri (Rita), Theresa Lachapelle (Robert), Maurice (Marilyn), George (Madeline), Gerry (Colette) and Sister Rachael Desilets (Soeur de l'Assumption). Predeceased by his parents, Rose Dionne and Jean-Baptiste Desilets, three brothers, Romeo, Phil, Lionel; two sisters, Patricia Robillard and Cecile Piscatelli. A devoted husband and father, 'Art' was a veteran in WW II , a retired paint foreman at the ONR, a proud member of the Knights of Columbus, a member of the Royal Canadian Legion Br. 23, and a volunteer with the Heritage Railway. Art was a man who gave unstintingly of his time and talents to the church, family, relatives, and friends, and to all who were in need. One of the great joys of Art's life was entertaining people with his music, songs and trumpet. He played in many bands over the years, including his own Desi Quartet Band. Another favourite pasttime was cutting wood in the bush with his chainsaw, where he had the opportunity to commune with nature. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Tuesday 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Rita's Church , Wednesday , August 9, 2006 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the V. O. N. or the Near North Community Care Access Centre would be gratefully apprecated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

NÉRON (M. Roland) Le 4 août 2006, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 84 ans et 2 mois, M. Roland Néron, époux de Mme Marie-Paule Gauthier, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Péribonka. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 300, rue Plante Péribonka le dimanche 6 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 août 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Roland Néron seront célébrées le lundi 7 août 2006 à 11 h, à l’église Saint-Édouard de Péribonka. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Aimé Néron et de feu Mme Ernestine Girard. Outre son épouse, Mme Marie-Paule Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants : feu Anne-Marie (Adrien St-Jean, Marthe Gauthier), Jocelyn (Claircy Dufour), Jean-Luc (Monique Duchesne), feu Lily, Chantale (Roger Tremblay), Daniel (Denise Gagné), Christianne (Nasser Slassy) et Louise (Michel Gilbert); ses petits-enfants : Edith (François) et Isabelle (Éric), Valérie (Sylvain), Richard, Patricia (Jocelyn) et Alain Dubois (Doris), Jimmy (Geneviève) et Julie (Philippe), Jessica, Steeve (Kathia), Alain (Nancy) et Éric, Carolyne, Sindy et Tommy, Zachary, Jennifer (Dany), Heintje et Michaël; ses 10 arrière-petits-enfants : Marianne et Sandrine, Jonathan, Cassandra et Maxime, Marc-André, Rébecca, Xavier et Tristan, Louis-Philippe; ses frères et sœurs : René (Madeleine Doré), Julie (Roch Harvey), Pierrette (feu Alfred Savard), feu Germain (feu Bernadette Vézina), feu Marie-Paule (feu Wilfrid Ouellet), Guy (feu Thérèse Gonthier, Thérèse Bouchard), Clément (ex-épouse Bérangère Gauthier), feu Edouard, feu Germaine (feu Henri Vézina); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Lina (feu Alphonse Fortin), feu Marie-Jeanne (Edmond Larouche), feu Arthur (feu Clémence Morel), feu Louis (Marie-Jeanne Morel), feu Reine (feu William Lachance), feu Alice (feu Henri Néron) et feu Joseph (feu Ida); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-671-0636, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche BDSR5884

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

DEGRANDPRÉ ALAIN, Simone (née Alain) 1919-2006 Elle est décédée le 2 août 2006, à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à l'âge de 86 ans. Ses enfants accueilleront parents et amis le samedi 12 août à compter de 13 heures à sa résidence. Direction funéraire: CHARLES E. RAJOTTE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

CHARTRAND, Arthur 1921-2006 À Laval le 6 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Arthur Chartrand, époux de Léonie (Mimi) Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carole (Alain), Marie-France (Michel) et Élyse, 7 petits-enfants, sa soeur Jeanne (René Boisvert), son frère Fernand, son "beau-frère André Charbonneau, sa belle-soeur Marie-Thérèse Ouellet, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé mardi le 8 août à 14 heures aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE, 57 RUE TURGEON, STE-THÉRÈSE. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août à 11 heures en l'église de Ste-Thérèse. Heures des visites mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

PATRY VÉZINA, Yvette (née Vézina) 1928-2006 À son domicile, le 5 août 2006, est décédée Yvette Vézina, épouse de Guy Patry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Marielle (Sylvain) et Francine (Denis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés de Mme Patry, aucune célébration n'aura lieu. Direction: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

BRADETTE (M. Rosaire) Le 3 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi, à l’âge de 65 ans et 10 mois, M. Rosaire Bradette, époux de dame Reine Larouche, demeurant à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le samedi 5 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont : le samedi 5 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Un dernier hommage lui sera rendu, le dimanche 6 août 2006 à 14 h, à la chapelle Gravel et Fils. Il était le fils de feu M. Robert Bradette et de feu Mme Judith Lessard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Reine Larouche, ses enfants : Denis Bradette (Mélanie Bouchard) et Karen Bradette (Tommy Bouchard); sa petite-fille adorée : Maïka Bradette; ses frères et soeurs : Patricia Bradette (Jean-Marie Tremblay), Robert (Jocelyne Gauthier), Noëlla (Maurice Potvin), Marcel (Noëlla Tremblay), Claude (Candide Laroche), Solange (Jean-Paul Pérusse), Jean-Marc (Andrée Boisvert), Gabriel (Alice Cyr), Richard (Carolle Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Larouche (André Gauthier), Jacqueline (feu Gilbert Dufour), Madeleine (Rémi Hudon). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de Sentier Nouveau sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche FXGK4332

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Kevin Anthony Odell 1958 - 2006 The death of Kevin Anthony Odell, 47 years, of Moncton occurred at his home on Friday, August 4th, 2006. Born in Dominion, NS on October 16, 1958, he was the son of the late John and Christina (Donovan) Odell. Prior to his death, Kevin had been employed in the Hydraulics Service Industry in Dartmouth, Saint John and Moncton. He is survived by his wife, Deborah; his children, Jessica and Patrick both at home; one sister, Jacqueline Gannon (Tim) of Washington, DC; one brother, Stanley Odell (Debbie) of Dartmouth; three nieces, one nephew and several cousins. In addition to his parents, he was predeceased by his brother, Bernie; and sister, Margaret. There will be visiting with the family at Cadman Bowness Funeral Home (857-1110), 114 Alma Street, on Wednesday, August 9th, 2006 from 10 am to 11 am, followed by a Memorial Service in the funeral home. Donations in Kevin's memory made to the Juvenile Diabetics Association, the New Brunswick Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or the Moncton SPCA would be appreciated by the family. Arrangements are under the direction of Cadman Bowness Funeral Home (857-1110), 114 Alma Street, Moncton. www.cadmanbownessfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

ROULEAU, Raymond M. RAYMOND ROULEAU SR. 1927-2006 AMOS - Est décédé subitement le 7 août 2006 à son domicile, à l'âge 79 ans, M. Raymond Rouleau, domicilié à Amos, époux de Mme Fernande Renaud. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Fernande Renaud, ses enfants : Raymond Jr d’Amos, et Guy d’Amos; ses petits-enfants : Dominic, Samuel et Justin; ses frères et sœurs : Roger (Jeanne Levesque) de la Pocatière, Gérard (Rachelle Levesque) de la Pocatière, Donat de la Pocatière, Liliane de la Pocatière, Marguerite (feu Émile Lavoie) de Beloeil, Anne-Marie (feu Omer Chenette) de Sorel et Jeanne (feu George Babineau) de Beauport.; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 août 2006 à 10H30, en la Cathédrale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière d’Amos. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 amos@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

GUINDON, Yvon A Hawkesbury, le 7 août 2006 est décédé à l'âge de 63 ans, M. Yvon Guindon, époux de Mme Hélène Guindon, domicilié à Saint-André d'Argenteuil. Outre son épouse, M. Guindon laisse dans le deuil ses frères Denis & Robert, sa soeur Yolande, son beaux-frère Jean-Pierre Guindon (Colette) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées samedi le 12 août à 15:30 hre en l'église St-André Apôtre et seront suivies de la crémation. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Ste-Agathe-des-Monts à une date ultérieure. La famille reçoit vos condoléancec vendredi de 19 à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 10 heures au salon de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4 rue Legault Saint-André d'Argenteuil Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Luc Mercier 4 rue Legault St-André-d'Argenteuil, Québec Canada J0V 1X0 Tél.: 450-537-3396 Téléc.: 450-537-1397 l.mercier@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec