Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

ASSELIN, M. Gérard 1942-2006 Au Camping Mailhot, le 5 août 2006, à l'âge de 64 ans, nous à quitté un époux, un père et un papi, trop vite mais sans trop de souffrance. Il laisse dans le deuil son épouse: Ghyslaine Deslandes; ses fils: Ghyslain (Danielle Gaulin), Patrick; ses petits-enfants: Alexandra et Nick; ses beaux-frères, belles-soeurs: Maurice (Yvette), Jean-Claude (Huguette), Denis; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier toutes les personnes qui ont participé aux manoeuvres de réanimation de Monsieur Asselin. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. Selon ses volontés, Monsieur Asselin ne sera pas exposé. L'inhumation au cimetière de Valcourt aura lieu dans l'intimité à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à Diabète Québec ( 450-300-8550 Boul. Pie-IX, Montréal (QC) H1Z 9Z9) seraient appréciés. Arrangements funéraires : Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph Valcourt Tél. : 450-532-2200 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com (8) Paru le 2006/08/08 dans La Voix de l'Est      ABMY2829

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

Éliane Boivin Beaudoin Madame Éliane Boivin, épouse de feu Napoléon Beaudoin et demeurant à Compton est décédée au CHUS site Fleurimont, le 8 août 2006 à l’âge de 94 ans. Madame Boivin Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (Bertrand Raymond) et Denis (Pierrette Prévost). Ses petits-enfants : France (Ray Matheson), Donald (France Pelletier), Rénald (Manon Duhamel), Ghislain (Manon Scalabrini), Nathalie (Patrice Blais), Christine (Daniel Desjardins), Daniel (Pauline Samson), Sonia (Gilles Lanciault), Pierre et Anick (Michel Desgagnés). Elle laisse également 13 arrière-petits-enfants. Sa sœur : Orpha Boivin (feu Maurice Bureau). Elle était également la sœur de feu Yvonne (feu Hormidas Gagnon), feu Marie-Anne (feu Camille Soucy), feu Berthe (feu Gérard Turmel), feu Joseph (feu Irène Vincent) feu Wilfrid (feu Léonie Rouillard), feu Onézime (feu Marie Poulin) et feu Isidore (feu Lucienne Beaudoin).Ses beaux-frères et belles-sœurs : Armande (feu Léo Martel), Irène (feu Maurice Bombardier), Rose Beaudoin, Fernande (feu Wilfrid Carrier) et Roger (Annie). Elle était aussi la belle-sœur de feu Laura (feu Flavien Couture), feu Marie-Ange (feu Baptiste Péloquin), feu Hélène (feu Pierre Bessette), feu Lina (feu Antonio Dutil) feu Sr St-Olivier (Corinne), feu Lauréat (feu Irène) feu Fernand (feu Fernande Bédard) et feu Lucien (Lorraine Cameron). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Ménard ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis du Manoir de Chez-nous. La famille désire remercier sincèrement Anna Gagnon et ses aides ainsi que les Drs Kouri et Monast et le personnel du 8e C du CHUS site Fleurimont pour les bons soins. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 Courriel : info@charronet fils.com auront lieu le vendredi 11 août 2006 à 14 h en l’église St-Thomas D’Aquin de Compton suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : jeudi 10 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 11 h jusqu’au départ du salon à 13 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

Soeur Léopoldine Poirier À la Maison généralice des soeurs de la Charité de Québec, le 8 août 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée soeur Léopoldine Poirier (en religion soeur Saint-Joseph-Émile) après 68 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Henry Poirier et de feu Mélina Dallaire de Notre-Dame-de-la-Doré, Lac- Saint-Jean. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, jeudi de 14h à 21h; vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Québec et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Québec. E lle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur: Rose-Aimée Gauthier (feu Gérard), Lac-St-Jean ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 660-2020 Télécopieur: 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

Camille De Celles A u CHUQ, Pavillon du CHUL, le 8 août 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Camille De Celles, époux de feu Thérèse Fournier. Il demeurait à Québec. Il sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 11 août de 19h à 22h et le samedi 12 août de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 11h, en l’église Saint-Thomas-d’Aquin (2125, rue Louis-Jolliet à Sainte-Foy) et de là au cimetière Belmont. I l laisse dans le deuil ses enfants: Deny (Liliane Côté), Johanne et Julie (Claude Desbiens); sa belle-soeur Louise De Celles ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s dont Jean De Celles (Claire), André Laliberté et Denys Demers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer VILAR du Québec Inc. (255, 54e Rue Ouest, Québec (Québec) G1H 5A6) ou à la Fondation canadienne du foie (1200, avenue McGill College, bureau 2210-A, Montréal (Québec) H3B 4G7). La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

BEAUDOIN, Gérard - LA FAMILLE BEAUDOIN a le regret de vous annoncer le décès de Gerard “Gerry'' Beaudoin décédé le vendredi 4 août 2006, à l'âge de 86 ans. Époux bien-aimé de Jean Beaudoin (née Eddy). Il laisse dans le deuil son frère Florian Beaudoin (Lucille), sa soeur Hélene Beaudoin et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa soeur Fernande Bergeron. Un service privé a eu lieu. Des dons a la Société du cancer serait grandement appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX (Buckingham), Gatineau, Québec, pour information: 819-986-3834. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit ARCD3228

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

Bigras, Cécile LA FAMILLE BIGRAS a le regret de vous annoncer le décès de MME CÉCILE BIGRAS (née Lacelle) décédée le 5 août 2006 à la Maison Bon Séjour, à l'âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Télesphore Lacelle et de feu Marie-Laure Tremblay et l'épouse de feu Aldéi Bigras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Margaret Forrest), Claire (Harry Riley), France et Louise; 10 petits-enfants: Michelle, Marc, Stéphanie, Chantal, Martine, Renée, Geneviève, Yves, Patrick et Caroline; 10 arrière-petits-enfants, un beau-frère, 2 belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Richard (Suzanne Grégoire). Elle repose au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél.: 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Visites: le mercredi 9 août de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le jeudi 10 août à compter de 9h30. Funérailles: le jeudi 10 août 2006 à 11h, en la Cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, secteur Hull. En mémoire de Cécile, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais seraient grandement appréciés. La famille désire remercier le personnel du 3e étage de la Maison Bon Séjour pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit RDSY4452

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

Chevrier, Jacqueline LA FAMILLE CHEVRIER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JACQUELINE CHEVRIER née Huard décédée le 5 août 2006 au CSSS, hôpital de Gatineau, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse de feu Gilles Chevrier et fille de feu Aimé Huard et de feu Marie-Jeanne Larue. Elle laisse dans le deuil ses enfants par alliance: Andrée (Denis Thiffault), Guylaine et Michel; ses petits-enfants: Jérémy, Éric, Samuel, Émmanuelle, Katerine, Michel et Jasmin; ses arrière-petits-enfants: Anabelle et Zacharie; sa soeur Lucille (feu Roland Gariépy), son frère Gilles ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 9 août, de 14h à 17h et de 19h à 22h puis le jeudi 10 août à compter de 9h. Un service religieux suivra à 11h, en l'église Jean XXIII au 1194, La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. La famille désire remercier l'équipe du 6ième étage Nord du CSSS, hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit ZJSU3786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

de Carufel, Françoise LA FAMILLE DE CARUFEL a le regret de vous annoncer le décès de MADAME FRANÇOISE DE CARUFEL née Dupuis de Gatineau, décédée le samedi 5 août 2006, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Jean-Louis de Carufel, la fille de feu Arthur Dupuis et de feu Vinelda Caza. Elle laisse dans la peine ses enfants: Guy (Nicole), Claude, Bernard (June) et Marc (Denyse). Elle fut prédécédée par 1 fille, Suzanne (Hervé Filiatreault). Elle laisse également ses petits-enfants: Mario, André, Simon, Mathieu et Pierre; ses arrière-petits-enfants: France, Sébastien, Gabriel, Élodie et Laurence; 1 soeur, Carmen (feu Ferdinand Ricard); 2 belles-soeurs: Lucienne Mineault et Mariette de Carufel. Elle fut prédécédée également par 3 soeurs: Madeleine (Maurice Vincent), Margot et Georgette, ainsi que par 2 frères: François (Louise) et Bernard (Cécile). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces. Un merci spécial à l'équipe du 7e étage Nord du CHVO Gatineau ainsi qu'au Dr Leclerc, à ses amis, soit les résidents de la Cité Jardins, de même que les infirmières et tout le personnel de la Cité Jardins de Gatineau. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 10 août 2006 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin Du Berger et De Versailles), pour une messe en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. La famille recevra les condoléances seulement après la messe au sous-sol de l'église. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour des plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau au 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-663-4292 ou consultez les avis de décès: www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/08 dans Le Droit TJJQ8728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

Desjardins, Germaine C'EST AVEC UN IMMENSE CHAGRIN que nous vous annonçons le décès de GERMAINE CYR DESJARDINS Elle nous a quittés paisiblement le 4 août 2006 à la maison, entourée d'amour avec sa famille, à l'âge 90 ans. Elle était l'épouse de feu Adrien Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses 4 filles: Pierrette, Denise (feu Jean Bériault), Monique (feu Robert Charron) et Diane (Bernard Ménard); ses 12 petits-enfants: Lucie, Suzette, Richard, Pierre, Francine, Sylvie, Brigitte, Jean, Chantal, Isabelle et Patrice; ses 18 arrière-petits-enfants, ses 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Fabienne et Irène ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Elle fut prédécédée par son petit-fils Denis, ses 2 soeurs: Gabrielle et Flora et ses 2 frères: Ernest et Georges. Elle sera exposée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le mercredi 9 août 2006 de 15h à 17h, de 19h à 21h et le jeudi 10 août 2006 de 9h30 à 10h30. Un service religieux suivra en l'église St-Raymond à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier Annie Guitard pour l'attention et les soins prodigués à notre mère. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit UUUA9927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-03

Desjean, Mégane MÉGANE DESJEAN (1998-2006) À Valleyfield, lors d'un accident nautique survenu le 3 août 2006, est décédée la jeune Mégane Desjean, à l'âge de 7 ans. Elle était la fille de Carole Turpin et de feu Patrick Desjean de Maniwaki. Outre sa mère Carole Turpin, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rosalie et Francheska (Simon); son beau-père Jacques Martin et ses enfants: Frédérick et Francis; ses grands-parents: Berthy Charette et Guy Turpin; ses oncles et tantes: Jean-Pierre, Richard (Wesley), Johanne (André), Linda et Sylvie (Gérald); ses cousins, cousines et amis. Mégane sera exposée à St-Jérôme, à la Maison Trudel du 400 Place Curé-Labelle, le mercredi 9 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi de 9h à 10h30. Un service funèbre pour Mégane et son père sera célébré à la paroisse St-François-Xavier de Prévost, le jeudi 10 août à 11h. Une cérémonie des anges aura également lieu pour Mégane en l'église de Montcerf, le jeudi 10 août 2006 vers 15h30 suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Les amis des Mégane sont attendus pour une envolée de ballons au cimetière de Montcerf-Lytton pour un dernier au revoir. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU: 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC), TEL.: 819-449-6082, FAX: 819-449-7669 Paru le 2006/08/08 dans Le Droit RDYE6474

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

Gallien, Gaetane GAETANE GALLIEN (née Villeneuve) décédée paisiblement le vendredi 4 août 2006, à l'âge de 57 ans. Elle sera profondément regrettée par son époux Phil et son fils Kevin. Elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Hugette (Andrew Snyder), Suzanne (Roger Bradley); 4 frères: Robert (Yvonne Vanasse), Marcel, Pierre (Joanne Bazinet), tous d'Ottawa et Jean-Claude (Madeline Pion) de Casselman. Elle laisse également 17 neveux et nièces. Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Queensway Carleton, unité des soins palliatifs et à la Fondation régionale du cancer d'Ottawa. Les visites auront lieu à la Chapelle Garden de la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 3440 ch. Richmond (entre Bayshore et ch. Baseline), Nepean, Ont., le mardi 8 août 06 de 13h à 15h et de 18h à 20h. Une messe chrétienne des funérailles sera célébrée à l'église catholique St-Remi, 2821 Dumaurier, Ottawa, mercredi à 11h. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à l'unité des soins palliatifs, 63 av. Glencoe, suite 305, Ottawa, ON., K2H 8S5 ou à la Fondation régionale du cancer d'Ottawa. Pour vos messages de condoléances ou vos dons: www.tubmanfuneralhomes.com Paru le 2006/08/08 dans Le Droit BMNZ8685GALLIEN, Gaetane (nee Villeneuve) Peacefully passed away Friday, August 4, 2006 in her 57th year. She will be sadly missed by her husband Phil and son Kevin. She leaves her two sisters Hugette (Andrew Snyder), Suzanne (Roger Bradley), four brothers Robert (Yvonne Vanasse), Marcel, Pierre (Joanne Bazinet) all from Ottawa and, Jean-Claude (Madeline Pion) from Casselman. Also, 17 nephews and nieces. Many thanks to the staff at the Queensway Carleton Hospital, Palliative Care Outreach Program and the Ottawa Regional Cancer Foundation. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Tuesday, August 8, 2006 from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. A Mass of Christian Funeral will be held at St. Remi Roman Catholic Church, 2821 Dumaurier, Ottawa on Wednesday at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Palliative Care Outreach Program, 63 Glencoe Ave., Suite 305, Ottawa, ON, K2H 8S5 or the Ottawa Regional Cancer Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

Lafrance, René LA FAMILLE LAFRANCE a le regret de vous faire part du décès de RENÉ LAFRANCE décédé le 4 août 2006, entouré de sa famille, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Omer Lafrance et feu Anna Lepage, l'époux en premières noces de feu Thérèse Jacques et en deuxièmes noces l'époux bien-aimé de Madame Blandine Lemery. Il laisse dans le deuil ses enfants par alliance: Richard Beauchamp, Ginette Beauchamp et Sylvie Beauchamp (Jean-Denis Lemieux). Il laisse également son frère Gaston (feu Claire Bergin); ses soeurs: Marie-Laure (feu René Letang), Rachelle (feu Gérald Lacroix), Gisèle (Raymond Brisebois), Fleurette (Gérard Lalonde) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé sa soeur Thérèse (feu Armand Martin) et son frère Jean-Paul (Jeanine Cousineau). Selon ses volontés, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu à la coopérative funéraire de l'Outaouais de Gatineau sise au 1369 boul. De La Vérendrye Ouest, le vendredi 11 août à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons à La Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426. La famille désire remercier spécialement le personnel du CSSSG (hôpital de Hull) pour l'attention qu'ils ont porté à notre père. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit EHSV8287

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

Piette, Ida IDA PIETTE (née Laurin) 1915-2006 C'est avec regret que la famille annonce le décès d'Ida Piette à sa résidence de Verner, le vendredi 4 août 2006, à l'âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Osias et feu Caroline (née Desforges) Laurin; épouse de feu Omer Roberge et de feu Maximilien Piette; mère bien-aimée de Suzane Roberge (André Demers) d'Orléans, Jeanette Roberge (Mario Tarantino) de London, Ont., Lorraine Roberge (Raymond Brouillette) et Michel Piette (Aline Michel), tous deux de Verner, et Marthe Piette (Yvan Carrier) d'Ottawa; chère soeur de Roland Laurin (feu Réjeanne Roberge), Oscar Laurin (Laurette Brabant), Aline Boulanger (Yvon). Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 19 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs, Liza Chartrand (feu Arthur), Irène Benoît (feu France), Alice Roberge (feu Henri), Alphonse Laurin (Fernande Marcoux) de Sudbury, Rose Arbour (feu Lucien), Eva Piquette (feu Arthur), Thérèse Brabant (Jules) de Sturgeon Falls. L'accueil se fera à 10h30, à l'église St-Jean-Baptiste de Verner, le vendredi 11 août 2006, et sera suivi de la messe funéraire à 11h. Ceux qui le souhaitent peuvent offrir leurs dons à la Paroisse St-Jean-Baptiste de Verner ou à la Fondation des maladies du coeur. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE THÉORÈT-BOURGEOIS de Verner. Paru le 2006/08/08 dans Le Droit BHYC4864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

EN SOUVENIR DE FLORIAN TREMBLAY..CÉCILE TREMBLAY (née Bélanger) Cher papa, déjà dix ans tu nous quittais. Toi, chère maman, il y a déjà huit ans tu allais le rejoindre. Vous avez été des parents adorés et appréciés, toujours là si nous avions besoin. Se souvenir de vous nous rappelle de beaux moments. Nous vous aimons du plus profond de notre coeur. À tous ceux qui les ont connus, ayez une pensée bien spéciale. Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/08/08 dans Le Droit TKVU7644

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

BROSSARD MME EDITH, LAMOTHE 1906 - 2006 Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 7 août 2006, est décédée à l'âge de 99 ans et 11 mois, Mme Edith Lamothe, é pouse de feu Dr G.-A Brossard, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, à 14h 30 en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Madeleine, Jean, Bernard, Noël; sa belle-fille : Simone; ses petits-enfants: Louis (Murielle), Serge, Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Christ-Roi de Nicolet. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel médical du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska et à ceux et celles qui l'ont aimée et choyée. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste YNSG3278

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

GARCEAU MLLE CÉCILE,  Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi de Nicolet, le 6 août 2006, est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois, Mlle Cécile Garceau, fille de feu M. Joseph Garceau et de feu Mme Lucinda Doucet, demeurant à Nicolet, autrefois de Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août, à 14h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère : Monique (feu Louis-Joseph Milette), Béatrice (Hervé Milette), Jean-Maurice (feu Mariette Bruneau); sa belle-soeur Georgette Forest (feu Armand Garceau); sa nièce et ses neveux : Lucienne (Marcel Marchand), Jean (Sylvie Camirand), Pierre (Danielle Lemire), Bernard; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Gisèle Florent. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du Centre Christ-Roi pour leurs bons soins. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Carpe Diem de la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste QMCS7866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-01

GAUTHIER, MME LISE 1948 - 2006 À son domicile, le 1er août 2006, est décédée à l'âge de 57 ans et 11 mois, Mme Lise Gauthier, conjointe de Mme Marie-France Dubois, fille de feu Valmont Gauthier et de feu Anita Roy, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Salle de réception des Buffets Claude 4615, 12e Avenue Shawinigan-Sud. Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août, à 15h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa conjointe Marie-France Dubois; ses frères et soeurs : Jean-Pierre (Nicole Villeneuve), Denise, Normand, Danielle (Valmont Lacasse), Claude, Michel (Diane Drolet), Gilles, Johanne (Daniel Philibert) et Richard; ses beaux-frères et belles-soeurs : Francine Duval (feu Robert Dubois), Danielle Lemire (feu Denis Dubois), Alain Dubois (Louise St-Arneault) et Claude Dubois (Céline Dumas); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Des dons à Espoir de vie ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La dépouille a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste DGQT6428

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

HAMEL M. JEAN,  À la résidence Louis-Denoncourt du CSSSTR, le 6 août 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Jean Hamel, époux de feu Mme Paulaise Dussault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, à 15h en l'église Saint-Pie X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Dany (Carolle Binette), Louis (Linda Gaumond); ses petits-enfants : Olivier, Lorie et Sarah-Lise; son frère Yvon Hamel (Clémente Magny); ses beaux-frères et belles-soeurs : Camille Bourassa (Gisèle Dussault), Léo Léveillé (Gervaise Dussault), Gaétan Dussault, Gilles Dussault (Graciette Levasseur), Jean-Guy Gamache (Louison Dussault), Marjolaine Dussault (feu Pierre-Guy Belleville); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète du Québec ou à la Société Saint-Vincent-de-Paul seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste TTZC3845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-03

LETCH, MME MARGARET MAC RAE Le jeudi 3 août 2006, est décédée paisiblement à l'âge de 86 ans, Mme Margaret Letch, née MacRae, épouse de feu Edward Huson, mère de Heather Ann de West Palm Beach, Floride, et John (Micheline Baribeau) de Greely, Ontario, grand-mère de Margaret-Ann Letch Kellett (Robin) et John Barrett (Deborah Leclair), arrière-grand-mère de Steven et Hayley Kellett, et fille de feu Margaret Smith et Alexander MacRae, et soeur de Jack et Jessie MacRae. La direction des funérailles a été confiée à : McEvoy-Shields Funeral Home 1411, Hunt Club Road Ottawa, Ontario Un service aura lieu le mardi 8 août à 14h au cimetière All Saints Anglican de Greeley, Ontario. Renseignements : 613-737-7900 Condoléances par courriel : www.mem.com Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste GSCW2892LETCH, Margaret (nee MacRae) Passed away peacefully Thursday, August 3, 2006 at the age of 86. Beloved wife of the late Edward Huson. Loving mother of Heather Ann of West Palm Beach, Florida and John (Micheline Baribeau) of Greely. Loved grandmother of Margaret-Ann Letch Kellett (Robin) and John Barrett (Deborah Leclair). Cherished great-grandmother of Steven and Hayley Kellett. Predeceased by her parents Margaret Smith and Alexander MacRae and her siblings Jack and Jessie MacRae. A Graveside Service will be held Tuesday, August 8, 2006 at 2 p.m. at All Saints Anglican Cemetery, Greely, Ontario. In lieu of flowers, donations may be sent to a charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, 613-737-7900. Messages of condolence may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 8/6/2006 - 8/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

MARTIN, M. FERNAND 1925 - 2006 Paisiblement, aux soins palliatifs du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 5 août 2006, est décédé à l'âge de 80 ans et 7 mois, M. Fernand Martin, époux de Thérèse Laplante, demeurant à Sainte-Flore de Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère. La famille sera présente à l'église, une heure avant les funérailles, pour recevoir vos marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août, à 11h en l'église de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Thérèse Laplante; ses enfants : Liliane (Jacky Van Themsche), René (Diane Trépanier), Robert (Manon Patterson), André (Sylvie Gélinas), Sylvie (Gabriel Pelletier), Gaétan (Manon Massicotte) et Hélène (Alain Vandal); ses petits- enfants : Gabriel, Rosalie, Jennifer, Joanie, Karoline, Nicholas, Michael, David, Patrick, François, Isabelle, Nathalie, Marie-Claude, Josée, Julie et Céline; ses arrière-petits-enfants : Marily, Judy, Jordan, Marc-Antoine, Justin et Naomy; ses soeurs : Yvonne (Hervé Samson), Thérèse (feu Rolland Beaudoin), Réjeanne (Denis Régis); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie Philibert (feu Arthur Martin), Jean-Claude Boisclair (feu Denise Martin), Germaine Laplante (feu Maurice Baillargeon), Flore Laplante (feu Gaston Trépanier), Hélène Laplante, Jeannine Duquette (feu Eddy Laplante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de médecine de jour et des soins palliatifs du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, ainsi qu Dr Michel Tousignant de Grand-Mère. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons, qui seraient très appréciés, à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fabrique de Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/08 dans Le Nouvelliste MTDT2433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

SWINNARD, DOROTHY MILDRED (1929-2006) - Dorothy Mildred Swinnard of Riverview, NB, passed away at The Dr. George L. Dumont Hospital Sunday, August 6, 2006 at the age of 77 years. Born in Edmonston, NB on July 29, 1929 she was the daughter of the late Lawrence and Mildred (Chappell) Sacre. She was a retired RN from the Moncton Hospital. She was a member of St. Pauls United Church; Treasurer of The UCW (Edith Coates Unit) within the church; faithful volunteer for over 20 years of The Karing Kitchen; she was an avid bridge player at The Moncton Lions Seniors Club, ladies marathon, and a fun bridge club. Dorothy spent her spare time gardening, reading and knitting. Left with fond memories are her sons, Derek (Anne Martell Swinnard) of Gananoque ON, and Wayne (Cindy) Swinnard of Cole Harbour, NS; daughter, Melanie Swinnard (Gary Dever) of Dieppe, NB; sister, Marilyn (Bob) Kulick of Monte Sereno, California; brothers, Bob (Jean) Sacre of Dartmouth, NS, and Laurie Sacre of Madawaska, ME; loving grandchildren, Leanne, Adele, Jennifer, Sean (Samara); also by several nieces, nephews and many friends. Besides her parents she was predeceased by her husband, Henry "Harry" Swinnard in 1985. Visitation will be held at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd on Wednesday, August 9, 2006 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00pm. The funeral service will be held at St. Pauls United Church on Thursday August 10, 2006 at 11:00 am with Rev. Shawn Redden officiating. Interment will be in The Dalhousie Anglican Cemetery with her husband. In Lieu of flowers donations made to The Canadian Cancer Society or to NB Lung Association would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

M. Florence Wadman M. Florence Wadman, 83, of Moncton passed away peacefully at The Moncton Hospital on Monday August 7, 2006. Born in Price Settlement, daughter of the late Arthur and Mary Ann (Stymist) Stewart. Florence was a retired clerk at C.F.B. Moncton, member of the Moncton First Church of the Nazarene and former member of the Moncton Lions Senior Citizens Association. Florence will be sadly missed by her husband of over 57 years, Hamilton (Hammie) Wadman; daughter, Mary Hamilton (Bill), Fredericton; son, Kevin, Grand-Barachois; grandchildren, Hannah, Heather and Bailey; several nieces and nephews. She was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents, she was predeceased by her sons, Davies and Garry; sisters, Clara, Margaret, Hannah and Janet; brothers, John, Percy and Ross. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday, 7 to 9pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday August 9, 2006, 1:30pm, Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. Interment, St. Martins In The Wood Anglican Cemetery, Shediac Cape. In Florence's memory donations to Moncton First Church of the Nazarene Building Fund or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

MORRISON, JANE MURIEL - Jane Muriel Morrison of Quispamsis passed away on Saturday, August 5th, 2006, at the Saint John Regional Hospital. Born in 1932 in Toronto, Ont., she was the daughter of the late Glendeen (Wilbur) Dixon. Jane was one of the original owners and operators of the Hampton Diner. She loved history, travel, reading and playing darts. Jane was a woman of faith and believed in prayer. She is survived by her son, Robert B. Morrison (Kim) of Oromocto and her grandchildren, Sarah and Channer Morrison, and several family members. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) By request there will be no visitations. A private family memorial service will be held on Thursday August 10th, 2006 at 2pm at the Fundy Funeral Home "Chapel". Interment will be held at a later date in Albert County. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit: www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

CUMMINGS, CHRISTOPHER ANDREW – The death of Christopher Andrew Cummings, 23, of Nauwigewauk, occurred by accident at Saint John on August 6, 2006. He was born in Saint John, son of David and Irene (McLaughlin) Cummings. Chris graduated from Hampton High School in 2000. He was currently working as an Auto Service Technician in Hampton. Chris enjoyed hockey, baseball, softball, snowmobiling, four wheeling and motorcycling. Surviving besides his parents, David and Irene Cummings of Nauwigewauk are one brother, Michael, Halifax; grandparents, Russell and Reta Cummings of Meductic and Eveline McLaughlin of Woodstock; special friend, Tara Simpson, Saint John; several aunts, uncles and cousins. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton with visitation Tuesday 2 to 4pm and 7 to 9pm. The funeral will be held Wednesday, 1:00pm, at Hampton Baptist Church. Interment will take place in Lower Meductic Cemetery, NB at 5:00pm. Memorials to Hampton Minor Hockey, Hampton Bible Camp or charity of the donor's choice would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

Orva Mae Mitchell 1922 - 2006 Orva Mae Mitchell, of Riverview, NB passed away at The Moncton Hospital on Sunday, August 6, 2006 at the age of 84 years. Born in Winnipeg, MA on August 1, 1922, she was the daughter of the late Charlie and Mildred C. (Noble) Keep. She was a member of St. Pauls United Church. She will be sadly missed by her daughters, Ellen (Kim) Smith with whom she resided, and Dennise (John) Matheson of Australia; son, John (Chantel) Parkes of Toronto; grandchildren, Andrew, Aaron, Colleen, Jessica, Dennis, Alexandra, Sara, Taylor, and Gabriella; several great grandchildren, nieces and nephews; step daughters, Peggy (Archie) Arkinson of Montreal; step son, Ted (Jone) Mitchell of Halifax; step son in law Gary Coulter of Mount Brydges ON; step grandchildren, Gail, Pam, Heather, Lisa, and Jeff; several step great grandchildren; step sisters, Florence Holding of California, and Delia Kemp of Winnipeg. Besides her parents she was predeceased by her first husband, Dennis Parkes; second husband, Charles Douglas Mitchell; daughter, Susan Killam; step daughter, Carol Coulter; step mother, Irene Keep. Resting at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. with visitation on Friday, August 11, 2006 from 7:00 to 9:00pm. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Saturday, August 12, 2006 at 10:00 am with Rev. Shawn Redden officiating. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Orva's memory, donations made to The Friends of The Moncton Hospital 4400 Rehab Unit or to 3600 Palliataive Care Unit would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

CAIN, PAULINE ANNIE Pauline (Polly) A. Cain, 89 years, died August 6th, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton, NB from complications due to pneumonia while recuperating from a hip fracture. Pauline (Merrill) was predeceased by her husband Gerald (Jake) Cain in 2001. A life-long resident of Marysville, Polly is survived by her son, Michael Cain (Harriette Schumacher) of Dartmouth, NS; grandson, Shawn Cain (Trish Whittaker); great granddaughter, Madison of Cayman IS, BWI; and grandson, Tyson Flinn of Fredericton, NB. Polly is survived by sisters, Mary Amos of New Maryland, NB and Pearl Preen of Ottawa, ON. No funeral services will be held. Date of memorial services will be announced. In lieu of flowers donations to the Osteoporosis Society would be gratefully received. Funeral arrangements have been entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home. www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

Sarah Margaret Hachey 1921-2006 Sarah Margaret (Berridge) Hachey, nee Warkentin, affectionately known as 'Miggy' to many family and friends, was born on July 25, 1921 in Manitoba to the late Frances (Allingham) and Ben Warkentin. She died after a brief illness, in the Moncton Hospital, on August 6. Margaret is survived by her children, John Berridge (Marlies) and their sons, Stefan and Peter; Joan Lewis (David) and their sons, Michael (Kimberlee), Scott (Stacey McKinlay), and Ian, David Berridge (Colleen) and their daughters, Laura MacDonald (Matt) and Allison (Brian Phillips), Sheila Blagrave (Mark) and their sons, Patrick and Nicholas; and two great granddaughters, Rhiannon Lewis and Jayden MacDonald. She is also survived by her sister, Helen Stanley and her nephew, Marc Stanley; by stepsons, Edgar Hachey (Marguerite), Eric Hachey (Patricia): and stepdaughter, Marie Syrie (Ron) and several step grandchildren and step great grandchildren. She is predeceased by her first husband, the Rev. Joe Berridge, her second husband, Edgar Hachey, her brother, John Warkentin, her granddaughter, Karen Lewis, and stepsons Blair Joseph Hachey (Doriel), and Donald Hachey (Denise). A school teacher in Moncton, Shediac, and Bermuda, Margaret was much loved by all who knew her and was remarkable for her vibrant, positive outlook on life, her joie de vivre, her strength through adversity, and the model she provided for her children and grandchildren. She will be deeply missed by her family and friends. The funeral service will be held at Trinity United Church, Shediac on August 10 at 2:00 pm, where she was a member for 34 years. Cremation has taken place. There will be no visitation at the request of the family. Donations, in lieu of flowers, may be made in Margaret's memory to the Canadian Arthritis Society. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564 www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

INGALLS, HARTFORD BERNARD - Hartford Bernard Ingalls, 97, of Ingalls Head, Grand Manan passed away at the Grand Manan Nursing Home on Saturday morning August 5th, after a lengthy illness. He was the son of the late Frank and Alfreta (Wilcox) Ingalls. Mr. Ingalls was a retired fisherman, a founding member of Central Wesleyan Church and a member of The Southern Cross Lodge #16. He is survived by his wife, Bessie Roblee; two daughters, Arlene (Stanley) Small, Browns Flats, Sandra Gowan, Ingalls Head; one son, Allison (Geraldine) Castalia; three brothers, James (Audrey) , Hayward (Helen) of Grand Harbour, Curtis of Montreal as well as nine grandchildren, eighteen great grandchildren, three great great grandchildren, and two great great great grandchildren. Mr. Ingalls was predeceased by his first wife, Bessie (Trecartin); one daughter, Celia; one son, Herbert; one sister, Louise; three brothers, Henry, Vesper, and Glendon; also one grandson, Dean; one great grandson, Josh; and one great granddaughter, Raeanne. The family will receive friends and relatives at Central Wesleyan Church on Sunday 2 to 4 PM, 7 to 9 PM. The funeral service will be held on Monday, August 7th, from the church at 1:30 PM with Rev. Wayne Robertson officiating assisted by Pastor Tim Branscombe with interment to follow in the family plot Maple Grove Cemetery, Castalia, N.B. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca ) [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

GODIN (M. Serge) Le 5 août 2006 est décédé au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 70 ans et 2 mois, M. Serge Godin, époux de feu Mme Thérèse Duchesne, demeurant au 830, rue Gaudreault, St-Ludger-de-Milot. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle paroissiale St-Ludger-de-Milot le lundi 7 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 août 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Serge Godin seront célébrées le mardi 8 août 2006 à 11 h à l’église de St-Ludger-de-Milot. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Léger Godin et de feu Mme Marguerite Racine. Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Gaétan Sirois), Guy (Sandi Godin), Linda (Érik Pitre) et André (Véronique Lemieux); ses petits-enfants: Sébastien, Sabrina et Samuel Sirois, Jessica et Shawn Godin, Amanda-Lee et Chelsy-Ann Pitre, Gabrielle Godin. Il était le frère de: feu Aimé (Marie-Marthe Savard), feu Paul (Marie-Claire Gravel), feu Robin, René (Ginette Pelletier) et Jules (Denise Tremblay); le beau-frère des membres de la famille Duchesne: feu Ludger (Solange Mailhot), feu France, Fernand (Jacqueline Mercier), feu Marc-Aurèle (Nicole Malenfant), Jean-Baptiste (Cécile Mercier), Colette (Germain Sirois) et Huguette (Léopold Savard). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832 Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9. Pour informations, salle paroissiale 418-671-0636, bureau 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et site internet hebertetfils.com Direction funéraire Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini, St-Ludger-de-Milot. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/08 dans Le Quotidien UQHM3763

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

SIMARD (M. Dollard) Le 5 août 2006, est décédé du CSSSC, Pavillon St-Vallier, à l’âge de 79 ans, M. Dollard Simard, époux de feu Dame Carmen Barrette, demeurant au 11, rue St-Bazile à St-Fulgence. Selon la volonté du défunt, M. Simard ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août 2006 à 14 h en l’église de St-Fulgence. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu William Simard et de feu Dame Laétitia Simard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Thérèse Simard (feu Roland Houde), feu Julienne (feu Félix Lavoie), feu Marie-Paule, feu Rose-Yvette (feu Racine Lavoie), feu Laurent (Cyrilla Gagnon), Murielle (feu Léo Desbiens); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Gaston Barrette (Marie Bouchard), feu Jean-Marie (feu Hélène Rheault), Marguerite (Gaston Girard), Thérèse (Bernard Dallaire), Guy (Patricia Gauthier), Marie (Claude Tremblay), Aline (Yvan Perron), Germaine (Jean-Claude Villeneuve), feu Paul, Gaétane, Ginette (Léo Bouchard). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/08 dans Le Quotidien URHY8862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

ST-GELAIS (Cedric) Notre amour, notre ange, rien ni personne ne pourra te remplacer, tu resteras toujours présent dans nos coeurs. Nous t’aimons très très fort. Ton papa, ta maman, ta soeur et ton frère qui t’aiment. À bientôt. Le 4 août 2006, est décédé accidentellement à l’âge de 15 ans, Cédric St-Gelais fils adoré de M. Marcellin St-Gelais et de dame Linda Bergeron, demeurant au 51 William Est à Chicoutimi. Cédric ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 14 h en l’église St-Joachim de Chicoutimi. La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Il était étudiant à l’école polyvalente Lafontaine de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil, outre son père Marcellin St-Gelais (Sonia Martel), sa mère: Linda Bergeron (Jean-Pierre Karrer); sa soeur: Jennifer; son frère: Hans-Loïc; ses grands parents paternels : Omer St-Gelais (Louise Poitras); ses grands-parents maternels: Jean-Eudes Bergeron (Lisette Bergeron); ses oncles et tantes : Sylvie St-Gelais, Christian (Claude Tremblay), Daniel (Sylvie Maltais), Diane (Benoît Landry), Bertrand, Carl Bergeron (Rachel Tremblay), Régis (Ezie Tremblay), Lise (Gervais Savard); sa marraine: Sandra Bergeron (Richard Dessureault). Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines : Alexandra, Olivier, Sara, David, Sophie, Stéphane, Eric, feu Marc, Yannick, Kim, Isabelle, Vicky, Véronique, Thomas, ainsi que de nombreux amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt faire parvenir vos dons à la Fondation Rêves d’enfants : 4188, des Bouleaux, Jonquière G8A 1S5. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/08 dans Le Quotidien WFXH6342

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

Antonino Caricato May 29, 1929 - August 07, 2006 CARICATO, Antonino (Tony) - Suddenly at St. Joseph's Hospital with his family at his side on Monday, August 7, 2006. Tony Caricato in his 78th year. Beloved husband of Maria. Loved father of Massimo and his wife Carmen, John and his wife Deanna, and Paola. Dear Nonno of Stephen, Anthony, Emily, Olivia, Eric and Daniella. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday from 6-9 p.m. with Vigil Prayers at 8:30 p.m. Funeral Mass will be offered on Thursday, August 10, 2006 at Regina Mundi Church, 631 Mohawk St. W. at 9:30 a.m. Entombment Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

Beaton McCormack 1942-2006 Beaton McCormack, 64, of Riverview, New Brunswick passed away on August 8, 2006, peacefully at home, surrounded by his loving family after a long battle with Lung Cancer and Alzheimer's Disease. Born in Sydney, Cape Breton, Nova Scotia, Beaton was the son of the late Steve and Veronica McCormack. After being released from the Air Force in 1964, he was a Broadcaster for CKEC Radio in New Glasgow NS. In the late 1960's and early 70's, Beaton hosted his own Radio Show in Sydney titled "Down the Beaton Track" and he was a Continuity writer for CJCB Television in Sydney. In 1977, Beaton moved his family to Riverview, New Brunswick, where he owned and operated his own restaurant equipment companies for the remainder of his career. Beaton volunteered many hours to the community, most notably as President of Riverview Minor Hockey, coaching his three sons in minor baseball and hockey. Beaton was also an active member of Immaculate Heart of Mary Parish. He will be dearly missed by his wife of 41 years, Sharon; his two daughters, Kim Burris (Robert ) and Kelli MacLean (Kevin); his three sons, Glenn (Allyson), Trevor (Kelsey) and Rodd; his seven grandchildren, Jordan, Dallas, Trevor Joe, Huntre, Alexandra, Morghan and Logan; his brother, Tony McCormack (Dolores) of Sydney; and many nieces and nephews. Visitation will be held on Friday, August 11, 2006, at the Immaculate Heart of Mary Church in Riverview from 2:00PM to 4:00PM and 6:00PM to 8:00PM. Parish Prayers will take place from 8:00PM to 8:30PM. The Funeral Service will take place on Saturday, August 12, 2006 at the Immaculate Heart of Mary Parish in Riverview at 10:00AM. Following the Funeral Service, the Internment will take place at Fairhaven Memorial Gardens, 1167 Salisbury Road, Moncton, NB. The Family respectfully requests that in lieu of Flowers, donations be made to the Immaculate Heart of Mary Parish Stained Glass Fund in memory of Beaton McCormack. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at: www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

ST-LAURENT, Thérèse À l'hôpital Charles Lemoyne, le 5 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Thérèse St-Laurent, épouse de feu M. Paul Tison. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Michelle (Jean-Claude Brunelle) et Hélène (Roger Desgroseillers), ses petits-enfants: Sylvie, Isabelle, Martine et Julie, ses arrière petits-enfants: Chloé, Dominique, Cédric et Kevin, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe le mercredi 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 10 h. Une réunion de prières aura lieu le jeudi 10 août à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2006/08/08 dans La Presse DTJC4499

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

DUBOIS, Yvette 1921 - 2006 À Laval, le 6 août 2006, est décédée, à l'âge de 84 ans, Yvette Dubois fille de feu Josaphat Dubois et de feu Clémentine Coron. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise, Thérèse (Roger Pelletier), Denise, feu Roger (Yolande), son oncle Thomas Dubois, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). La famille remercie le personnel du centre hospitalier Idola St-Jean (1er étage) pour les bons soins prodigués à leur soeur Yvette. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 222, boul. des Laurentides, Laval 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août à 10 h en l'église St-Claude (80 Meunier O.). L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Ste-Thérèse à une date ultérieure. Heures des visites: le mercredi 19h à 22 h. Paru le 2006/08/08 dans La Presse XJWY8458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

JALBERT, Léo 1916 - 2006 Au C.H.S.L.D. Berthiaume-du-Tremblay à Montréal, le 5 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur Léo Jalbert, époux de Madame Annette Dubé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants Germaine (Maurice Bédard), Aline (Robert Ménard), Marie-Jeanne (Claude Coulombe), Gaétan (Laura), ses petits-enfants Christine, Sandra, Jo-Ann, Maurice jr, Alain, Sylvie, Benoit, Marc, sa soeur Yvonne ainsi que neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le mercredi 9 août de 10 à 14 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 14 heures dans le salon du complexe funéraire. Inhumation à une date ultérieure au cimetière de St-Louis de Terrebonne. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer du Québec. Paru le 2006/08/08 dans La Presse NGRW2642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-05

LAUZON (Aubé), Marguerite 1905 - 2006 Au Centre Hospitalier de Verdun, le 5 août 2006, à l'âge de 100 ans et 10 mois, est décédée Mme Marguerite Aubé, veuve de M. Léonidas Lauzon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Jacqueline Larouche) de Sainte-Foy, Yolande (Marcel Lavallée) de St-Hubert, Gisèle et Gaétan tous deux de Verdun, son petit-fils, Marc Lauzon (Eve Francoeur) de Charlebourg, sa petite-fille, Nathalie Lauzon (Jacques Bertrand) de St-Néré, ses arrière-petites filles: Geneviève et Maude, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, le mercredi 9 août 2006 de 13 h à 16 h au Salon funéraire Armstrong-Rideau 1640, Côte-Vertu Ville St-laurent 514-331-1104 Une liturgie de la Parole suivra à 16 h à la Chapelle du complexe funéraire. Remerciement tout particulier au Centre Hospitalier de Verdun, ainsi qu'au CLSC de Verdun pour les excellents soins. Paru le 2006/08/08 dans La Presse PVHF7736

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

ANDREWS, Mary (nee Drachewych) of Thorold South ~ passed away peacefully on Sunday, August 6th, 2006 with family and friends by her side. Beloved wife of Rod; step-mother of Barry (Kristin) and Russ; sister of Bob (Vera) Drachewych; daughter-in- law of Stan and Lorraine Andrews of N- O-T-L; sister-in-law of Judy (Neil) Andersen, Peg (Bill) Marshall, Tim (Sandra) Andrews and Bob Andrews. Predeceased by her parents Tom and Anna Drachewych. Mary will be sadly missed by many nieces and nephews as well as all her friends she cherished so much. Mary was employed by Ferranti-Packard for over 30 years in the payroll department. Mary's family will receive their family and friends at the LAMB- BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Thursday at 10 a.m. Fr. Viktor Nazartchyk officiating. Interment to follow at Lakeview Cemetery, Thorold. As an expression of sympathy donations in memory of Mary to Lions Eye Care Niagara Inc./Guide Dogs or a charity of choice would be appreciated by the family. 10283855

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

GOERTZ, Rebecca Vivien -Passed away on Sunday August 6, 2006 in her 31st year. Dearly loved daughter of Gerald and Vivien of Niagara on the Lake and dear sister of Isaac and his wife Christine Goertz, Laurel and her husband Marr LeBlanc. Loved aunt of Melanie and Zachary Goertz. Dear granddaughter of Katharine (and Peter d. 2005) Dyck. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held at Bethany Mennonite Church, 572 East West Line in Virgil on Thursday, August 10th at 10:30 am. Interment will follow at Niagara Lake Shore Cemetery. If desired memorial donations may be made to Niagara Region Sexual Assault Centre. 10283896

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

KERIVAN-McQUAY, Norma - Passed away after a courageous battle while surrounded by her loving family at the St. Catharines General Hospital on Sunday, August 6th in her 83rd year. Beloved mother of Sandra (Rick) Stanley, Linda (Dave) Robinson, John McQuay and Jim (Bernice) McQuay. Stepmother of Linda Kerivan. Much loved Grandma of Heather Bryant and Shawn McQuay, Jeff (Lynn) Calder, Timmy (Mary) Calder, Mickey (Deanna) Calder, Marty (Tanya) Calder, Jennifer (Harry) Green, Gillian (Aaron) Lavigne, Andrea McQuay and fiance Rob, Troy McQuay and Shauna McQuay. Great Grandmother to 16 great-grandchildren and one great-great- grandchild. Also survived by her sister Bernice Reid. Predeceased be her first husband Robert McQuay, second husband Jim Kerivan and her son Jerry McQuay. Norma was a member of the St. Andrew's United Church for over 50 years and enjoyed sewing, knitting and crafts. Norma's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St.Catharines on Tuesday, August 8th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A funeral service to celebrate her life will take place at St. Andrew's United Church, 92 Main Street, Port Dalhousie on Wednesday, August 9th at 1 p.m. Burial to follow at Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society, the Lung Association or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10283908

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

LOUNSBURY, DONALD R. - At Shaver Hospital in St. Catharines on Sunday, August 6, 2006, Donald R. Lounsbury of Jordan, aged 75 years. Husband of Marina. Cremation has taken place. Private arrangements are in the care of TALLMAN FUNERAL HOMES- Vineland Cahpel. 10283805

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-04

Parent Alphé À l'Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé le 4 août, 2006, à l'âge de 88 ans, Monsieur Alphé Parent, époux de Georgette St-Pierre. Il demeurait à Lévis. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le 11 août 2006 de 18h00 à 19h30. Une liturgie de la parole suivra à 19h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Un service religieux sera également célébré à Cadilac, Abitibi, le 3 septembre à 11h00. Il laisse dans le deuil, sa cousine Georgette St-Pierre et les enfants de celle-ci; un grand ami personnel Réal; ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un merci spécial au personnel de la Résidence Villa d’Or de St-Nicolas et l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, téléphone : 683-8666. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

Marie-Laure Duval (1913-2006) Au Foyer l'Accueil, le dimanche 6 août 2006, à l'âge de 92 ans et 10 mois, est décédée Dame Marie-Laure Duval, fille de feu Georges Duval et de feue Marie-Louise Laflamme. Elle demeurait au 11515, 8e Avenue St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges mardi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré mercredi le 9 août 2006 à 14h en l' église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Lucien (Antoinette Mathieu), feue Soeur Imelda s.s.c.m., feue Soeur Gertrude r.j.m., feue Cécile, feu Irenée Duval (Jacqueline Poulin), feu Eugène-Emile (Berthe Provost), Soeur Germaine f.m.m., Gérard (Julie Lessard), feu Georges-Henri (feue Laure-Yvonne Caron), Soeur Rachel s.s.c.m. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du pavillon Notre-Dame de la Guadeloupe et du foyer L'Accueil de St-Georges pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don pour les missions africaines, 2665, 2e Avenue, St-Georges de Beauce, G5Y 3R4.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-06

REID, Allan Terence (Terry) Passed away on August 6, 2006 at the age of 54 after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Rita Prince and devoted father of Jennifer (Steve). Dear brother of Wayne (Patrice) of New Brunswick, Ambrose (Marilyn) of Renfrew, Donald (Kathryn) of Australia, Sharon (the late Kenneth) of Killaloe and Beverly (Barr) of Renfrew. Predeceased by Elmer (Angela). He also leaves behind many nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa, 613-241-3680 on Wednesday, August 9, 2006 from 2 p.m. to 4 p.m. and from 7 p.m. to 9 p.m. The funeral will be held on Thursday, August 10, 2006 at 11:00 a.m. at Assumption Parish, 320 Olmstead Street, Vanier. Interment will be in Round Lake Centre. In memory of Terry, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. For your messages of condolences by internet: www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-05-18

ENTWISTLE, Donald Douglas -Don passed away at the Vancouver General Hospital on Thursday May 18th, 2006, at the age of 58. Don is at peace following a very difficult year after a stroke in May 2005. He was the Grandson of the late Alexander and the late Lillian MacNeil (Nee Chisholm) & the late John and Annie Entwistle, all of Cornwall. Don was the beloved eldest son of the late Norman and the late Norma Entwistle of Kingston, Ontario. Dear brother of Ron (Sheila) of Pickering and Marilyn Entwistle of Trinidad and Tobago. Dear Uncle of John and James Entwistle of Pickering. Dear nephew of Marion MacNeil and the late Alexander (Sandy) MacNeil of Long Sault, the late Rita MacNeil, and the late Donald Glendon MacNeil. Don is predeceased by Aunts and Uncles, Jack and Eva Entwistle, Elton and Flo Rice, Sydney and Allie Entwistle, and Dick and Annie Hewitson. Don will be sadly missed by many. Funeral arrangements have been entrusted to MCARTHUR BROS. & MACNEIL FUNERAL HOME 428 Second St. E. Cornwall (613-932-6300). The family of the late Donald Entwistle will receive friends and family at the Kenyon Presbyterian Church in Dunvegan on Thursday August 10th, 2006 from 10:00 a.m. until the time of service. The Funeral Service will be held in the Kenyon Presbyterian Church on Thursday August 10th, 2006, at 11:00 a.m. Interment will follow. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10242027

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-07

BOULANGER,THERESE (BOISSONNEAULT) - Suddenly at her residence in Bonfield, Monday, August 7, 2006. Therese Boulanger (nee Boissonneault), beloved wife of the late Robert Boulanger, in her 76th year. Dearly loved mother of Rita Jolicoeur (Bud), Paul Boulanger (Helena) and Helen Farrish (Joseph). Lovingly remembered by grandchildren, Amy, Kristine, Steven, Michael, Jeffrey, Christina, Justin, Nicholas, Cassondra and Devin and great grandchildren Devin, Maxwell, Joel and Douglas. Loved sister of Romuald (dec. Blanche) friend Kay, Marquerite Foisy (dec. Antonio). Predeceased by her parents, Blanche and Ferdinand Boissonneault, her sisters, Albertine Duchene (dec Laurent), Annette Chaput (dec Melvial) and brothers Jean Pierre, Edward, Henri and Bertrand Boissonneault. Therese was very thoughtful and kind. She gave of herself unconditionally and was always active and involved in her church and community. A wonderful wife, mother, sister and grandmother. Her family held her in the highest regard, a true inspiration. Therese was the heart of her family and will be lovingly and deeply missed. Visitation at the Ste. Bernadette's Parish Hall, Bonfield, today (Wednesday) 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Ste. Bernadett's Parish, Thursday at 10:30 a.m. Interment Holy Sepulchre Cemetery, Sault Ste. Marie. As expressions of sympathy, donations to Ste. Bernadette's Memorial Fund would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-08

Date de décès : 2006-08-08

RÉMILLARD, Blanche À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Blanche Rémillard, épouse de feu M. Lucien Gendreau. Elle demeurait à Lévis et autrefois à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Laurent Normand, 115 rue St-Louis, Montmagny, lundi jour des funérailles à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le lundi, 14 août 2006 à 14 h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny et de là au Columbarium de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses fils : Yvan et Christian, ses petits-enfants : Hubert et Maude Esther Gendreau, ses frères et sa soeur : feu Paulo Rémillard (feu Annette Lapierre), Lucien Rémillard (Lorette Gilbert), Lucille Rémillard (Georges Corriveau), feu Jeannine Rémillard (Alexandre Bouffard), feu Liliane Rémillard, Raymond Rémillard, ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Henri Gendreau (feu Marie), feu Léopold Gendreau (feu Bernadette Villeneuve), feu Gérard Gendreau (feu Céline Lavoie), feu Donat Gendreau (Gemma Guimont), feu Cécile Gendreau (feu William Stapezton), feu Berthe Gendreau (feu Georges Smith), feu Monique Gendreau (feu Lorenzo Thibault), feu Thérèse Gendreau (feu Jean-Charles Nadeau), feu Yvette Gendreau (feu Henri St-Michel), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Laurent Normand, Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud. Pour renseignements : 248-0545, sans frais : 1-888-248-0545, télécopieur : 418-248-2621, courriel : lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

DENIS TREMBLAY, Carole 1962-2006 À l'hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme, le 4 août 2006, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Carole Tremblay, conjointe de M. Éric Denis, demeurant à St-Lin-Laurentides. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils Yannic, son père et sa mère, M. Gaétan Tremblay, époux de Mme Lucienne Gaudreault, son frère Alain, sa soeur Nathalie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis jeudi le 10 août 2006 directement à l'église paroissiale de St-Lin à compter de 13h30, suivront les funérailles à 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

SMITH M. UBALD, Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 4 août 2006, entouré de ses enfants, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Ubald Smith, époux de feu Thérèse Poudrier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août, à 11h en l'église Sainte-Thérèse- de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : ses en-fants : Francine, Jean-Pierre (Louise Turcotte) de Montréal, Colette (Claude Dupont), Marc Audy, Michel A. Guitard de Papineauville; ses petites-filles : Nathalie, Isabel, Mélanie et Marilyn; ses petits-fils : Nicolas, Daniel et Jonathan; ses arrière-petits-enfants : Cédric, Benjamin, Gabriel, Jesse-James, Morgane et Félix; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Smith (feu Desmond Sampson) de Montréal, Ferdinand Smith (Gertrude Sawyer) et Pierrette Boissonneault (feu Jean-Bruno Smith) de Drummondville, Jules A. Smith (Juliette Tanguay) de Québec, Lionel Beauchesne (feu Henriette Smith), Mariette Poudrier (feu Marcel Dumoulin) et Jeannette Perreault (feu Roland Poudrier); ain-si que les membres des familles de feu Albert Smith, feu Rosaire Lévesque, feu Léo Carle et de feu Philippe Chrétien; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résiden-ce Yves Laliberté, ainsi qu'au personnel du 4B, du pavillon Sainte-Marie du CHRTR. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (137, rue Radis-son, Trois-Rivières, (Québec), G9A 2C5) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste AFFA7999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

LAMOUREUX L'ARCHEVÊQUE, Gisèle (née L'Archevêque) 1939-2006 Mme Gisèle l'Archevêque laisse dans le deuil ses enfants Normand, Ginette, Alain, Sylvie, Jacqueline, Nathalie ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle reposera au cimetière du complexe funéraire T. Sansregret, 3198 rue Ontario Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC