Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

PREVOST, Révérend Père Raymond L. - A la douce mémoire de Révérend Père Raymond L. Prevost, 77 ans - Est décédé paisiblement le mardi 1er aout, 2006 à sa résidence. Fils bien-aimé de Camille et de Jeanne (Martel) Prevost tous deux décédés. Cher frère de Jacqueline Luptak (John décédé) de Sudbury, Bernard Prevost (Nicole) d'Elliot Lake, Donald Prevost décédé (Malvina d'Alban) et Anita Caron (Léonard) tous deux décédés. Père Prevost est né à Benny et élevé à Coniston. Ordonné prêtre au Diocèse de Sault-Ste-Marie par l'Evêque R.H. Dignan le 27 mai 1954. Père Prevost a servi dans les paroisses de Blind River, Sturgeon Falls, Espanola, Sudbury et Elliot Lake. Pendant 16 ans il fut Directeur des Soins Pastoraux à l'Hpital Laurentian et à l'Hpital St. Joseph. Retraité de la paroisse St. Eugène en 2003. Funérailles selon les rites de l'église catholique avec eucharistie seront célébrés en l'église St. Eugène, 40 rue Eyre, Sudbury le vendredi 4 aut, 2006 à 11:00 a.m. Inhumation dans le lot de famille au Cimetière St. John, Garson. Célébration de la Parole à 8:00 p.m. le jeudi. Dons en la mémoire de Père Prevost peuvent être déstinés au plan de pension des prêtres du Diocèse de Sault-Ste-Marie. (La famille accueillera parents et amis a l'église St. Eugène de 2 - 5 p.m. et 7 - 9 p.m. le jeudi). La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Lougheed.PREVOST, Rev. Father Raymond L. - In loving memory of Rev. Father Raymond L. Prevost, 77 years. Peacefully Tuesday August 1st, 2006 at his residence. Beloved son of Camille and Jeanne (Martel) Prevost predeceased. Loving brother of Jacqueline Luptak (John predeceased) of Sudbury, Bernard Prevost (Nicole) of Elliot Lake, Donald Prevost predeceased (Malvina of Alban) and Anita Caron (Leonard) both predeceased. Father Prevost was born in Benny and raised in Coniston and was ordained a priest for the Diocese of Sault Ste. Marie by Bishop R.H. Dignan May 27th, 1954. He served parishes in Blind River, Sturgeon Falls, Espanola, Sudbury and Elliot Lake. For 16 years he was Director of Pastoral Services at the former St. Joseph's and Laurentian Hospitals in Sudbury. He retired from St. Eugene's parish in 2003. Mass of Christian Burial in St. Eugene's Church, 40 Eyre Street, Sudbury on Friday, August 4th, 2006 at 11:00 a.m. Interment in the family plot at St. John's Cemetery, Garson. Prayers 8:00 p.m. Thursday. In lieu of flowers donations to the Clergy Benefits Fund Inc. of the Diocese of Sault Ste. Marie would be appreciated. (Friends may call at St. Eugene's Church 2-5 and 7-9 p.m. Thursday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

ZAHAVICH, Mary Veronica (nee Storozuk) - Born in Coniston, Ontario on March 4th, 1921. Peacefully, passed away, at St. Peter's Hospital, Hamilton, on Tuesday, August 1st, 2006. Beloved wife of the late Alex Zahavich and mother of the late Shirley Ann Nagy. Loving mother of Ted (Nancy), Tim (Joy), and Alexander; and mother-in-law of Bruce Nagy. She was loved and will be fondly remembered by her grandchildren Julie, Martin, Tim, Kelly, Laura, Natalie and Tracie and by her great grandson James. Dear sister of Millie Baby, Stella Smal, Mike Storozuk, Jean Visentin and Eleanor Paradis. Predeceased by her parents Annie and John Storozuk; sister Jessie Shenkaruk and brother Bill Storozuk. Family will receive friends at CRESMOUNT FUNERAL HOME, 322 Fennell Avenue East, Hamilton, Ontario, L9A 1T2 (905) 387- 2111 on Wednesday from 2-4 and 7-9. Prayers Wednesday 8 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Lourdes, 416 Mohawk Road East, Hamilton on Thursday at 10 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society or the CNIB. Online condolences and tributes can be made at www.mem.com.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

Hélène Lemay 1958 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 août 2006 est décédée à l'âge de 48 ans Mme Hélène Lemay épouse de Gilles Vallée domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 14h A l'église Sts-Martyrs de Victoriaville La famille reçoit vendredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures. Et samedi, journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Hélène Lemay laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Vallée Sa mère Judith Pratte épouse de feu Georges Lemay de Victoriaville Son beau-père Maurice Vallée époux de feu Hélène Beauchamp de Laval Ses frères et soeurs : Marielle Bétie de Québec, Jean-Pierrre Lemay conjoint de René Ouellette de Victoriaville, Pierrette Lemay épouse de Pierre Audet de Montréal, Paul Lemay conjoint de Michèle Gingras de Lachine, André Lemay conjoint de Danielle Doyon de Gatineau Mme Hélène Lemay laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères ,belles-soeurs ,neveux, nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la fondation Enfants Soleil dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-28

Leboeuf, Rolland 1916-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 28 juillet 2006, à l’âge de 90 ans est décédé M. Rolland Leboeuf, époux de Mme Gabrielle Mercier, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Robert), Bernard (Ninon), Gilles (Jocelyne), Michel (Suzanne), Francine, Pierre (Louise), Daniel (Sylvie), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles ont eu lieu le mardi 1er août à 11h en l’église basilique-cathédrale Ste-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

GRIMES, J. Arthur - Peacefully on July 30, 2006 at Eastholme in Powassan, Ont. in his 87th year. Predeceased by wife Lillian and sister Barbara, he leaves his son Matt and wife Judi, granddaughters Amanda and Shelly, Uxbridge, his daughter Sue and partner Denny, Toronto, and sister Hilda and husband Bill Frair and nieces and nephew Tim, Nancy and Mary Carol, Tacoma, Wa.. He will be remembered fondly also by brother-in-law Walter Mainprice (Gravenhurst), sister-in-law Pat Harding, North Bay, niece and nephews Jean, Rob and Ed Harding and families, and dear friend Josee Fowler. In 1997, having lived most of his family life in Unionville and Uxbridge, and after losing his wife Lillian, dad chose to follow his heart and soul back to Little Tomiko Lake where he'd spent his childhood and where we'd spent summers and holidays as children. In the years that followed, as he battled against the limitations of Parkinson's, his electric wheelchair and golf cart kept him as mobile as possible around “the camp”. He experimented with temporary stays in The Empire, but it was a golf cart accident that unfortunately led to a permanent move to Eastholme 3 years ago. Dad was the kind of person who will be remembered not only by family and many dear friends but also, as the Eastholme staff can attest, by acquaintances who so easily and quickly found in dad a curious mind, a listening ear and an opinion on just about everything, especially politics. Words cannot express our appreciation for the kindness and respect the staff at Eastholme extended to dad in every word and deed. An informal celebration of life will be held on Wednesday August 9th, 2-5p.m. at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., North Bay. In lieu of flowers, donations would be appreciated to Parkinson Society Canada, or Eastholme, Powassan

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

CHARTRAND, Carmen Au Centre hospitalier Pierre-Legardeur de Lachenaie, le 5 août 2006 à l'âge de 76 ans est décédée Mme Carmen Chartrand épouse de feu Albeni Lévesque demeurant à Lanoraie. La défunte laisse dans le deuil: Sa fille Liette (Robert Utt) Sa soeur: Jeanne-Mance Chartrand Ses petits-enfants: David et Gary Utt Ses arrières petis-enfants: Spencer, Connor, Jenna et Benjamin. L'Inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Direction funéraire Michel Léveillé Membre affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Michel Léveillé 770 rue Notre-Dame Berthierville, Québec Canada - Tél.: 450-835-4942 Téléc.: 450-835-2037 michelleveille@intermonde.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

CÔTÉ, GABRIELLE 2006-2006 Au C.H.U.L. le 5 août 2006 à l'âge de 17 jours est décédée Gabrielle Côté, fille de Denis Côté et Marie-Hélène Couture. Elle demeurait à Cap-Rouge. Elle fut confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40/Boulevard Charest) Sainte-Foy (Québec) Une cérémonie des Anges aura lieu mercredi le 9 août à 14h00 en l'Église St-Félix de Cap-Rouge 1460 Provancher, Cap-Rouge (Québec), suivie de l'inhumation au cimetière. La famille sera présente à l'Église à compter de 13h00 pour recevoir les condoléances. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Anne-Marie, Emmanuelle, Marie-Jeanne, ses grands-parents Feu Thérèse Carrier, Fernand Couture, Raymonde Bernier, André Côté, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil C.P. 8300 Québec (Québec) G1K 8Z5 ou par des offrandes de messes. Pour renseignements: T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

BLACKBURN, Kenneth (Ken) Au centre de santé et de services sociaux de Sept-Îles, le 5 août 2006 est décédé à l'âge de 61 ans, monsieur Kenneth (Ken) Blackburn époux de dame Lise Lavoie domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de monsieur Kenneth(Ken) Blackburn auront lieu vendredi le 11 aôut à 14h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles et de là au crématorium de la Maison Mallet et Fils. La famille reçoit parents et amis, jeudi de 13h à 16h et 19h à 22h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à fondation du cancer du sein du Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Lise Lavoie, ses enfants : Kenneth jr, Karen(Rick), Brian (Nila Jacob) ses quatre petits enfants : Kyannah, Levi, Talya, Hannah, sa mère dame Mona Slever Blackburn, ses frères et sœurs : Marylen, Éleonor, Suzane, Adelle, Brenda, Neil, Peter, John, Lyoid, Tim ainsi que ses beaux frères et belles sœurs, neveux et nièces. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québe Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

DURAND, Lucille À Baie-Comeau, le 5 août 2006, à l`âge de 82 ans, est décédée Mme Lucille Durand, épouse de feu M. Omer Fournier, domiciliée au Centre de convalescence de Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, Boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc Le service religieux a été célébré jeudi le 10 août 2006 à 14h00 en la Cathédrale St-Jean Eudes, et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan. Elle laisse dans le deuil ses enfants ; Micheline (Jocelyn Dumont) et Nicole (Gracien Bérubé), ses petits-enfants : Daniel Dumont (Sophie Mercier) et Jinny (Steeve Lessard), ses arrières petits-enfants : Audrey, Denis et Louis-Simon, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathies se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

CARON, Raymond À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 août 2006, à l’âge de 76 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Raymond Caron, fils de feu Dame Marie-Anna Litalien et de feu Monsieur Eugène Caron. Il demeurait à St-Eugène de L’Islet. Monsieur Caron laisse dans le deuil, ses filles : Nicole (Nathalie), Carole (Gino), son fils Carl; ainsi que leur mère Lucille Gamache; ses petits-enfants : Sébastien, Pascale (Sylvain), Kim, Jimmy, Tommy; ses arrières petits-enfants : Thierry, Hubert, Anthony et Sunny, ainsi que Jean-Claude Caron; ses sœurs : Eliane (feu John Carpenter) et Réjeanne Gamache, ses neveux et ses nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la Société Canadienne du Cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7ième Rue L’Islet jeudi de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 août 2006 à 14h30 en l’église St-Eugène de L’Islet et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 99 rue 7e L'Islet, Québec Canada Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Caron, Gérard LA FAMILLE CARON a le regret de vous faire part du décès de M. GÉRARD CARON décédé le 1er août 2006, à l'âge de 68 ans. Fondateur de l'école de langues Caron et du Centre de traduction Caron, il était l'époux de Lucie Raby et le fils de feu Laurette Hébert et feu Lucien Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian et Anyk (Raymond Lacroix); ses petits-enfants: Alexandra et Christofe Paquin, ainsi que leur père Robert Paquin. Il laisse également un frère, Michel et quatre soeurs: Yvonne, Jeannine, Madeleine et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. L'a prédécédé son frère Roger. Selon ses volontés testamentaires, il n'y aura ni visites à la maison funéraire ni service religieux. L'inhumation des cendres aura lieu le jeudi 10 août, dans l'intimité de la famille immédiate. Cependant, comme le désirait Gérard, une rencontre amicale (un 4 à 7) aura lieu le dimanche 13 août prochain, au Club de golf Kingsway afin de souligner ses années heureuses passées parmi nous. Nous vous convions à vous joindre à la famille lors de cette occasion. (RSVP: michel.caron@centrecaron.ca) La direction des funérailles à été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit BCTA2872The Caron family is saddened to announce the passing of GERARD CARON Passed away on August 1, 2006 at the age of 68. Founder of the Caron Language Training Centre and the Caron Translation Centre, he was the husband of Lucie Raby and the son of Laurette Hebert and Lucien Caron both deceased. Besides his wife, he leaves his children, Christian and Anyk (Raymond Lacroix); his grandchildren, Alexandra and Christofe Paquin as well as their father, Robert Paquin. He also leaves his brother Michel and four sisters: Yvonne, Jeannine, Madeleine and Nicole, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by his brother Roger. According to his wish as expressed in the will, there will be no visitation at the funeral home nor religious service. The ashes will be buried Thursday, August 10 in the presence of the immediate family. However, as Gerard wished, there will be a friendly get-together on Sunday, August 13th from 4 p.m. to 7 p.m. at the Kingsway Golf Club to recall the happy days he spent among us. You are invited to join the family at this event. RSVP: michel.caron@centrecaron.ca Funeral arrangements in care of COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For more information: 819-568-2425 e-mail: conf@cfo.coop Fax: 819-778-2426 Published in the Ottawa Citizen from 8/5/2006 - 8/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

DESROCHES, André 1933 - 2006 Sereinement, à l'image de sa vie et entouré des siens, le 3 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur André Desroches, époux de Jacqueline Marsolais, de St-Félix-de-Valois. Il laisse de tendres souvenirs à son épouse, à ses deux filles: Marie (Pierre Bédard) et Jacinthe (Michel Guay), à ses trois petits-enfants: Gabrielle, Louis-Simon et Naomie, ainsi qu'à ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (Lucie Hénault), Réjeanne (Rosaire Guérard), Françoise (André Laliberté), Azellus (Doris St-Georges), Monique, Claude, Curé de Notre-Dame-de-la-Merci, de St-Émile et Chertsey, Georgette (Luc Desaulniers), Anne-Marie (Michel Brousseau), Cécile, Nicole, Jacques, Lise Marsolais (Benoit Monastesse), Laure Marsolais (François Durand), Thérèse Marsolais (Laurent Drainville), Yvon Marsolais (Denise Bisson), et à plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le mardi 8 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 10 heures au Salon F. Thériault inc. 4391, rue Principale St-Félix-de-ValoisFunérailles le mercredi 9 août 2006 à 14 h 30 en l'église paroissiale de St-Félix-de-Valois. Inhumation au cimetière de St-Félix-de-Valois. Ses proches garderont de lui le souvenir d'un être d'exception et de rigueur, un homme de foi, de fidélité et de générosité envers sa famille, son travail et sa communauté. Il était président-directeur général des Breuvages Kiri ltée, de 1960 à 1990. La Fondation Mémoire du Coeur, dont André a été l'instigateur, accueillerait vos dons avec joie à l'adresse suivante: 77, rue Dr Jean-Paul Mireault, St-Charles-Borromée, Qc, J6B 9C5. Paru le 2006/08/05 dans La Presse XBZH3365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-31

Maurice D. Campagna 1907 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 31 juillet 2006, est décédé à l'âge de 98 ans et 8 mois, M. Maurice D. Campagna époux de feu Marie-Ange Boisjoli domicilié à Victoriaville (secteur Arthabaska) Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 11 heures à l'église St-Christophe d'Arthabaska La famille reçoit jeudi en soirée de 19 à 22h et vendredi journée des funérailles à partir de 9h, au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Maurice D. Campagna laisse dans le deuil, ses enfants : Jean Campagna époux de Ghyslaine Valliquette de Norbertville Yves Campagna époux de Noée Roussel de Lefebvre, Ont. André Campagna de Montréal, Suzanne Campagna épouse de Marcel Héroux de St-Lambert, Pauline Campagna de Laval, Daniel Campagna d'Arthabaska Ses petits-enfants : Marie-Josée, Yan, Sébastien, Mathieu, Alexandre, Michel et Vincent, Et ses 5 arrières petits-enfants Son frère : Gérard Campagna prêtre des Missions Étrangères à Laval Sa belle-soeur : Lucille Boisjoli de Victoriaville M. Maurice D. Campagna laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

CÔTÉ, Jean-Baptiste À Sherbrooke le 3 août 2006 est décédé Jean-Baptiste Côté, à l'âge de 58 ans, conjoint de Caroline McGovern, demeurant à Deauville. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, dir. ledoux@netrevolution.com Jour et date de visite: LUNDI le 7 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le mardi 8 Août 2006 à 11 h à l'église St-Jude d'Omerville. Monsieur Côté laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille: Marie-Josée (Daniel Gaulin). Ses petits-enfants: Samuel, Josiane, Marie-Soleil. Son père: Fernand (Berthe Roy). Sa mère: Noëlla Cloutier. Ses frères et soeurs: Pierre (Huguette), Lise (feu Jean-Pierre Lacroix), Maurice, Denise, Lyne, Lise (Mario). Beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 5ième étage de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Côté. Paru le 2006/08/05 dans La Tribune GWWJ4689

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

LABRECQUE, Marguerite (Smith) Au CHUS de l'Hôtel-Dieu, le 4 Août 2006 est décédée Marguerite Smith Labrecque à l'âge de 79 ans, épouse de feu Émile Labrecque demeurant à East Angus. Madame Smith Labrecque repose à la: Résidence Funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire, Qc. Tél.: 819-564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: LUNDI le 7 Août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Il y aura prières à 20 h. L'inhumation se fera au cimetière St-Rosaire de Sawyerville à une date ultérieure. Madame Marguerite Smith Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, Alain (Diane Carrier), Daniel (Linda Forest), Michel (Geneviève Ploquin), Gilles (Pauline Morin), Carole, André (Manon Garant), Patrick Thompson (Linda Gauvreau), Claude (Ghislaine Querillon), Victor (Carole Charron), Phillippe (Nathalie Labbé) et Denis (Annie Desrochers), elle était aussi la mère de feu Jacques; plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants; ses soeurs: Bernadette Statton, Mariane (Gilles Lafrance), Cécile (Adrien Larochelle), Jeannine (Maurice Boulet) et Simonne (Jean-Marc Laferrière), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2006/08/05 dans La Tribune YRVK5445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

Michel Leduc , of Hearst Date of Death: July 29th, 2006 The funeral service for Hearst millworker Michel Leduc, 52, of Houle St was held July 29, 2006. He died at Notre-Dame Hospital following a brief illness. Born Jan. 26, 1954 to a family of six in St-Basille-de-Portneuf, Quebec, he came to the Hearst area in the early 1970s. A Levesque Plywood (now Columbia Forest Products Hearst) particleboard employee since 1971, he was most recently a grader. Nicknamed ‘Roméo’ from his earlier years in town, he was described as a generous, sociable, affectionate, attentive, understanding, positive, sharing, confidential, big-hearted, gentle,, tranquil person and as a perfectionist and family man. He enjoyed photography, crafting precisioned wooden jewelry, nature and the outdoors, computers, going for walks and for coffee at restaurants with wife Nicole, and spending time with family. Predeceased by his parents and a brother Jean-Guy, he leaves his wife Nicole (née Cossette) Leduc of Hearst – the two were to celebrate their 30th anniversary Aug. 6 – sons Eric of Hearst and Sébastien (Cathy Hébert) Leduc of Hallébourg. Also surviving are his sisters Jacqueline (Gérard Lepage) Lacaille of Hallébourg and Linda Leduc of St-Méthode, Quebec, and brothers Laurent (Arline) of St-Méthode, Réjean of Maniwaki, Que., and Christian (Nancy Vienneau) Leduc of Hallébourg. Rev. Sébastien Groleau directed the morning service, assisted by Rev. Rémi Lessard, at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at Monsignor Grenier Cemetery. Commemorative donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-04

AUBIN, Raymond 1931-2005 de AMOS - Est décédé subitement le 4 novembre 2005, à l'âge 74 ans, M. Raymond Aubin époux de Mme Jeannine Richard, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Richard, ses filles et leur conjoint : Josiane (Yvon Thibeault) de La Ferme, Myriam (Yvan Couture) de Preissac, Liette (Richard Guévin) de Val d’Or. Il était également le père de feu Gilbert. Il laisse ses petits-enfants : Éric, Caroline, Véronique, Maxim ; ses arrière-petits-enfants : Félicia, Coralie, Zachary ; ses frères et sœurs : Jeannette de Palmarolle, Roland (Jacqueline Marcoux) de Rouyn, Hélène de Palmarolle, Roselle de Montréal, Irène de Senneterre, Claude (Doris Lebourdais) de Palmarolle, Gisèle (Roch Vachon) de Palmarolle ; ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Jeanne Mance Vallières) de Québec, Marc, ptre de Montréal, Dolorès d’Amos, Sœur Daris de Ste-Marie de Beauce, Florette de Montréal, Gérald (Solange Mongrain) de Trenton, Ont. ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 novembre 2005 à 11H00, en l’église Christ-Roi d’Amos, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val d’Or, et de l’inhumation des cendres au cimetière d’Amos. UN DON A LA MAISON DU BOULEAU D’AMOS SERAIT APPRECIE. MERCI ! Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-04

BÉCHARD, Rose-Ange À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 novembre 2005, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Marie-Ange Béchard, épouse de M. Charles Légaré. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault St-Romuald lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 8 novembre 2005 à 14h à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Jean (Liliane Fillion), Paul (Diane Roy), feu Michel, Claude (Rollande Gauthier); ses petits-enfants : Martin Légaré (Rosalie Côté), Marc-Olivier Légaré et Charles-Antoine Légaré; sa sœur Mariette (Jérôme Fillion); sa belle-sœur Véronique Légaré; ses filleuls ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 855 rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc, H2L 4N4 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

BRETON, Jean-Paul A St-Eustache, le 5 novembre 2005, est décédé M. Jean-Paul Breton, époux de Mme. Thérèse Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Micheline Beaulieu), Denise, Huguette (Marcel Carreau) et Michel, ses deux petits-enfants Eric et Jérémy, ses deux arrière petits-enfants Jimmy et Jennifer, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le 9 novembre à 14 heures aux: Résidences funéraires Goyer ltée., 147 boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 novembre à 11 heures en l'église de St-Eustache. Heures des visites: mercredi de 14h à 17h. et de 19h. à 22 h., jeudi dès 9 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

GAGNÉ, Célina Au Pavillon Bellevue de Lévis-Lauzon, le samedi 5 novembre 2005, à l'âge de 93 ans et 5 mois, est décédée Mme Célina Gagné épouse de feu M. Joseph N. Pelletier. Elle demeurait autrefois à Tourville, comté de L'Islet. Elle était la mère de Rita sr. du Bon Pasteur, Armand (Lucie Noël), feu Claude (Émélianne Morneau) feu Priscille, Valère (Micheline Lacasse); Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrières petits-enfants, ses frères et ses belles-soeurs: Alcime (Yvette Beaulieu), Antoine (Lucille Tanguay), Patrick (Jeannine St-Pierre), Joseph (Bibiane St-Pierre); ses neveux et nièces des familles Gagné, Bélanger, Brochu, Chouinard, Poirier, Pelletier, Bérubé et Trottier. La famille remercie très sincèrement tout le personnel du Pavillon Bellevue de Lauzon pour les soins et le soutien apportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de Tourville. Les membres de sa famille vous accueilleront à la sallle municipale, 946, Principale, Tourville, mercredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église St-Clément de Tourville le mercredi 9 novembre 2005 à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire C. Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils, Saint-Pamphile (418) 356-3822; sans frais: 1-888-430-3822; télécopieur (418) 356-5230; courriel: clavoie@globetrotter.net Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

MAROTTE, Michel À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 novembre 2005, à l'âge de 48 ans et 11 mois, est décédé monsieur Michel Marotte. Il demeurait à Lévis. Michel est allé rejoindre son père Réal Marotte, sa mère Rose-Aline Lévesque et son frère Alain. Il laisse dans le deuil son frère Réjean; son amie Louise Lévesque; ses oncles et tantes : Fleurette Marotte (feu Raymond Bégin), Pierrette St-Pierre (feu Claude Marotte), Denis Marotte (Denise Bégin), Johanne Therrien (feu Égide Lévesque), Bernard Lévesque (Sylvaine Lepage) et Pierre Gagné (feu Yvonne Lévesque); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, rue de la Fabrique Lévis, secteur Saint-David 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 12 novembre à compter de 14h. Par la suite, une célébration de la Parole aura lieu au salon à 14h30. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-18

BOURQUE, Robert 1928 - 2006 À Montréal, le 18 juillet 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Robert Bourque. Il laisse dans le deuil ses soeurs Ninette, Juliette et Thérèse, son frère Guy, des neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 11 août à 11 h au salon. Une réunion de prières aura lieu le même jour à 12 h au salon même.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-29

LALONDE LOISELLE, Lucienne (née Loiselle) 1922-2006 À Lachine, le 29 juillet 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Lucienne Loiselle "Lulu", épouse de feu Léo Lalonde et mère de feu Pierre Lalonde. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Marcel Prud'Homme), sa belle-fille Diane Laganière, ses petits-enfants Patrik, Dominik, Annie, Hélène et Martin, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Cécile Loiselle, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 1750 RUE NOTRE-DAME, LACHiNE, le lundi 7 août 2006 à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 10h30, en l'église des Saints-Anges de Lachine.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

TOUPIN, Claude 1931-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 juillet 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Claude Toupin, époux de dame Dorianne Roussel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le mardi 8 août à compter de 9 heures. Une célébration de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

GATIEN LEMAY, Pauline (née Lemay) 1942-2006 À St-Eustache, le 1er août 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Pauline Lemay, épouse de M. Guy Gatien. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Steve (Julie Villeneuve), sa petite-fille Mélodie, sa soeur Denise, sa filleule Johanne Paré (Robert Lepage), ainsi que d'autres parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Des dons à la Fondation du C.H. St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

SENÉCAL, Luc 1975-2006 À Napierville, le 1er août 2006, à l'âge de 31 ans, est décédé M. Luc Senécal. Il laisse dans le deuil ses deux enfants Samuel et Naomi, son ex-conjointe Julie, sa mère Mme Nicole Bergeron, ses frères Richard (Caroline) et Maxime, sa filleule Amanda, son neveu Vincent, son beau-père M. Gérard Duval et sa conjointe Linda, sa belle-mère Manon, ses oncles et tantes, cousins et cousines, et ses nombreux amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE, le lundi 7 août 2006. Les funérailles auront lieu le mardi 8 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Cyprien de Napierville. Les heures des visites sont: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

TALBOT, Jacques 1942-2006 Fondateur du Bingo Pie-IX À Montréal, le 1er août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jacques Talbot, époux de Mme Rita Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Sylvie), Josée (Stéphane), ses petits-enfants Sébastien, Nicolas, Myriam, Félix-Antoine et Marie-Soleil, sa soeur Suzanne et ses frères Claude, Réginald, Maurice et Richard, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le lundi 7 août, à 11 heures, en l'église St-Vital, à Montréal-Nord. Heures des visites: le lundi 7 août dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

JEAN, René 1945-2006 À St-Hubert, le 2 août 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé M. René Jean, époux de Mme Monique Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick et Julie, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 8 août à 13h30, suivies des funérailles à 14 heures, en l'église St-Hubert (5310 chemin Chambly, St-Hubert). La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

LEGRAND, Marcel 1922-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 2 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Marcel Legrand, époux de Rachel Pinsonneault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Claudette Gélineau), Diane (Yvon Cardinal) et Danièle (Daniel Lachapelle), ses trois petits-enfants Julie, Simon et Sophie, son frère, ses deux soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC, 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE, le dimanche 6 août 2006. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006, à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques-le-Mineur, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites sont: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

DANEAU, Sylvain 1955-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 3 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Sylvain Daneau, époux de Sylvie Cardin, demeurant à Montréal et autrefois de Sorel. Outre son épouse, M. Sylvain Daneau laisse dans le deuil ses filles: Josée (Yannick Maheu) et Mylène (Michel Guay); ses parents: Madeleine Côté et Roger Daneau; sa belle-mère, Rose-Alma Salvas (feu Philippe Cardin); ses frères et soeurs famille Daneau: Louise (Claude Biais), Renée (Michel Champagne), Raymond (Diane Vaillancourt) et Lucie (Jean-Claude Mondou); ses beaux-frères et belles-soeurs famille Cardin: Gilles, Denis (Denise Gill) et Marie-Denise Babin, neveux, nièces, plusieurs parents et de nombreux et précieux amis. La famille accueillera parents et amis(es) aux salons: S. JACQUES ET FILS INC, 75 ELISABETH, SOREL-TRACY, le mardi 8 août 2006 de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 août 2006, à 14 heures, en l'église de Ste-Anne de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière Des Saints-Anges de Sorel-Tracy. La famille remercie chaleureusement le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

BOYD MARTIN, Thérèse 1927-2006 De Longueuil, le 3 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Thérèse Martin Boyd, épouse de feu Raymond Boyd. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marguerite (Serge), feu Linda (Claude), Déborah, Clifford (Danielle), Kim (feu Daniel), Rodney (Céline), ses neuf petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ses frères Roger et Marcel, ainsi que sa soeur Lilian. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 7 août, à 13 h 30, en la chapelle du salon, et de là, au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances dès 13 heures, directement à la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

MILNER, John (Jack) Raymond - After a long battle with heart disease, Jack was called home to meet his Saviour, the Lord Jesus Christ, whom he loved and served, on Tuesday, August 1st, 2006 at Pioneer Manor in his 83rd year. Cherished husband of 56 years to Joyce (Campbell). Loyal and loving father of Kimberley (Wilfred), Brenda (Guy), Barb (Ron), and David. Beloved Grandpa to Bethany, Danielle, Nathan, Ethan, Rachael, and Kaitlyn. Predeceased by his parents, William and Ethel, and by his brothers, Leslie, Maurice and Bob, and his sister Mollie. Jack was a regular member of Glad Tidings Tabernacle, and served in many areas of the church; as faithful usher and greeter, president of Men's Fellowship, and connected with the Full Gospel Businessmen. A Scout leader in his early days, he loved fishing, camping and hiking, and exploring new territories. One of his favourite pastimes was picking blueberries and other wild berries. An avid cook, producing incredible stews, soups and jams. His pride and joy was gardening, coaxing his flowers and vegetables to life. He was an active member of the Lively Seniors Club where he enjoyed playing bridge and cribbage on a weekly basis. Jack worked for INCO, in the Process Technology Department, retiring in 1983, after 36 years of service. Came to Sudbury in 1947 from Geraldton, ON where he was employed in the gold mines. He resided in the Sudbury area for most of his adult years, living in the town of Lively for 38 years. The Milner family will receive friends at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. on Thursday, August 3rd, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A memorial service in celebration of Jack's life will be held at Glad Tidings Tabernacle, 1101 Regent St. on Friday, August 4th, 2006 at 11 a.m. If so desired, memorial donations can be made to the Glad Tidings Building Fund, Habitat for Humanity or to the charity of your choice. II Timothy 4: 7 I have fought a good fight. I have finished my course. I have kept the faith.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

MALO, Claude 1944-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 3 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Claude Malo, fils de feu Jean-Paul Malo et de feu Marie-Anne St-Laurent, demeurant à Contrecoeur. M. Claude Malo laisse dans le deuil ses filles Julie (François Drainville) et Fanny (Sylvain Daneau), sa grande amie, son oncle Joseph-Emile St-Laurent, ses frères, soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis(es) au salon: S. JACQUES & FILS, 4967 LEGENDRE, CONTRECOEUR, le dimanche 6 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 14 heures, en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière1 de Contrecoeur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

SIMARD (Mme Elianne Tremblay) Le 2 août 2006 est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 81 ans, Mme Élianne Tremblay, épouse de feu M. Henri Simard, demeurant à la Résidence Ste-Marie, autrefois de la paroisse St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 5 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 6 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 août 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline Simard (Raynald Landry), Jean-Louis (Monique Tremblay), Nicole (André Hébert), Claude (Sylvie Guillemette), feu Carol, Alain (Diane Frigon), Hélène (Gaétan Wilfrid), Johanne (Christian Dubé), Linda (Daniel Basque), Roger (Jacynthe Belley); ses petits-enfants: Martin, Karine, Marie-Lisa, Alexandre, Patrick, Izraël, Nathaniel, Myriam, Mélanie, Pascal, Guillaume, Julie, Jessica, Simon, Sébastien. Elle était la soeur de feu soeur Juliette Tremblay, feu Gustave (feu Brigitte Gagnon), feu Corinne (feu Lionel Tremblay), feu soeur Thérèse, Marie-Marthe (René Ratthé), feu Louis-Georges. Elle était la belle-soeur de feu Béatrice Simard (feu Georges-Emile Morin), feu Jeanne D’Arc, feu Aurélien (feu Marianne Turcotte), feu Jean-Marie (Solange Girard), Aurore (feu Marcel Savard), Angella, Jeannine (feu Ghislain Savard), Rosaire (Olivette Émond). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne Rêves d’enfants. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/05 dans Le Quotidien HENM9754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Paquette Hogue, Agathe 1920-2006 À Valleyfield, le 1er août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédée Agathe Hogue (Paquette), fille de feu Gustave Hogue et Eugénie Bougie, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Origéne Cantara), Michel (Sylvie Charron), feu Reine (Gaétan Beaupré), Nelson (Michelle Bérubé), ses petits-enfants Geneviève, Manuel, Isabelle, Noémie, Yohann, Numa, David, Gabrielle, Olivier et Claudia, ses soeurs feu Juliette (Aimé Fournier), feu Gertrude (Charlemagne Thivierge), feu Philippe (Aldéa Leduc), ainsi que ses neveux et nièces, ses parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 août en l’église Immaculée-Conception de Bellerive située au 285, rue Danis à Valleyfield. L’inhumation aura lieu ultérieurement.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

ROSS, Forest Ralph - At the Niagara Health Service, General Site, on Friday, August 4, 2006. Beloved husband of Roberta (Kitty) Kinney. Loving father of Tammy, Tracy, Trevor, Tasha and Crystal. Also survived by 13 grandchildren. Brother of Maurice, George, Philip, Lottie and Evelyn. Predeceased by a sister Cassie and a brother Duncan. Mr. Ross is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St (At King) on Tuesday, August 8, 2006 from 1:00 p.m. until time of service at 3:00 p.m. Cremation. Memorial donations to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to the staff at the Niagara Health Services - General Site. 10283502

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

GALLANT, Ronald E. 1935-2006. Passed away peacefully in his sleep August 1, 2006 at the aged of seventy-one. Survived by his mother Irene Leblanc Gallant and sisters Jeannine (Peter) and Anita (Don), will be missed by many family members and friends. The Liturgy will be held on Monday August 7, 2006 at 1 p.m. in the Chapel at Urgel Bourgie Complex 2630, Notre-Dame West Montreal. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

HALL, Gloria - At the Greater Niagara General Hospital on Friday, August 4, 2006 in her 75th year. Beloved wife of Gerald. Dear mother of David and his wife Grace, Diane and her husband Fred Neufeld and Daryl and his wife Tricia. Dear Gramma of Marissa, Megan, Melanie, Chelsey, Andrew and Silas. Dear sister of Isabel Woods, Della Sanford, Jean Carey and Carol Gill. Daughter of the late Captain and Mrs. E.C. MacDonald. Predeceased by her brother Elroy and Douglas MacDonald. Mrs. Hall is at the NIAGARA ST. CHAPEL OF BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Sunday form 2 - 4 and 7 - 9 p.m. The Celebration of Gloria's Life will be held at Calvary Church, 89 Scott St. on Tuesday August 8, at 10 a.m. Interment Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy donations to World Vision, Wycliffe Bible Translators or the charity of your choice would be appreciated by the family. “ABSENT FROM THE BODY, PRESENT WITH THE LORD.“ On-line condolences available at www.butlerniagara.ca BUTLER 905-646- 6322. 10282439

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-30

POIRIER, Arthur-J À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 juillet 2006, à l’âge de 80 ans et 6 mois, est décédé monsieur J. Arthur Poirier, époux en premières noces de Gemma Arsenault de Bonaventure et en secondes noces de Nellie Parent de Cap-Chat. Il était le fils de feu Ernest Poirier et de feu Anna Lemarquand. Il demeurait à Paspébiac. Les parents et ami(e)s qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire, en présence des cendres, au Salon funéraire Réjean Bélanger vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame de Paspébiac et sera suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Raymond (Marjolaine Thibodeau), Diane (René Racine), Carmen (Jean-Yves Noël), Hélène (Henry Mallette); ses petits-enfants: Geneviève, Vincent, Jean-François, feu Étienne, Marie-Hélène, Philippe, Charles, Andréane, Édouard; ses arrière-petits-enfants: Victor, Gabrielle, Félix, Léo, Éloi; ses frères et soeurs: Léo (Marguerite Nadeau), Alma (Réginald Nadeau), Géraldine (feu Alcide Horth), Norbert (Rose-Marie Brière); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parent: Monique, Clovis (Julie Lemieux), Théo, Rose-Anna (feu Clément Litalien), Sylvie (Jean-Paul Dumont), Valmont (Cécile Quimper), Doris (Gilles Dévis), Immaculée. La famille tient à remercier sincèrement le corps médical et le personnel soignant du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer de l’est du Québec, C.P. 1234, succursale bureau chef, Rimouski G5L 9Z9. Pour renseignements: Salon funéraireRéjean Bélanger 274, bl. Gérard D.-Lévesque, Paspébiac téléphone: 418-752-3834 télécopieur: 1418-752-2264 courriel: msco@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-01

Levesque, Mabel MABEL SINCLAIR-LÉVESQUE décédée le 1er août 2006 au CSSS hôpital de Gatineau, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu J. Roland Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanne (Claude Cardinal) et Diane; ses petits-enfants: Lucie (Martin Lafrance), Jean (Nathalie Grégoire) et Matthew; un arrière-petit-fils, Nickolas; une soeur, Ada McArthur, ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service commémoratif sera célébré le lundi 7 août à 11h, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. La famille recevra les condoléances à la CFO à compter de 10h30. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements au Dr Marc Régimbald, Dre Sylvie Bélanger, aux soins infirmiers, l'équipe du 5e étage Nord, l'équipe des soins à domicile du CLSC de Gatineau et ses amis, les résidents de la Cité Jardins. Pour renseignements: 819-568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/08/05 dans Le Droit URGA5999SINCLAIR-LEVESQUE, Mabel Passed away on August 1st, 2006 at CSSSG, Gatineau hospital at the age of 94 years. Beloved wife of the late J. Roland Levesque. Loving mother of Suzanne (Claude Cardinal) and Diane. Dear grandmother of: Lucie (Martin Lafrance), Jean (Nathalie Gregoire), Matthew and great-grandmother of Nickolas. She leaves her sister Ada McArthur and also nephews, nieces and friends. There will be no visitation but a memorial service will be held at LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 1369 La Verendrye West Gatineau on Monday, August 7, 2006 at 11:00 a.m. You can express your sympathies to the family at the Cooperative 30 minutes before the service. In lieu of flowers, donations to the organisation of your choice would be appreciated. Many thanks to Dr. Marc Regimbald, Dre Sylvie Belanger, to the medical care staff of CSSS Gatineau Hospital 5th floor, also to the home care staff of CLSC of Gatineau and to her friends of Cite Jardin. For information: 819-568-2425, conf@cfo.coop or fax: 819-568-2426 Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-27

ROBIDA, Sonia 1945 - 2006 C'est avec beaucoup de chagrin que nous vous faisons part du décès de Sonia Robida, emportée par un cancer du rein le 27 juillet 2006, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal. Madame Robida a oeuvré comme cytotechnologiste et professeure à l'Hôtel-Dieu de Montréal et à l'hôpital du Haut-Richelieu à St-Jean d'Iberville. Elle laisse dans le deuil sa conjointe Michèle Vézina, sa soeur Nicole, ses frères Yvan (Jeanne d'Arc Bureau) et Maurice (Louise Duranceau) ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, de grandes amies, de nombreux amis et de merveilleuses collègues de travail. À sa demande, aucune cérémonie ne sera tenue. Souvenons-nous d'une grande dame dont l'intégrité et le respect de son métier ont contribué à former plusieurs de ces techniciennes qui demain nous sauverons la vie. Un don à la Fondation québécoise du rein serait apprécié. Paru le 2006/08/05 dans La Presse BXUB6588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-31

CUERRIER, Richard Gerard It is with great sadness that we announce Richard's passing on Monday, July 31st, 2006 at his home in his 51st year. Beloved son of Gerard and the late Alice (nee Goulet). Cherished father of Richard (Tania), Melanie (Jeff Mulder) and Jean-Pierre (Christa). Dear grandfather of Lucien, Haydan (Lane) and Olivia (Lane). Sorely missed by his siblings Madeleine Carroll (the late Walter), Michel (Tina), Helene Kenny (Bruce) and Andre (Marie). He will be missed by many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, and friends. A memorial service will be held at 3 p.m. on August 25th, 2006 at Saint Francois D'Assise, 512 Frontenac Street, Kingston. Published in the Ottawa Citizen on 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

DE BERG, Gertrude A Laval, le 5 août 2006, est décédée Mme. Gertrude De Berg, épouse de feu M. Léopold Deweys. Elle laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs autres parents et amis. Exposée mercredi, le 9 août 2006, à compter de 19 heures, aux: Résidences funéraires Goyer ltée 3495 boul. Dagenais O. Fabreville Une réunion de prières aura lieu ce même soir à 20h. en la chapelle du salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3495 boulevard Dagenais (Fabreville) Laval, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

ABEL, Mary Meehan Hyde. At the Centre D'accueil Louis-Riel on Wednesday, August 2, 2006 after a brief illness. Wife of the late Charles Abel. Beloved mother of Donna (Richard Landry), Elizabeth (John Hyland) and the late Joseph. Loving Nana of Eileen and Denise. Predeceased by her sister Agnes Hyde and her brother Austin Hyde. Resting at Feron's Funeral Home 1010 Shevchenko Blvd, LaSalle, Qc. Funeral mass to be held on Tuesday, August 8, 2006 at 11 a.m. in St John Brebeuf, Church 7777 George St, LaSalle, QC. Interment at Rideau Memorial Gardens. The family wishes to extend their appreciation to Lucie Houde, Christine Lebel and all of the staff and volunteers at the Centre D'accueil Louis-Riel for their wonderful care of Mary. In lieu of flowers, donations to the Fondation Louis-Riel 2120 rue Augustin-Cantin, Montreal, Quebec, H3K 3G3 would be appreciated. Visiting hours: Monday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-04

MARZITELLI, Pardo. At St. Mary's Hospital on August 4, 2006 at the age of seventy-seven years peacefully passed away. Beloved husband of Antonietta Mongelli Marzitelli. Dear brother of Antonio. He will be dearly missed by nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the Doctors, nurses and staff of the 5th floor of St. Mary's Hospital. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec), H4A 1W5. Funeral service will be held on Tuesday August 8, 2006 at 11:30 a.m. in Ste Catherine de Sienne Church, 7070 Somerled thence to Notre Dame des Neiges Cemetery for interment. Visiting hours are on Sunday August 6 and Monday August 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/5/2006 - 8/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

FORTIN, M. Auray 1919-2006 Paisiblement à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 2 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Auray Fortin, époux bien-aimé de Madame Albertine Surprenant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (Larry), Madeleine, Marie-Paule, Lucie (Camille), Raymond (Lorraine) et Rachel (André); ses petits-enfants : Patrick, Julien, Philippe, Marc, Julie, Louis et Léonie; ses arrière-petits-enfants : Alexandra, Christophe, Kahyl et Nathaniel; ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31 Principale sud Sutton, Qué. J0E 2K0 Tél. : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com le dimanche 6 août 2006 de 14h à 17h et 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 août à 11h en l'église St-André de Sutton. Notez bien : lundi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. Des dons peuvent être faits au Diapason pour la maison de soins palliatifs à l'adresse suivante : Équipe d'Accompagnement Au Diapason, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3, Tél. : 450-266-4342, poste 4322 , seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (05) Paru le 2006/08/05 dans La Voix de l'Est      UUBF4688

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2005-11-05

MALTAIS, Fernande de VAL PARADIS - Est décédée le 5 novembre 2005, à l’âge de 74 ans, Mme Fernande Maltais, domiciliée à Normétal, épouse de Émile McClure. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants ainsi que leur conjointe : Jacques (Jenny Boucher) de Beauce, Nicole (feu Yvon Bergeron) de Normétal, Robert (Hélène Hébert) de Québec, Gérard (Julie Tremblay) de Montréal, Gaston de Val Paradis, Lucie (Marco Richard) de Normétal ; ses 12 petits- enfants ses 5 arrière- petit- enfants ; ses frères et sœurs : M. Mme Raymond Maltais de Colombie- Britanique, Mme Madeleine Maltais de Montréal, M. Mme Bertrand Vallée (Yvonne) de Normétal, Mme Brigitte Maltais de Montréal, ses beaux- frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le mercredi 09 novembre 2005 à 16h00 en l’église St- Ephrem de Val Paradis, suivi de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val Paradis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

PIATKOWSKI (BULANDA), Walter - Son of the late Stanley and Sabina Piatkowski, passed away peacefully, surrounded by his family, on Thursday, August 3, 2006 at the age of 75. He will be sadly missed by his wife Marjorie; by his children Jeanne Marie Bobzien, Elizabeth Sabina, Walter John Jr. (Mary), Theresa Ann (Jeff Covell), Mary Jo Traversone (John), Donald Stanley (Janice), Christine Maria and Jaime Joseph. Cherished grandfather of 14, and great- grandfather of 3. Brother of Estelle (Mike) Martin, Mary (late Henry) Jawor, the late Helen (late Stan) Rydzewski, Josephine (Jack) Morrison, Stanley (Mary Lou) Bulanda, Joseph (Carmelita) Bulanda, the late Cyril (late Valerie) Piatkowski Bulanda, Edward (Sheila) Bulanda, John Bulanda, Veronica (late Chet) Szalecki, Rita (Chet) Ross, Janet (Casey) Van Zytveld, Anthony (Alice) Bulanda and the late Raymond Bulanda. The family will receive friends at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Sunday from 2-4 pm, where a Vigil service will be held at 3:30 pm. The Funeral Mass will be celebrated at the Parish Community of St. Kevin on Monday at 10 am. Cremation to follow. Memorial remembrances to the Diabetes Association would be appreciated by the family. on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. 10282373

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-27

Émilien Bernard Passed away on / Décédé(e) le July 27, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Émilen Bernard, le jeudi 27 juillet, à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 81. Il laisse dans le deuil sa compagne de plusieurs années, Dorothy Latimer de Kapuskasing, un fils, Gaetan Bernard de Kapuskasing, un petit-fils, Marc Bernard époux de Nathalie de Kapuskasing, deux arrière-petits-fils, Owen et Connor, deux frères, Denis époux de Jeannine de Thunder Bay et Hubert époux de Marie-Ange de Opasatika, cinq soeurs, Rachel Martel de Kapuskasing, Anna-Marie Binette de la Colombie-Britannique, Irma Veilleux épouse de Ben et Régina Bernard tous de Hearst et Odile Lachapelle épouse de Roger de Marathon, sept beaux-fils et belles-filles, Lauria Loubier époux de Lorraine, Sylvio Loubier, Suzanne Bérubé, Nicole Audet épouse de Yvan, Céline Gosselin, Michel Loubier époux de Linda et Francine Loubier, une belle-fille, Louisette Loubier et plusieurs petits-enfants. Il fut prédécédé par son épouse, Jeannette Loubier, trois frères, Eddie, Alec et Conrad, trois beaux-fils, Claude, Paul et Jacques Loubier. La célébration eucharistique a eu lieu le 31 juillet en l'égliseNotre-Dame-des-Victoires avec le Père Robert Tremblay comme célébrant. L'incinération a suivi au crématoire Hillcrest. La famille sera reconnaissante de dons à la Société canadienne du diabète comme témoignage de sympathie.Emilien Bernard , of Kapuskasing Date of Death: July 27th, 2006 Emilien Bernard of Kapuskasing, passed away Thursday, July 27, 2006 at Sensenbrenner Hospital. He was 81 years old. Mr. Bernard was born on February 4, 1925 in St-Lucie de Beauregard, Quebec. He enjoyed motorcycling and ski-doing. He was also a member of the Uno Club. Mr. Bernard was pre-deceased by his common-law wife, Jannette Loubier, three brothers, Eddie, Alec and Conrad, three stepsons, Claude, Paul and Jacques Loubier. He is survived by his longtime companion, Dorothy Latimer of Kapuskasing, his son, Gaetan Bernard of Kapuskasing, one grandchild, Marc Bernard (Nathalie) of Kapuskasing, two great grandchildren, Owen and Connor, two brothers, Denis (Jeannine) of Thunder Bay and Hubert (Marie-Ange) of Opasatika, five sisters, Rachel Martel of Kapuskasing, Anna-Marie Binette of British Columbia, Irma (Ben) Veilleux and Regina Bernard all of Hearst and Odile (Roger) Lachapelle of Marathon, seven step-children, Lauria (Lorraine) Loubier, Sylvio Loubier, Suzanne Berube, Nicole (Yvan) Audet, Celine Gosselin, Michel (Linda) Loubier, Francine Loubier, one step-daughter-in-law, Louisette Loubier and many grandchildren. Father Robert Tremblay officiated the funeral service on Monday at notre-Dame-des-Victoires church. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association. Funeral Director was the Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-03

OBITUARY GIUSEPPE CUCUZZELLA 1923-2006 Passed away in Laval, on August 3, 2006, at the age of eighty-two years. Beloved husband of Mrs. Maria Borsellino. Cherished father of Francesco (Savina), Liboria, Carmela (Paolo) and Joseph (Anita). Loving grandfather of Marco, Melissa, Bruno, Josie, Sabrina, Cynthia, Giancarlo, Melinda, Victoria, Stephanie and great-grandfather of Gabriel. He also leaves in mourning many relatives and friends. Viewing at: on Saturday, August 5 from 7 to 10 p.m., Sunday, August 6 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held at Notre-Dame-Des-Ecores church (765 Roland-Forget, Laval) on Monday, August 7 at 11 a.m., thence to the St-Martin Mausoleum. Published in the Montreal Gazette on 8/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC