Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Évangéline (Perron) L’Heureux 1916 - 2006 A u centre d’hébergement de l’Hôpital Jeffery Hale, le 7 août 2006, entourée de l’affection de tous les siens, est décédée, à l’âge de 90 ans, dame Évangéline Perron, épouse de feu Lucien L’Heureux. Elle demeurait à Ste- Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LEPINE CLOUTIER 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le mercredi 9 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 10 août 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 août 2006 à 11h, en l’église de St-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marthe (feu Marcel Trépanier), Marcel (Blandine Drouin), Jeannine (Benoît Groleau), Robert (Micheline Michaud); ses petitsenfants: Pierre, Claude et Michel Trépanier, Daniel et Jean L’Heureux, François et Nathalie Groleau, Louis et Anne-Marie l’Heureux; ses arrière-petitsenfants: Nicolas, Antoine, Guillaume, Anne-Sophie, Simon, Alexis et Rose- Marie Trépanier; Kim Yi, Émilie, Olivier et Christian-Louis L’Heureux; Jérémy, Mathis, Nathan et Sophie Groleau- Rouleau; Myriam et Rosalie Dumont; Audrey et Mathieu Lemay; elle était la soeur de feu Henri Perron (Aimée-Rose Perron), feu Jeanne Perron (feu Lucien Thivierge), feu Arsène Perron, feu Berthilde Perron (Hervé Jacques), feu Armand Perron (feu Florence D’Arcy), feu André Perron (feu Simone Desmarais), Rose Perron (Fernand Simard), Thérèse Perron, feu Laurent Perron (Jeannine Morin), Jacques Perron (feu Magda Luiza Nachtigall) et Jacqueline Perron. Les beaux-frères et belles-soeurs de la famille l’Heureux sont tous décédés. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier tout spécialement le personnel soignant de la Roseraie et celui du centre d’hébergement de l’hôpital Jeffery Hale, pour leur accompagnement et les bons soins reçus. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: cbrousseau@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

LORENTZATOS, Marinos À Montréal, le 2 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Marinos Lorentzatos, époux de Teresa Carcenac M.. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lucie (Ricardo Ruz), Hellen, ses petits-enfants Stéphanie et Kevin ainsi que sa soeur et ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis au Chili et en Grèce. Une messe sera célébrée à l'église Romanian Orthodox St-Jean Baptiste, 1841 rue Masson, Montréal, lundi le 7 août 2006 à 13 heures, et de là au cimetière du complexe funéraire: Yves legare, 2750, boul. Marie-Vîctorin Est, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-06-20

Aldéo Chiasson (1949-2006) L'Acadie Nouvelle - 6 août 2006 TORONTO, Ontario - À l’Hôpital de Toronto, le mardi 20 juin 2006, à l’âge de 56 ans, est décédé Aldéo Chiasson. Né à Saint-Simon, il était fils de feu Stanislas Chiasson et de feu Simonne Gallien. Il laisse dans le deuil sept frères: Fernand (Claudia), Adéodat (Noëlla), Jean Claude (Mary-Ann) et Adonia (Katherine), tous de Saint-Jean, Vincent (Victoria) de Saint-Hubert, Qc, Réjean (Jackie) de Hampton et Julien (Blanche) d’Ottawa, Ont.; une soeur, Linova Roy de Caraquet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Trois frères: Arcade, Allain et Adéodat, ainsi qu’une soeur, Armandine, l’ont précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Simon, le lundi 7 août, à 11h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à l’église de Saint-Simon serait apprécié.CHIASSON, ALDEO J.-With great courage and dignity, Aldeo passed away peacefully at the Queen Elizabeth Center in Toronto on June 20th, 2006. Born in 1949 in St. Simon, New Brunswick, he was the son of Stanislaus and Simonne (Gallien) Chiasson. His family moved to Saint John when he was 9, where he lived for most of his life, until 1991, when he moved to Toronto. He is predeceased by his parents, 3 brothers and 1 sister. He is survived by 7 brothers; Vincent (Victoria), Fernand (Claudia), Adeodat (Noella), Julian (Blanche), John (Marian), Rejean (Jackie), and Adonia (Katharine) as well as one sister, Linova Roy. He is also survived by several nieces and nephews. A private memorial service will be held in St. Simon at a later date. [The Telegraph-Journal]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Mario Morin Habité par l’amour, encore plein de rêves, de projets et d’espoir, monsieur Mario Morin, fils, frère, père et époux bien-aimé, nous a quittés le 7 août 2006 à l’Hôtel-Dieu de Lévis, à l’âge de 52 ans et 7 mois. Il demeurait à Saint- Henri. La famille vous accueillera au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, Saint-Henri jeudi de 19h à 22h; vendredi à compter de 15h. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 août 2006 à 19h, en l’église de Saint-Henri et de là au cimetière paroissial. I l laisse comme témoin de son amour de la vie, son épouse Hélène Boucher; ses filles: Stéphanie, Véronique (Michaël Jalbert), Annabelle et Audey-Anne; ses parents: René Morin et Lucille Bureau; ses frères: Alain (Ginette Ruel) et feu Gilles; ses filleules: Josiane Morin et Chantal Boucher; ses beaux-frères et belles-soeurs: soeur Thérèse, Jean-Guy (Claudette Couture), Réal (Louise Jacques), Huguette (Bruno Demers), Rita (Robert Labonté), Lise (Alain Paquet), Etienne (Lyne Guay) et Roger (Jocelyne Pelchat) ainsi que plusieurs oncles tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial au personnel de l’hôpital Hôtel- Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la fabrique de Saint-Henri. Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-07-31

MARCOTTE, Germain À Disraeli, le 31 juillet 2006, est décédé monsieur Germain Marcotte à l'âge de 67 ans, époux de Huguette Fréchette, demeurant à Disraeli. La famille recevra les condoléances à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, ave Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : MARDI, 8 août de 19 h à 22 h et MERCREDI, 9 août à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles : MERCREDI, 9 août 2006, à 11 h en l'église Ste Luce de Disraeli. Outre son épouse, M. Marcotte laisse dans le deuil ses enfants : Guylaine, Daniel (Louise Marquis) et Christian (Edith Dostie). Ses petits-enfants : Eloise et Marika Sirois, Andréanne, Guillaume, Antoine et Elaine Marcotte, Keylan Marcotte. Ses frères et soeurs : Cécile, Madeleine (feu André Therrien), Gabrielle (feu Gilles Soquet et feu Jean Vaillancourt), Laurence (feu Robert Rodrigue), Clairette (André Lemay), Réjean (Marie Savoie), Yves (Louise Duplessis) et Chantal (Alain Bergeron). M. Marcotte était le frère de feu Richard (Lise Morin et Marie Guenette). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Ghislaine (Bertrand Mercier), Crescence (feu Benoît Beaudoin), Normande (Jules Lamontagne), Vital (Marina Boutin), Micheline (Bertrand Gagnon), Marcel (Ginette Provencher) et Réjean (Micheline Thivierge). Il était le beau-frère de feu Mario (Lise Lapierre). M. Marcotte laisse également dans le deuil 43 neveux et nièces. Paru le 2006/08/07 dans La Tribune NZKS2258

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

LECLERC SERGENT, CLAUDE 1953 - 2006 À l'Hôpital Saint-François d'Assise, le 3 août 2006, à l'âge de 53 ans, est décédé le sergent Claude Leclerc, époux de Dame Monique Arbour. Il demeurait à Québec. Il était commandant de la section informatique au Service des transmissions de Valcartier. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel Québec. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, de 8h 30 à 10h 30. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 août, à 11h en la chapelle Sainte-Jeanne d'Arc Base militaire de Valcartier Valcartier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Marie-Claude (Jonny Minville); ses frères et soeurs : Robert (Huguette Milette), Jacques (Hélène Paquin), Ginette, Jean-Pierre (France Lahaie), Christiane (Alain Boisclair), Alain (Louise Giroux), Linda (Jean Martin) et Sylvain (Sylvie Marcoux); sa belle-mère : Marie-Jeanne Fortin (feu Benoît Arbour); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcelle Arbour (Jean-Marc Ouellet), Gilles Godbout (feu Pierrette Arbour), Louise Arbour (Carl Veilleux), Denis Arbour (Candide Gi-rard), Diane Arbour (Claude Rivest), Hélène Arbour (Sylvain Bouchard) et Mario Arbour (Marjolaine Hudon); sa filleule : Annie Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 418-682-5225. Télécopieur : 418-682-6249. Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/08/07 dans Le Nouvelliste GBRE3983

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Ernest Clément 1931 - 2006 Ernest Clément, 74, of Dieppe, passed away on Friday, August 4th, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB. Born in Dalhousie, NB, he was the son of the late Ernest and the late Anna (née: Chiasson) Clément. Mr. Clément was a parishioner at Ste.-Thérèse Roman Catholic Church. He is survived by his wife, Alida (née: Gaudet); three daughters, Gisele Clément and Lise (Scott) Fraser, both of Moncton and Aline Clément of Grand Bay, NB; two sons, Bernard (May Cromwell) of Lower Sackville, NS and Marc (Heather Edgecombe) of Riverview; one sister, Sr. Aline Clément, pfm of Baie St. Paul, QC; five grandchildren, Yves, Tony, Sarah, Rachelle and Robert; as well as by several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by one brother, Aimé. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Tuesday August 8th, 2006 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated at Ste-Thérèse Roman Catholic Church on Wednesday, August 9th, 2006 at 11 am. Interment in Notre- Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. In lieu of flowers, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation, Friends of The Moncton Hospital, La Maison Nazareth or the Canadian Mental Health Association would be appreciated by the family. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

DUBOIS (M. Rosaire) Est décédé paisiblement à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 4 août 2006, à l’âge de 78 ans et 9 mois, M. Rosaire Dubois, époux de feu dame Cécile Perron, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 6 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Méthode. Il laisse ses enfants : Thérèse (Yves Langevin), Marc-André (Suzanne Guillemette), Bernard (Louise Lamothe), Lucie (Pierre Beaulieu), Brigitte (Dominique Lachance), Gérard (Jacynthe Guillemette), feu Hélène, Louise (Alain Morin), Pierrette (Gervais Guillemette); ses 20 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants. Également, il laisse sa grande amie, dame Monique Bussière; les membres des famille Dubois et Perron, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche VCXB9362

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

DUFOUR (M. Onias) Le 3 août 2006, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 83 ans et 4 mois, M. Onias Dufour, époux de feu Mme Lucienne Paré, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et Dion 181 rue Principale Girardville le samedi 5 août 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Onias Dufour seront célébrées le samedi 5 août 2006 à 11 h, à l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Émile Dufour et de feu Mme Jeanne Paquet. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Diane Boutin), Christian (Bibianne Boucher), Réjeanne (René Perreault), Réjean, Marjolaine (Jacques Fugère), Michel (Lina Lapointe), Daniel (Christiane Fraser), feu Guylaine (André Blais), Guy (Suzanne Cormier) et Dario (Gina Cormier); ses petits-enfants : Karine, Éric et Larry Dufour, Émilie et Claude Dufour, Kathy et Michaël Gagnon, Isabelle, Angelo et Martine Desmeules, Jean-David et Marie-Kim Dufour, Dave et Jeff Dufour, Mélissa, Caroline et Kevin Dufour, Donald, Julie, Catherine et Mathieu Blais, Audrey et Claudia Dufour, Enrico, Jimmy et Bruno Dufour; ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Léo Dufour, feu Cécile Dufour (feu Thomas-Louis Bouchard), Charles-Émile Dufour (Simone Thibeault), Claire Dufour (feu Louis-Georges Thibeault), Thérèse Fortin (Léo Bolduc), feu Tancrède Fortin (Fernande Boulianne), Émilienne Fortin (feu Jean St-Gelais), Clément Fortin (Moïsette St-Laurent), feu Lionel Fortin (feu Marie-Paule), Gaby Fortin (Éliette Simard); ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information : téléphone bureau 418-274-2936, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-274-4023, courriel : mfmd@destination.ca et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Marcel Dion inc, Normandin et Girardville. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche CTTJ9672

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

MARTEL (M. Jules) À la suite d’une brève maladie, le 4 août 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 82 ans et 4 mois, M. Jules Martel, époux de feu Mme Marguerite (Margo) Gagné, demeurant au 3905 de l’Anjou, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 7 août 2006 de 12 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 14 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il était le fils de feu Mme Alice Côté et de feu M. Antoine Martel. Il laisse dans le deuil ses fils: Gérard Martel (Denise Harvey), Fernand, Christian, Mario (Anne Thibeault), Daniel (Ginette Bouchard); ses petits-enfants: Caroline (Christian), Jean-François (Anne), David (Julie), Gévry (Joël), Ian, Alexandre-Spencer (Marie-Cindy), Jackson, Antoine; ses arrière-petits-enfants: Elie-Anne, Juliette, James, Rose et Olivia; son frère et ses soeurs: feu Claude Martel (Denyse Millette), feu Andrée (feu Fernand Gagné), Madeleine (feu Jean-Paul Thibeault), feu Aline (feu Fernando Thibeault), Jeanne (feu Gérald Dufour), feu Marcelle (Léon Brassard). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche ZHMJ4446

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

FAULKNER, Irma Eaton Peacefully at home with her loving family by her side on Saturday, August 5th, 2006 at the age of 84 years. Irma Faulkner (nee Darnell) of 2745 Petawawa Blvd., Petawawa, Ontario and formerly of Shawville, Quebec and her winter vacation home in Eustis, Florida. Dearly loved wife of the late Marshall Faulkner and by first marriage the late Rodger Ellington. Loving stepmother of William T. (Mickey) Ellington (wife Gwen), Henderson, North Carolina; and mother of Faye Walker (husband late Harold), Colborne, Ontario; Billy Faulkner (wife Laurie), Fruitland Park, Florida; Peter Faulkner (friend Beverly), Eustis, Florida; Anne Tubman (husband Gary), Shawville, Quebec; and Debbie McMillan (husband Barry), Petawawa, Ontario. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Daughter of the late Horace and Ava Darnell (nee Collier) and stepdaughter to the late Creolia B. Newton, North Carolina. Sister of Marie Darnell Partin (husband Jimmy), Angier, North Carolina. Predeceased by sister Annie Mae Stephenson, Pennsylvania; and brother Horace Calvines Darnell (Jack), Raleigh, North Carolina. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke, Ontario on Tuesday, August 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.; then to the Wise Baptist Church, Wise, North Carolina for visitation on Friday, August 11th from 1 to 2 p.m., followed by service at 2 p.m. Interment in the Church Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Cancer Society or a charity for children would be appreciated). Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

DESILETS, Joseph Arthur - 84 years young , passed away peacefully in his home surrounded by his loving family on August 5, 2006, after a valiant fight with cancer. Art was the beloved husband of Pauline (née Calnen) and loved father of June Howard (late Robert), Linda Ringler (Ron), Suzanne McGuinty, Michael Desilets (Patricia Martin), Lori Costante (Rudy) and David Desilets (Doris Haufman). He will be lovingly remembered by 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear brother of Lorenda Meloche, Henri (Rita), Theresa Lachapelle (Robert), Maurice (Marilyn), George (Madeline), Gerry (Colette) and Sister Rachael Desilets (Soeur de l'Assumption). Predeceased by his parents, Rose Dionne and Jean-Baptiste Desilets, three brothers, Romeo, Phil, Lionel; two sisters, Patricia Robillard and Cecile Piscatelli. A devoted husband and father, 'Art' was a veteran in WW II , a retired paint foreman at the ONR, a proud member of the Knights of Columbus, a member of the Royal Canadian Legion Br. 23, and a volunteer with the Heritage Railway. Art was a man who gave unstintingly of his time and talents to the church, family, relatives, and friends, and to all who were in need. One of the great joys of Art's life was entertaining people with his music, songs and trumpet. He played in many bands over the years, including his own Desi Quartet Band. Another favourite pasttime was cutting wood in the bush with his chainsaw, where he had the opportunity to commune with nature. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Tuesday 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Rita's Church , Wednesday , August 9, 2006 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the V. O. N. or the Near North Community Care Access Centre would be gratefully apprecated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-01

BRODEUR POULIOT, Rollande (née Pouliot) 1926-2006 À Montréal, le 1er août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Rollande Pouliot, épouse de feu Jean-Paul Brodeur. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Marc (Dominique André) et Normand (R. Dontigny), sa petite-fille Gabrielle, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les témoignages de sympathie, en présence des cendres, au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le lundi 7 août 2006 de 18h30 à 22 heures ainsi que le mardi 8 août à compter de 9h30. Une célébration de la parole aura lieu au complexe funéraire mardi à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

GIROUARD, Laurent, Ing. 1916-2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé Laurent Girouard, ingénieur, fondateur de Lalonde, Girouard, Letendre et Associés (LGL). Il a su, par ses multiples activités professionnelles, bénévoles et caritatives, contribuer au développement du Québec moderne. Époux bien-aimé de feu Louise Pontbriand, il laisse dans le deuil ses enfants Laurent-Michel (Béatriz Navarro), Anne-Martine et Luc-Gilbert (Chantale Boutin); ses soeurs Claire et feu Annette; ses frères feu Clément et Sylvio, Albini (Liliane Lamy), Jean (Andrée Bérard) et André (Araceli Jardeleza); ses beaux-frères André Pontbriand (Jeanne Arsenault) et Luc Pontbriand (Marie Bernatchez); ses petites-filles Mélanie, Roselyne, Audrey et Laurence, ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Ses proches et amis garderont de lui le souvenir d'un homme énergique, généreux et passionné. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le jeudi 10 août de 14 à 17 h 30 et de 18 h 30 à 22 heures, ainsi que le vendredi 11 août de 9 à 11 heures, suivi d'une célébration à 11 heures en la chapelle du même endroit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Colonie Sainte-Jeanne d'Arc

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

LÉONARD, Gérald 1949-2006 Au centre Henriette Céré, le 5 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Gérald Léonard. Il laisse dans le deuil sa femme Wanda Keasey, ses enfants David, Russell, Colleen, Erin, Michael et Allison, ses petits-enfants Alexandre Bronwyn et Zoë, son frère James et sa soeur Moreen ainsi que de nombreux parents et amis. Un don en sa mémoire peut être fait à la maison Henriette Céré sise au 6435 chemin Chambly, St-Hubert, Qc, J3Y 3R6. Un service funèbre aura lieu mercredi le 9 août 2006 à 19 heures à l'église Greenfield Park Baptist Church sise au 598 Bellevue Nord, Greenfield Park, Qc. Direction funéraire: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, 307 PROMENADE RIVERSIDE, ST-LAMBERT.LEONARD, Gerald. At the Henriette Cere Nursing Home on August 5, 2006 at the age of fifty-seven. Beloved husband of Wanda Keasey, loving father of David, Russell, Colleen, Erin, Michael and Allison, adoring grandfather of Alexandre Bronwyn and Zoe, loving brother to James and Moreen. He will be greatly missed by his family and many friends. Donations can be made to the Henriette Cere nursing home 6435 ch. Chambly, St. Hubert, Qc. Funeral service will be held at the Greenfield Park Baptist Church, 598 Bellevue North, Greenfield Park, Qc, on Wednesday, August 9, 2006 at 7 p.m. Funeral arrangements made by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive, St. Lambert, Qc, 514-483-1870. Not just a man - A Great man. Published in the Montreal Gazette from 8/7/2006 - 8/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-03

Gary Ivan Matthews 1945 -2006 GREATER LAKEBURN, NB - The death of Gary Ivan Matthews, 60 years, of Greater Lakeburn occurred at The Moncton Hospital on Thursday, August 3rd, 2006. Born in Moncton, October 9th, 1945, he was the son of Viola (Nicolle) Matthews and the late Richard Matthews. Gary had worked as a carpenter and mechanic for many years in the Moncton area. In addition to his mother, Viola of Greater Lakeburn, he is survived by his brothers, Bobby, Harold, Brian, Greg (Karen) and Mark all of the Moncton area; his sisters, Carol (Jack) Phillips and Judy (Ray) Portiss both of St Thomas, Ontario, Brenda (Louis) Gallant of Shediac, Elaine (Mike) Jessome of Edmundston, NB, Marsha Matthews (Tim) of Memramcook and Karen Matthews (Mike) of Moncton; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his father, Richard; his brothers, Jimmy and Jack; and his sisters, Shirley and Marilyn. By request there will not be any visiting hours prior to a Memorial Service which will be held on Tuesday, August 8th, 2006 at 3 pm in St George's Anglican Church, Church Street, Moncton, followed by interment in Elmwood Cemetery. Donations in Gary's memory may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements are under the direction of Cadman Bowness Funeral Home (857-1110), 114 Alma Street, Moncton. www.cadmanbownessfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

NÉRON (M. Roland) Le 4 août 2006, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 84 ans et 2 mois, M. Roland Néron, époux de Mme Marie-Paule Gauthier, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Péribonka. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 300, rue Plante Péribonka le dimanche 6 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 août 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Roland Néron seront célébrées le lundi 7 août 2006 à 11 h, à l’église Saint-Édouard de Péribonka. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Aimé Néron et de feu Mme Ernestine Girard. Outre son épouse, Mme Marie-Paule Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants : feu Anne-Marie (Adrien St-Jean, Marthe Gauthier), Jocelyn (Claircy Dufour), Jean-Luc (Monique Duchesne), feu Lily, Chantale (Roger Tremblay), Daniel (Denise Gagné), Christianne (Nasser Slassy) et Louise (Michel Gilbert); ses petits-enfants : Edith (François) et Isabelle (Éric), Valérie (Sylvain), Richard, Patricia (Jocelyn) et Alain Dubois (Doris), Jimmy (Geneviève) et Julie (Philippe), Jessica, Steeve (Kathia), Alain (Nancy) et Éric, Carolyne, Sindy et Tommy, Zachary, Jennifer (Dany), Heintje et Michaël; ses 10 arrière-petits-enfants : Marianne et Sandrine, Jonathan, Cassandra et Maxime, Marc-André, Rébecca, Xavier et Tristan, Louis-Philippe; ses frères et sœurs : René (Madeleine Doré), Julie (Roch Harvey), Pierrette (feu Alfred Savard), feu Germain (feu Bernadette Vézina), feu Marie-Paule (feu Wilfrid Ouellet), Guy (feu Thérèse Gonthier, Thérèse Bouchard), Clément (ex-épouse Bérangère Gauthier), feu Edouard, feu Germaine (feu Henri Vézina); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Lina (feu Alphonse Fortin), feu Marie-Jeanne (Edmond Larouche), feu Arthur (feu Clémence Morel), feu Louis (Marie-Jeanne Morel), feu Reine (feu William Lachance), feu Alice (feu Henri Néron) et feu Joseph (feu Ida); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-671-0636, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/07 dans Le Progrès Dimanche BDSR5884

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

DEGRANDPRÉ ALAIN, Simone (née Alain) 1919-2006 Elle est décédée le 2 août 2006, à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à l'âge de 86 ans. Ses enfants accueilleront parents et amis le samedi 12 août à compter de 13 heures à sa résidence. Direction funéraire: CHARLES E. RAJOTTE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

THÉRIAULT, Dollars Au C.S.S.S. de la Minganie Le 7 août 2006 est décédé(e) à l’âge de 74 ans et 1 mois Monsieur Dollard Thériault Époux de Dame Laure-Anna Boudreau Domicilié à Havre-Saint-Pierre Les funérailles de Monsieur Dollard Thériault auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 14h00 en l’Église Saint-Pierre de Havre- Saint-Pierre en présence des cendres. Selon ses volontés, il a été confié à la Maison L.J.G. Mallet pour crémation. La famille recevra les condoléances, une heure avant les funérailles, à l’Église Saint-Pierre de Havre-Saint-Pierre.. Il laisse dans le deuil : son épouse Dame Laure-Anna Boudreau. Ses enfants : Eddy (Gisèle), Luc (Jocelyne), Viateur, Valmont, Damien (Michelle), Gaétane (Bruno), Céline et Johanne. Ses petits-enfants : Marc, Mylène, Marie-Eve, Tommy, Émilie, Anne-Sophie, Marianne. Ses sœurs : Julianna, Colette et Marie-Marthe. Ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Ainsi que de nombreux amis. La direction des funérailles a été confiée aux services professionnels de la Maison L.J.G. Mallet du 1355, rue du Canot à Havre-Saint-Pierre. Membre de la Corporation des thanathologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison L.J.G. Mallet Ltée 1355 rue du Canot Havre St-Pierre, Québec Canada G0G 1P0 Tél.: 418-538-3076 Sans frais: 877-968-2641 Téléc.: 418-538-3997 marc@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

Bujold, Octavie Les Salons Funéraires J. F. Fortin et Fils de Chandler vous font part du décès de dame Octavie Bujold, survenu au Centre de santé et de services sociaux du Rocher Percé de Chandler, le 5 août 2006, à l’âge de 89 ans et 7 mois. Elle était l’épouse de feu monsieur Aristide Brousseau, demeurant à Chandler. Elle laisse dans le deuil 12 enfants: Raynald (Corinne), Astride (Ronald), Aurore (Louis), Nicole (Réginald), Richard, François (Diane), Suzette(Roland), Myrella (Eusèbe), Chantal (Mario), Marjolaine (Georges), Roberto (Sharon), Jean-Paul (Christiane); un frère: Antonio (Marie-Anne); une belle-soeur: Anna Bujold; 47 petits-enfants; 62 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances le mardi 8 août 2006 de 20h à 22h au salon funéraire de Chandler 470, av. Wall, Chandler Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Coeur-de-Marie de Chandler, le mercredi 9 août 2006 à 14h et de là au cimetière de l’endroit. La direction des funérailles a été confiée aux Salons funérairesJ. F. Fortin et fils 470, av. Wall, Chandler Vos sympathies peuvent se traduire par un don à la maison Émilie Gamelin (l’Éclaircie).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

LAMOUREUX L'ARCHEVÊQUE, Gisèle (née L'Archevêque) 1939-2006 Mme Gisèle l'Archevêque laisse dans le deuil ses enfants Normand, Ginette, Alain, Sylvie, Jacqueline, Nathalie ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle reposera au cimetière du complexe funéraire T. Sansregret, 3198 rue Ontario Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-02

SCHRAM, Brigitte 1955 - 2006 Rueil-Malmaison-Montréal À Montréal, le 2 août 2006, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Brigitte Schram, épouse de Eric Verret. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Ingrid (Malik Manseur), Niels, Wilfrid, ses parents Alice Le Roy (feu Claude Schram), ses petits-enfants Sofiane, Neila, son frère Didier (Nathalie Buisson), sa sœur Elisabeth (Philippe Battiston), ses neveux et nièces, Jeremy, Lisa, Jules, Capucine, Bérangère, Bertille, Arthur, Johan, Manon, Nova, sa belle-famille, Josy Pénisson, Thierry Verret (Annick Jouan), Marie-Violaine Verret, Bertrand Verret (Carlijn), ses tantes, oncles, cousines et cousins et nombreux amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 9 août 2006 à partir de 15 heures au complexe: suivi d'une célébration de la Parole à 17 heures en la chapelle du complexe. Paru le 2006/08/07 dans La Presse QFCU2535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

MCGRATH, ARTHUR MALCOLM - Arthur Malcolm McGrath passed away at the Saint John Regional Hospital on Saturday, August 5th, 2006. He was born in Saint John NB to the late Edward L. (Gladys) Mercer McGrath. Arthur is survived by his five brothers, Fred (Patti), Stephen (Doris), Wayne, Paul and Peter all of Saint John; and four sisters, Diane (Blaine) McRae of Saint John, Phyllis (Bill) Titus of Rothesay, Gail (Stephen) Brideau also of Rothesay and Gladys McGrath of Saint John; and aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Besides his parents, Arthur was predeceased by two brothers, Terry and Edward S. McGrath. Arthur loved sports, fishing, hunting and skating, he also belonged to Main Brace (Navy Club) and bowling leagues. Arthur worked for many years at District # 8 School Board. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, NB (646-2424) with visitations on Monday, August 7th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Tuesday, August 8th, 2006 at 2:30pm from the Fundy Funeral Home "Chapel". Interment will follow the service at Ocean View Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit: www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

RABINOVITCH, Evelyn (Finestone, Schaffer). On Friday, August 4, 2006 at her residence. Devoted wife of the late Edward Rabinovitch. Dearest mother and mother-in-law of Karen and Phillip Levine, and Paula and Gary Ouellette. Loving sister of the late Harold Finestone. The most amazing grandmother to Jonathan, David, Mia, Rachel, and Holly. Services were held on Sunday, August 6, 2006. Published in the Montreal Gazette on 8/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

CHARTRAND, Arthur 1921-2006 À Laval le 6 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Arthur Chartrand, époux de Léonie (Mimi) Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carole (Alain), Marie-France (Michel) et Élyse, 7 petits-enfants, sa soeur Jeanne (René Boisvert), son frère Fernand, son "beau-frère André Charbonneau, sa belle-soeur Marie-Thérèse Ouellet, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé mardi le 8 août à 14 heures aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE, 57 RUE TURGEON, STE-THÉRÈSE. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août à 11 heures en l'église de Ste-Thérèse. Heures des visites mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-05

PATRY VÉZINA, Yvette (née Vézina) 1928-2006 À son domicile, le 5 août 2006, est décédée Yvette Vézina, épouse de Guy Patry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Marielle (Sylvain) et Francine (Denis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés de Mme Patry, aucune célébration n'aura lieu. Direction: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Bradley Hachey 1990 - 2006 Bradley Steven Joseph Hachey passed away suddenly at The Moncton Hospital on Friday, August 4, 2006 at the age of 16. Born in Amherst, NS, he was the only son of Joanna Hachey of Cape Breton Road, Irishtown, NB. Brad was a student of Moncton High School. He enjoyed playing his guitars, playing video games, listening to music and hanging out with his many friends. He was loved and respected by all whose lives he touched. All who had the privilege of meeting him knew him as a polite, respectful person with a very loving heart. He will be sadly missed by all. He was a fine young man. Left with treasured memories are his mother, Joanna and special friend, Damon Lewis of Irishtown; aunt (special sis) Jana Hachey, of BC; uncle John Paul Hachey of Amherst, NS; uncle Mark (Kelly) Hachey of Riverview, NB; grandmother Anita (Murray) Markle of Mount Forest, ON; grandfather, John (Linda) Hachey of Springhill, NS; great-grandmother, Yvonne Stewart of Amherst; special aunt, Pauline Hannington of Moncton; several great aunts and uncles, cousins and many buddies and close friends. The family invites all who knew him to remember his life with them at Fair Haven Funeral Home located at 1177 Salisbury Road, Moncton, with visiting hours on Monday, August 7, 2006 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Tuesday, August 8, 2006 at 2 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home, Pastor Gordon James officiating. A reception for Bradley's friends and family will follow the service in the Garden View Reception room of the funeral home. Donations, in memory of Brad may be made to The Friends of The Moncton Hospital Foundation. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton, (506) 852-3530. The family invites you to please sign the book of condolences at: www.fairhavenmemorial.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-04

Jean-Hervé «La tuque» Chiasson (1986-2006) L'Acadie Nouvelle - 6 août 2006 POINTE-ALEXANDRE - Accidentellement, le vendredi 4 août 2006, à l’âge de 20 ans, est décédé Jean-Hervé «La tuque» Chiasson, domicilié à Pointe-Alexandre. Né le 29 juillet 1986, il était fils de Jean-Baptiste Chiasson et Mabel Brown. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Carolline (Stéphane Sivret) de Petit-Shippagan; un frère, Jean-Bastien (Elizabeth Duguay) à la résidence familiale; son neveu, Jonathan; sa nièce, Stéphanie Monica; ses grands-parents paternels: Rufin et Anna Chiasson de Lamèque; son parrain, Roger Brown; sa marraine, Rina Lanteigne, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Ses grands-parents maternels, Hubert et Monique Brown, l’ont précédé dans la tombe. Il était membre de la Réserve des Forces armées canadiennes. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 6 août, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le lundi 7 août, à 16h. Heures de visites: le dimanche 6 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 7 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Guy Arsenault 1938 - 2006 A u CHUQ - Pavillon CHUL, le 7 août 2006, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Guy Arsenault. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle et ses enfants: Julie et Stéphanie, ainsi que son conjoint José Pompilio, Caroline (Éric R. Mercier) et Jacques et leur mère Paulette Rochette; ses soeurs: Ginette (Yves Beaudoin) et leur fils Éric (Marie-Ève Létourneau) et Suzanne (Gaston Goulet) et leur fille Marie (Donald Taylor) et son frère Jean, sa fille Natalie (Bernard Coulombe) et sa conjointe Yolande Demers. Il laisse également dans le deuil Édith, Nadine (Jean Rochefort), leurs enfants Stéphanie, Frédéric et Xavier et leur mère Michèle Tremblay; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC le samedi 12 août 2006 de 13h à 16h. Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 15h30. L’inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5 ou à la Fondation du CHUQ (CHUL, Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l’Espinay, bureau E-1-152, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-07

Rose-Hélène Gilbert 1949 - 2006 À l’hôpital Laval, le 7 août 2006, à l’âge de 57 ans est décédée madame Rose-Hélène Gilbert, épouse de monsieur Rodrigue Girard, elle demeurait à Cap-Rouge. Elle fut confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre autoroute 40/boulevard Charest), Sainte Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité le dimanche 13 août à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire de la Cité. La famille recevra les condoléances dès 10h. E lle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Pascal, sa belle-mère Bernadette Déry (feu Maurice Gilbert), ses frères et soeurs Jean-Marc Robitaille (Hélène Deshaies), Annie Gilbert (Rony Bernard), Luc Gilbert, ses beaux-frères et belles-soeurs Lorraine (Roland Blouin), Martial (Noella Benoit), Louise (Gilles Laferrière), Simon (Francine Desbiens), Hélène (Laurent Mouchet), Louis-Marie ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l’hôpital Laval, le personnel de la Maison Michel-Sarrazin « Centre de jour » et le personnel du CLSC de Cap-Rouge pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: téléphone: (418) 658-1600 télécopieur: (418) 658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, propriétaires Membres de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-07

Date de décès : 2006-08-06

René Charland Décédé subitement à Coaticook, le 6 août 2006, à l'âge de 56 ans. Monsieur Charland était avantageusement connu et reconnu dans la région comme un homme de grande intégrité, de générosité, de fidélité et de rigueur envers sa famille, ses amis et son travail. Il était directeur de district de l'agence des services frontaliers du Canada avec plus de 35 ans de service. Monsieur René Charland, conjoint de Céline Lessard et fils de Ronald Charland et de feu Lorraine Riendeau est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook Monsieur Charland laisse dans le deuil outre sa conjointe: Céline, sa fille : Julie (Éric Desbiens) et son petits-fils : Louis Félix. Son père : Ronald Charland (feu Lorraine Riendeau). Son frère : Serge Charland (Lyse-Anne Pigeon). Les fils de sa conjointe : Michel (Sandra Cerutti) et Martin (Jennifer Van Der Rijt). Le petit-fils de sa conjointe : Alexandre. Sa belle-mère : Thérèse Marier (feu Laurier Lessard). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Francine (Marcel Denis), Claudette (Michel Quirion), Jacques (Ginette Pagé), Claire, Louise (Claude Bilodeau), Michel (Monica Parent) et Luc (Guylaine Sévigny). Son filleul : Kevin et sa nièce : Sabrina. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 Courriel : info@charronet fils.com auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 11 h en l’église St-Jean-L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Heures des visites : mardi 8 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 40. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-05

AUBRY SOUCISSE, Lorenza 1920-2006 De St-Chrysostome, le 5 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé Lorenza Soucisse, épouse de feu Henri Aubry. Elle laisse dans le deuil son ami Germain Gauthier, ses enfants Noëlla (Lucien), Jean-Paul (Florida), Éva (Jean-Pierre), Marcel (Lucille), Ernest (Françoise) et Maurice (Rosé) ainsi que ses petis-enfants et arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera le mercredi 9 août de 19 à 22 heures et jeudi dès 9h30 au: FUNÉRARIUM GIBEAU INC 107 RUE VINCENT ST-CHRYSOSTOME Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août à 11 heures en l'église paroissiale de St-Chrysostome. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Barrie-Memorial seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-02

GIASSA, Natale (Nat) À Montréal, le 2 août 2006, Nat est décédé entouré de sa famille et de ses collègues de travail. Il est né en Italie le 5 février 1930 et a immigré au Canada en 1952 et s'est établit à Val d'Or où il a rencontré sa future femme, Mary Kelman. Il laisse dans le deuil son épouse avec qui il a partagé sa vie pendant 50 ans, Mary, sa fille Diane, son gendre Shah, ses frères Stanley de Vancouver et Antonio de Milan, Italie, plusieurs autres membres de la famille à travers le monde ainsi que sa "famille adoptive" à son lieu de travail. Un employé fier et dédié des Appartements Rockhill pendant 27 ans, il laisse un souvenir durable à tous ceux qui ont été en contact avec lui. Il sera regretté par tous. Les visites se tiendront au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, dimanche le 6 août 2006 de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que lundi le 7 août de 18 à 20 heures. Un service religieux aura lieu le mardi 8 août 2006 à 16 heures en la chapelle du centre funéraire. Selon ses volontés, il sera inhumé avec les parents de son épouse bien-aimée au cimetière de Val d'Or, le jeudi 10 août 2006.GIASSA, Natale (Nat). On August 2, 2006, Nat passed away surrounded by his family and co-workers in Montreal. Born in Italy on February 5, 1930, he immigrated to Canada in 1952 and soon settled in Val d'Or, Quebec where he met his future wife Mary Kelman. He is survived by his beloved wife of fifty years, Mary; daughter, Diane; son-in-law, Shah; brothers Stanley of Vancouver and Antonio of Milan, Italy; and many dear family members around the world; as well as his adopted "family" at his workplace. A proud and dedicated employee of The Rockhill Apartments for twenty-seven years, he left a lasting impression on all those with whom he came in contact. He will be sorely missed by all. Visitation at the Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 ch. Cote des Neiges, 514-342-8000 on Sunday August 6 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m., and on Monday August 7 from 6 to 8 p.m. The funeral service will be held on Tuesday August 8, 2006 in the funeral home chapel at 4 p.m. Respecting his wishes, he will be buried with his wife's beloved parents in Val d'Or, on Thursday August 10, 2006. Published in the Montreal Gazette on 8/7/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-04

CÔTÉ, Gérard-E 1913 - 2006 À Ste-Thérèse, le 4 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Gérard Côté, époux bien-aimé de Mme Elizabeth Lawson. Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Robert Daniel), son fils Robert (Diane Audet), ses petits-enfants Janick (Sandra), Marc (Mélanie) et Philippe, son arrière-petite-fille Rosalie. Il était vice-président de la Société Panofab ltée depuis sa fondation en 1975. La famille accueillera parents et amis le lundi 7 août de 9 h 30 à 11 heures au Salon Fernand Groulx inc. 173, boul. Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 heures en l'église de Ste-Anne-des-Plaines. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés, formulaires disponibles au salon. La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement Drapeau-Deschambault de Ste-Thérèse pour les bons soins prodigués à leur père.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-04

PAQUIN, Gary - Peacefully at his residence on Friday August 4, 2006. Gary Richard Joseph Paquin of Hogansburg, N.Y:age 52 years. Beloved husband of Lou Ann (Bigtree) Paquin. Dear father of Lorraine and Michelle Paquin both of Cornwall. Dear step-father of Catherine Coats (Scott) of Rutland, Vermont and Sheri Francis of Massena, N.Y. Loving grandfather of William and Katelyn Leroux. Dear son of the late Richard Paquin and the late Shirley Laperle.. Dear brother of Sharon Lemieux of Ottawa, Karen Buxbaum of Clagary, Alberta, Michael Paquin, Diane Carrol (John) and Susan Bosman (Henry) all of Prescott. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 7 p.m. Monday. Funeral Tuesday August 9, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m followed by cremation. The family will be in attendance from 7 p.m. to 9 p.m. on Monday and from 12 noon until time of Funeral on Tuesday.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

LAFLAMME, Andrée À Baie-Comeau, le 6 août 2006, à l`âge de 47 ans, est décédée Mme Andrée Laflamme, fille de M. Benoit Laflamme et de Mme Louisette Desbiens, domiciliée au 1010, rue Henri, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, Boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc Le service religieux sera célébré vendredi le 11 août 2006 à 14h00 en la Cathédrale St-Jean Eudes, et de là au crématorium Serge Julien de Baie-Comeau. Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses enfants ; Tom Laflamme, Sophia et Lola Fillion, le père de ses filles Rock Fillion, ses frères : Romain et Bertrand (Dominique Bérubé), ainsi que ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathies se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

ST-GELAIS, Normand A Ste-Thérèse, le 6 août 2006, à l’âge de 86 ans est décédé M. Bertrand St-Gelais, époux de feu Mme. Alphéda DesGagné. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Claude , ses petites-filles Nathalie et Caroline et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi, 10 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse Une réunion de prières a eu lieu le même jour à 20 heures, en la chapelle du salon Heures des visites jeudi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

BELANGER, Madeleine 1924-2006 À l'hôpital Régional-Rimouski, le 6 août 2006, est décédée à l'âge de 82 ans et 2 mois dame Madeleine Bélanger, épouse de M. Lucien Gagnon. Elle demeurait au Domaine des Érables à St-Fabien et autrefois de St-Simon de Rimouski. La famille recevra les condoléances mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles de midi à 13h50 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 7, 7e avenue à St-Fabien. Le service religieux sera célébré mercredi le 9 août à 14h en l'église de St-Simon-de-Rimouski suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Bélanger laisse dans le deuil son époux M. Lucien Gagnon, sa fille Diane (Yvon Bélanger), ses petits-enfants: Julie (Gino Michaud), Caroline (Mathieu St-Laurent), Sylvie (Nelson Ouellet), Michel, ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Pascal, Audrey, Alexia, François, ses soeurs et son frère: Simone (Paul Fournier), feu Jeannette (Arthur Ouellet), feu Roland (Marthe Gauvin), Thérèse (feu Adrien Gagnon), Lucille (Guy St-Pierre), Paulette (André Saillant), Gabrielle (Gabriel Moreau), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon, se neveux et nièces. Vous pouvez manifestez votre sympathie par un don à la fondation du centre hospitalier Régional de Rimouski; 150, rue Rouleau, Rimouski, Qc., G5L 5T1 . Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 7 7e avenue St-Fabien, Québec Canada - Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-05

RODGER, W. Stewart In hospital in Perth on Saturday, August 5th, 2006 W. Stewart Rodger at the age of 91 years. Stewart was predeceased by his wife Isobel M. Thompson; he was the much loved father of Beth Rodger of Toronto and Brian Rodger (Sherry) of Lanark, grandfather of Stephanie Rodger (Jesse) and former father-in-law of Valerie Rodger of Lanark. Stewart was the son of the late David S. and Jean W. (Affleck) Rodger of Rosetta and brother of the late Helen Rodger and Dorothy (Bert) Thompson. He will be sadly missed by his many relatives on the Rodger, Affleck, Thompson and Aitken branches of the family tree and his many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth Tuesday, August 8th from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. and Wednesday, August 9th from 1 to 2:30 p.m. Funeral service will be held in Trinity United Church, Middleville Wednesday at 4:00 p.m. Interment, Rosetta Cemetery. A reception will follow in the hall of St. Andrew's United Church, Lanark at approximately 5:30 p.m. In remembrance, contributions to Trinity United Church, Middleville/Hopetown Building Fund or fund of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/6/2006 - 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-04

LEGAULT, Jean-Louis 1928-2006 À l'Ile Bizard, le 4 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean-Louis Legault, époux de Raymonde Laverdure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gaston Brunet), Diane (Clermont Godin), Michel (Manon Pelchat), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Paulette (Gabriel Lavoie) et sa belle soeur Louise Laverdure. Les funérailles seront célébrées le lundi 7 août à 14 heures en l'église St-Raphael de l'Ile Bizard et de là au cimetière St-Raphael. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-04

RONDEAU-PARENT, Servenise 1913 - 2006 À Montréal, le 4 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Servenise Rondeau née Parent, épouse de feu Aubin Rondeau. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre, sa fille feu Céline, sa petite-fille adoptive Marlène Tourville (Serge Beaufort), sa nièce Françoise Leboeuf (Gilles Turcot), sa petite-fille Nathalie (David Mineur), son petit-fils Erick (Nancy Savard), ses arrière-petits-enfants Kasandra, Ericka, Etienne, Samuel et Raphaël ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le dimanche 6 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 11 heures, suivi des funérailles qui seront célébrées à 14 heures en l'église St-Jean-Baptiste de LaSalle, 2585 boul. Pie-IX, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, lieu de la sépulture. Paru le 2006/08/06 dans La Presse QKVC4448

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

Louise Bouchard A u Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 6 août 2006 à l’âge de 50 ans, après un long et courageux combat contre la maladie, est décédée Louise Bouchard, conjointe de Benoit Gauthier. Elle demeurait à La Malbaie, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE 138, rue Doucet, La Malbaie QC le jeudi 10 août de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré ce vendredi 11 août 2006 à 11h, en l’église de La Malbaie et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. L ouise laisse dans le deuil son conjoint Benoit Gauthier, sa fille Josée Gauthier; ses frères et soeurs: Pierre (Marie-Paule Tremblay), Hélène (Jean-Guy Dufour), Dominique (Denis Gaudreault), Claude (Jocelyne Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise (René Hurtubise), Suzanne, Jacinthe (Patrice Ouellet), Jean-Luc (Jocelyne Dubé), Marc-André (Louise Gendron), Maryse (Aimé Gobeil), Esther (Guy Ouellet) et Lucie ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier l’organisme Les Mains de l’espoir de Charlevoix ainsi que le personnel du 4e étage du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie et plus particulièrement la Dre Nathalie Cayer. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à l’organisme Les Mains de l’espoir de Charlevoix, 367, rue StÉtienne, bureau 317, La Malbaie (Québec) G5A 1M3. Les formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Clermont - La Malbaie - Saint-Siméon Pour renseignements: (418) 665-2455 télécopieur: (418) 655-6979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

Nicole Boucher (née Dussault) À son domicile, entourée de l’amour des siens, le 6 août 2006, à l’âge de 64 ans et 10 mois, est décédée dame Nicole Dussault, épouse de feu Jean-Louis Boucher, fille de feu monsieur Maurice Dussault et de madame Thérèse Bilodeau. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 145, rue Beaucage, ville de Vanier le vendredi 11 août 2006 de 19h à 22h; le samedi 12 août 2006 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 12 août 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger,Vanier et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec E lle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Michel St-Gelais), André (Isabelle Fiset), Louise (Mario Bouchard); ses petits-enfants: Jimmy, Alexandre et Anne-Marie; sa mère Thérèse Bilodeau (feu Maurice Dussault); ses frères et soeurs: feu André, Louise (Georges-Henri Martel), Michèle (Michel Rouleau), Micheline (André Joncas), Pierre, Jocelyn (feu Maria Caron), Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie le docteur Marc Bergeron, l’équipe du département d’hémato- oncologie et du E3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus ainsi que le personnel du CLSC Basse-Ville-Limoilou-Vanier. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

Muriel Dionne À l'Hôtel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover, le dimanche 6 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Muriel Dionne, épouse de feu Conrad Dionne, domiciliée à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1927, elle était fille de feu John F. McLaughlin et de feu Margaret Sullivan. Mme Dionne était membre du Club d'Âge d'Or de Grand-Sault. Elle a aussi été membre de la chorale anglaise de la paroisse Assomption de Grand-Sault, et ce pendant de nombreuses années. Avant sa retraite, il y a quelques années, elle a été à l'emploi de la banque de Montréal pendant 26 ans. Elle laisse dans le deuil une soeur, Clara McLaughlin et une belle-soeur, Ethel McLaughlin (feu Irvin), toutes deux de Grand-Sault, deux nièces, Louise Dawson et Shirley Barnhouse, cinq neveux, Joe, Fred, Jeffrey et Dan McLaughlin et John Filgas. Elle a été précédée par ses soeurs, Agnes, Edith et Enid, et ses frères, Bernard, Irvin, Joe et Audrey La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 9 août à 11h en l'église de l'Assomption de Grand-Sault, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. www.oregans.ca DIONNE, MURIEL - Mrs. Muriel Dionne, 78, of Grand Falls, passed away in hospital at Perth-Andover on August 6, 2006. She was the wife of the late Conrad Dionne. Born at Grand Falls in 1927, she was a daughter of the late John F. and Margaret (Sullivan) McLaughlin. Prior to her retirement, she worked as a stenographer for the Bank of Montreal for 26 years. She is survived by her sister, Clara McLaughlin and sister-in-law, Ethel McLaughlin (late Irvin) of Grand Falls; nieces, Louise Dawson and Shirley Barnhouse; nephews, Joe, Fred, Jeffrey and Dan McLaughlin and John Filgas. She was predeceased by sisters, Agnes, Edith and Enid, and brothers, Bernard, Irvin, Joe and Audrey. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 9:30 to 11 a.m. Her funeral will be held Wednesday, August 9th at 11 a.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the Assumption Cemetery. www.oregans.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-02

GRANGER, Albert - At the Cornwall Community Hospital on Wednesday August 2, 2006. He was 73. Beloved husband of the late Muriel (Sheffler) Granger. Dear father of Carol Bookhout (Gerald), Brian (Jocelyne), Stephen (Linda), Gary (Stacey) and David (Lise). Sadly missed by 11 grandchildren and one great grandchild. Also survived by 5 brothers, Joseph (Marge), Ted (Wilda), George (Diane), Donald (Lucette), Fred (Bonnie) and 3 sisters, Josephine Bryden, (Arne), Eva Marion and Shirley Laframboise (Pete). Predeceased by his parents, John and Evangeline (Veno) Granger, 2 brothers John, Bernie “Red“ and 2 sisters, Glena and Gladys. Private visitation was held at the M. JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. Funeral Mass was held at St. Columban's Catholic Church on Friday August 4, 2006 at 10am followed by cremation. Rite of Committal, St. Columban's Parish Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10279705

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-02

BEAUDET, Suzanne-Marie 1936-2006 De Brossard, le 2 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Suzanne-Marie Beaudet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Diane, Marc (Vanessa), France, Lynn, Robert (Élizabeth) et Brigitte, ses dix petits-enfants, ses douze arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs et leurs conjoints respectifs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le lundi 7 août à 16 heures, en la chapelle du salon. La famille recevra les condoléances dès 15h30 directement à la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-06

GIROUX, Normand A Fabreville, le 6 août 2006, à l’âge de 60 ans est décédé M. Normand Giroux, époux de Mme. Solange Poulin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints(tes) , ses petits-enfants , ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi, 11 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 3495 boul. Dagenais O. Fabreville Les funérailles auront lieu le samedi, 12 août, à 11h, à l’église Saint-Léopold, de Fabreville. Heures des visites vendredi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., samedi dès 9 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3495 boulevard Dagenais (Fabreville) Laval, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-05

LECLAIR BARRETTE, Gemma (née Barrette) 1913-2006 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 5 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Gemma Barrette, épouse de feu M. Gaston Leclair. Elle laisse dans le deuil: Jacques, Jean (Claudette Lavoie) et Guy (Diane Cossette); ses petits-enfants: Stéphane, Michel, Christian (Chantale), Daniel, Marc et Louis; son arrière-petit-fils Félix-Antoine et autres petits-enfants; sa soeur Denise Chaloux; ses frères: Gérard (Jeannine Bouchard), Maurice (Réjeanne Robert) ainsi que neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Mausolée St-Martin du complexe funéraire: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 7 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 8 août à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures en l'église La Visitation de la Bien-Heureuse-Vierge-Marie, 1847 boul. Gouin Est, Montréal. Inhumation à une date ultérieure au cimetière Repos St-François d'Assise, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-05

HÉBERT TRÉPANIER, Cécile (née Trépanier) 1932-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 5 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Cécile Trépanier Hébert, épouse de feu Jean-Paul Hébert. Elle laisse ses enfants Lise, Jean-Pierre, Michel, Ginette, Sylvie, Sylvain, Stéphane, France et Patrick, leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances lundi le 7 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 676 boul. des LAURENTIDES (ST-ANTOINE), ST-JÉRÔME. Prière au salon mardi le 8 août à 11 heures au salon. Ouverture dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-06

Date de décès : 2006-08-04

PARISIEN (Massé), Magella 1925 - 2006 À Montréal, le 4 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, madame Magella Massé, épouse de feu Essé Parisien. Elle laisse dans le deuil sa fille Thérèse (Roland Jean-Noel Fritz), sa soeur Thérèse Massé s.s.c.m., ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis (es). La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent Montréal Tél. 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le lundi 7 août à 10 heures en l'église St-Benoit et de là au cimetière St-Philippe d'Argenteuil pour l'inhumation. Heures des visites: dimanche 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Paru le 2006/08/06 dans La Presse VNYQ3725

Source : Le Journal de Montréal, QC