Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

ADOLPHE DOVIQUE-D, Amancia 1926-2006 C'est avec un grand regret que nous annonçons le décès de Mme Amancia Déribert Adolphe, survenu à Montréal, le 30 juillet 2006, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de Mme Enersida Araujo et de M. Ludovic Dovique Calbajal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andromaque A., Etienne, Francesca Adolphe, Dieudonné Adolphe, Olga Adolphe et Martine Adolphe et leurs conjoints(es), ses 13 petits-enfants et ses frères et soeurs. La famille vous accueillera le dimanche 6 août, à 15 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 7 août, à 10 heures, en l'église de Bethel, 475 rue Broadway à Pointeaux-Trembles et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. "L'Éternel combattra pour vous et vous gardez le silence"

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

COUILLARD, Roxanne 1994-2006 De Ste-Catherine, le 3 août 2006, à l'âge de 12 ans, est décédée accidentellement Roxanne Couillard, fille de Manon Marchand et de Daniel Couillard. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur Marie Pier, sa grand-mère Lise (feu Edmond Couillard), ses parrain et marraine Richard et Louise, ses oncles Guy (Pierre) et Benoit (Valérie), ses cousins et cousines, de même que de nombreux amis. Exposée à: U MAISON DARCHE, 7679 BOUL TASCHEREAU, BROSSARD. Les funérailles auront lieu ce lundi, le 7 août 2006, à 11 heures, en l'église La Nativité, 155 chemin St-Jean, La Prairie. Visistes: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. " Bon repos auprès de tes grands-parents Rhéa et Roger Marchand. "

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

GIRARD MONETTE, Fernande (née Monette) 1913-2006 À La Prairie, anciennement de Lacolle, le 3 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Fernande Monette, épouse de feu Marc-Aurèle Girard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Huguette), Luc (Claudette), feu Nicole (Gaétan) et Lisette (Jean-Paul), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis le dimanche 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à: LA MAISON HENRI GUÉRIN, 425 CHEMIN ST-JEAN, LAPRAIRIE. Et le lundi 7 août à compter de 11 heures au salon: GILLES SERRE INC, 48 DE L'ÉGLISE NORD, LACOLLE. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août à 14 heures, en l'église de Lacolle. Au lieu de fleurs, des dons au Centre d'accueil La Prairie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

SIROIS, France 1956-2006 De St-Jean-sur-Richelieu, le 3 août 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée madame France Sirois, fille de monsieur Pierre Sirois et de madame Marie-Paule Bérubé. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pierre-Paul, Jean-Paul, Ghislaine, Claude, Richard, Pierrette, Georges, Donald et leur conjoint, ses filleuls Isaac et Chantal, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis ce lundi 7 août de 14 a 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi à compter de 9 heures à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Une cérémonie aura lieu le mardi 8 août à 11 heures, en la chapelle du salon, et de là au crématorium Darche. Au lieu de fleurs, un don à la Résidence Champagnat, 370 5e Avenue, St-Jean-sur-Richelieu Qc J2X 1V1 serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

OBITUARY ENRICO NICOLO 1968 - 2006 Please allow me to introduce myself Enrico Nicolo. Io mi chiamo Enrico Nicolo. Tu sei fesso e Io no. Through this saying from three years old, he made his mark. He has left our world to join his parents, through the doors of paradise. He cooked up a storm to satisfy our souls. His laughter brightened up a room. He was like an angel who carried you on his wings ready to guide you. After his courageous battle with cancer, he died with his spirits strong surrounded by his loving family. He leaves behind his beautiful wife Georgia and his angel Josephine. He also leaves a field of family and friends that loved him. In lieu of flowers, please make donations to Palli-Ami for Notre-Dame Hospital, information at Funeral Home. Visitation at 1255 Beaumont, TMR, on Saturday, August 5 and Sunday August 6 from 2 to 5 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Notre-Dame-de-la-Defense church, corner Dante/ Henri-Julien, on Monday, August 7 at 10 a.m. Published in the Montreal Gazette on 8/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

WRIGHT, Kathryn Mabel (nee Vaux). 1921 - 2006. Died suddenly on August 1, 2006 in her eighty-fourth year. Beloved wife of the late Charles Wright. Dear mother of Robert (Jackie) of Scotland, Barbara of Ile Bizard and Kathy (Jamie) of Hamilton. Loving grandmother to Debra and Stephen, Jennifer and Kimberly, Andrea, Maia, Gregory and the late Kira. Also survived by her great-grandchildren, her sisters Margaret, Dorothy and Arleen and her brother Herbie. Predeceased by her brothers Robert, Leonard and Carl. Mabel was very involved in the community. She was a long time volunteer of the women's auxiliary of the Lachine General Hospital, of the Lachine schools and of many other organizations in Lachine. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine, Tel: (514) 639-1511 on Monday, August 7, at 10 a.m. thence to Mount Royal Cemetery. Visitation, Sunday from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

ZUNENSHINE, Rae (Rachel) (nee Rosenbloom). Peacefully, at the age of eighty-one, on Thursday. August 3, 2006. Beloved wife of the late Eddie. Cherished mother of Penny (Mickey Pearson), Mark (Tania), and Allan-Abba Zunenshine. Mother-in-law of Marvin Cooper. Adoring and much loved Bubby of Jamie (Robyn) and Andrea Cooper; Andra and Ami Zunenshine. Proud great grandmother of Merlyn Joseph Cooper-Poulin. Dear sister and sister-in-law of Birdie and the late Morty Tessler. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Patricia for all her loving care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, August 6 at 12:15 p.m. Burial at the House of Israel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 4593 Royal Avenue, Montreal from 1 p.m. to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-25

CHEVRIER, Louise Adeline Peacefully at the Montfort Hospital on July 25, 2006 at the age of 84. Daughter of the late Mr. Justice Chevrier and the late Juliette Nantel. She is survived by her sisters Regine (Marsh), Marie Helene (Kearney) and by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. For 19 years, she served as a happy volunteer at Good Companions Seniors Centre where she had many friends. No visitation. Family and close friends attended the interment at Notre-Dame Cemetery. Memorial donations to a charity of one's choice would be appreciated. For information, call 613-241-3680 Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

DESROCHES, André 1933 - 2006 Sereinement, à l'image de sa vie et entouré des siens, le 3 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur André Desroches, époux de Jacqueline Marsolais, de St-Félix-de-Valois. Il laisse de tendres souvenirs à son épouse, à ses deux filles: Marie (Pierre Bédard) et Jacinthe (Michel Guay), à ses trois petits-enfants: Gabrielle, Louis-Simon et Naomie, ainsi qu'à ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (Lucie Hénault), Réjeanne (Rosaire Guérard), Françoise (André Laliberté), Azellus (Doris St-Georges), Monique, Claude, Curé de Notre-Dame-de-la-Merci, de St-Émile et Chertsey, Georgette (Luc Desaulniers), Anne-Marie (Michel Brousseau), Cécile, Nicole, Jacques, Lise Marsolais (Benoit Monastesse), Laure Marsolais (François Durand), Thérèse Marsolais (Laurent Drainville), Yvon Marsolais (Denise Bisson), et à plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le mardi 8 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 10 heures au Salon F. Thériault inc. 4391, rue Principale St-Félix-de-ValoisFunérailles le mercredi 9 août 2006 à 14 h 30 en l'église paroissiale de St-Félix-de-Valois. Inhumation au cimetière de St-Félix-de-Valois. Ses proches garderont de lui le souvenir d'un être d'exception et de rigueur, un homme de foi, de fidélité et de générosité envers sa famille, son travail et sa communauté. Il était président-directeur général des Breuvages Kiri ltée, de 1960 à 1990. La Fondation Mémoire du Coeur, dont André a été l'instigateur, accueillerait vos dons avec joie à l'adresse suivante: 77, rue Dr Jean-Paul Mireault, St-Charles-Borromée, Qc, J6B 9C5. Paru le 2006/08/05 dans La Presse XBZH3365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

WRIGHT, Edward Patrick 'Eddie' - As a result of an auto accident, 18 years young, the most awesome son to Dolorese and Eddie Wright, the greatest brother to sister Kerianne. Grandchild of Gisele and Gerry Bujold and the late Sheila and Ed Wright. Nephew of Helene (Robert) Porter, Jacqueline Bujold, Graham (Debbie) Wright, Debbie (Ed) Duemo, Dan Wright, Jackie (Bill) Moore, Mike Wright, Shane (Micki) Wright. Cousin of Dan, Kaitlin, Kyle, Chris, Michael, Caitlin, Quinton, Stephanie, Colin, Erin, Ryan, Brittany , Nathan, Dylan and of course Grace. We know he will also be remembered by the friends on Grassybrook and the oh so many friends and people he touched during his busy and full 18 years of life. His music art, most definitely his parties, his passion for bodybuilding and fitness, his unique personality and sense of humour made him that much dearer to all those who loved him. Eddie was a graduate of Ecole de la Jeunesse and St. Michael's High School. He was a parishioner of St. Thomas More Church where he served as an usher and he was also a member of the Knights of Columbus. Eddie also played defensive end for the Ontario Varsity Football League's Niagara Spears championship team of 2005. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Sunday and Monday 1-4 and 6- 9 p.m. A Funeral Mass in celebration of Eddie's life will be held on Tuesday at 10:30 a.m. at St. Thomas More Church. The Rite of committal will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Eddie will be celebrated Sunday at 4:00 p.m. at the funeral home. In memory of Eddie the family respectfully requests that due to allergies, no flowers be sent, but instead contributions to the Eddie Wright Music Scholarship would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10283545

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Levesque, Mabel MABEL SINCLAIR-LÉVESQUE décédée le 1er août 2006 au CSSS hôpital de Gatineau, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu J-Roland Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanne (Claude Cardinal) et Diane; ses petits-enfants: Lucie (Martin Lafrance), Jean (Nathalie Grégoire) et Matthew; un arrière-petit-fils, Nickolas; une soeur, Ada McArthur, ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service commémoratif sera célébré le lundi 7 août à 11h, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. La famille recevra les condoléances à la CFO à compter de 10h30. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements au Dr Marc Régimbald, Dre Sylvie Bélanger, aux soins infirmiers, l'équipe du 5e étage Nord, l'équipe des soins à domicile du CLSC de Gatineau et ses amis, les résidents de la Cité Jardins. Pour renseignements: 819-568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

GAGNON (M. Lucien) Le 2 août 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 83 ans, M. Lucien Gagnon, époux de Mme Fernande Morneau, demeurant au 2379 rue Villeneuve, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 6 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 7 août 2006 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 11 h 30 à l’église St-Mathias. M. Gagnon sera incinéré. Outre son épouse Mme Fernande Morneau, il laisse dans le deuil ses enfants: Marielle Gagnon, Gilles (Diane Guérin), Maude (Claude Martin); ses petites-filles: Sabrina (Vincent Pelletier), Stéphanie et leur mère Doris Tremblay, Catherine (Louis Laplante), Marie-Hélène, Annabelle; ses frères et soeurs: Soeur Thérèse Gagnon, St-François d’Assises, Cécile (feu Léo Boivin), Roger (Aline Hamelin), Raymond (Yolande Bordeleau), feu Ida (feu Albert St-Pierre), feu Yvonne (feu Emile Moisan), feu Aurélien (Claire Pouliot), feu Robert (Thérèse Chartrand), feu Georgette (feu Médor Godin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte Morneau (feu Noël Caron), Yolande (feu André Gagnon), Carmelle (Maurice Fox), Germaine (Maurice Chouinard), Marc-Émile (feu Diane Jean), Marcel (Émilienne Bérubé), Denise, feu Irène (feu Jean-Baptiste Bélanger), feu Edmond (Édith Dupont), feu Odilon (Blanche Pelletier), Cécile (feu Raymond Deschênes), feu Aurèle, feu Jean-Luc, ainsi que Mme Élianne Pelletier et de nombreux neveux et nièces parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/05 dans Le Quotidien PNQH9965

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2002-08-07

4e Anniversaire Rosiane Haineault En mémoire d’une chère mère et grand-mère qui nous a laissés pour le ciel le 7 août 2002, qui n’est plus dans l’entourage de notre vie, mais toujours dans notre coeur. Tu es toujours là, toi qui as été si bonne pour nous. Par les souvenirs que tu nous as laissés, on pense à toi continuellement. Une messe sera chanté à ses intentions, le dimanche 10 septembre à 9h30 en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. Ses enfants et petits-enfants.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

CÔTÉ, Jean-Baptiste À Sherbrooke le 3 août 2006 est décédé Jean-Baptiste Côté, à l'âge de 58 ans, conjoint de Caroline McGovern, demeurant à Deauville. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, dir. ledoux@netrevolution.com Jour et date de visite: LUNDI le 7 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le mardi 8 Août 2006 à 11 h à l'église St-Jude d'Omerville. Monsieur Côté laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille: Marie-Josée (Daniel Gaulin). Ses petits-enfants: Samuel, Josiane, Marie-Soleil. Son père: Fernand (Berthe Roy). Sa mère: Noëlla Cloutier. Ses frères et soeurs: Pierre (Huguette), Lise (feu Jean-Pierre Lacroix), Maurice, Denise, Lyne, Lise (Mario). Beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 5ième étage de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Côté. Paru le 2006/08/05 dans La Tribune GWWJ4689

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

LABRIE, Éliane 1989-2006 Accidentellement, de Saint-Constant, est décédée le 30 juillet 2006, à l'âge de 16 ans, Éliane Labrie. Elle laisse ses parents Régis Labrie et Suzanne Leclair, son frère Miguel, ses grands-parents M. & Mme Fernand Labrie ainsi que M. & Mme Rolland Leclair, ses oncles et ses tantes, ses cousins et ses cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle a été confiée à la maison funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 180 RUE ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT. Heures des visites: le dimanche 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi, jour des funérailles, à compter de 10 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 7 août, à 11 heures, en l'église paroissiale de Saint-Constant. Vous êtes priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Houle Gosselin, Blanche 1919-2006 À Valleyfield, le 1er août 2006, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Blanche Houle Gosselin, résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Priscille (Yvon Grégoire) et Michel, ses petits-enfants Marie-Claude, François, Renée et Annie, ses arrière-petits-enfants , son beau-frère et sa belle-soeur, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 14h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive, située au 285, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield, 450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca. La famille sera présente à l’église dès 13h afin de recevoir les condoléances. L’inhumation aura lieu ultérieurement.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 1987-08-05

EN MÉMOIRE DE M. JULIEN GROULX À la douce mémoire de Julien, décédé le 5 août 1987. Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour. Papa chéri, ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout. Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne. Monique Hubert, les enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/08/05 dans Le Droit MYVZ3455

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

FRASER, Bobbie-Lee Ann Our Treasured Angel Suddenly on Sunday, July 30, 2006 at age 19. Cherished daughter of Joanne Yantha-Kuhlmann and Harland Fraser. Dear sister of George, Kathleen and the late Emmett. Bobbie-Lee was loved and cared for by Doris and Paul Lariviere and family. She will be missed by many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday, August 7, 2006 from 1 p.m. until service time in the Chapel at 2:30 p.m. Those wishing may make donations in Bobbie-Lee's memory to CHEO or the Muscular Dystrophy Association. Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

TREMBLAY, Alida de LA SARRE - Est décédée le 5 novembre 2005 au Centre hospitalier de Macamic, à l’âge de 84 ans et 6 mois, Mme Alida Tremblay, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Joseph Lavoie. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants ainsi que leur conjointe : Thérèse (feu Roméo Langevin) d’Amos, Vianney (Aline Gagné) de Longueuil, Joachim (Johanne Jasmin) de Beloeil, Mariette (Antonin Lajoie) de Trois- Rivières, Yvette (Jean- Yves Lapointe) de Sudbury, Jacqueline (Hugues Plamondon) de Joliette, René (Alice Gagné) de Havelock E.U., Harmel (Gisèle Landry) de Matagami, Lucie (Rénald Rondeau) de North- Bay, Brigitte (David Ickovick) de Victoria C.B., Raymond de Nouvelle- Écosse, Irène de St- Hubert, son gendre ; Raymond Trottier (feu Rose- Anna) de Beloeil ; ses 31 petits- enfants et plusieurs arrière- petits- enfants, 1 arrière- arrière- petite- fille ; sa sœur, Mme Simone Tremblay Gauthier de La Sarre ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; Mme Annette Lavoie Tremblay de La Sarre, Mme Géralda Lavoie Tremblay de Normétal, M Mme Richard Lavoie (Jeanne Laliberté) de Normétal, M Roland Lavoie de Normétal, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le mardi 08 novembre 2005 à 10h00 en l’église St- André de La Sarre, suivi de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-06

ROUSSEAU, Rita Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 6 novembre 2005, à l'âge de 75 ans, est décédée Dame Rita Rousseau, épouse de feu Monsieur Fernand Trottier. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 11 novembre de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre à 14 heures, en l'église de Saint-Patrice et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Hélène, Denise (Normand Bernier), Daniel (Carole Dessureault), Luc, ses petits-enfants : François, Christine, Christian, Julie, son arrière-petit-fils : Emrick, ainsi que les membres des familles Rousseau et Trottier. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

GODIN (M. André) (1940-2006) Est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, le 2 août 2006 à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 66 ans, M. André Godin, conjoint de Mme Denise Thériault, demeurant au 1130, Dequen à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le vendredi 4 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont : le vendredi 4 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 11 h à l’église Sacré-Coeur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Eugène Godin et de feu Mme Hélène Tremblay. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Denise Thériault, ses enfants : Natalie (Robin Thibeault), Isabelle (Éric Simard) et Sylvie (Guillaume Desbiens); ses petits-enfants adorés : William Thibeault, Charles-Émile Thibeault, Laurence Simard et Léa Desbiens; ses frères et soeurs : Raymond Godin (Claudette Gauthier), Gaétane (feu Claude Girard), Ruth (Ghislain Tremblay), feu Denise, Aline (Clément Gilbert), Jean-Guy (Françoise Trottier), Laurent (Marthe Tremblay), Pauline (Pierre Couture), Richard (France Leblanc), Diane (Sam Fakri), feu Denis, Pierre (Edgardo Pangandian) et Rémi (Nancy Morais). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/05 dans Le Quotidien YQJH4234

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-28

FLANAGAN, John Sterling - in his 88th year after a courageous battle at Parkwood Hospital on July 28, 2006. Beloved husband of Fleur-Ange (Dinan). Predeceased by parents Clara and Allen Flanagan. Survived by his brother Ted and family of Sudbury. Dear Dad of Rhea (Bill) Wild, Peggy (Brad) Grigor and Susan Sutherland. Grampa of John (Krista) Wild, Vicki (Mark) Thirtle, Matthew Palmer, Christopher (Kathy) Grigor, Miranda Grigor and Gerald Sutherland. Great Grampa of Brennen Thirtle and Samuel and Alexandra Wild. Also survived by Buddy's sisters, brothers and their families. Jack was overseas with the #10 General Military Hospital and finished his career as Dean of Health Sciences at Fanshawe College. At John's request no visitation, a private family service after cremation and interment at Park Lawn Cemetery, Sudbury. Thank you to the 4B South Staff at Parkwood. Memorial donations may be made to Parkwood Hospital, London, Ontario. Arrangements entrusted to MEMORIAL FUNERAL HOME, 519-452-3770.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-26

CAMPBELL, Betty - Passed away peacefully on July 26, 2006 in Thunder Bay. Loving mother of Carolyn (Frank Richter), Kelowna, B.C., David (Elizabeth), Winnipeg, Douglas, Thunder Bay, and John (Donna), Winnipeg. Grandmother of Lawrence, Rebecca, Larissa and Kayla. Sister-in-law of George Corbin, St. Catharines and Jean Gayman, Niagara-on-the-Lake. Predeceased by her husband Dr. John Campbell (2004) and a brother Murray Gayman and sisters Margaret Corbin and Dorothy Green. Funeral service was held at St. Michael and All Angels Anglican Church, on July 31, 2006. Interment in Riverside Cemetery, Thunder Bay. 10281118

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

KRUSHELNISKI, Thomas Peacefully in hospital, Carleton Place, Ontario on Friday, August 4th, 2006 at age 85. Thomas Krushelniski beloved husband of the late Elsie Goodfellow. Dear father of Robert (Sandra) Krushelniski. Loving grandfather of Heather, Eric and Erin Krushelniski. Predeceased by Joe, Walter, Stella, Lil and Rose. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Sunday from 3:00 p.m. until time of Funeral Service in the Kerry Chapel on Sunday at 3:30 p.m. with Rev. Barry Goodwin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Tom to the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be most appreciated by the Krushelniski family. Condolences t www.kerry.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

BEAUREGARD, Jacques 1940-2006 À Montréal, le 29 juillet 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé Jacques Beauregard. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Noëlla Caron, sa soeur Micheline (Fernand Hébert), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 6700 RUE BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 8 août 2006 à 18 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi dès 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Pilon, Albertine ALBERTINE PILON (née Régnier) d'Embrun, Ontario, est décédée le 1er août 2006, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Pilon, fille de feu Léo Régnier et d'Emilia Binette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Denis Gascon), Marcel (Lise Whitmore), Donald (Gisèle Charette), Françoise (Pierre Millaire), ainsi que 12 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses 2 soeurs: Fernande Régnier et Gertrude Dignard. Elle fut prédécédée par son fils Robert et ses frères et soeurs. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 11h, à l'église St-Jacques d'Embrun, suivra une session de condoléances à la salle des Chevaliers de Colomb au 5 rue Forget, à Embrun. Si vous désirez, vous pouvez faire un don à la Fondation de votre choix. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit GXHN3746août 2006, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Pilon, fille de feu Léo et d'Emilia Binette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Denis Gascon), Marcel (Lise Whitmore), Donald (Gisèle Charette), Françoise (Pierre Millaire), ainsi que 12 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses 2 soeurs: Fernande Régnier et Gertrude Dignard. Elle fut prédécédée par son fils Robert et ses frères et soeurs. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006 à 11h, à l'église St-Jacques d'Embrun, suivra une session de condoléances à la salle des Chevaliers de Colomb au 5 rue Forget, à Embrun. Si vous désirez, vous pouvez faire un don à la Fondation de votre choix. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit GXHN3746

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

Marie-Marthe Martin À l'Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 5 aoüt 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Marie-Marthe Martin, épouse de feu Delmer Martin, domiciliée à Saint-Léonard-Parent. Née à Baker Brook en 1923, elle était fille de feu Onésime Martin et de feu Anastasie Nadeau. Mme Martin était membre des Filles d'Isabelle, des dames d'acadie, de l'institut féminin et du club sérénité. Elle était aussi zélatrice de Notre-Dame-du-Cap depuis 1967. Elle laisse dans le deuil son fils, Don (Donna) de Saint-Léonard-Parent, son petit-fils, Kevin (Lise), deux arrière-petites-filles, Tanya et Ashley, trois soeurs, Lorraine Bellefleur de Montréal, Bernice Martin et Rita (Hermel Michaud) de Saint-Jacques, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 8 août à 11h en l'église Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Léonard-Parent, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visistes seront le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur. www.oregans.ca

Source : Le Réveil, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

Hutchings, Walter John WALTER JOHN HUTCHINGS est décédé le samedi 29 juillet 2006, à l'âge de 74 ans. Époux bien-aimé de Beverley Tannahill-Hutchings, il laisse dans le deuil ses enfants: Dawne (Gérald Nitschkie), Darlene (Clifford Regimbald), Donald, Leander (Charlene Brown) et Clifford (Lyse St-Jacques); ses petits-enfants: Andrew, Leander, Brittany, Amber, Clifford et Audrey et ses soeurs: Elsie et Joyce. Il fut prédécédé par son fils Harold. La famille désire remercier le personnel du Centre Vigie Outaouais pour ses soins et son dévouement. Le service commémoratif aura lieu à l'église St-Georges, 175 rue Broadway Est, Gatineau, le samedi 12 août 2006 à 14h. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Gatineau. Pour information: 819-663-8383. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit TDSU4586HUTCHINGS, Walter John After a lengthy illness, on Saturday, July 29, 2006 in his 75th year, Walter Hutchings, beloved husband of Beverley (nee Tannahill). Loving father of Dawne (Gerald Nitschkie), Darlene (Clifford Regimbald), the late Harold, Donald, Leander (Charlene Brown) and Clifford (Lyse St. Jacques). Cherished grandfather of Andrew, Leander, Brittany, Amber, Clifford and Audrey. Dear brother of Elsie and Joyce. A special thank you to the staff at the Centre Vigie Outaouais for their care and compassion. A memorial service will be held at St. Georges Anglican Church, 175, rue Broadway Est, Gatineau on Saturday, August 12th, 2006 at 2 p.m. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. Funeral Arrangements have been entrusted to Cadieux-Tubman Funeral Homes, Gatineau 819-663-8383. Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

Legris, Cécile MME CÉCILE LEGRIS est décédée paisiblement, entourée de sa famille et ses amis, le jeudi 3 août 2006, à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de Rolande Guénette et de feu Roland Legris; la mère adorée de Stéphane Cyr et Isabelle Cyr; la chère soeur de Denis, André (Diane), Suzanne (François) et François; la marraine de Marie Line. Elle manquera à plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille immédiate voudrait remercier la famille et les amis pour tout leur support. Parents et amis sont invités au Salon funéraire Héritage, 2871 boul. St-Joseph, Orléans, le mardi 8 août 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le mercredi le 9 août de 12h à 14h30. Les funérailles auront lieux à l'église Ste-Geneviève, 325 avenue Canterbury, mercredi à 15h. Des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 613-247-3527, seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits sur le site: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2006/08/05 dans Le Droit SFYB8444LEGRIS, Cecile Passed away, peacefully surrounded by her family and friends on Thursday, August 3, 2006 at the age of 60. Daughter of Rolande Guenette and the late Roland Legris. Loving mother of Stephane Cyr and Isabelle Cyr. Dear sister of Denis, Andre (Diane), Suzanne (Francois) and Francois. Cherished godmother of Marie Line. She will also be missed by many nephews, nieces, cousins and friends. The immediate family would like to thank all family members and friends for their tremendous support. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Tuesday, August 8, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Wednesday, August 9, 2006 from 12-2:30 p.m. Funeral Mass will be held in Ste. Genevieve Church, 325 Canterbury, Ottawa, on Wednesday at 3 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation (613) 247-3527 would be appreciated. Donations and condolences may be made at: www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305 Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

Villeneuve, Yvette YVETTE RICHER née Villeneuve décédée au CHSLD Renaissance le 2 août 2006, à l'âge de 91 ans. Elle fut prédécédée par son père Arthur Villeneuve; sa mère Ledwina Simard; son époux François Richer; son frère Arthur Villeneuve et sa soeur Simone Fortin. Lui survivent son fils Yvon (Suzanne Naubert); sa fille Carmen (Denis Lavergne), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, ainsi que Loulou Poirier et sa famille. Une cérémonie de prières en présence des cendres aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le samedi 12 août 2006, à 11h. Pour information: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Merci aux médecins, infirmières et à tout le personnel du CHSLD Renaissance, secteur Aylmer. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit QNWR7746RICHER, Yvette (nee Villeneuve) Passed away on August 2nd 2006 at the age of 91. Predeceased by her parents Arthur and Ledwina Villeneuve and her husband Francois. Dear sister of the late Arthur (Pauline) and Simone (late Donald Fortin). Beloved mother of Yvon (Suzanne Naubert) and Carmen (Denis Lavergne). Loving grandmother of Nathalie Lavergne (Martin Charette), Francois-Yves Richer (Amy Constantineau), Dominique and Mathieu Lavergne. Great grandmother of Jonathan and Catherine. Also leaving behind nieces and nephews, Loulou Poirier and her children: Anne, Danielle, Julie, Jean-Francois. Yvette will forever remain in our hearts. Prayer ceremony will take place at the Cooperative Funeraire de l'Outaouais (95 Cite des Jeunes blvd. Gatineau (Hull sector)) on Saturday August 12th at 11:00 AM. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

DÉRY, M. YVON Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan, le 1er août 2006, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Yvon Déry, fils de feu Hormidas Déry et de Mme Bernadette Tessier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à par-tir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. M. Déry laisse dans le deuil, ses enfants : Patricia (Marc Trépanier), Pierre (Nathalie Forest); ainsi que leur mère Mme Pauline Baril et sa famille; ses petits-enfants Emy, Léa, Renée-Pierre et Marie-Anne; sa mère Mme Bernadette-Tessier-Déry; son amie Line Buisson; ses frères et soeurs : Thérèse (feu Marcel Bouchard), Suzanne (feu Jules Berthelot), Denis-Paul (Pierrette Déry), René (Lise Lafrance), Jeanne (Bruno Bédard), Célyne (René Cossette), Colette, Ghislaine (Yoland Dubreuil), Carmen (Jacques Tessier), Florèse (Claude Rivard), Madeleine (Yvon Béland), Claude Guylaine Bureau), Marie-Paule (Pierre Ouellette), Irma Daudelin (feu Jean-Marc Déry), Roger Bisaillon (feu Marthe Déry); et la famille Buisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, tante, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Opération Enfant So-leil. Renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2006/08/05 dans Le Nouvelliste SJUG8236

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

BERTON GIROUX, Mme Céleste 1925-2006 À l'Hôpital La Providence de Magog, le 2 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Céleste Berton, épouse de feu Alyre Giroux, demeurant à Magog. Elle était la mère de : feu André Giroux (Rita Gaucher), Rosaire Giroux, Paul Giroux. Elle laisse ses petits-enfants : Daniel, Diane (Ivan De Paoli), Donald (Nancy Simard), Doris (Peter Lambert), Denise (Giorgio De Paoli), Denis (Tammy Page); ses 17 arrière-petits-enfants; son arrière-arrière-petite-fille; ainsi que ses autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 10h30, à l'église.Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél.: 450-539-1606 1 888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. les funérailles auront lieu le samedi, 12 août 2006, à 11 h, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (05) Paru le 2006/08/05 dans La Voix de l'Est      GGCZ6462

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

GILEAU, Monsieur Réal 1921-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Réal Gileau, époux de Fleur-Ange Cotnoir, fils de feu Emmanuel Gileau et de Aurore Chagnon, demeurant à Granby. Outre son épouse, Fleur-Ange, il laisse dans le deuil ses enfants : Normand Gileau (Aline Labrie), Gérald Gileau (Suzanne Darcy), Yvon Gileau (Micheline Roy), Marcel Gileau (Diane St-Germain); ses 10 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Marie-Ange Gileau (feu Jean Maillé), Rose-Ange Gileau (Marcel Beaudry); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les membres de la famille tiennent à remercier chaleureusement le personnel du 5ième étage du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à monsieur Gileau. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 12 août 2006, à 14h30, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angles St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de l'inhumation au cimetière de Roxton Pond. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (soins palliatifs) seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 05-11-12 Paru le 2006/08/05 dans La Voix de l'Est      DMEV5852

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

Jacqueline Clavet Genest 1925 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 5 août 2006, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Jacqueline Clavet, épouse de feu monsieur Jean Genest. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (ANSE) 7335, boul. Henri-Bourassa, Québec le samedi 12 août 2006 de 9h à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le samedi 12 août à 11h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Saint- Charles à une date ultérieure. E lle laisse dans le deuil sa fille Danielle; sa soeur Françoise (Lionel Hachey); ses filleules: Marielle Vézina (Roger Lapointe) et Linda Clavet; madame Christine Barr, infirmière en soins palliatifs du CLSC La Source; madame Colette Leblanc, infirmière de l’Hôpital Laval; docteur Hélène Audet; docteur Jacinthe Lambert; madame Ginette Réhaume ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone: (418) 683-8666. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

Patrick Deschênes Boudreau 1972 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 août 2006, à l’âge de 33 ans, est décédé Patrick Deschênes Boudreau, conjoint de Chantal Légaré. Il demeurait à Charlesbourg. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents feu Jocelyne Deschênes, Raymond Boudreau et Micheline Robitaille; sa soeur Sandra (Jean-Nicolas Lamontagne); son frère Steeven (Nathalie Lampron) et toute la famille Boudreau; sa tante Linda Deschênes ainsi que toute la famille Deschênes. Il laisse également dans le deuil Raymond Robitaille, sa conjointe Cécile Gagné ainsi que toute leur famille; son beaupère Élie Légaré, sa belle-mère Pauline Paradis, ses belles-soeurs Nathalie (Daniel Châtelain), Sylvie (Dave Bilodeau) et toute la famille Légaré; M. Lucien Paradis (feu Rose-Alma Drapeau) et toute sa famille; ses neveux, nièces Jennifer, Rose, Anthony et Loïc; plusieurs ami(e)s, collègues de travail, ses clients et ami(e)s étudiants du Collège Mérici. L a famille recevra les condoléances le samedi 12 août 2006 de 9h30 à 10h30, au sous-sol de l’église St-Pierre-aux-Liens, situé au 4205A, rue des Roses à Charlesbourg. Il y aura une liturgie de la parole à 10h30, en présence des cendres, au même endroit. Les funérailles ont été confiées au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre Réseau Dignité 15015, boul. Henri-Bourassa (5015, boul. du Jardin), Charlesbourg La famille tient à remercier toute l’équipe du Dr Alain Filion, hématologue à l’Hôtel-Dieu de Québec, ainsi que toutes les infirmières des 6e et 8e étages, sans oublier tous les préposés ainsi que Denise Allard, infirmière au CLSC la Source Nord, et Louis Beauparlant, travailleur social du même endroit. Vous avez fait partie de notre famille pendant 2 ans, vous pouvez être fiers des soins que vous avez donnés à notre Patrick. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la moelle osseuse, 1433, 4e Avenue, Québec (Québec) G1J 3B9. Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: tél.: 627-3493, téléc.: 627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

ARTSOB Chicoine, Norma. Passed away surrounded by family on July 30, 2006. Beloved mother of Trina (Kerry), Jarred (Dominique), Amanda (Denis), and nan to Owen. She will be greatly missed by mother Mabel, siblings Sheila, Harvey, Gail, and Debbie and fondly remembered by her friends and extended family. Memorial service to be held at St. Aidan's Church (6232 Hamilton, Ville Emard) on August 12, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers, please make donations to the Montreal General Hospital's Palliative Care Unit. She will live on in the hearts of all those she has touched. Published in the Montreal Gazette on 8/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-28

Leboeuf, Rolland 1916-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 28 juillet 2006, à l’âge de 90 ans est décédé M. Rolland Leboeuf, époux de Mme Gabrielle Mercier, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Robert), Bernard (Ninon), Gilles (Jocelyne), Michel (Suzanne), Francine, Pierre (Louise), Daniel (Sylvie), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles ont eu lieu le mardi 1er août à 11h en l’église basilique-cathédrale Ste-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

DAVEY, Ruby Jean (nee Cook) - Peacefully, on Thursday, August 3rd, 2006 at Millenium Trail Manor, Niagara Falls in her 88th year. Predeceased by her husbands Albert Davey (2001) and Shirley “Toy“ Clapperton (1967). Loving mother of Jill (Bob) Young, Peter (Vivian) Clapperton and stepmother of Wayne Davey. Ruby will be sadly missed by her grandchildren Tyler (Katie), Darin, Marc (Jennifer) and step- grandchildren Tammy, Paula, Darren and Deanna. Special thanks to the Staff at Millenium Trail Manor for their care and making her comfortable. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at a later date at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. Inurnment at Union Cemetery, Oshawa. If so desired, donations to the Alzheimers Society would be appreciated by the family. 10282221

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

WILSON, Kenneth Joseph - It is with great sadness we announce the passing of our dearest father, grandfather and great- grandfather. After a short but courageous struggle, he passed peacefully with his family at his side, on Friday, August 4th, 2006 at the Hotel Dieu Shaver Hospital in his 82nd year. Predeceased by his parents Albert and Margaret Wilson, brother Allan and brother-in-law, Skip Kalin. Husband of Helen and loving siblings Bill and Barb, Dorrie Wilson, Nancy Kalin and Mary and Bob Hancock. Loved by his children Larry and Monique Wilson, Nancy and Mike Quinn and Cathy and Jack Bowes. Admired by his grandchildren Kelly and Will, Sean and Dana, Chris and Jennifer, Jennifer, Jacob and Bryan. Adored by his great- grandchildren Riley and Bennett, Katie and Emma. He will be dearly missed by his cousins and many nieces and nephews. A kind and gentle man, he will always be remembered for his dedication and unconditional love for his family. His enormous wealth lied in his personal relationships. Children were his special joy and all of them have fond memories of times spent with him. In being humble and unselfish, he enriched the lives of anyone who had the honour of knowing or meeting him. The family would like to thank the dedicated staff at the Hotel Dieu Shaver Hospital for their support and care. In honour of Ken's wishes, a private family memorial has been entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). As an expression of sympathy, donations may be made on his behalf to the Ronald McDonald House. 10283062

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-31

Benoit DE GRANDPRÉ 1921 - 2006 À la Résidence Sorel-Tracy, le 31 juillet 2006, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Benoit De Grandpré, époux de Mme Lucie-Anna Dubeau, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucie-Anna, ses fils : Yves (Danielle Giguère) et Alain (Sylvie Guillemette); ses trois petits-enfants : Myriam (Frédéric Parent), Benoit (Marie-Pier Desfossés) et Philippe; son frère : Claude (Françoise Denis); ses belles-sœurs : Claire Rousseau (feu Gaston), Mariette Bacon (feu Roger), Diane Rousseau (feu Marcel) et Huguette Lambert (feu Robert); il était aussi le frère de feu Jean-Roland (feue Léontine Sylvestre) et de feu Richard (feue Marie-Paule Sylvestre); ses neveux et nièces; les membres des familles de feu Horace, feu Philias, feu Georges et de feue Blandine Dubeau, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Benoit De Grandpré a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, le jeudi 3 août et les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Jean-Bosco, le vendredi 4 août, à 11 heures, suivies de la crémation. L'inhumation au cimetière de Saint-Cuthbert. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Sorel-Tracy pour le soutien et les bons soins prodigués. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

Françoise WEILBRENNER 1920 - 2006 À l'unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 29 juillet 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mlle Françoise Weilbrenner, demeurant à Sorel-Tracy. Elle était la fille de feue Alma Morency et de feu Walter Weilbrenner. Elle laisse dans le deuil sa sœur : Andrée (feu Roger Rancourt); ses belles-sœurs : Renée Baulne (feu Bernard Weilbrenner) et Marie-Paule Gélinas (feu Jean-Guy Weilbrenner); ses neveux et nièces : Michèle Cabana, Jean-Pierre, Lorraine et Jean-Claude Weilbrenner, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Pierre, le mardi 8 août à 14 heures. Suivra l'inhumation au cimetière de Sorel-Tracy. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 450.742.8822.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

ANDRASCIK, Alexander 77, passed away recently while awaiting heart bypass surgery at Royal Columbian Hospital in New Westminster, BC. Born January 4th, 1929 in Kamenica Czechoslovakia, Alex immigrated to Canada at the age of 9. He joined the RCMP in March 1951 and, three months later, married Shirley LeClaire. In 1952 he joined the Vancouver City Police Department where he rose through the ranks to Inspector. In 1974 he was called upon, by the Ministry of the Attorney General, British Columbia, to help develop the 'Coordinated Law Enforcement Unit' (CLEU) - a joint forces effort created to fight organized crime. He served at CLEU until his retirement in 1987. An amazing athlete and avid sports fan, he continued to play hockey until only a few months prior to his death. In 1991, he was inducted into the International Hockey Hall of Fame. Survived by his loving wife, Shirley, children Debbie (Ra, Vancouver), Greg (Sheila), Adele, Joanne (John) and grandchildren Vanessa, Dylan, Morgan, Connor, brothers Roy (Ruby), Steve (Roxanne), sister Betty (Ed) and countless friends and teammates. In lieu of flowers, please make a donation to the Heart & Stroke Foundation in Alex's name. Victory Memorial Park Funeral Centre www.victorymemorialpark.com 604-536-6522 Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

CALDWELL, Thelma Mary Wilson Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Thursday, August 3rd, 2006 at age 81. Thelma Mary Wilson Coghill beloved wife of the late John D. Caldwell. Dear mother of Gloria, Douglas, Sylvia, Eric (Julie) and Heather (Richard Murdock). Proud grandmother of Adam, Noah, Travis, Tara, Regan, Robyn, Bryce and Colin. Predeceased by her parents John and Nettie (Moore) Coghill and her infant twin brothers Eric and Alexander Coghill. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Sunday at 2:00 p.m. with Rev. Barry Goodwin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Thelma to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be most appreciated by the Caldwell family. A special thank you to Dr. Anne Oldfield and the staff of Almonte General Hospital for their thoughtful and supportive care of Mom. Condolences to www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

HARRIS-LONG, Nora Catherine (nee McNamara) Passed away on July 30th 2006 at the age of 91 years. Beloved wife of the late Richard Brady Long (WWII) and the late John Harris. Loving mother of Francis (Robin) and Brady (Irene) Long and Susan Harris (Peter Cain). She will be sadly missed by her grandchildren: Christopher, James, Richard, Jessica and great grandchildren: Emma-Jane and Jacob. Predeceased by her brother: Francis and her sisters: Ruth and Rachel. A memorial mass will be held on Tuesday August 8th 2006 at 10 a.m. in St-Joseph Church (151 Laurier Avenue, Ottawa) followed by a reception. Special thanks to the nurses and staff of the Garry J. Armstrong Home for all their tender care. In lieu of flowers, donations to the Shepherds of Good Hope (233 Murray Street, Ottawa) would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-27

NEILSON, John William “Big John“ - Peacefully at his residence, surrounded by his loving family, Thursday morning, July 27th, 2006 in his 67th year. Son of the late John Neilson Sr. and by the late Mabel Neilson (nee Slago). Beloved husband of June of Wahnapitae. Loving father of Donna Bateman (Terry), Daniel Hadley, Pauline Fukken (Freek), Bill McArthur, Shawn Wilson, Tera Wilson -Chayer (Clint), Kimberly Wilson (friend Jamie), Kelly Wilson and Sabrina Wilson (friend Luc). Dear brother of Annette, Carol, Susan, Gerry, Ken and Ron. Sadly missed and lovingly remembered by his 8 grandchildren and his 3 great-grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre- Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:00 p.m. A funeral service will be held Saturday, July 29th, 2006 at 11:30 a.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. If you so desire, gifts to the John Neilson Memorial Fund would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-28

GALLINGER, John “Jack“ - In loving memory of John “Jack“ Gallinger, 74 years, who passed away Friday evening July 28th, 2006 at the Extendicare York in Sudbury. Beloved husband of Betty (nee Lusty) Gallinger of Sudbury. Loving father of Gail Daoust (husband Bennie) of McKerrow, John Gallinger (wife Anne) of Espanola, Cindy Elliot (husband Brian predecesed, partner Mike Yates) of Wasaga Beach, Gerald Gallinger (wife Janice) of Webbwood, Wayne Gallinger of Espanola and Mary Lacelle (husband Paul) of Espanola. Cherished grandfather of 15 grandchildren and 1 great grandchild. Dear son of Gerald and Ida (Sayyeau) Gallinger both predeceased. Dear brother of Kenny Gallinger of Oshawa, David Gallinger (wife Jackie) of Espanola, Dawn McLennan (husband Roy) of Espanola. Sadly missed and lovingly remembered by many nieces and nephews. John was born in Cornwall, Ontario and met Betty and married in 1953 in Toronto. They moved to Espanola where Jack worked as a first class machinist for Domtar. He was an avid outdoorsman who enjoyed hunting and fishing. In the early years he and Betty loved travelling and camping with the family throughout Canada. Three years ago they moved to Extendicare York where John took up Bingo. He was affectionately nicknamed 'Trouble“ by the staff he loved to tease. John and Betty would have celebrated their 53rd wedding anniversary this coming August. Memorial Service in The Espanola United Church, 1375 Sheppard St., Espanola Thursday, August 3rd, 2006 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Extendicare York Residence Council would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

CHAMPAGNE, Roger Émile - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday, July 30th, 2006 at the age of 76 years. Son of the late Isidore Hector and of the late Victorine (née Decourie) Champagne. Beloved husband of Thérèse Champagne (née Landry) of Sudbury. Loving father of Madeleine Bisaillon (Rolland), Gisèle Tomac (John) both of Sudbury and Marc Champagne (Annick) of Toronto. Dear brother of Reverend Sister Aline Champagne (sscj), Isidore Champagne (late Réjeanne), André Champagne (Pauline), Reverend Sister Lucile Champagne (sscj), Jean-Guy Champagne (Lucienne) all of Ottawa, Carmelle Harrison (late Larry) of New York, U.S.A., Yvette Deschamps (Lorenzo) of Hanmer, Lucien Champagne (Claire) of Orléans, Juliette Champagne of North Bay, Suzanne Gervais (Bernard) of Wendover and Lilianne Joanisse (Jacques) of Shawville. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Maxine, Bruno, Brian, Jason, Émilie and his great- grandchildren Samuel, Brièle and Alyzée. Roger was a supervisor at Inco, retiring in 1984. He was also a member of the Knights of Columbus, 3rd degree, council 1387, Sudbury for many years. Roger was very dedicated to his family who will always cherish their many memorable family trips. He always had a wonderful sense of humour, a passion for camping and wearing all his different hats. He will be sadly missed by all his cribbage buddies. Family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A mass of Christian burial will be held Friday August 4th, 2006 at 11:00 a.m. in l'Annonciation Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

ZANTINGE, Lauretta Anne (nee Stewart) aka Tickie Miller - It is with great sadness that the family of Lauretta announces her passing on July 30, 2006 at the age of 89, at Central Place Retirement Home, Owen Sound, after a brief illness. Born in Ottawa on June 3, 1917, she was the youngest child of Richard and Annie (Meilleur) Stewart and spent her childhood in Deux Rivieres. Lauretta (Tickie) was a long time resident of Copper Cliff and Guelph, as well as Eganville, Lake Havasu City, Arizona and Putten, The Netherlands. She devoted her adult life to her husband of 29 years, Edward (Ned) Miller (predeceased 1965) and husband of 26 years, Frederick Zantinge (predeceased 1994) and to her children Merlyn (Sam) Miller (predeceased 2000), Myra (Miller) Crowe and Edward Zantinge. She found great joy in her many grandchildren, friends and her volunteer work in her churches and in her communities. She will be sadly missed by her daughter Myra and husband Norman Crowe of Knoxville, Tennessee and son Ed Zantinge and his wife Nancy of Owen Sound. Our Nanny will be fondly remembered and missed by Lorna Reynish (Darrel), Wayne Shawbegeshic (Stella Simon), Steve Miller (Rita), Cheryl Miller Martin (Guy), John Miller, Laurie Miller Dokis (Felix), Peter Miller, Patricia Miller (Pat Nootchtai), all of the Sudbury district, Adam and Cynthia Crowe of Knoxville and Ryan Zantinge of Owen Sound, as well as twelve great grandchildren and two great- great grandchildren. Tickie is survived by sisters Anne Morriss (Ron) of Deep River, Marilyn Bonter of Trenton, brother Martin Larochelle of Rolphton, as well as many nieces and nephews. Predeceased by sisters Laura Madore, Lavina Larochelle, Agnes Cotnam, Mary MacDonald, Stella Carey; brothers Fred Stewart, Wallace Stewart, Dick Stewart, Jim Stewart, Archie Stewart, Fred Larochelle; daughter-in-law Eileen (McCleod) Miller; grandson Harold Miller and great grandson Tony Nebenionquit. A Memorial Service will be held at St. David and St. Patrick Anglican Church, Guelph on Friday, August 11th at 3:30 p.m. with interment in the Anglican Cemetery, Eganville on Saturday, August 12th at 3 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Arthritis Society, Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to GREY BRUCE CREMATION AND BURIAL SERVICES, Owen Sound (1-877-991-9995)

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-03

DÉCOSTE, Jeannette A Lachute, le 3 novembre 2005 est décédée à l'âge de 82 ans Mme Jeannette Décoste, épouse de feu Fernand Charlebois, demeurant à Saint-André d'Argenteuil. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jean-Marcel François (Agathe Beaulne) Gérard Jean-Guy (Germaine Jobin) Jacqueline (feu Gaétan Lemay) Pierrette (feu Elzéard Charron) Gisèle (Fernand Costa) Elle quitte également ses neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées Lundi à 14 heure en l'église St-André Apôtre et seront suivies de la crémation. La famille reçoit vos condoléances Dimanche de 14 à 17 & 19 à 22 heure et Lundi, jour des funérailles à compter de midi à la Résidence funéraire Luc Mercier 4 Legault Saint-André d'Argenteuil Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Luc Mercier 4 rue Legault St-André-d'Argenteuil, Québec Canada J0V 1X0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

TRUDEAU, Madeleine 1923-2006 Au Centre hospitalier de Lachine, le 4 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Madeleine Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Fernand Poirier) et Jacques (Josée Martin), son petit-fils Pascal. Prédécédée par son frère Maurice (Jacqueline Boulay). Elle laisse également son frère Gérard (Monique Rivest), ses soeurs Pauline (feu Jacques Chatelois), Gisèle (Marcel Bergeron), ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août 2006 à 20 heures, en la chapelle de la Résidence funéraire: J.J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et dès 19 heures. En guise de sympathie, des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein ou à l'Association québécoise du diabète seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC