Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

BERGMANS, Corrie Passed away suddenly on Saturday, August 5, 2006 at the age of 77. Beloved wife of the late Peter Bergmans. Will be missed by her children Yvonne, Jack and his wife Marlena; and Phyllis and her husband David and grandchildren Jamie and Annika. Friends may call on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street @ Goulding, South of Steeles) Funeral Mass on Thursday, August 10, 2006 at Blessed Trinity R.C. Church (3220 Bayview Avenue, Toronto) at 10 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. If desired, donations may be made to St. Francis Table (1322 Queen St. West, Toronto, M6K 1L4). R.S. Kane Funeral Home 6150 Yonge Street Toronto, Ontario M2M 3W9 Fax: (416) 221-1586 Phone: (416) 221-1159 E-Mail: kanefuneralhome@ on.aibn.com Web address: www.rskane.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

JOHANSSON, Marguerite Jean (nee Charron) Passed away peacefully on Sunday, August 6th, 2006, age 86 at St. Patrick's Home. Beloved wife of the late Karl (Joe) Johansson; loving mother of Richard and daughter-in-law Lynda. Dearest grandmother of Kristin and Deana. Loving sister to Marcelle Bell, Lilianne Aubrey, Cecile Boivin and Roger Charron. Marguerite's courage and strong spirit will never be forgotten. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 11, 2006 after 11 a.m. until the Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 8/8/2006 - 8/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

MADERE, Eleanor Suddenly, Friday August 4th, 2006. Eleanor Cregan, a dedicated wife and friend of Rene Madere. A devoted mother of Dana and Mya. Survived by her sister Audrey (Richard Thompson) and her brothers Eddy (Helen), Alan and Jimmy (Muriel). Fondly rememered by many nieces, nephews and numerous friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St.Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 1 to 4 p.m. In memoriam donations to the Lung Association Ottawa Area or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

McGEE, Nancy Ann (nee Duggan) Passed away peacefully Saturday, August 5, 2006 at the age of 51. Beloved wife of Gary. Lovingmother of Keith and Kellie McGee. Dear sister of Tom Duggan, the late Diane Routliffe, Susan Drouin, Jim Duggan and Lynn Duggan. Dear sister-in-law of Wayne Routliffe, Ellie Duggan, Gilles Drouin and Steve Nagy. Cherished daughter-in-law of Jeanne McGee. Predeceased by her parents Harold and Louise Duggan. She will be missed by her many nieces and nephews. Private funeral service. In lieu of flowers, donations may be sent to the Canadian Cancer Society. Messages of condolence may be sent: www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

WHEELER-HUDGIN, Beth Hons BSc AGR, MSc Peacefully on Sunday, August 6, 2006 in her 52nd year. Beloved wife of Rodney Allan. Loving mother of Jodie and David. Dear daughter of Wilford and the late Patricia. She is survived by her sisters Susan and Jane, and by her brother Charles. Beth dedicated her career to Agriculture Science with CFIA, OMAFRA, and Kemptville Agriculture College. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Friday, August 11, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at St. Stephen Presbyterian Church, 579 Parkdale Avenue, on Saturday, August 12, 2006 at 1 p.m. Interment at Hartman Cemetery, Stouffville, Ontario. As an expression of sympathy, donations to the "Lean On Me" Campagne, Kemptville District Hospital, or to Breast Cancer Research, Kingston General Hospital would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/8/2006 - 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

NADEAU, Claude À la Maison Aube-Lumière, le 7 Août 2006 est décédé monsieur Claude Nadeau, à l'âge de 74 ans, époux de feu Armande Dubé, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Nadeau, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: samedi 12 Août 2006 à 14 h en l'église Saint-Roch de Rock Forest. Les cendres seront déposées au cimetière de Coaticook à une date ultérieure. Monsieur Nadeau laisse dans le deuil, son fils: Donald de Sherbrooke et sa fille: Francine (Réjean Laflamme) de Rock-Forest. Son petit-fils: Samuel St-Hilaire. Ses frères et soeurs: Julien, Yves, Jeannine, fr. Jean-Louis, Françoise et Brigitte, ainsi que leur conjoint et conjointe. Il laisse également de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Nadeau. En guise de sympathie, dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/08 dans La Tribune TZAB6768

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

DUPRAS, Fernand 1940-2006 À Pointe-Fortune, le 6 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Fernand Dupras, époux de Réjeanne Desparois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Joane (Joël Durocher), son petit-fils Samuel, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août, à 14 heures, en la cathédrale de St-Jérôme. Inhumation au cimetière de St-Jérôme. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DESROSIERS & FILS 10 DE MARTIGNY, ST-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

SAUVÉ, Jacqueline - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Monday, August 7, 2006. Jacqueline Viviane (Brunette) Sauvé. of Cornwall; age 77 years. Special Mom of Lise and son-in- law, Donald Phair. Predeceased by infant daughter, Paulette,. Dear daughter to the late Wilfred Brunette and the late Bertha (Théoret) Brunette. Survived by four brothers, Jean-Paul (Lucille), Vital (Pauline), Bernard (Marjory) and Yvon (Jeanne) and by three sisters, Jeannie Gratton(late Lionel), Dolores Kormanyos (George) and Muriel Waito (Robert). Predeceased by two brothers, Royal and Maurice Brunette and by one sister, Thérèse Lepage. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, WEST BRANCH, 20 SEVENTH STREET WEST (613-932-8482) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, August 10, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 11 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Cornwall Community Hospital, McConnell Site or the S.D. & G. Humane Society would be appreciated by the family. Messages of the condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10283907

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

Hector Richard (1923-2006) L'Acadie Nouvelle - 8 août 2006 ACADIEVILLE - Au Foyer Assomption de Rogersville, le lundi 7 août 2006, à l’âge de 82 ans, est décédé Hector Richard, époux de feu Marie Richard. Né le 26 décembre 1923, il était fils de feu Joseph Richard et de feu Edmée Johnson. Il laisse dans le deuil cinq soeurs: Élodie Bertin (feu Raymond) de Marathon, Ont., Thérèse Arseneault (feu Sylvain) de St-Stephen, Marie Lanteigne (Merel) de Shédiac, Irène McPhail de Portland, Maine et Evelyne Doiron de Moncton; trois frères: Cyrille (Rina) et Claude (Marie), tous deux de Gardner, Mass. et Elie (Rita) de Saint-Jean, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Georges (Albertine), l’a précédé dans la tombe. La famille reçoit présentement parents et amis à la salle André Bérubé d’Acadieville. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception d’Acadieville, le mercredi 9 août, à 16h. Heures de visites: le mardi 8 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le mercredi 9 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, 775-1999, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

PRÉVOST, Huguette (Sanschagrin) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 Août 2006 est décédée madame Huguette Prévost Sanschagrin, à l'âge de 62 ans et 3 mois, épouse de Jean Sanschagrin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short Sherbrooke, Qc. J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: MERCREDI 9 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 15. Funérailles; jeudi 10 Août 2006 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille. Inhumation suivra au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Huguette Prévost Sanschagrin laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Manon (Patrick Turgeon). Ses frères et soeurs: Paul (Barbara Morgan), Germain, Fernand (Marie-Claire Laplante), Shirley, Gisèle (Denis Fauteux). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Marguerite Caron), Louise, Solange (Roger Lauzon), Paul-Émile (Denise Dessaint) ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, dons à: SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9 et à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/08 dans La Tribune HFTR3563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

SWINNARD, DOROTHY MILDRED (1929-2006) - Dorothy Mildred Swinnard of Riverview, NB, passed away at The Dr. George L. Dumont Hospital Sunday, August 6, 2006 at the age of 77 years. Born in Edmonston, NB on July 29, 1929 she was the daughter of the late Lawrence and Mildred (Chappell) Sacre. She was a retired RN from the Moncton Hospital. She was a member of St. Pauls United Church; Treasurer of The UCW (Edith Coates Unit) within the church; faithful volunteer for over 20 years of The Karing Kitchen; she was an avid bridge player at The Moncton Lions Seniors Club, ladies marathon, and a fun bridge club. Dorothy spent her spare time gardening, reading and knitting. Left with fond memories are her sons, Derek (Anne Martell Swinnard) of Gananoque ON, and Wayne (Cindy) Swinnard of Cole Harbour, NS; daughter, Melanie Swinnard (Gary Dever) of Dieppe, NB; sister, Marilyn (Bob) Kulick of Monte Sereno, California; brothers, Bob (Jean) Sacre of Dartmouth, NS, and Laurie Sacre of Madawaska, ME; loving grandchildren, Leanne, Adele, Jennifer, Sean (Samara); also by several nieces, nephews and many friends. Besides her parents she was predeceased by her husband, Henry "Harry" Swinnard in 1985. Visitation will be held at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd on Wednesday, August 9, 2006 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00pm. The funeral service will be held at St. Pauls United Church on Thursday August 10, 2006 at 11:00 am with Rev. Shawn Redden officiating. Interment will be in The Dalhousie Anglican Cemetery with her husband. In Lieu of flowers donations made to The Canadian Cancer Society or to NB Lung Association would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

MAILLÉ, Gilles 1924 - 2006 Chirurgien-orthopédiste C'est avec regret que nous faisons part du décès du Dr Gilles Maillé, à Montréal, le 5 août 2006, des suites d'un accident. Il laisse dans le deuil son épouse Claire Raymond, ses enfants Louise (Pierre Leblanc), Chantal, Francine (Claude St-Hilaire), Pierre-Paul (Cornelia Weiss), Marie-Claude, ses quatre petites-filles Amélie et Mylène Leblanc, Véronique St-Hilaire, Sarah Maillé-Abxgi ainsi que de nombreux parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l'Église St-Germain d'Outremont au 28, Vincent d'Indy, Outremont (coin Ste-Catherine) dès 14 h le mercredi 9 août. Une messe commémorative suivra à 15 h 30. Ceux qui désirent honorer sa mémoire peuvent faire des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal. Ses enfants garderont de lui le souvenir d'un père exceptionnel. Paru le 2006/08/08 dans La Presse PFFC9979

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-05-18

ENTWISTLE, Donald Douglas -Don passed away at the Vancouver General Hospital on Thursday May 18th, 2006, at the age of 58. Don is at peace following a very difficult year after a stroke in May 2005. He was the Grandson of the late Alexander and the late Lillian MacNeil (Nee Chisholm) & the late John and Annie Entwistle, all of Cornwall. Don was the beloved eldest son of the late Norman and the late Norma Entwistle of Kingston, Ontario. Dear brother of Ron (Sheila) of Pickering and Marilyn Entwistle of Trinidad and Tobago. Dear Uncle of John and James Entwistle of Pickering. Dear nephew of Marion MacNeil and the late Alexander (Sandy) MacNeil of Long Sault, the late Rita MacNeil, and the late Donald Glendon MacNeil. Don is predeceased by Aunts and Uncles, Jack and Eva Entwistle, Elton and Flo Rice, Sydney and Allie Entwistle, and Dick and Annie Hewitson. Don will be sadly missed by many. Funeral arrangements have been entrusted to MCARTHUR BROS. & MACNEIL FUNERAL HOME 428 Second St. E. Cornwall (613-932-6300). The family of the late Donald Entwistle will receive friends and family at the Kenyon Presbyterian Church in Dunvegan on Thursday August 10th, 2006 from 10:00 a.m. until the time of service. The Funeral Service will be held in the Kenyon Presbyterian Church on Thursday August 10th, 2006, at 11:00 a.m. Interment will follow. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10242027

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-03

RETALLACK (Futcher), Veronica Louise Suddenly at her home in Perth on Thursday August 3rd, 2006 at the age of 85 years. She was predeceased by her daughter Verity Anne and husband Ted. She leaves to mourn three daughters, Louise Maxfield of London, Jane Futcher (James Bernard) of Brockville and Hilary (Steve Hutchinson) of Oakville, her grandchildren and great-grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth Thursday, August 10th from 11:30 a.m. until 12:30 p.m. A service to celebrate Veronica's life will be held at 1:00 p.m. followed by a reception for family and friends in the Blair & Son Family Centre. In remembrance, those wishing are asked to consider memorial donations to the War Amps Program. Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-03

Verdon, Marie-Cécile LES FAMILLES VERDON ET PERRON ont le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE-CÉCILE VERDON (née Perron) décédée le 3 août 2006 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Alice Beaudry et de feu Edouard Perron et l'épouse de feu Robert Verdon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine Verdon, Monique (Floyd Veno) et Pierrette (Jacques Galipeau); ses petits-enfants: Robert, Natalie, Anna, Michael, Josée et Patrick; son frère Jean-Paul Perron (feu Rosmonde Lalande); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Maurice Perron (Suzanne Deblois) et sa soeur Carmen (feu Léo Jarry). Les visites auront lieu au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 47, Denise Friend Gatineau (secteur Aylmer) Tél.: 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Visites: le mercredi 9 août de 10h à 12h, suivi par un léger goûter à la salle des Chevaliers de Colomb, 78 rue Principale, Aylmer. Funérailles; le mercredi 9 août 2006 à 14h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille désire remercier le Dr. Jolin et le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour leurs bons soins. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit DBHF6377

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-07-03

QUEVILLON HENRI, Emilia (née Henri) 1905-2006 À Laval, le 3 juillet 2006, à l'âge respectable de 100 ans et 7 mois, est décédée Mme Emilia Henri, épouse de feu Léo Quevillon. Elle laisse dns le deuil sa fille Orize; ses petits-fils Christian et Stephan ainsi que leurs conjointes; ses arrière-petits-enfants: Marie-Cristelle, Jean-Sébastien et David. Elle laisse également sa soeur Gabrielle; ses trois belles-soeurs Marie-Jeanne et Émérence Quevillon et llda Henri, neveux et nièces, cousins, cousines et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 10 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 11 août dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées vendredi, à 11 heures, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

CÔTÉ DUCHESNE, Thérèse (née Duchesne) 1932-2006 À Lavaltrie, le 5 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Thérèse Duchesne, épouse de M. Roger Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Diane), Suzanne (Jean-Marc), André (Sophie), ses petits-enfants Lise-Marie, Sophie, Hugo, Marie-Soleil, Marc-Olivier, Mathieu, Patrick, sa mère Mme Germaine Presley, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août à 11 heures, en l'église de Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

DESJARDINS, Marc 1947-2006 Sereinement, à l'image de sa vie et entouré des siens, le 6 août 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé Dr Marc Desjardins à sa résidence de Ste-Agathe-des-Monts. Il laisse de tendres souvenirs à son épouse Monique, ses cinq enfants: Alexandre, Rose-Marie (Angel Michaus), Gabrielle (François Pizarro-Noël), Geneviève (Sébastien St-Pierre) et Bénédicte (Jean-Philippe Robitaille), ses deux petits-enfants Agathe et Louis, sa mère Marguerite Latreille, ses frères André (Lorraine Turcotte) et Jean (Suzanne Jasmin), sa belle-mère Fernande Masse, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et chers amis (es). Médecin depuis 33 ans à Ste-Agathe-des-Monts, il laisse aussi dans le deuil ses collègues ainsi que ses patients bien-aimés. La famille vous invite à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE, J. H. VANIER & FILS INC. 3O RUE PRÉFONTAINE, STE-AGATHE-DES-MONTS, le mardi 8 août 2006 de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août à 10h30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. La Fondation Médicale des Lauren-tides et des Pays d'En-Haut dont Marc a été l'un des fondateurs, accueille vos dons à l'adresse suivante: 1067 rue Principale Ste-Agathe-des-Monts Qc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

BOULERICE DEMERS, Reina 1932-2006 À St-Chrysostome, le 6 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Reina Demers. Elle laisse dans le deuil son époux, Gérard Boulerice; ses enfants: Liette, Carole, Julie, Sylvain, Clément, Lorrain et Linda, leurs conjoints(es); ses petits-enfants, un arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 8 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 h 30 au: FUNÉRARIUM GIBEAU INC, 107 RUE VINCENT, ST-CHRYSOSTOME. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, a 11 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome. Au lieu de fleurs, des dons à la Fon-datin des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

ST-LAURENT, Thérèse À l'hôpital Charles Lemoyne, le 5 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Thérèse St-Laurent, épouse de feu M. Paul Tison. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Michelle (Jean-Claude Brunelle) et Hélène (Roger Desgroseillers), ses petits-enfants: Sylvie, Isabelle, Martine et Julie, ses arrière petits-enfants: Chloé, Dominique, Cédric et Kevin, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe le mercredi 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 10 h. Une réunion de prières aura lieu le jeudi 10 août à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2006/08/08 dans La Presse DTJC4499

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

DUBUC, Jeannette 1913-2006 À la Résidence l'Eden, le 7 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Jeannette Dubuc. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Jacques et Marcel Serret ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX, MONTRÉAL-NORD, le mercredi 9 août à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août à 10 heures, en l'église St-Noël-Chabanel, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

Lépine, Guylaine LA FAMILLE LÉPINE BISSON a le regret de vous annoncer le décès de GUYLAINE LÉPINE après une lutte courageuse de 32 jours contre un cancer très agressif, Guylaine Lépine est décédée le dimanche 6 août 2006, à l'âge de 43 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Serge Bisson, ses enfants: Mathieu Lépine Bisson et Catherine Lépine Bisson; ses parents: Lucien Lépine et Léona Lajoie Lépine; sa soeur Chantal (Michel Bourassa); ses frères: Serge (Linda Hotte) et Stéphane (Angèle Danis); sa belle-mère Idette Martineau Bisson; ses belles-soeurs: Diane Mageau, Mona (Ronald Nault) et Martine (Denis Desjardins); ses filleuls: Jonathan Desjardins et Marie-Pier Hotte Lépine; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, voisins et voisines. Elle fut prédécédée par son beau-père feu Rhéo Bisson, son beau-frère feu Robert Bisson et sa belle-soeur feu Lucette (feu Gilles Desjardins). La famille désire remercier le personnel du CSSS de Papineau (hôpital de Buckingham) pour les soins et leur dévouement. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX-TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Buckingham, Québec, le vendredi 11 août 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-la-Salette le samedi 12 août 2006 à 11h suivi de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit MVZD9282LEPINE BISSON, Guylaine After a courageous 32 day battle with a very aggressive cancer at the age of 43 years. Beloved wife of Serge Bisson. Loving mother of Mathieu and Catherine Lepine Bisson. Cherished daughter of Lucien Lepine and Leona Lajoie Lepine. Dear sister of Chantal (Michel Bourassa), Serge (Linda Hotte) and Stephane (Angele Danis). Guylaine is also survived by her mother-in-law Idette Martineau Bisson, her sisters-in-law Diane Mageau, Mona (Ronald Nault) and Martine (Denis Desjardins), her godchildren Jonathan Desjardins et Marie-Pier Hotte Lepine, many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, friends and neighbours. Predeceased by her father-in-law Rheo Bisson, her brother-in-law Robert Bisson and her sister-in-law Lucette (the late Gilles Desjardins). A special thank you to the CSSS de Papineau (Buckingham Hospital) for their care and compassion. Friends may call at the Buckingham Chapel of Cadieux-Tubman Funeral Homes, 322 Main Street, Buckingham, Quebec (819-986-3834) on Friday, August 11th, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. Memorial service will be held at Notre-Dame-de-la-Salette Church on Saturday, August 12th, 2006 at 11 a.m. followed by the inurnment in the parish cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

MULDER, Wiebe (Wib) (Of Kinburn) Suddenly in hospital, Ottawa, Ontario on Monday, August 7th, 2006 at age 81. Wiebe (Wib) Mulder, beloved husband of Victoria (Vicky) Veninga. Dear father of Jacob (Tanya) Mulder. Dear brother of Cornelia (Mrs. Hendrik Tolsma), Holland and Jantje Mulder, Holland. Predeceased by his parents Jacob Jan Mulder and Geeske Leenstra and by three brothers Jan, Meinderd and Ted. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Wednesday from 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. on Thursday until time of Funeral Service in the Kerry Chapel at 11 a.m. with Rev. Robert Risch officiating. Interment Indian Hill Cemetery, Pakenham. Donations made in memory of Wib to the Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation would be most appreciated by the Mulder family. Condolences to www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

DUBOIS, Yvette 1921 - 2006 À Laval, le 6 août 2006, est décédée, à l'âge de 84 ans, Yvette Dubois fille de feu Josaphat Dubois et de feu Clémentine Coron. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise, Thérèse (Roger Pelletier), Denise, feu Roger (Yolande), son oncle Thomas Dubois, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). La famille remercie le personnel du centre hospitalier Idola St-Jean (1er étage) pour les bons soins prodigués à leur soeur Yvette. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 222, boul. des Laurentides, Laval 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août à 10 h en l'église St-Claude (80 Meunier O.). L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Ste-Thérèse à une date ultérieure. Heures des visites: le mercredi 19h à 22 h. Paru le 2006/08/08 dans La Presse XJWY8458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

MME NANCY LAUZON 1970-2006 VAL-D’OR - Est décédée le 8 août 2006 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 36 ans, Mme Nancy Lauzon, domiciliée à Val-d’Or. La défunte laisse dans le deuil son ami de cœur : Stéphane Gosselin de Val-d’Or; sa fille : Alexandrée; le père de sa fille : Eric Dupuis de Val-d’Or; sa mère : Suzanne St-Pierre (feu Jules Lauzon) de Val-d’Or; ses grand-mères : Emma Sirois de Val-d’Or, Laurette St-Amour de Val-d’Or; sa sœur : Andrée Lauzon (Gaétan Nolet) de Val-d’Or; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres a eu lieu le samedi 12 août 2006 à 11h00 aux Maisons funéraires Blais de Val-d’Or, suivi de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-Senneville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

McGUIRE, Marie (nee Girouard). At the Montreal Chest Institute on August 4, 2006 aged ninety-two years. Beloved wife of the late Joseph McGuire. Loving mother of Lloyd (Sara Marquis) and Paul. Cherished grandmother of Sean (Christine), Robin, Jason (Irene), Brent and Maud. Great-grandmother of Patrick, Giulia and Halley. Family will receive friends at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella) on Friday, August 11 from 4 to 6 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

OBITUARY JOHN CLEARY Born March 12, 1949 Passed away suddenly on August 5, 2006 at the age of fifty-seven. He will be sadly missed by his life partner Joanne Iacono, his son Patrick, ex-wife Joelle, step-children Joseph, Elena and Gloria, as well as his brothers Mike Cleary (Helene) and Anthony Cleary, nephews Stephen and Eric, step-grandchildren Tyson and Toni-Shania as well as many relatives and friends. The visitation will take place at Rideau Funeral Home. 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344), on Wednesday August 9 from 2 to 7 p.m., followed by a service in the chapel at 7 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

BOISVERT, Roger Saturday, August 5th, 2006. Roger Boisvert age 85 years. Beloved husband of Kathleen Brennan. Father of Andree, Olier (Elizabeth), Michel (Lina) and Pierrette (Eddy). Grandfather of 8 grandchildren. Fondly remembered by his brothers and sisters, nieces, nephews and his sister-in-law Pauline Brennan. Roger was the first mayor of Blainville, Quebec. Funeral Wednesday to Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans, for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment St. Joseph Parish Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

SIMARD (M. Dollard) Le 5 août 2006, est décédé du CSSSC, Pavillon St-Vallier, à l’âge de 79 ans, M. Dollard Simard, époux de feu Dame Carmen Barrette, demeurant au 11, rue St-Bazile à St-Fulgence. Selon la volonté du défunt, M. Simard ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août 2006 à 14 h en l’église de St-Fulgence. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu William Simard et de feu Dame Laétitia Simard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Thérèse Simard (feu Roland Houde), feu Julienne (feu Félix Lavoie), feu Marie-Paule, feu Rose-Yvette (feu Racine Lavoie), feu Laurent (Cyrilla Gagnon), Murielle (feu Léo Desbiens); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Gaston Barrette (Marie Bouchard), feu Jean-Marie (feu Hélène Rheault), Marguerite (Gaston Girard), Thérèse (Bernard Dallaire), Guy (Patricia Gauthier), Marie (Claude Tremblay), Aline (Yvan Perron), Germaine (Jean-Claude Villeneuve), feu Paul, Gaétane, Ginette (Léo Bouchard). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/08 dans Le Quotidien URHY8862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

GREEN, Evelyn Nan - On Saturday August 5th, 2006 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 76. Beloved wife of the late Ronald G. Green (1997). Dear mother of Christopher and his wife Etta, and David. Loving Nana to Nicole and Alexander, and cherished aunt to many nieces and nephews. A memorial service to celebrate Evelyn's life will be held at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Thursday afternoon at 2 o'clock. A private interment will take place at a later date. In memory of Evelyn, donations may be made to Sunnybrook Hospital Foundation, Ontario Crippled Children or the Juvenile Diabetes Research Foundation. Online guest register www.morganfuneral.com 10283749

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

Soeur Léopoldine Poirier À la Maison généralice des soeurs de la Charité de Québec, le 8 août 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée soeur Léopoldine Poirier (en religion soeur Saint-Joseph-Émile) après 68 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Henry Poirier et de feu Mélina Dallaire de Notre-Dame-de-la-Doré, Lac- Saint-Jean. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, jeudi de 14h à 21h; vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Québec et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Québec. E lle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur: Rose-Aimée Gauthier (feu Gérard), Lac-St-Jean ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 660-2020 Télécopieur: 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-03

Desjean, Mégane MÉGANE DESJEAN (1998-2006) À Valleyfield, lors d'un accident nautique survenu le 3 août 2006, est décédée la jeune Mégane Desjean, à l'âge de 7 ans. Elle était la fille de Carole Turpin et de feu Patrick Desjean de Maniwaki. Outre sa mère Carole Turpin, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rosalie et Francheska (Simon); son beau-père Jacques Martin et ses enfants: Frédérick et Francis; ses grands-parents: Berthy Charette et Guy Turpin; ses oncles et tantes: Jean-Pierre, Richard (Wesley), Johanne (André), Linda et Sylvie (Gérald); ses cousins, cousines et amis. Mégane sera exposée à St-Jérôme, à la Maison Trudel du 400 Place Curé-Labelle, le mercredi 9 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi de 9h à 10h30. Un service funèbre pour Mégane et son père sera célébré à la paroisse St-François-Xavier de Prévost, le jeudi 10 août à 11h. Une cérémonie des anges aura également lieu pour Mégane en l'église de Montcerf, le jeudi 10 août 2006 vers 15h30 suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Les amis des Mégane sont attendus pour une envolée de ballons au cimetière de Montcerf-Lytton pour un dernier au revoir. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU: 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC), TEL.: 819-449-6082, FAX: 819-449-7669 Paru le 2006/08/08 dans Le Droit RDYE6474

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-03

LETCH, MME MARGARET MAC RAE Le jeudi 3 août 2006, est décédée paisiblement à l'âge de 86 ans, Mme Margaret Letch, née MacRae, épouse de feu Edward Huson, mère de Heather Ann de West Palm Beach, Floride, et John (Micheline Baribeau) de Greely, Ontario, grand-mère de Margaret-Ann Letch Kellett (Robin) et John Barrett (Deborah Leclair), arrière-grand-mère de Steven et Hayley Kellett, et fille de feu Margaret Smith et Alexander MacRae, et soeur de Jack et Jessie MacRae. La direction des funérailles a été confiée à : McEvoy-Shields Funeral Home 1411, Hunt Club Road Ottawa, Ontario Un service aura lieu le mardi 8 août à 14h au cimetière All Saints Anglican de Greeley, Ontario. Renseignements : 613-737-7900 Condoléances par courriel : www.mem.com Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste GSCW2892LETCH, Margaret (nee MacRae) Passed away peacefully Thursday, August 3, 2006 at the age of 86. Beloved wife of the late Edward Huson. Loving mother of Heather Ann of West Palm Beach, Florida and John (Micheline Baribeau) of Greely. Loved grandmother of Margaret-Ann Letch Kellett (Robin) and John Barrett (Deborah Leclair). Cherished great-grandmother of Steven and Hayley Kellett. Predeceased by her parents Margaret Smith and Alexander MacRae and her siblings Jack and Jessie MacRae. A Graveside Service will be held Tuesday, August 8, 2006 at 2 p.m. at All Saints Anglican Cemetery, Greely, Ontario. In lieu of flowers, donations may be sent to a charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, 613-737-7900. Messages of condolence may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 8/6/2006 - 8/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

Orva Mae Mitchell 1922 - 2006 Orva Mae Mitchell, of Riverview, NB passed away at The Moncton Hospital on Sunday, August 6, 2006 at the age of 84 years. Born in Winnipeg, MA on August 1, 1922, she was the daughter of the late Charlie and Mildred C. (Noble) Keep. She was a member of St. Pauls United Church. She will be sadly missed by her daughters, Ellen (Kim) Smith with whom she resided, and Dennise (John) Matheson of Australia; son, John (Chantel) Parkes of Toronto; grandchildren, Andrew, Aaron, Colleen, Jessica, Dennis, Alexandra, Sara, Taylor, and Gabriella; several great grandchildren, nieces and nephews; step daughters, Peggy (Archie) Arkinson of Montreal; step son, Ted (Jone) Mitchell of Halifax; step son in law Gary Coulter of Mount Brydges ON; step grandchildren, Gail, Pam, Heather, Lisa, and Jeff; several step great grandchildren; step sisters, Florence Holding of California, and Delia Kemp of Winnipeg. Besides her parents she was predeceased by her first husband, Dennis Parkes; second husband, Charles Douglas Mitchell; daughter, Susan Killam; step daughter, Carol Coulter; step mother, Irene Keep. Resting at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. with visitation on Friday, August 11, 2006 from 7:00 to 9:00pm. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Saturday, August 12, 2006 at 10:00 am with Rev. Shawn Redden officiating. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Orva's memory, donations made to The Friends of The Moncton Hospital 4400 Rehab Unit or to 3600 Palliataive Care Unit would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

Sarah Margaret Hachey 1921-2006 Sarah Margaret (Berridge) Hachey, nee Warkentin, affectionately known as 'Miggy' to many family and friends, was born on July 25, 1921 in Manitoba to the late Frances (Allingham) and Ben Warkentin. She died after a brief illness, in the Moncton Hospital, on August 6. Margaret is survived by her children, John Berridge (Marlies) and their sons, Stefan and Peter; Joan Lewis (David) and their sons, Michael (Kimberlee), Scott (Stacey McKinlay), and Ian, David Berridge (Colleen) and their daughters, Laura MacDonald (Matt) and Allison (Brian Phillips), Sheila Blagrave (Mark) and their sons, Patrick and Nicholas; and two great granddaughters, Rhiannon Lewis and Jayden MacDonald. She is also survived by her sister, Helen Stanley and her nephew, Marc Stanley; by stepsons, Edgar Hachey (Marguerite), Eric Hachey (Patricia): and stepdaughter, Marie Syrie (Ron) and several step grandchildren and step great grandchildren. She is predeceased by her first husband, the Rev. Joe Berridge, her second husband, Edgar Hachey, her brother, John Warkentin, her granddaughter, Karen Lewis, and stepsons Blair Joseph Hachey (Doriel), and Donald Hachey (Denise). A school teacher in Moncton, Shediac, and Bermuda, Margaret was much loved by all who knew her and was remarkable for her vibrant, positive outlook on life, her joie de vivre, her strength through adversity, and the model she provided for her children and grandchildren. She will be deeply missed by her family and friends. The funeral service will be held at Trinity United Church, Shediac on August 10 at 2:00 pm, where she was a member for 34 years. Cremation has taken place. There will be no visitation at the request of the family. Donations, in lieu of flowers, may be made in Margaret's memory to the Canadian Arthritis Society. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564 www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

DUDA, Gerald Michael - of Kingston and formerly St. Catharines and Toronto. Born December 31, 1944 in Nova Scotia. Passed away at Princess Margaret Hospital in Toronto on Friday, August 4th, 2006. Gerry, darling husband and soul mate of Ann Georgina Robinson, devoted and beloved Father and hero of Crysta Jane Robinson Duda and Brent Michael Robinson Duda of Kingston, Christopher Joseph Duda and his wife Yvonne Duda, Juliane Elizabeth Duda Bodrug and her husband Brent Bodrug of Toronto and Lauren Ann Robinson Duda of Barrie. Adoring Papa to Cameron Duda and Siobhan Bodrug. Former husband and dear friend of Barbara Duda of Toronto. Cherished son of Laurette Duda and the late Joseph Duda of Kingston. Brother of Marlene Duda of Kingston, and the late Bill and Melvin Duda of Toronto. Beloved son- in-law of Tom and Mabel Robinson and family of Kingston. Dear brother-in-law of Mark Robinson (Karen), Janet Robinson (Gianni Apa), Sean Robinson (Barbara) and Rachel Robinson. Treasured uncle of Ian, Sarah, Monica, Kyle, Michael and Michelle. Founding President and inspirational leader of Janus Global Consulting Inc. of Kingston and Toronto, former President of the Niagara Institute, former Vice-President of The Conference Board of Canada and former assistant Deputy Minister for the Ontario Ministries of Community and Social Services, Labour and Cabinet Office. Resting at the JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (1900 John Counter Boulevard) Kingston, on Tuesday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral Wednesday, August 9, 2006 for Mass of Christian Burial at St. Mary's Cathedral (279 Johnson Street) Kingston, at 10 am. Interment Cataraqui Cemetery. In loving memory of Gerry, charitable donations would be appreciated for Shakespeare Link Canada to support children orphaned by AIDS in Mozambique or the Colorectal Cancer Association of Canada. (Donations by cheque only please) JAMES REID CATARAQUI CHAPEL www.jamesreidfuneralhome.com 10283734

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

PETROVICI, Boris - Peacefully passed away at the St. Catharines General Hospital in his 79th year on Friday, August 4, 2006 after a lengthy illness. Predeceased by his father Stoica and mother Paulina in Romania. He is survived by his loving wife of 53 years, Minodora, who was with him to the end. Boris and his wife emigrated to Canada in 1969. Boris had many interests and was an avid observer of the changes and happenings in St. Catharines. Friends are invited to call at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Tuesday, August 8, 2006 for visitation from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral service will be celebrated in the Chapel on Wednesday, August 9, 2006 at 2 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated. 102838

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

VAN GRONINGEN, Pieter - Suddenly at his residence on Saturday August 5, 2006 in his 59th year. Pieter, loving husband of Gerda for 35 years. Dear father of John and Linda Van Groningen and Tamara and her husband Mark Strobridge. Loving Opa of Drew and Jakob Strobridge. He was predeceased by his parents in Holland. He is survived by brothers and sisters, Simon and Greta, Jannie Mierop, Lauris and Tonny and Jackie and Jack, all of Canada and Wout and Rie, Riet and Rien, Cor and Tiny, and Adrie and Bep and brother-in-law to Jaap and An, Koos, Lenie and Jan, Willy and Hans, Ria and Leen and Marian and Rien of The Netherlands. Creamation has taken place. A Memorial Service will be held at the chapel at Pleasantview Memorial Gardens on Tuesday August 22 at 11:00 a.m. Remembrances to the “Make a Wish“ Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTURARY SERVICES 905-682-0474 10283741

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

Parent Alphé À l'Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé le 4 août, 2006, à l'âge de 88 ans, Monsieur Alphé Parent, époux de Georgette St-Pierre. Il demeurait à Lévis. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le 11 août 2006 de 18h00 à 19h30. Une liturgie de la parole suivra à 19h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Un service religieux sera également célébré à Cadilac, Abitibi, le 3 septembre à 11h00. Il laisse dans le deuil, sa cousine Georgette St-Pierre et les enfants de celle-ci; un grand ami personnel Réal; ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un merci spécial au personnel de la Résidence Villa d’Or de St-Nicolas et l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, téléphone : 683-8666. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

QUAST, Muriel Ellen (Retired - A & P Foodstores) Peacefully at the Pembroke Regional Hospital on Sunday August 6, 2006, Muriel Ellen Nolan, in her 79th year. Beloved wife of Hubert Quast; special mother of Elaine. Dear sister of Jack (Bonnie) Nolan, Shamrock, Margaret (late Earl) Leclaire, Renfrew. Sister-in-law of Lottie (late Percy) Quast. Fondly remembered by Dennis & Kerri Harrington & Family. Survived by many nieces and nephews. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday: 2-4, 7-9 p.m. and after 1 p.m. Thursday where a Liturgy of the Word will be held at 2 p.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Foundation. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 8/8/2006 - 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

CUMMINGS, CHRISTOPHER ANDREW – The death of Christopher Andrew Cummings, 23, of Nauwigewauk, occurred by accident at Saint John on August 6, 2006. He was born in Saint John, son of David and Irene (McLaughlin) Cummings. Chris graduated from Hampton High School in 2000. He was currently working as an Auto Service Technician in Hampton. Chris enjoyed hockey, baseball, softball, snowmobiling, four wheeling and motorcycling. Surviving besides his parents, David and Irene Cummings of Nauwigewauk are one brother, Michael, Halifax; grandparents, Russell and Reta Cummings of Meductic and Eveline McLaughlin of Woodstock; special friend, Tara Simpson, Saint John; several aunts, uncles and cousins. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton with visitation Tuesday 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral will be held Wednesday, 1:00pm, at Hampton Baptist Church. Interment will take place in Lower Meductic Cemetery, NB at 5:00pm. Memorials to Hampton Minor Hockey, Hampton Bible Camp or charity of the donor's choice would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

Richard, Rémi Dans l’avis de décès de monsieur Rémi Richard, nous aurions dû également souligner qu’elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Simone Brown (feu André Richard, Pierre Hamel).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

FERLAND, Louis frère mariste, 1912 - 2006 À Château-Richer, le 6 août 2006, est décédé le frère Louis Ferland (en religion: Louis-Gédéon). Il était âgé de 93 ans et 10 mois dont 72 ans de vie religieuse. Il est né à Normandin, le 13 septembre 1912. Outre ses confrères, il laisse dans le deuil son frère Auguste (feu Laurence Trempe); ses soeurs: Marie (feu Alfred Côté), Rachel (Dominique Cantin) et Marie-Claire (Yvon Tremblay); ses tantes: Juliette, Geneviève et Germaine. Il est allé rejoindre dans la gloire, ses autres frères et soeurs: feu Paul (Odile Bhérer), feu Félix, frère mariste, feu Marie, feu Claire, feu Rémi (Marie-Paule Bolduc), feu Aurore, soeur consolatrice du Divin-Coeur, feu Joseph (feu Léontine Bluteau), feu Rogatienne, soeur du Bon-Conseil, feu Rita, soeur du Bon-Conseil, feu Georges (Jeanne-D’Arc Turcotte). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs amis. Frère Louis passa l’ensemble de sa carrière comme recruteur vocationnel, supérieur de communauté et directeur d’école surtout dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Il fut également Provincial de la Province de Desbiens de 1972 à 1978. Il laisse le souvenir d’un religieux affable, compréhensif, attentif aux personnes, plein d’humour, au sens pratique et au jugement sûr. Ses confrères peuvent affirmer qu’il n’avait que des amis et ses proches l’estimaient au plus haut point. Sa dépouille mortelle sera exposée au 7141, av. Royale à Château-Richer, le mercredi 9 août de 13h30 à 17h et de 19h à 21h; jeudi de 9h à 10h15. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août à 10h30 au même endroit. Il sera inhumé dans la crypte de la communauté. Direction des funérailles Coopérative funérairede Château-Richer pour renseignements: 418-824-4215

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

M. Pierre-Paul Allaire décédé le 7 août 2006 à l'âge de 75 ans Époux de feu Laurette Leduc, il laisse dans le deuil ses filles: Danielle, Martine et son conjoint Pierre Nadeau, sa petite-fille Ingrid. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Madeleine, Francine et son époux Pierre Barnès, Ginette et son époux Claude Vallée, son frère Yvan et son épouse Mihaëla ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances mercredi de 19h à 22h ainsi que jeudi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août 2006 à 14h00 en l'église Notre-Dame de l'Assomption.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

CAUX, Yvette Soeur À la maison Bon-Pasteur est décédée, le 6 août 2006, soeur Yvette Caux (sœur Marie-de-la-Guadeloupe), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 76 ans, après 59 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Narcisse de Lotbinière. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Germaine, Thérèse et Jeanne; ses frères: Edmond et Alphonse; ses belles-sœurs: Jeannette Gourde et Thérèse Roy et son beau-frère Rudolf Hafner ainsi que de nombreux neveux et nièces. Le salon sera ouvert le mardi 8 août de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 8 août 2006 à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec G1V 2J2, téléphone: 418-656-0650. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy, Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

ISABELLE ROY, Yolande (née Roy) 1926-2006 À la Résidence de Ste-Élisabeth, le 6 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Yolande Roy, épouse de M. Noël Isabelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Nicole (Roger) et Françoise, ses deux petits-enfants Guylaine et Guy, autres parents et amis. Elle sera exposée le mercredi 9 août à compter de 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE 3283 4e AVENUE, RAWDON. Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église Marie-Reine-du-Monde de Rawdon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-07-31

BURGOYNE DION, Cécile (née Dion) 1926-2006 À LaSalle, le 31 juillet 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Cécile Dion, épouse de feu Hector Burgoyne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Roland), Suzanne (Michel) et Monique (Mario), ses quatres petits-enfants Karl, Véronique, Steve et Patrick ainsi que parents et amis(e). Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Catherine Labouré, 9370 Clément, LaSalle, le mercredi 9 août 2006 à 14 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

AUBÉ, Cindy Accidentellement à Bathurst le 8 août 2006 est décédée à l'âge de 23 ans. Cindy Aubé conjointe de feu Brian Firth et la mère de feu Lily Firth. Cindy laisse dans le deuil sa mère Madame Jocelyne Vignola, sa soeur Karine (David), son frère Eric (Julie), ainsi que ses neveux et nièces Laury, Tommy, Éloïse. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal À compter du mardi 15 août 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Causapscal le mercredi 16 août 2006 à 10 H 30. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Causapscal. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à O.L.O. par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

GAUTHIER, Fernande Au Centre Hospitalier de Matane Le 8 août 2006 est décédée à l’âge de 76 ans et 9 mois Madame Fernande Gauthier demeurant au 294 St-Christophe, Matane Épouse en 1ères noces de feu Monsieur Omer Simard et en 2ièmes noces de feu Monsieur Éloi Rivest. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Lise (Julien), France (Nelson), Noëlline (Claude), Benoît, ses 9 petits-enfants, ses 14 arrières-petits-enfants, sa sœur Jocelyne, ses frères et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 août à compter de 19h00 à la Résidence Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 315, Boul. Dion, Matane. Les funérailles de Madame Fernande Gauthier auront lieu en l’Église de Bon-Pasteur le samedi 12 août à 10h30 et delà au Columbarium Lucien Rouleau & Fils Inc., 205, rue Thibeault, Matane. Les services professionnels ont été confiés à la Maison Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 Rue Thibeault, Matane. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 8h30. Sur le site, lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l’Association du Cancer de l’Est du Québec ou la Fondation de l’Hôpital de Matane par l’entremise de l’hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

SMITH M. UBALD, Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 4 août 2006, entouré de ses enfants, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Ubald Smith, époux de feu Thérèse Poudrier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août, à 11h en l'église Sainte-Thérèse- de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : ses en-fants : Francine, Jean-Pierre (Louise Turcotte) de Montréal, Colette (Claude Dupont), Marc Audy, Michel A. Guitard de Papineauville; ses petites-filles : Nathalie, Isabel, Mélanie et Marilyn; ses petits-fils : Nicolas, Daniel et Jonathan; ses arrière-petits-enfants : Cédric, Benjamin, Gabriel, Jesse-James, Morgane et Félix; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Smith (feu Desmond Sampson) de Montréal, Ferdinand Smith (Gertrude Sawyer) et Pierrette Boissonneault (feu Jean-Bruno Smith) de Drummondville, Jules A. Smith (Juliette Tanguay) de Québec, Lionel Beauchesne (feu Henriette Smith), Mariette Poudrier (feu Marcel Dumoulin) et Jeannette Perreault (feu Roland Poudrier); ain-si que les membres des familles de feu Albert Smith, feu Rosaire Lévesque, feu Léo Carle et de feu Philippe Chrétien; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résiden-ce Yves Laliberté, ainsi qu'au personnel du 4B, du pavillon Sainte-Marie du CHRTR. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (137, rue Radis-son, Trois-Rivières, (Québec), G9A 2C5) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste AFFA7999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC