Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

GROULX, Andrew "Andy" Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre, on August 4th, 2006. Survived by his loving wife and best friend Jeanne (nee Sullivan), children Gordon and Bonnie, stepchildren Andrea (Serge) and Carla (Andrew). Grampa Groulx will be sadly missed by his grandchildren Geena and Brady. Family and friends may visit at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) on Monday, August 7th from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. A Celebration of Andy's life will be held at Pinecrest Remembrance Chapel on Tuesday, August 8th at 11 a.m. A reception will follow. In lieu of flowers donations may be made to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit or Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

MacDONALD, Allan Edward Peacefully, at Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario on Friday, August 4, 2006. Allan Edward MacDonald of Glen Norman; age 76 years. Son of the late Hugh M. MacDonald and Annabel Macdonell. Dearly loved brother of Mary F. O'Connor (late Gerard) of Pembroke, Anna McBean (late Duncan) of Alexandria, Jessie Leduc (Archie) of Woodstock, Ontario, Charles F. MacDonald of Glen Robertson, Margaret Howard (Don) of Eganville, Sarah Holcomb (Warren) of Massena, N.Y. and Patricia Graham (Russ) of Kanata. Also survived by many nieces, nephews, grand nieces and grand nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St., Alexandria (613) 525-2772 on Sunday, August 6, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday from 9:00 a.m. until 10:00 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Margaret of Scotland Parish, Glen Nevis on Monday, August 7, 2006 at 10:30 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to St. Margaret of Scotland Parish or the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Allan, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

KUSLUSKI, Catherine Margaret (nee Etmanski) Peacefully, surrounded by her family on Thursday August 3rd, 2006 at Bonnechere Manor just three months shy of her 99th birthday. Catherine, beloved wife of the late Martin Paul Kusluski Jr. Dear mother of Gerry (Cecilia) Margaret (Jack Bell), Shirley (Stephen Coombs). Predeceased by her children Joan, Donald, Ken and Christine. Lovingly remembered by her grandchildren David Blimkie (Maureen), Steven Blimkie (Barb), Alan Blimkie (Ann), Kim Haynes (Paul), Joanne Laviolette (Tim), Donald Kusluski, Amanda Coombs, Martin Cooper, Kyle Grey, Joshua Cutler and Jacob Cutler and 7 greatgrandchildren. Predeceased by her 8 siblings. Visitation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. S, Renfrew on Sunday 2-4, 7-9 pm and after 9:15 am Monday. Mass of Christian burial will be celebrated on Monday, August 7th at 10:30 a.m. at St. Francis Xavier Church, Renfrew. Interment Parish Cemetery. Donations may be made in Catherine's name to the Bonnechere Manor Auxillary or the Renfrew Victoria Hospital. Online condolences/donations may be made at www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-26

ORRICO, Romilda (Mannarino) Passed away on Wednesday, July 26, 2006 at the age of 67 in Serra Aiello, Italy. Beloved wife of Guido Orrico. She leaves behind eight children and twenty-seven grandchildren. A Memorial Service will be held on Wednesday, August 9th at 7:30 p.m. at Madonna Della Risurrezione at 1621 Fisher Avenue, Ottawa. Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

SCHOENHERR, Geraldine Mary (nee Pokrandt) Peacefully passed away at the Queensway Carleton Hospital on Wednesday, August 2, 2006 at the age of 91. Always happy and loving, we will never forget her kindness and her gentle spirit. We are comforted that she is with her beloved Lord. Daughter of the late Albert and Mary Pokrandt. Beloved wife of the late Walter Schoenherr, loving mother of the late Allan Schoenherr (Helen Hill-Schoenherr) and Barbara Ann Schoenherr. She will be sadly missed by her grandchildren, Cindy Sabourin (Marc Tournier), Kurt Schoenherr (Crystal Murphy) and her great-granddaughter Sara-Anne Schoenherr. Joining her cherished siblings, the late Irene Cullum, Myrtle Stolzman and Kenneth Pokrandt and sadly missed and survived by her dear sisters Bernice (Bunny) Boyer, Vera Teske and adoring brother Clayton Pokrandt. She will be lovingly remembered by her many nieces, nephews, friends and long term roommate Bob Rouleau. Friends and loved ones may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday August 7, 2006 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Luke Lutheran Church, 326 MacKay Street, on Tuesday, August 8, 2006 at 2 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Our deepest gratitude to the caring staff of Longfields Manor and the Queensway Carleton Hospital (A-3). Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-27

BIGRAS, Marguerite “Marge“ (née Lafontaine) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Thursday, July 27th, 2006 at the age of 52 years. Daughter of the late Roméo and of the late Hélène (née Lacelle) Lafontaine. Wife of the late Réjean Bigras. Beloved mother of Patricia Bigras of Sudbury, Paulette Bouché (Jean-Noël) and Roxane Bigras both of Chemsford and Éric Bigras (Natasha Trudeau) of Noëlville. Dear sister of Dennis Lafontaine (Carol Devost) of North-Bay. Sadly missed by her grandchildren, Tyler and Chloé Boucher and Hayley Chartrand all of Chelmsford. Lovingly remembered by her brothers and sisters-in-law, Denis & Lise Bigras, Michel & Suzanne Bigras and Gisèle & Dan Viau. Also survived by many nieces, nephews and friends. Marge was manager of the Sears Outlet in Noëlville. The focus of Marge's life was her children and grandchildren who will miss her dearly. Her good character and the kindness of her heart won the affection of all who knew her. The family will receive friends at the St- David's Parish Hall, Noëlville, Saturday evening from 7-9:30 p.m. and Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, July 31st, 2006 at 11:00 a.m. in St-David's Church, Noëlville. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-28

CLEMENT, Michel - In loving memory of Michel Clement, 50 years, who passed away Friday morning, July 28th, 2006 at his residence. Loving son of the late Gaetan Clement predeceased and Denise (Patenaude) Clement of Hanmer. Dear brother of Diane Sutherland (husband Jim) of Hanmer, Guy of Sudbury, Gilles of Hanmer and Louis of Sudbury. Michel will be sadly missed by many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Born in Sudbury Michel worked for Meals on Wheels and the Canadian Mental Health Association where he also volunteered his time and energy. He was a valued team member and will be greatly missed. Michel enjoyed movies, sports especially hockey, football and fishing. Private family Funeral Service to be held in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. No public visitation.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

LEUSCHEN, Monica (nee Keast) - In loving memory of Monica (nee Keast) Leuschen, 83 years, who passed away Saturday, July 29th, 2006 at St. Joseph's Villa surrounded by her loving family and her favorite music. Beloved wife of Edwin Leuschen predeceased 1993. Loving mother of Rosemarie (Tom Tammi), Leonard and Louise (Henri Aubin) all of Sudbury, Joanne of Toronto, Hugh (Steve) of Calgary, Tim of Toronto, Ben (Darren) of Brampton, Martin (Lori) of Lively and Janet (Mark Peace) of Kitchener. Cherished grandmother of Sarah, Shaun, Amanda, Jessica, Jenny, Corey, Travis, Allison, Brandon; and great grandchildren Daphnee and Blake. Dear daughter of Harold and Gertrude (Shannon) Keast predeceased. Dear sister of Clarence (Annabelle) both predeceased, Harold (Jean) both predeceased, John predeceased (Peggy of Sudbury) and George (Theresa) of Sudbury. Sadly missed by nieces and nephews. Monica was born in Creighton and moved to Copper Cliff at age 3. A devout Roman Catholic she was a life member of the C.W.L. at St. Patrick's Church. She had a great appreciation for music, in particular classical and easy listening selections. In younger years, she enjoyed knitting, crocheting, needlepoint and reading. She will be remembered as a very happy person with a wonderful smile that inspired others. Monica was devoted to her loving family. Memorial Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Sudbury, Wednesday, August 2nd, 2006 at 10 a.m. Cremation with interment in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Soup Kitchen or St. Joseph's Villa Foundation would be appreciated. (Friends may gather at the church after 9:45 a.m. Wednesday). Arrangements entrusted to JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

McHUGH, Birdie (nee Sutton) - In loving memory of Birdie (nee Sutton) McHugh, 77 years, who passed away Saturday, July 29th, 2006 at the Extendicare-York Sudbury. Beloved wife of Clarence “Ike“ McHugh predeceased 1991. Cherished daughter of Gerald and Hazel (Kilby) Sutton predeceased. Loving sister of Charles (wife Helen), Victor predeceased (wife Barbara), Tom (wife Josie) and Margaret Watt (husband Dale predeceased) all of Sudbury. Special aunt to 23 nieces and nephews. Birdie came to Sudbury as a child. She had originally worked at Smith and Travers and then with INCO for over 30 years. In younger days she was an accomplished and avid bowler with a passion for horses and horseracing. Always quick to help others, she was well loved and respected by all who knew her. She will be remembered as a gracious and kind person who was devoted to her family. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Wednesday, August 2nd, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer center or charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

LAFRAMBOISE, Anne - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, July 30th, 2006 at the age of 51 years. Daughter of the late Wilfred and of the late Lucienne (née Spooner) Laframboise. Loving sister of Patrick (Patsy) Laframboise and Delbert (Cécile) Laframboise both of Marathon, Dave Laframboise of Sudbury. Predeceased by her brother Richard Laframboise. Sadly missed and lovingly remembered by her nieces and nephews, Dani-Lynn (John) Holmberg of Sault Ste- Marie, Anthony Laframboise and Perry Laframboise both of Marathon, Cathy Ramirez (Angel) of Lockhart Texas, U.S.A., Kim Armstrong (Rob) and Don Malcomlsom both of Timmins. An Irish celebration of her life will be held Friday, August 4th, 2006 from 7-9:00 p.m. at the Croation Hall, 571, Kathleen Street, Sudbury. Funeral arrangements entrusted to the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

LANGLADE, Helen (Fex) - In loving memory of Helen (Fex) Langlade, 103 years, who passed away on Sunday, July 30th, 2006 at Pioneer Manor. Beloved wife of Alfred “Fred“ Langlade predeceased 1983. Loving mother of Albert (wife Marge predeceased), Irene (husband Louis Beres), Jeanette (husband Bud Parrett predeceased), Anita (husband Dennis Leclair) and Marguerite (husband Norman Smith). Cherished grandmother of Alfred, Martha, David predeceased, Janet, Linda, Tim, George, Helen, Michael, Karen, Kim, Kelly, Richard predeceased, Jennifer and 15 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Dear daughter of Adelaide and Levi Fex both predeceased. Dear sister of Mary, Susan, Bridgit, Levi, George, Alex, Bill, Joe and Jim all predeceased. Born in Benson Mines, N.Y., she was raised in Blind River, married and lived her life in Copper Cliff. Helen was a foster mother, a midwife and a volunteer with St. John Ambulance. She was a wonderful lady who devoted her life to her family. Memorial Mass in St. Stanislaus Church, Copper Cliff (Date and Time Later). Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to St. John Ambulance or Sudbury Food Bank Appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

Cette fiche a été modifiée. PALLADINO, Edoardo “Eddie“ - In loving memory of Edoardo “Eddie“ Palladino, 71 years, who passed away Sunday, July 30th, 2006 at his home, with his family. Beloved husband of Elisa (Moretti) Palladino of Sudbury. Loving father of Daniele “Dan“ (wife Nancy) and Robert (wife Leslie) both of Sudbury. Cherished grandfather of Brendan and Christian. Dear son of Giovanni and Giustina Palladino both predeceased. Dear brother of John of Brampton and predeceased by Maria Foschia. Dear uncle of [...], Jennifer and Darren. Eddie was born in Guardialfiera, Campo Basso, Italy. He worked as a bricklayer with the City of Sudbury for 14 years, retiring in 1987. Eddie was a Life Member of the Caruso Club. He had a real passion for soccer as a player, coach and supporter. Eddie will be lovingly remembered as a kind and generous man, always ready to help others. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury Tuesday August 1st, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. In lieu of flowers, donations to the SRHF Cardiac Unit or Toronto Sick Children's Hospital would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

MASSICOTTE, Leslie - In loving memory of Leslie Massicotte, 76 years, who passed away at Sudbury Regional Hospital - Memorial site on Tuesday, August 1st, 2006. Son of the late Norman and Elsie Massicotte both predeceased. Dear brother of Shirley Whitehouse (husband Fred) of Brighton and Audrey Francis of London. Sadly missed by his nephews Norman Dobbing (wife Bernie) of Sarnia, Robert Whitehouse (wife Marjory) of Whitby and David Whitehouse (wife Heather) of Peterborough. Fondly remembered by the Ripley and Black families as well as many more relatives and friends. Leslie worked at Sudbury Boat & Canoe for 34 years. The family would like to thank the Dialysis department at Laurentian for all their care and support. Funeral Service will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury on Thursday, August 3rd, 2006 at 10 a.m. Cremation at Park Lawn Crematorium. Memorial donations to the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

Hélène Lemay 1958 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 août 2006 est décédée à l'âge de 48 ans Mme Hélène Lemay épouse de Gilles Vallée domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 14h A l'église Sts-Martyrs de Victoriaville La famille reçoit vendredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures. Et samedi, journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Hélène Lemay laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Vallée Sa mère Judith Pratte épouse de feu Georges Lemay de Victoriaville Son beau-père Maurice Vallée époux de feu Hélène Beauchamp de Laval Ses frères et soeurs : Marielle Bétie de Québec, Jean-Pierrre Lemay conjoint de René Ouellette de Victoriaville, Pierrette Lemay épouse de Pierre Audet de Montréal, Paul Lemay conjoint de Michèle Gingras de Lachine, André Lemay conjoint de Danielle Doyon de Gatineau Mme Hélène Lemay laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères ,belles-soeurs ,neveux, nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la fondation Enfants Soleil dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-17

GOYETTE, Roland 1917-2006 À Laval, le 17 juillet 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Roland Goyette, époux de feu Rita Beaudet. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique, Yolande, Pierre-Paul et Francine, leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa nièce Nicole, son neveu Claude, parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 13 heures, en l'église du Bon Pasteur. La famille sera à l'église à midi pour recevoir vos condoléances. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

WILLEY, Robert - Passed away in Orillia on Thursday, August 3, 2006. Bob Willey, of Barrie, in his 65th year. Beloved husband of Susan. Loving father of Susie (Bob), Wendy (John), and George (Kathy). Cherished grandfather of Amanda (Steve), Bobby, Jessica, Andrew, Lloyd'y and Renee. Survived by his brothers Mike, Greg, Terry, Harold, Pat and Don and sisters Teresa, Audrey and Mudrey. Predeceased by his parents Frank and Ruby, brothers Fred, Frank and Gord and sister Ruby. He will be deeply missed by his many friends and extended family. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) on Wednesday, August 9 from 12:00 p.m until the time of the Funeral Service in the chapel at 1:00 p.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10283072

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

BRETON, Jean-Paul A St-Eustache, le 5 novembre 2005, est décédé M. Jean-Paul Breton, époux de Mme. Thérèse Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Micheline Beaulieu), Denise, Huguette (Marcel Carreau) et Michel, ses deux petits-enfants Eric et Jérémy, ses deux arrière petits-enfants Jimmy et Jennifer, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le 9 novembre à 14 heures aux: Résidences funéraires Goyer ltée., 147 boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 novembre à 11 heures en l'église de St-Eustache. Heures des visites: mercredi de 14h à 17h. et de 19h. à 22 h., jeudi dès 9 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-06

PELLETIER, Lucien Au Centre d'hébergement St-Joseph, le 6 novembre 2005, à l'âge de 90 ans et 1 mois, est décédé Monsieur Lucien Pelletier époux de feu Dame Rose-Anne Morneau, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois de la rue Ste-Claire, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 39, Delage, Rivière-du-Loup, le vendredi 11 novembre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ; samedi, jour des funérailles à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2005 à 11 heures, en l'église de Saint-Ludger et de là au Cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : ses enfants : Vital (Suzanne Marceau), Rolande (Richard St-Pierre), ses petits-enfants : Maude Pelletier (Michel Talbi), Magali Pelletier. Chantale St-Pierre (Martin Soucy), Martin St-Pierre (Nathalie Couillard), Simon St-Pierre (René Marin), François St-Pierre (Audrey Bergevin), ses arrière-petits-enfants : Emma, Adèle, Philippe, Jérôme, ainsi que les membres des familles Pelletier et Morneau. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer du Bas-Saint-Laurent, 114, avenue Saint-Jérôme, Matane G4W 3A2 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

BOIVIN, Denise À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er Août 2006 est décédée madame Denise Boivin, à l'âge de 59 ans, conjointe de monsieur Denis Morin demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Qc) J1S 2Z5 Tél: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice La famille vous accueillera le jour des funérailles le: 11 Août de 10 h à 11 h pour une dernière rencontre d'amour, à la Résidence Funéraire Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Madame Boivin laisse dans le deuil son conjoint: Denis Morin, ses trois trésors: Manon (Denis André Langevin), Christian (Josée Bourgault) et Joël (Emmanuelle Durocher) ainsi que le père de ses enfants: Jean-Guy Chartrand. Ses frères: Jean-Claude (Gisèle), Jean-Pierre (Christianne), Jean-Marc, Jean-Luc (Sylvie), Jean-Yves (Céline). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin ainsi que plusieurs parents et amis, cousins et cousines. La famille désire remercier les médecins traitants, Dre. Nadia Delli, Jean-Yves Hamel, Chantale Doyon ainsi que Yolande. En guise de sympathie, des dons à: FONDATION DU C.H.U. DE SANTÉ DE L'ESTRIE 280 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8. Paru le 2006/08/05 dans La Tribune FSFD5936

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-31

Pelletier, Marie-Josée MME MARIE-JOSÉE PELLETIER de Gracefield, est décédée accidentellement le 31 juillet 2006, à l'âge de 35 ans. Elle était la fille de Denise Gascon (Michel Dyère) et de feu Richard Pelletier. Elle laisse dans le deuil son conjoint Serge Lacaille; ses enfants: Sarah, Mélanie, Christopher et Jennifer; ``avec toi pour l'éternité''. Elle laisse également sa grand-mère Alice Pelletier, ainsi que ses ami(e)s, dont un spécial, Roger. Elle fut prédécédée par 1 fils, Alexandre. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 août 2006 à 14 heures, en l'église Très-Saint-Nom-de-Marie de Lac Ste-Marie, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit ANJX7979

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

LABRECQUE, Marguerite (Smith) Au CHUS de l'Hôtel-Dieu, le 4 Août 2006 est décédée Marguerite Smith Labrecque à l'âge de 79 ans, épouse de feu Émile Labrecque demeurant à East Angus. Madame Smith Labrecque repose à la: Résidence Funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire, Qc. Tél.: 819-564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: LUNDI le 7 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Il y aura prières à 20 h. L'inhumation se fera au cimetière St-Rosaire de Sawyerville à une date ultérieure. Madame Marguerite Smith Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Alain (Diane Carrier), Daniel (Linda Forest), Michel (Geneviève Ploquin), Gilles (Pauline Morin), Carole, André (Manon Garant), Patrick Thompson (Linda Gauvreau), Claude (Ghislaine Querillon), Victor (Carole Charron), Phillippe (Nathalie Labbé) et Denis (Annie Desrochers), elle était aussi la mère de feu Jacques; plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants; ses soeurs: Bernadette Statton, Mariane (Gilles Lafrance), Cécile (Adrien Larochelle), Jeannine (Maurice Boulet) et Simonne (Jean-Marc Laferrière), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2006/08/05 dans La Tribune YRVK5445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-27

Perrier, Royal, 1930-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 27 juillet 2006, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Royal Perrier, époux de Marie-Claire Charette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Alain), Normand (Josée), ses petits-enfants Marie-Eve, Jean-François et Alexandra, ses frères André (Nicole), Jean-Denis (Jocelyne), Claude (Monique) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août à 11h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive située au 285, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield, sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. La famille sera présente à l’église dès 10h afin de recevoir les condoléances. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de la Sclérodermie en souvenir du défunt.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

Rose-Aimée PELLETIER DETONNANCOURT À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Rose-Aimée Pelletier, épouse de feu Walter Detonnancourt, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Rose-Aimée Pelletier Detonnancourt laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Georges-Émile (Florence Joyal), feu Joseph (Alice Plante), feue Jeannette (Paul-Émile St-Germain), Thérèse (feu Philippe St-Germain), Marie-Ange (feu Réal Salvas), Germain (Irène Salvas), Réjeanne (Bruno Lafond) et feu Gérard (feue Denise Bernard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Detonnancourt : Lucienne (feu Arthur St-Germain), feue Georgette (Lucien St-Germain) et Judith (Paul-André Brouillard); ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis, jour des funérailles à compter de midi au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août, à 15 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

OBITUARY ERIKA ANNA KOCH (NEE PETERS). August 31, 1923- July 30, 2006."The true paradises are the paradises we have lost" Marcel Proust Erika passed away peacefully surrounded by her family at the Lakeshore Hospital in Pointe Claire. She will be lovingly remembered by daughter Birgit, son Stephen and daughter-in-law Cheryl (Demers), sister-in-law JoAnne and granddaughters Katrina and Raek-Smei, good friends Helen Bartlett and Inge Wilken and cousins Heinz and Walter Hamann and family in Hamburg, Germany. Erika loved to sing, she had a beautiful lyric soprano and she loved her cats Muckie, Kitty and Moppel. She took in many abandoned cats over the years and found homes for the ones she could not keep. A donation to the SPCA in her memory would be greatly appreciated. Special thanks to the Staff and Doctors of the Lakeshore Hospital, 4 South and North and the Pierrefonds Manor for their loving care. According to her wishes there will be no formal service. Private interment will be at a later date. Published in the Montreal Gazette on 8/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

MALTAIS, Fernande de VAL PARADIS - Est décédée le 5 novembre 2005, à l’âge de 74 ans, Mme Fernande Maltais, domiciliée à Normétal, épouse de Émile McClure. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants ainsi que leur conjointe : Jacques (Jenny Boucher) de Beauce, Nicole (feu Yvon Bergeron) de Normétal, Robert (Hélène Hébert) de Québec, Gérard (Julie Tremblay) de Montréal, Gaston de Val Paradis, Lucie (Marco Richard) de Normétal ; ses 12 petits- enfants ses 5 arrière- petit- enfants ; ses frères et sœurs : M. Mme Raymond Maltais de Colombie- Britanique, Mme Madeleine Maltais de Montréal, M. Mme Bertrand Vallée (Yvonne) de Normétal, Mme Brigitte Maltais de Montréal, ses beaux- frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le mercredi 09 novembre 2005 à 16h00 en l’église St- Ephrem de Val Paradis, suivi de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val Paradis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-06

KIROUAC, Gaétane 1936-2005 Au Réseau de santé des Basques, le 6 novembre 2005, est décédée subitement à l`âge de 69 ans et 7 mois dame Gaétane Kirouac, épouse de Monsieur Marcel Paquette. Elle demeurait au 454, rue Michaud à Trois-Pistoles. La famille recevra les condoléances mardi, le 8 novembre 2005 de midi à 13h50 au centre funéraire Jean-Guy Rioux situé au 30, rue Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles. Le service de Mme Kirouac sera chanté en l`église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, mardi à 14h00. Madame Kirouac laisse dans le deuil son époux, Monsieur Marcel Paquette, ses enfants: Jocelyne (Réginald Ouellet), Michel, Pierre, Marc, Alain, Linda, Guylaine, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Kirouac et Paquette. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compenser l`envoi de fleurs par un don à la fondations des maladies du coeur, 31, rue Notre-Dame est #2, Trois-Pistoles,Qc., G0L 4K0. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-06

LAFLEUR, Rose-Hélène De Mont-Laurier, le 6 novembre dernier, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Rose-Hélène Lafleur, épouse de feu Paul-Emile Lajeunesse. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Jacques Leduc), Françoise (Gaston Gaudreau), Gaétan (Francine Leclaire), Rachel (Michel Bélanger), Jean (Rose-Marie Arsenault), feu Gilbert (France Paquette) et feu Francine; ses 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; sa soeur Irène ainsi que beau-frère et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier le mardi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le mercredi 9 novembre 2005, à 11 heures, en l'église Cathédrale et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Des dons aux soins palliatifs du centre hospitalier du Mont-Laurier seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

VACHON (M. Réjean) Le 2 août 2006, est décédé au C.S.S.S. Domaine-du-Roy de Roberval, à l’âge de 55 ans et 8 mois, Réjean Vachon, époux de Mme Catherine Fillion, demeurant à Normandin. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion Inc. 1140 de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont: Le vendredi 4 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 5 août 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles de M. Réjean Vachon seront célébrées le samedi 5 août 2006 à 13 h, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière de Normandin. Outre son épouse dame Catherine Fillion, il laisse dans le deuil ses enfants: France (Eric Tremblay), Julie, Nady (Robert Godbout), Guillaume (Véronique Marleau); sa mère Mme Rachel Gagnon (feu M. Jean-Maurice Vachon); ses frères et soeurs de la famille Vachon: Gilles (Carol-Anne Philipot), Francine, Pierre (Gaétane Maltais), Ruth (Benoit Ménard) et Lyne; ses beaux-parents: feu M. Eusèbe Fillion et feu Mme Antoinette Brassard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fillion: feu Rodrigue (Juliette Bouchard), Laval (Marie Tremblay), Ghislain (Johanne Murray), Ghislaine (Roger Guèvremont), Clairette, Juliette (Lévis Dallaire), Réginald (Ginette Larouche), Alain (Agathe Girard), Johanne, Martine (Marcel Leblanc), Mario (Annette Gaumond), Michel (Marlène Tremblay), Micheline (Marcel Gagné) et Roberto, ainsi que ses nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles que le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour information: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/05 dans Le Quotidien PCKG6257

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

Guerino Nicoletti April 26, 1923 - August 03, 2006 God whispered, "My child, you've had enough, come with Me, your work is done." And with that, Guerino Nicoletti, in his 84th year, peacefully passed away Thursday, August 3, 2006 at Pine Villa Nursing Home, Stoney Creek, Ontario. Guerino has gone to be reunited with his beloved wife the late Sestina. He will be dearly missed by his two sons and their families. Dear father and father-in-law of Rosario and Sheila, Vince and Teresa and cherished Nonno of Sestina, Daniel, Rita and Angelo Nicoletti. Dear brother-in-law of Rita and Luigi Nicoletti. He will be sadly missed by his brothers and sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and many nieces and nephews in Canada, Italy and France. The family would like to express their sincere gratitude to the staff at Pine Villa Nursing Home and West Lincoln Memorial Hospital for the care and support offered to Guerino during this difficult time, special thank you to Cindy, Irene and Rhonda from Pine Villa for their extra care and support. Family and friends may visit at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St. E. (near James St.) on Sunday 5-9 p.m. and Monday 5-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Monday 8:30 p.m. The Funeral Mass will be offered at All Souls Church on Tuesday, August 8, 2006 at 12 noon. Entombment to follow at Holy Souls Mausoleum at Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would appreciated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

Lacoste, André-Jean LES FAMILLES LACOSTE ET MALO ont le regret de vous faire part du décès de M. ANDRÉ-JEAN LACOSTE décédé le 3 août 2006, à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Eusèbe Lacoste et de feu Berthe Amyotte. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Malo avec qui il a vécu le paradis pendant 10 ans; ses enfants dont il était si fier: Richard, Sylvie et Daniel; leur conjoint qu'il a accueilli à bras ouverts: Luc Marcil et Laurence Cormier; sa chère belle-fille France et son conjoint Claude Lambert; ses petits-enfants devant lesquels il était en admiration: Carle, Christian, Jade, Matis et Medya; ses grandes soeurs: Germaine, Aline et Pauline; sa belle-mère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Malo qui l'ont adopté dans leur grande famille; ses demi-frères de la famille Cyr ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et d'innombrables amis qui ont cheminé et grandi à ses côtés depuis toujours. L'ont précédé dans la mort, sa première épouse Jacqueline Gervais, ainsi que ses frères: Fernand et Henri-Paul. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Benoît-Abbé sise au 170, rue Sherbrooke (angle boulevard Moussette) à Gatineau (secteur Hull), le lundi 7 août 2006 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être offerts à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille remercie spécialement l'extraordinaire équipe de l'Institut de cardiologie de l'hôpital Civic d'Ottawa. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit HNEV8966

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

FLEWELLING, JEAN SHERWOOD – The death of Jean Flewelling, of East Saint John, occurred at the Saint John Regional Hospital on August 4, 2006. Born on October 7, 1919 in Saint John, NB, daughter of the late Justice and Eva (Vaughan) Flewelling. Jean was a seamstress for Eastern Furriers for many years until her retirement. She was a life long resident of the city. Survived by several nephews, nieces and friends. Besides her parents, Jean was predeceased by four sisters, Blanche Eva and Harriet Beatrice Flewelling, Georgina Louise Culley and Elsie Maplebeck. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (634-7424) with visitation on Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Brenan's Chapel on Tuesday, August 8, 2006 at 1 pm. Interment in St. Stephen Rural Cemetery following the service. Rememberances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-31

Cross, Lucille LA FAMILLE CROSS a le regret de vous annoncer le décès de LUCILLE AUMOND CROSS de Maniwaki, décédée le 31 juillet 2006 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu James Cross et la fille de feu Odilon Aumond et de feu Emma Godin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Connelly; ses enfants: Charlotte (Louis-Philippe Lécuyer), Philippe (Paulette Rondeau), Daniel (Mariette Boisvenue), Carole-Ann (Guy Bonnier) et Dennis; ses petits-enfants: Sébastien, Mathieu, Émilie, Karine, Geneviève, Julien, Brigitte et Olivier-James, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Parents et amis seront accueillis en présence des cendres à la Maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, le 10 août de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu à l'église St-Patrick, 253 des Oblats, Maniwaki, le 11 août à 11h. Les cendres seront déposées tout à côté de James, l'amour de sa vie. Un merci spécial au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur. Des dons à la Fondation CSSSG Foyer du Bonheur ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit PCZD5744

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

Daoust, Jocelyn, 1957-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 29 juillet 2006, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Jocelyn Daoust, fils de feu Marguerite Poirier et de feu Alcide Daoust. il laisse dans le deuil, Jean-Guy, ses frères et soeurs, Ginette (Bamba), Pierre, Diane (André), Claude (Francine), ses nièces et neveux, Charles, Geneviève, Nicola, Kim, Babacar, et Hugo ainsi que ses parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515 ou www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 août 2006 en l’église du St-Esprit. L’inhumation a eu lieu par la suite au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-08-05

NGUYEN, Uyen 1970 - 2005 In loving memory of a dear wife, mother, daughter, and cousin who passed away August 5, 2005. Loved and missed by your husband Cuong, children Tam and Anthony, cousins, and sponsors, Mary Anne and Henry Venema. Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

In Loving Memory of LAPOINTE, Peter Leroy 55 years Thursday evening August 3rd, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Gail Lapointe (nee Gibson) of Lively. Loving father of Sherry (husband Dan Jackson) of Orangeville and Stephanie at home. Loving son of Roy Lapointe (predeceased) and Marjorie (Crabtree) Chartier of Sudbury. Dear brother of Linda of Barrie and Eddy (wife Jeannine) of Ottawa and brother-in-law of Garry (wife Nicki) of Gatineau, Quebec. Loving uncle to Melanie, Mathieu, Tracey, Travis and Troy. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel, Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch St., Sudbury Monday, August 7th, 2006 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2-5 & 7-9 p.m. Sunday and after 10 a.m. Monday). Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

MINER, Simonne Thursday, August 3, 2006. Simonne Rita Hurtubise age 68. Beloved wife and best friend of Garry Stanley Miner for 38 years. Dear sister of Jeannine (the late Michael Breton) and Lucienne (the late Claude Donaldson). Lovingly remembered by best friends Dorothy (Al Ross) and Doris Fitzpatrick. Cherished Godmother of Carl Donaldson, Danny Breton and Anthony Breton. Fondly remembered by her two brothers-in-law, Wayne Miner (Margaret) and Dennis Miner (Maureen), of Parry Sound; and many nieces, nephews, relatives and friends. Simonne was a former employee of the Metropolitan Life Insurance Co. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 6 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Ottawa Hospital Foundation General Campus appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

NEIL, Etta Peacefully in hospital in Smiths Falls, on Friday, August 4, 2006 at the age of 93. Loving wife of Chris Tyler. Predeceased by her first husband Wright Neil and her sister Leona (Harold Lewis). Survived by her nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt Ave., on Wednesday, August 9, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the chapel at 1:30 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

ROSS, Clifford Peter WWII Veteran Peacefully at home on Friday, August 4, 2006, at the age of 83. Beloved husband of May Sheard Ross. Devoted husband of the late Eleanor Bosada Ross. Loving brother of Lawrence and Jacqueline, and the late Pauline Karam, Florence Ross Hedley and Roy Ross. Brother in law of Mary (Roy) Ross. Cherished uncle of Sandra (Nicholls), Barbara (Khalil), John Karam and Douglas Ross and several grand-nieces and nephews. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, at Albion Road, Ottawa from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday, August 6th. Funeral Service on Monday, August 7th, at 1 p.m. in the Chapel. In memoriam donations to the Cancer Society would be appreciated. Messages of condolence may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Caron, Gérard LA FAMILLE CARON a le regret de vous faire part du décès de M. GÉRARD CARON décédé le 1er août 2006, à l'âge de 68 ans. Fondateur de l'école de langues Caron et du Centre de traduction Caron, il était l'époux de Lucie Raby et le fils de feu Laurette Hébert et feu Lucien Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian et Anyk (Raymond Lacroix); ses petits-enfants: Alexandra et Christofe Paquin, ainsi que leur père Robert Paquin. Il laisse également un frère, Michel et quatre soeurs: Yvonne, Jeannine, Madeleine et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. L'a prédécédé son frère Roger. Selon ses volontés testamentaires, il n'y aura ni visites à la maison funéraire ni service religieux. L'inhumation des cendres aura lieu le jeudi 10 août, dans l'intimité de la famille immédiate. Cependant, comme le désirait Gérard, une rencontre amicale (un 4 à 7) aura lieu le dimanche 13 août prochain, au Club de golf Kingsway afin de souligner ses années heureuses passées parmi nous. Nous vous convions à vous joindre à la famille lors de cette occasion. (RSVP: michel.caron@centrecaron.ca) La direction des funérailles à été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit BCTA2872The Caron family is saddened to announce the passing of GERARD CARON Passed away on August 1, 2006 at the age of 68. Founder of the Caron Language Training Centre and the Caron Translation Centre, he was the husband of Lucie Raby and the son of Laurette Hebert and Lucien Caron both deceased. Besides his wife, he leaves his children, Christian and Anyk (Raymond Lacroix); his grandchildren, Alexandra and Christofe Paquin as well as their father, Robert Paquin. He also leaves his brother Michel and four sisters: Yvonne, Jeannine, Madeleine and Nicole, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by his brother Roger. According to his wish as expressed in the will, there will be no visitation at the funeral home nor religious service. The ashes will be buried Thursday, August 10 in the presence of the immediate family. However, as Gerard wished, there will be a friendly get-together on Sunday, August 13th from 4 p.m. to 7 p.m. at the Kingsway Golf Club to recall the happy days he spent among us. You are invited to join the family at this event. RSVP: michel.caron@centrecaron.ca Funeral arrangements in care of COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For more information: 819-568-2425 e-mail: conf@cfo.coop Fax: 819-778-2426 Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

SELYAN, Edward Yervant. At the West Island Palliative Care Residence, on Sunday July 30, 2006 in his ninety-second year. Beloved husband of Marion Michell for sixty-three years, brother of the late Alice Selyan, brother-in-law of the late J.G. Michell, dear father of Mary, (Chris Milligan), Donald (Diane Valiquette) and Kenneth, dear grandfather of Andrew (Barbara), Thomas (Heather) and Mark Milligan, Stefanie, Ashton and Michael Selyan, and great-grandfather of Julia and Caroline Milligan. Retired executive of Domtar Inc. As per his request, he has been cremated, and a private family service was held. The family wishes to express heartfelt thanks to Dr. A.M. Dollois, Dr. Max Katz and to the kind, caring and supportive nurses, doctors and volunteers at the Palliative Care Residence. Sincere thanks and appreciation to the V.O.N. for all their help. Thanks also for Edward's good care at the Wellesly. In lieu of flowers, contributions in his memory to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire, (514)483-1870. Published in the Montreal Gazette on 8/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

LABONTÉ, Jean-Marc Au centre de santé et de services sociaux de la Matapédia le 5 août 2006 est décédé à l'âge de 59 ans et 8 mois. Monsieur Jean-Marc Labonté époux de dame Lyne Langlois. Outre son épouse M. Labonté laisse dans le deuil ses enfants Didier et Vincent ainsi que ses frères et soeurs Gérald, Francis, Diane, Claudette. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, Rue de l'Hôpital Amqui À compter du lundi 7 août 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le mardi 8 août 2006 à 10 H 30. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'Association du cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

BLACKBURN, Kenneth (Ken) Au centre de santé et de services sociaux de Sept-Îles, le 5 août 2006 est décédé à l'âge de 61 ans, monsieur Kenneth (Ken) Blackburn époux de dame Lise Lavoie domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de monsieur Kenneth(Ken) Blackburn auront lieu vendredi le 11 aôut à 14h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles et de là au crématorium de la Maison Mallet et Fils. La famille reçoit parents et amis, jeudi de 13h à 16h et 19h à 22h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à fondation du cancer du sein du Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Lise Lavoie, ses enfants : Kenneth jr, Karen(Rick), Brian (Nila Jacob) ses quatre petits enfants : Kyannah, Levi, Talya, Hannah, sa mère dame Mona Slever Blackburn, ses frères et sœurs : Marylen, Éleonor, Suzane, Adelle, Brenda, Neil, Peter, John, Lyoid, Tim ainsi que ses beaux frères et belles sœurs, neveux et nièces. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québe Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

BEAUDRY, Denyse 1932-2006 À Ste-Dorothée, le 3 août 2006, est décédée Denyse Beaudry, aquarelliste, veuve de Jacques Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Rosanne).Marc (Hélène) et Martin (Sophie), ses petits-enfants Marie-Eve, François, Pascal (Sundaly), Justine, Véronique et Rafaelle; ses frères et soeurs: Pauline (Roger), Jacques (Lucille) et Paul-Émile (Cécile), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 816 STE-CROIX (angle de l'Église), VILLE ST-LAURENT, le dimanche 6 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 7 août a 11 heures, en la chapelle Mariale de la paroisse St-Laurent. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

ROY, Raymond-E frère C.S.V. 1934 - 2006 Le frère Raymond-E. Roy, Clerc de Saint-Viateur, est décédé accidentellement, le 3 août 2006, à l'âge de 72 ans, dans sa 52e année de profession religieuse. Né à Saint-Barthélemy, le 20 avril 1934, le frère Roy a émis ses premiers voeux chez les Clercs de saint-Viateur, le 16 juillet 1954. Après avoir complété sa formation pédagogique à l'École Normale de Rigaud, le frère Roy a enseigné dans plusieurs écoles du Québec. En 1962, il revient à l'École Normale où il étudie durant trois ans avant de partir pour la mission du Pérou. Il y restera pendant 25 ans: il a travaillé d'abord en milieu scolaire dans la région de Lima comme professeur, puis comme directeur. Par la suite, il s'est consacré à la pastorale dans la 3e zone de Collique tout en occupant diverses fonctions dans la communauté. En septembre 2000, il s'est joint à la communauté Louis-Querbes, à Outremont. En plus d'assumer divers services communautaires, il était responsable du magasin au Sanctuaire de Rigaud, fonction qu'il occupait toujours au moment de son déces. Outre sa famille religieuse, le frère Roy laisse dans le deuil ses soeurs Lise (Jean-Claude Dumontier) et Angèle (Claude Croisetière), ses frères Jean-Luc (Thérèse Clément), André (Andrée Plante) et Claude (feu Alice Ladouceur), son oncle l'abbé Marcel Roy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le frère Raymond Roy sera exposé à la Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord Joliette 450-756-4568 le dimanche 6 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de la Parole aura lieu, à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le lundi 7 août, à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Joliette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

GRAVELLE, Marie Laurette “Cécile “ (née Dubeau) - Est décédée à Sudbury, le mercredi 2 aot 2006 à l'âge de 95 ans. Fille de feu Flavien et de feu Ida (née Farand) Dubeau. Épouse de feu Roméo Gravelle, prédécédé en 1995. Mère bien- aimée de Maurice (Claudette) et Mariette Chartrand (Dénoza) tous de Sudbury, Jeannette Beaudry (Raymond) et Gerard (Annette) tous de Chelmsford, Marie-Paul Simard (feu Théodore) d'Azilda et Hélène Jorgensen (feu Brian) de Barrie. Prédécédée par ses frères, Ovilda, Émile, Albert, Donat, Aurel et par sa soeur Camilia Groulx. Elle laisse également dans le deuil ses 20 petits-enfants, ses 22 arrière-petits- enfants et ses 3 arrière-arrière-petits- enfants. Laurette était membre du Club d'âge d'or, Azilda, ainsi que membre de la Fédération des femmes canadienne françaises. La famille exprime sa reconnaissance au personnel du 3ème étage, Place trillium au Manoir des Pionniers pour les soins et dévouement portés envers Cécile. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, R R 15, CHELMSFORD, jeudi en soirée de 19 h à 21 h 30 et vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h 30. La messe funéraire sera célébrée le samedi 5 aot 2006 à (heure à être confirmé) à la paroisse Ste-Agnès, Azilda. Que vos dons de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord pour la recherche en cancérologie.GRAVELLE, Marie Laurette “Cécile“ (née Dubeau) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, August 2nd, 2006 at the age of 95 years. Daughter of the late Flavien and of the late Ida (née Farand) Dubeau. Wife of the late Roméo Gravelle, predeceased in 1995. Beloved mother of Maurice (Claudette) and Mariette Chartrand (Dénoza) both of Sudbury, Jeannette Beaudry (Raymond) and Gerard (Annette) both of Chelmsford, Marie-Paul Simard (Late Théodore) of Azilda and Hélène Jorgensen (late Brian) of Barrie. Predeceased by her brothers, Ovilda, Émile, Albert, Donat, Aurel and by her sister Camilia Groulx. Sadly missed and lovingly remembered by her 20 grandchildren, her 22 great-grandchildren and her 3 great-great-grandchildren. Laurette was a member of the “Club d'âge d'or“ of Azilda and also a member of the “Fédération des femmes canadiennes françaises“. The family expresses its appreciation to the staff on the 3rd floor “Trillium Place“ at Pioneer Manor for their dedication, care and compassion. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, CHELMSFORD, Thursday evening from 7-9:30 p.m. and Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, August 5th, 2006 at (time to be confirmed) in Ste-Agnès Church, Azilda. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

GAUTHIER PROVOST, Lise 1941-2006 De Boucherville, le 2 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Lise Provost, épouse de Maurice Gauthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Martin (Jacinthe Olivier) et Pascal (Lucie Mailloux); ses petits-enfants: Simon, Bruno et Marikym; sa soeur Lisette; ses frères Jean-Paul et Daniel, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août, à 11 heures, en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière le Repos St-Francois d'Assise. Heures des visites: samedi de 19 à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

GOODWIN, John Keith. (November 5, 1951-August 3, 2006) Passed away peacefully into the hands of his Lord on Thursday August 3 at the Royal Victoria Hospital, his family at his side. He leaves his mother Joan, step-father Wallace Perley, sisters Eileen (Michael), Joanne (Peter), and Kathy (Christopher), nieces Heather and Lisa, and nephew Jamie. Pre-deceased by his father G. Allan Goodwin. Keith was so very loved by his many friends whom we thank for their support and prayers during his life and illness. We also thank the Doctors, Nurses and Staff at the Royal Victoria Hospital I.C.U. Memorial service at 2 p.m. Sunday August 6 at the Word of Life Church, 4695 de Maisonneuve Blvd. W., Westmount , QC, H3Z 1L9. Donations may be made in Keith's memory to the Word of Life Church. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

BOYD MARTIN, Thérèse 1927-2006 De Longueuil, le 3 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Thérèse Martin Boyd, épouse de feu Raymond Boyd. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marguerite (Serge), feu Linda (Claude), Déborah, Clifford (Danielle), Kim (feu Daniel), Rodney (Céline), ses neuf petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ses frères Roger et Marcel, ainsi que sa soeur Lilian. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 7 août, à 13 h 30, en la chapelle du salon, et de là, au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances dès 13 heures, directement à la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

LEVINE, Annette Gloria. Suddenly on Thursday August 3, 2006. Beloved daughter of Rose and the late Issie Levine. Annette leaves to mourn, as well, her loving brothers Saul (Barbara) and Gary (Joanne). Annette was a loving and dedicated aunt to Marla, Daniel, Elie, Brahm, Calder and Emerant. Annette was deeply committed to her patients and was energetic and exacting to the letter in her profession. She was primary caregiver to her adoring mother for the past five years. Her passing leaves an emptiness in all of the lives she touched. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W on Sunday, August 6 at 11:30 a.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 107 Marie Curie, D.D.O from 4 p.m. daily. Donation in her memory may be made to the Canadian Magen David Adom for Israel (514) 731-4400. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-28

BASTIEN-VÉZINA MILLER, Germaine 1908-2006 À Laval, le 28 juillet 2006, est décédée notre mère Germaine Miller. Elle était l'épouse de feu en premières noces Albert Bastien et en secondes noces de feu Léo Vézina. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude (feu George Popovitch), Lucille, Jean-Marie (Suzanne Howard), Mario (Françoise Daly) et Louise (Réginald Rioux); sa soeur Laurette Miller Simard; ses douze petits-enfants et ses vingt-deux arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÛTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, QUÉBEC, le vendredi 11 août 2006 de 17 heures à 21 heures et le samedi dès 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006 à 11 heures, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC