Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-26

MALYUK: Frieda (nee Siewert) 1918 - 2006 Frieda Malyuk, born December 6, 1918 in Hanna, Alberta, passed away in Calgary on Wednesday, July 26 at the age of 87 years. She will be sadly missed and lovingly remembered by daughters-in-law Barbara and Terry; grandchildren Keith (Sandra), Diane (Jayson), Steve, Robert (Nikki), Todd (Krystal) and Tyler; great-grandchildren, Gregory, Scott, Bryce, Anneliese; and numerous nieces and nephews. Frieda was predeceased by her first husband of nine years, Steve Kwiczak, her second husband of 42 years, Nick Malyuk and her sons, Ronald and Dennis Kwiczak. As per her wishes, no service will be held. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the charity of the donor’s choice. FOSTER’S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME & CREMATORIUM Telephone: (403) 297-0888 Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

AUGER, Madeleine-L 1929 - 2006 À Montréal, le 30 juillet 2006, est décédée Madeleine L.-Auger. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée Larivière, son fils Jean Larivière, son frère Jacques Lemaître-Auger, ainsi que de nombreux ami(e)s. Un service commémoratif aura lieu le jeudi 3 août à 14 h en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél.: 514-342-8000 Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-24

Laperrière Coulombe-Côté, Irène est décédée paisiblement, entourée des siens, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, QC., le 24 juillet 2006, à l'âge de 74 ans et 5 mois, Mme Irène Coulombe Côté, fille de M. Joseph Coulombe et de Mme Yvonne Lepage, fille adoptive de M. Georges Côté et de Mme Louise Loyer, et épouse de M. Pierre Laperrière, demeurant à Ottawa. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 9h30 à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier. Il n'y aura pas d'inhumation suivant la cérémonie. Selon ses volontés, un service intime a aussi eu lieu le 27 juillet dernier à Notre-Dame-de-la-Doré, QC. Outre son époux, M. Pierre Laperrière, elle laisse ses enfants: Louise (Wes Darou), Yves, Patrice (Hélène Laporte), Geneviève et Nathalie; ses petits-enfants: Jacynthe, Solange et Ariane Boudreau; Gabriel et Jocelyn Darou. Elle était la soeur et la belle-soeur de (Coulombe): feu Yvanna (feu Rolland Dumouchel), Henri (Lucienne Parker), feu Lucien (feu Georgette Lafontaine), Dolorès (Delbert Surette), feu Solange (Harry Surette), Antoinette (feu Guy Bégin), feu Lucette (Adélard Boivin), Adrien (Lucette Boivin) et Claire, ainsi que de (Laperrière): Charlotte (feu Martin Vandyk), feu Jean (Eileen Phelan), feu Jacques (Monique Côté, Lise Desrosiers), François (feu Rose-Marie Leduc, Liliane Larocque), Monique, Robert (Josée Proulx) et Gilles. Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s très chers. Elle était professeure retraitée du Programme Retour au Travail du Collège Algonquin, puis de la Cité Collégiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société d'alzheimer de leur choix, ou aux Missions Montfortaines de Papouasie.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-02

BOUDRIAS, Jeanne De Mont-Laurier, le 2 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Jeanne Boudrias, épouse en premières noces de feu Osé Chevrier et en secondes noces de feu Raymond Laurin. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, rue de la Madone Mont-Laurier jeudi le 3 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Lac-du-Cerf vendredi le 4 août 2006, à 11 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

STAFFORD, Lloyd Robert. Suddenly at the Jewish General Hospital on Monday July 31, 2006 aged eighty-two years. Beloved husband of Jean Elizabeth Murray. Dear brother of Dorothy Stafford-Taylor. Also survived by his brother-in-law John Albert Murray and sister-in-law Margaret Murray-Aird. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Montreal. Funeral service in the chapel on Friday, August 4, at 2:30 p.m. Interment Rideau Memorial Gardens. Published in the Montreal Gazette from 8/2/2006 - 8/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-29

TREMBLAY (Sylvain) Est décédé le 29 juillet 2006 à Montréal à l'âge de 26 ans et 4 mois, Sylvain Tremblay, fils de M. Réjean Tremblay et de dame Lisette Fortin, demeurant à Laval, autrefois d'Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mercredi 2 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 3 août 2006, à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 11 h à l'église Notre-Dame d'Hébertville. Sylvain sera incinéré et ses cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa sœur: Isabelle (Jean-Philippe Déchênes; ses grands-parents paternels: M. Gaston Tremblay et dame Marie-Josephe Fortin; ses grands-parents maternels: feu M. Paul Fortin et feu dame Rita Lapointe. Il laisse ses oncles et tantes de la famille Fortin: Yvan (Louisette), Gaston (Thérèse), Réal (Christine), André (Carmen), Jacques (Hélène), Ghislain (Line). Également, ses oncles et tantes de la famille Tremblay: Nicole (René Paquette), Alain (Marcelle), Ghislaine (Denis Belisle), Roger (Yvonne Paquette), Laurence, Diane, Claudine (Denis Charest); ainsi que ses cousins et cousines. Sylvain laisse ses amis: Louis-Martin Côté, Steeve St-Pierre, Sébastien Jean, Mario Fortin, Simon Girard, Martin Girard, Samuel Lapointe, Pascal Cyr et Pierre-Luc Gagné; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Pour rendre hommage à Sylvain, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction Funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean pour information téléphone 418-668-8409, salon d'Hébertville 418-344-1160, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/02 dans Le Quotidien DUBF2497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

THEISS, Robert - On Monday July 31, 2006, Robert passed away peacefully at his residence; Robert has now joined his wife Alma of 53 years into eternal life. Dear husband to the late Alma (July 2006), Dear, cherished father to Edmund, Fred (Roula) and Lucy (Rick) MacTavish. Dear grandfather to Sarah, Krysta, Travis, Robert, Nicole, and Amelia. Dearest great- grandfather to Jacob. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). On Thursday August 3, 2006 from 1-2:30 p.m. Funeral Service to follow at Grace Lutheran Church, 213 Linwell Road, St. Catharines at 3 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to The Niagara Peninsula Children's Center would be appreciated by the family. 10276579

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

BYERS, Georgina Margaret - Suddenly, at the NHS - General Site on Tuesday, August 1, 2006 at the age of 69 years. Beloved wife of the late Samuel Byers and the late James Adams. She will be greatly missed by her children Samuel of England, Priscilla and her husband Brian Bergsma, Glenn and Peter all of St. Catharines. Dear grandma of Kevin, Becky, Brian Jr., Shawn, Ryan, Ashley, Alexandria and McKenzie. She will be missed by her extended family of James Adams. Georgina is predeceased by her daughter Colleen Schiro and grandson Michael. Mrs. Byers is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Wednesday from 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, August 3, 2006 at 10:30 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the charity of choice would be appreciated by the family. On-line condolences available at www.butlerniagara.ca BUTLER (905) 646- 6322. 10276651

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

VOGHEL JACQUES, Alice (née Jacques) 1909-2006 À Montréal, le 1er août 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Alice Jacques, veuve de Ovide Voghel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Aurore (Warren Hills), Nicole (Marcel Guillot), Claudette (Jacques Ouellet) et Michel (Suzelle Farley); les enfants de son conjoint: Clorinthe et Noël; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 745 CRÉMAZIE EST, MONTRÉAL, le jeudi 3 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le vendredi 4 août à partir de 11 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de la paroisse St-Alphonse d'Youville, vendredi à 14 heures et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-29

À Québec, le 29 juillet 2006, est décédée, à l’âge de 83 ans, Marthe Bégin Masson, épouse de feu Pierre-Georges Masson. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Kathy Megyery); sa fille Ginette (Jacquelin Gauthier); sa petite-fille Stéphanie Masson. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs: Lucille (feu Laurent Leclerc), Jeannine (Gilles Couture), Louise (feu Marcel Mercier), Rita (Marcel Guay), Raymonde (Robert Jean); sa belle-sœur Marthe St-Hilaire (feu Philippe Bégin) et son frère André (Suzanne Gaumont) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances entre midi et 13h le jeudi 3 août au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Une célébration de la parole suivra. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec G1S 1G3. Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 30 juillet 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Fernand Girard, époux de feu dame Janyne Dubuc. Il demeurait à Charlesbourg. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août 2006 à 14h, en l’église Saint-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’église et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Sonia (Yves Arteau), Nathalie (Benoit Bouchard); ses petits-enfants: Raphaël-Alexandre Arteau, William-Nicolas Bouchard; ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: feu Léopold Girard (Jacqueline), feu Gaston Girard (Camille), Raymond Girard (feu Thérèse), André Girard (Nancy), Laurette Girard (feu Georges); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Dubuc: Gisèle Dubuc (feu Robert), Jacques Dubuc (Claire) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur:418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

Au CHSLD Résidence Notre-Dame de Lourdes, le 30 juillet 2006, à l’âge de 86 ans et 5 mois, est décédée madame Gemma Laterreur Turmel. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 4 août 2006 à 10h30, en l’église St-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière, Québec). La famille recevra les condoléances sur place dès 9h30. L’inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles (1460, boul. Hamel à Québec). Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Denis, Rémi (Marc R. Lalonde); ses deux petits-enfants: Marie-Frédérique et Julien; sa belle-sœur: Jeanne-d’Arc Laterreur; sa filleule: Ginette Carrier, son neveu: Dr Charles Tremblay; ses bonnes amies: Aurore Dupont, Jacqueline Normand et Alexina Pineault; ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres membres de la famille. Nos plus sincères remerciements pour les bons services du personnel soignant de la Résidence Notre-Dame de Lourdes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Vieille Capitale, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: 418-691-0766; des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-29

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 juillet 2006, est décédé monsieur Benoît Roy, époux de Murielle Desneiges Paquet. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Claire (Laurent Dumas) et son fils Jean-Luc Roy; ses petits-enfants: Danielle, Maude, Élizabeth, Bruno, Pascal, Dumas, Antony Tremblay Roy; ses sœurs: Gabrielle, Véronique Roy Rémillard et sa belle-sœur Simone Bossé; ses neveux: Larry, Robert Roy (Pierrette); Marie et Charles Hoffman; sa filleule Paule Marcoux, son filleul Benoît Desjardins; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquet: Réal (Céline Bégin), Yolande (Gérard Cadorette), Lise, Jean-Marc (Françoise Philipps), Francine (Donat Paquet), Nicole (Jean-Paul Couture); ses neveux, nièces, cousins, cousines des familles Cloutier et Proulx. Un remerciement spécial aux employés de l’hôpital de l’Hotel-Dieu de Lévis et à ceux du CLSC ainsi qu’à tous ceux qui ont pris soin, de près ou de loin, de Benoît. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 6, Perreault, Lévis le jeudi 3 août 2006 à compter de 13h. Une cérémonie de la parole sera célébrée au salon jeudi à 14h. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

BÉLANGER-MIMEAULT, Ghislaine 1937 - 2006 À Deux-Montagnes, le 31 juillet 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Ghislaine Bélanger- Mimeault épouse de Jean-Claude Mimeault. Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Johanne), Reynald (Véronique), ses petits-enfants Stéphanie, Olivier, Hubert, Laurent et Philippe; ses frères et soeurs Gaston, Bibiane, Jocelyne, Alain, Richard et Jean-Denis, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents ainsi que de nombreux amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Régional Guay St-Eustache 146, rue St-Louis Les funérailles auront lieu en l'église St-Agapit le samedi 5 août à 11 heures suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: le vendredi 4 août 14 h à 17 h, 19 h à 21 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Sercan seraient apréciés. Paru le 2006/08/02 dans La Presse CPHW6756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

GROMKO (née ZUJKO), Stanislawa 1909 -2006 À Montréal, le 30 juillet 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Stanislawa (Stella) Zujko, épouse de feu Bronislaw Gromko. Elle laisse dans le deuil ses enfants Joseph (Huguette St-Louis), Wanda (Michael Bortkiewicz) et Stan (Elia Mottola), ses petits-enfants Jean, Carole, Louis, Sylvain, Kim et Tracy Gromko, ainsi que Richard, Thaddeus et Christine Bortkiewicz et 17 arrière-petits-enfants. Elle sera exposée au salon le jeudi 3 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi à 10 h en l'église Notre-Dame-Czestochowa (Gascon et Hochelaga) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l'Institut Canadien-Polonais (rue Bélanger) pour leur dévouement et leurs bons soins. Des dons à l'Institut Polonais (5655, Bélanger Est, Mtl, H1T 1G2) seraient appréciés. Paru le 2006/08/02 dans La Presse AEPC6526GROMKO, Stanislawa (nee Zujko). 1909-2006. Passed away in Montreal, on July 30, 2006, at the age of ninety-seven years. Wife of the late Bronislaw Gromko. She leaves to mourn her children Joseph (Huguette St-Louis), Wanda (Michael Bortkiewicz) and Stan (Elia Mottola), her grandchildren Jean, Carole, Louis, Sylvain, Kim and Tracy Gromko, as well as Richard, Thaddeus and Christine Bortkiewicz, and seventeen great-grandchildren. Resting at: on Thursday August 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday from 8 a.m. Funeral service to take place on Friday August 4 at 10 a.m. from Our Lady of Czestochowa Church (Gascon and Hochelaga). Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The family would like to thank the 3rd floor staff of the Institut Canadien-Polonais (Belanger street) for their devotion and excellent care. Donations to the Institut Polonais, 5655 Belanger Est, Montreal H1T 1G2 would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/2/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-28

GIROUX, Jean-Louis Décédé le 28 juillet 2006, à l'âge de 82 ans. Il va ainsi rejoindre son épouse Gabrielle Ménard. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Claude (Carmen), Lucie (Jean), Hélène (Jean-Pierre), François (Kally) et ses petits-enfants Alain, Annie-Ko, Simon, Guillaume, Louis-André, Andréa, Arianne, Gabrielle, Marjolaine et Nicholas. Un service aura lieu en l'église de St-Lambert (41, rue Lorne, St-Lambert) le samedi 5 août 2006 à 11 h. Parents et amis peuvent présenter leurs condoléances une heure avant le service à l'église. Au lieu de fleurs, un don à l'Institut de Cardiologie de Montréal serait apprécié. Paru le 2006/08/02 dans La Presse PVMJ3632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

BEAUCHESNE (Mme Marie-Rose) Le 31 juillet 2006, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 87 ans et 10 mois, Mme Marie-Rose Beauchesne, épouse en 1res noces de feu M. Charles-Edmond Girard et en secondes noces de M. Lionel Bouchard, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert et Fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mercredi 2 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 3 août 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Beauchesne seront célébrées le jeudi 3 août 2006 à 16 h à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Henri Beauchesne et de feu Mme Rébecca Camiré. Elle laisse dans le deuil ses enfants de la famille Girard: Marie-Pier (feu Marcel), Colette (Léonce Guay), Gaétane (Gilles Bouchard), Raymonde (Pascal Bouchard), feu Roger (Marguerite Gagnon, Henri Girard), Laval (Lucienne Leblanc), Charles-Henri (Ginette Lavertu), Brigitte (Arthur Goulet), feu Michelle, Marie (Nicolas Perron) et feu Lisette (Sylvio Martin); les enfants de la famille Bouchard: Francine (Camil Savard), Yvonne (André Bouchard), Raymond (Lucette Dessureault), Pierre (Ginette Michaud), Madeleine (Gérald Rousseau), Robert (Françoise Lemieux), Louise (Régis Cloutier), Michel (feu Renée Veilleux et Line Duchesne) et Brigitte (Jacques Cloutier); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Lucien (Yvette Otis), feu Raoul (feu Gertrude Otis), feu Armand (feu Marguerite Ouellet), feu Jean-Paul (feu Cécile Desgagné), feu Wilfrid, feu Eddy (Georgette Boivin) et Gertrude (Paulo Pichette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L-1H9. Pour information, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: info@hebertetfils.com et site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/02 dans Le Quotidien XCFY2488

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

Edith Hachey With sadness, the family announces Edith’s passing on Tuesday, August 1, 2006, at the St. Boniface Hospital in Winnipeg, at the age of 75 years. Edith was predeceased by her husband Joseph and her daughter Darlene. She is survived by her children Jacqueline Hearn, Barbara (Robert) Sved, Joseph Hachey, Joanne (Larry) Makela and Larry Hachey; grandchildren Melanie, Neil, Tracy, Jenny, Jason, Jeffrey, Matthew and Andy; great granddaughter Sasha; sisters Gladys (Vincent) Jackson, Olive (Albert) Wyrozub; brother Lawrence (Jean) Taylor as well as many nieces, nephews, other relatives and friends. Edith was competitive and an avid bowler, golfer and baseball player. She was a knitter and enjoyed gambling and playing cards with her good buddies. Edith volunteered with the Gordon Howard Society, the House of Economy and the Royal Canadian Legion, # 42, where she was a member of the over 60 Club. Edith got great joy out of life and loved being with her children and especially her grandchildren. A celebration of Edith’s life will take place on Friday, August 4, at the Royal Canadian Legion, #42, in Selkirk, Manitoba at 3:30 p.m. Special thanks to family, friends and all the staff of SICU at the St. Boniface Hospital. If friends so desire, donations may be made in Edith’s memory to the Heart and Stroke Foundation, 200 – 6 Donald Street, Winnipeg, Manitoba, R3L 0K6 or the Gordon Howard Senior Centre, 384 Eveline Street, Selkirk, Manitoba R1A 1T5. Neil Bardal Inc. 949-2200 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

DELANEY, GEORGE HAROLD - Born in Saint John March 23, 1924, passed away on July 30, 2006 at the Perley Rideau Veterans Residence, Ottawa, Ont. He was the son of the late Harold and Beatrice (Knox) Delaney of Saint John. Survived by sisters, Dorothy (Gillis) of Riverview, Audrey (Ciccanti) of Montreal and Elaine (Robinson) of Oak Haven, N. B. and several nieces and nephews. He was a veteran of the Second World War, serving in the Navy as Able Seaman with the HMCS Baddeck from 1945 to 1949. George was a teletypest with the Telegraph Journal in Saint John for 30 years and later with the Citizen in Ottawa. Interment will be held at a later date at Cedar Hill Extension in Saint John. MacDonald Select Community Funeral Home, (www.macdonaldfh.com) 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

HOAR, ELLA WINNIFRED - Mrs. Ella W. (Crossman) Hoar, age 73, of Southfield, NB, passed away at the Saint John Regional Hospital on Monday, July 31st, 2006 after a lengthy illness. Born on December 14, 1932 at Forks Stream, Canaan Forks, NB. She was the daughter of the late Percy and Bertha (Corey) Crossman of Forks Stream, NB. Ella was a member of the New Canaan United Baptist Church. She worked as a waitress at the Mediterranean Restaurant, Saint John, NB, for many years. Ella will be sadly missed by her husband, Hughie; three daughters, Carol Ann Tobin (Thomas), Norton, NB, Sharon Marie Tayes (Daniel), Saint John, NB, and Donna Greta Hoar (Randy), Saint John, NB; one son Wayne Leonard Hoar (Cindy), Southfield; twelve grandchildren; seven great grandchildren; sister, Faye Sleep (Alvin), Forks Stream; two brothers, James Crossman (Joan), Salisbury, NB, and Francis Crossman (Marj), Toronto, ON; and several nieces and nephews. She was predeceased by brother, Fred Crossman and sisters, Erma Wilt and Laura MacKenzie. She is resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB, Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 PM. From where funeral service will be held, Friday, August 4, 2006 at 3:00 PM, followed by interment in Riverbank Cemetery, Riverbank, NB. Memorial donations may be made to the Kidney Foundation or memorial of Donor's choice. www.sherwoodsfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

Karen J. Murphy 1961-2006 MIRAMICHI, NB - Karen Joyce Murphy, of Miramichi and formerly of Black River Bridge, and daughter of Herman and Adrienne Johnston, passed away at the Moncton City Hospital, on Tuesday, July 31, 2006, at the age of 45. Born in Chatham, she was the daughter of Herman and Adrienne (MacDonald) Johnston. She was a care giver and assisted many families throughout the Miramichi area in the past number of years. She is survived by two daughters, Megan and Kellsey Murphy, both of Miramichi; one son, Matthew Murphy, of Miramichi; her former husband, Mike Murphy, of Cocagne; her parents, Herman and Adrienne Johnston, of Black River Bridge; three sisters, Gail Somers, of Burlington, Ont., Donna Barry (Jack), of Elliott Lake, Ont., and Alice Breau (Mike), of Moncton; two brothers, John Johnston (Mary), of Grimsby, Ont., and Rick Johnston (Coral), of Bay du Vin; her partner and companion, Carmen Chapman; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by one brother, Darrell Johnston. By request, there will be no visiting at the funeral home. The public are invited to a memorial service to be held from Adams Funeral Home Chapel, on Friday, August 4, 2006, at 2 pm. Interment will be in St. John the Evangelist Anglican Cemetery, Bay du Vin. As expressions of sympathy, in lieu of flowers, donations to the family would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-02

6e ANNIVERSAIRE FERNANDE COUSINEAU (NÉE DICAIRE) Nous pensons à toi. Nous t'aimons. Éliane, Valérie et Élise Paru le 2006/08/02 dans Le Droit ASQW4742

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-28

Déry, René DÉRY- M. René Le 28 juillet 2006 est décédé, à l'âge de 70 ans, M. René Déry à son domicile de Grenville après une brève lutte contre le cancer. Outre son épouse, Jeanne D'Arc Roy, M. Déry laisse dans le deuil ses deux fils, Yvan et Stéphan (Lucie fortin); ses petits enfants Caroline Duvieusart-Déry, Nicolas Duvieusart-Déry, Jessica Déry et Karine Déry; ses frères et soeurs Françoise, Jean-Claude (Colette Dessureault), Cécile Déry-Rivard), Richard (Madeleine Garceau), Clément, et Pauline Déry-Gauthier; les membres de sa belle-famille Murielle Labrecque-Déry, Raymond Roy (Pierrette Goudreau), Thérèse Roy, Germaine Roy (René Francoeur), Jean-Paul Roy (Andrée Baril), Monique Roy (Denis Laurin), et Raynald Roy; ainsi que de nombreux neveux et nièces. Membre actif et apprécié de sa communauté, le décès de M. Déry attriste aussi de nombreux ami(e)s, notamment au sein de l'Église Centre Chrétien Viens et Vois de Hawkesbury et Comité du Patrimoine de Grenville. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188 rue Principale, Grenville (Québec), tél. 819-242-2113, télécopieur 819-242-2275. Une cérémonie sera célébrée le samedi 5 août 2006 à 12h au Centre Chrétien Viens et Vois, 926 rue Landsdowne, Hawkesbury. La famille accueillera parents et amis au Centre à compter de 10h30. Un goûter sera servi après la cérémonie. La famille désire témoigner sa reconnaissance au docteur Renée Arnold d'Hawkesbury et au docteur André Duranceau, au personnel du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) ainsi que du Centre hospitalier général de Hawkesbury. Les personnes désireuses de transmettre des témoignages de sympathie peuvent le faire par courriel à renedery@moncanoe.com ou au 25 du Canal Nord, Grenville, J0V 1J0. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou au Centre Chrétien Viens et Vois. Paru le 2006/08/02 dans Le Droit AHTW7848

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-29

Dorion, RollandElizabeth ROLLAND DORION est décédé le 29 juillet au CSSS, hôpital de Gatineau, à l'âge de 82 ans. Il fut à l'emploi de E.B. Eddy pendant 42 ans. Il était l'époux de Cécile Villeneuve et fils de feu Basile Dorion et de feu Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Percy St-Amour), Louise (feu Richard Hébert), Richard (Diane Bourgeois) et Daniel (Marthe Beauparlant); ses petits-enfants: Stéphane, Anick, Karine, Martin, Roxane, Mylène et Nathalie; ses arrière-petits-enfants: Alexandre et Zackry. L'a prédécédé un petit fils, Denis. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé tous ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 5 août à 11h, en l'église St-François-de-Sales, 799 Jacques-Cartier, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 6e étage du CSSS, hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, (819)568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/08/02 dans Le Droit FTTR7785

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

Guay, Marcelle MARCELLE GUAY (née Louisseize) de Rockland, Ontario, est décédée le 31 juillet 2006, à l'âge de 64 ans. Elle était l'épouse de Roger Guay, fille de feu Sylvio Louisseize et de feu Yvette Martel. Elle laisse ses enfants: Richard (Sonia) et Denise; ses 5 petits-enfants: Mirka, Sandrine et Alexandre, Vanessa et Coralie. Elle laisse également 5 frères et 4 soeurs: Jacques, Janine Therrien, Pauline Koga, Jean, Murielle Guay, Michel, Lyse Charron, Pierre et Guy, ainsi qu'une belle-mère, Edna Laviolette et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du 5e étage Est de l'hôpital Générale d'Ottawa pour les bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 4 août 2006 à 14h, en l'église Ste-Trinité, Rockland. La famille sera présente à l'église à compter de 13h pour recevoir les condoléances, l'inhumation des cendres au cimetière paroissiale. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/08/02 dans Le Droit DSJR7864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

DESNOYERS, Nancy 1971-2006 À Sherbrooke, le dimanche 30 juillet 2006, après avoir subi des blessures dans un accident tragique à Knowlton, le samedi le 29 juillet, 2006. À l'âge de 35 ans Nancy Desnoyers a perdu la vie. Ses effort courageux pour sauver deux autres personnes ne seront jamais oubliés. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants, Brandon (16), Derrek (7), et Genny (5), sa mère Alice, ses frères et soeurs, Tammy (Randy), Steve (Shelly), Rose (Micheal), Harry (Christine), neveux et nièces, Tesh-Lyn, Kora-Lyn, Shenika, Bianca, Emelie, Megan, Vincent, Gerald et Chantal. Ainsi que ses tantes, oncles, cousin, cousines et plusieurs amis. Elle nous manquera profondément. Nancy repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 318 ch. Knowlton, Knowlton (Québec). J0E 1V0 Tél. : 450-263-1212 Téléc.450-263-9557 Courriel infor@desourdywilson.com Les heures de visites seront le jeudi 3 août 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août, 2006 à 11h en l'église St-Paul de Knowlton. Il n'y aura aucune visite le vendredi, la famille vous invite à vous rendre directement à l'église. Des dons en sa mémoire pour les enfants seront acceptés par le Notaire Louis Meunier 111, rue de la Rivière, Cowansville, Québec J2K 1M7. (02) Paru le 2006/08/02 dans La Voix de l'Est      KJHC2662

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

GOYETTE (Marie-Jeanne) — Au CSSSRY, le 1er août 2006 est décédée Mme Marie-Jeanne Goyette à l'âge de 68 ans. Fille de feu Ovide Goyette et de feu Germaine Pétrin. La défunte laisse une fille : Katy Goyette (Eric Bossé) de Saint-Hyacinthe; son petit-fils: Joël. Elle laisse aussi ses frères et soeurs : Jacqueline, Johnny, André, Claudette et Jean-Paul Goyette; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces et beaucoup d'amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Une cérémonie en présence aura lieu samedi 5 août 2006 à 15 h. en l'église Évangélique Baptiste de Saint-Hyacinthe, 405 Boul. Laurier, Sainte-Marie-Madeleine. Vous êtes priés de vous ïendte directement à l'église pour la cérémonie. Sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, Saint-Hyacinthe

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

LAMOTHE, Patrice Au Pavillon de l’Âge d’Or de Saint-Anselme, le 1er août 2006, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé monsieur Patrice Lamothe. Il demeurait à Saint-Anselme. Selon ses volontés, monsieur Lamothe ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2006 à 19h, en l’église de Saint-Anselme et l’inhumation suivra au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. Sainte-Claire Il laisse dans le deuil ses ami(e)s, madame Yolande Godbout Boutin ainsi que plusieurs ami(e)s de la Résidence. Un remerciement spécial au personnel du Pavillon de l’Âge d’Or de Saint-Anselme pour les bons soins prodigués à monsieur Lamothe. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Anselme. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: téléphone: 418-883-3715 télecopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

MURPHY, URBAN EDWARD - Urban Edward Murphy passed away peacefully July 31, 2006 in Saint John, NB at the Saint John Regional Hospital after a brief illness. Born in Fairville, NB, November 3, 1923, he was the son of Florence Margaret (Furness) and Francis Gregory Murphy. Urban is survived by his five daughters, Anne Marie (Donald) Gillis, Patricia (Patrick) Craig, Joan (Paul) Donahue of St. Stephen, Nancy (Graham) Savage, and Lynn (Christopher) Edgecombe; grandchildren, Michael, Stephen and Kathryn Gillis, Elizabeth, Liam, Kevin and Ellen Craig, Aaron Donahue, Colin and Lauren Savage, Mathew, Gregory, Jillian and Ciaran Edgecombe; great granddaughter, Sarah Craig; sisters, Marjorie Horgan and Mary (Vincent) Burns; brother-in-law, Joseph Ingoldsby; sister-in-law, Josie Murphy; dear friends and in-laws, Donald and Edith Phillips; several nieces, nephews and special companion, Marion Pye. Predeceased by his loving wife, Joan (Phillips); grandson, Peter Gillis; brothers, Louis and Joseph; and sister, Doreen Ingoldsby. Urban served with the Royal Canadian Air Force from 1943-46 and upon his honourable release began a 35-year career with Moosehead Breweries in Saint John, retiring as Vice President, Employee Relations in 1982. An active member of several committees and boards, Urban served with the Workers Compensation Study Committee, acted as a chairman of the board of Rocmaura Nursing Home, was an arbitrator with the City of Saint John and was the longest serving member of the Canada Employment Insurance Commission - Employer and Worker Member Board of Referees. Upon his retirement, Urban continued as a devoted husband, father, grandfather and parishioner of St. Rose of Lima Parish. His kind, gentle demeanor and love for his family will be greatly missed. Resting at Castle Funeral Homes "Fallsview Chapel" (634-1701). Visitation will be held on Wednesday, August 2 and Thursday, August 3 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at 10:00 a.m. on Friday, August 4, 2006 at St. Rose of Lima Catholic Church. Interment following in Holy Cross Cemetery. If friends so desire, memorial tributes may be made to the family waiting room of the new Integrated Intensive Care Unit, care of the Saint John Regional Hospital Foundation. To sign the book of condolences, please visit: www.castlefh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-02

Joseph Poirier À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 2 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Joseph Poirier, époux de dame Jeannette Coulombe. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av. de la Fabrique, Montmagny dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 7 août à 14h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. I l était le père de: Monique (Jules- Ernest Pelletier), Jeannine (Roland Blais), Claude (Lucille Gaudreau), Rita (Antoine Bolduc), Jean- Marc (Pierrette Marois), Lucie (feu Raymond Morin), feu Charles, Denis (Brigitte Nicole), Cécile (Réjean Morin); le grand-père de: Michel, Julie, Hélène, Caroline, Nathalie, Francine et Yvan Pelletier; Véronique, Sébastien et Isabelle Blais; Yvon Poirier, feu Dany Poirier; Nicole, Denis et Marie-France Bolduc; Réjean, Jeannot, Sylvie et Linda Morin, Mélanie Morin, Charles Morin et l’arrière-grand-père de plusieurs arrièrepetits- enfants. Il laisse également dans le deuil sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Corinne Poirier (feu Gustave Richard), Cécile Gosselin (feu Philippe Poirier), Marie-Jeanne Tremblay (feu Jean-Paul Poirier), Jean Coulombe (Jeanne d’Arc Collin), Célina Coulombe (feu Joseph Tondreau), Marie-Jeanne Coulombe (feu Joseph Lessard), Jeanne d’Arc Coulombe (feu Louis-Dollard Fournier), Marie-Anne Coulombe (Maurice Fiset) ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines et cousins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie par télécopieur: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-28

BERGERON, Dominique 1935-2006 Au CHRDL, le 28 juillet 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Dominique Bergeron, époux de Nicole Lavoie, de Joliette, et autrefois de Brigham. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Mario, Jean-Pierre époux de Michelle Meunier, Maryse conjointe de Daniel Laurin, ses petits-enfants Miryam, Amilie et François, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles de M. Bergeron seront célébrées le samedi 5 août, à 11 heures, en l'église du Christ-Roi, 330 Papineau à Joliette, où la famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos sympathies. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation du CHRDL. Direction funéraire: OMER LANDREVILLE S FILS INC, 674 ST-LOUIS, JOLIETTE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-29

PAYETTE, Maurice R. (1921 - 2006) Au Pavillon St-Joseph, CSSS-IUGS, le 29 juillet 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Maurice R. Payette, fils de feu Alexandre Payette et de feu Marguerite Charland. Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le VENDREDI, 4 août 2006 à 10 h 30 en l'église St-Roch de Rock Forest. Outre son épouse Jeanne D'Arc Loubier, M. Payette laisse dans le deuil ses enfants : Richard, Pierre (Louise Noël), Denis et Chantal (Daniel Boulanger). Ses petits-enfants : Catherine (Steve), Julie, Isabelle (Kevin), Mathieu, Olivier (Annie-Claude) et Andréanne. Ses soeurs : Colette (Gilles Demers), Murielle (feu Roger Rochon) et Monique (feu Jean-Charles Lefebvre). Sa belle-soeur : Monique Loubier (feu Jean-Paul Trépanier). Son beau-frère : Gérard Loubier (Claudette Niquette). Il laisse également dans le deuil des neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du foyer St-Joseph (4e étage) et le personnel de l'unité d'évaluation du pavillon Argyll (2e étage) de l'IUGS pour les bons soins prodigués à M. Payette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE , 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc., J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/02 dans La Tribune SKZE6324

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

FREEMAN, Joan Lilian - Exit stage left as the curtain falls. Joan Freeman,of Niagara on the Lake passed away July 30th, 2006 suddenly and unexpectedly, at age 83 after a long healthy and happy life. Predeceased by Ted in 1991. A lover of the stage and music, she is now playing piano for a different audience, but surely having fun. A gifted free-spirited musician her loving and caring nature was passed on to her four children, Stefani (Dom), Bob (Nancy), Nick (Jane) and Gwyeth (Bob) and her four grandchildren Rob, Devon, Evan and Danielle. A cremation and a private family gathering has been held. A celebration of her life is planned for August the 12th, 2006 at St. Mark's Church Recreation Hall, at 41 Byron from St. Niagara on the Lake 1pm- 4pm. Mom's Charity of choice, the Canadian Diabetes Association. 10276085

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

LAURITSON, Kathleen Beulah (formerly Jones) Born on May 27, 1920. Passed away peacefully at Granite Ridge (Stittsville) on July 31, 2006. Predeceased by husbands Roy Jones and Em Lauritson; father Albert Murfitt and mother Rose Turner. Cherished mother of Douglas (Clare) Jones. Loving grandmother of Stephen Jones and Gregory (Amanda) Jones. Dear sister of David Murfitt, the late Harold and the late Sybil Herrington. She will be fondly remembered by her 4 nephews Ron, Dan, Keith and the late Garry and their families. Also survived by many other special relatives and friends. A very special thanks to the staff at Granite Ridge and the Redwoods. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, August 3, 2006 from 7 to 9 p.m. and Friday, August 4, 2006 from 9 am until Service time in the Chapel at 10 a.m. followed by reception and interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/2/2006 - 8/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2005-11-11

LAMBERT, Béatrice 1923-2005 VAL-D’OR - Est décédée le 11 novembre 2005 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 81 ans et 11 mois, Mme Béatrice Landry, née Béatrice Lambert, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Dollard Landry. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (André Morin) de Gatineau, Ginette (René Rousseau) de Val-d’Or, Gilles (Diane Cochrane) de Val-d’Or, Réal (Céline Larochelle) de Val-d’Or, Yvon (Rita Durand) de Val-d’Or, Robert de Montréal, Louisette (Roger Bernier) de Val-d’Or, Lisette (dit Lily) de Val-d’Or, Francine (Marcel Daviau) de Val-d’Or, Nicole (Jean-Marc Désilets) de Gatineau, Aurore (Raymond Frenette) de Val-d’Or, feu Sylvain, Sylvette (Réal Mongeau) de Sullivan, Mario de Baie St-Paul, François de Val-d’Or, feu Daniel; 22 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; son frère : Georges Etienne Lambert de Calgary; son beau-frère et ses belles-sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 novembre à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-02

George Arsenault 1936-2006 `A la résidence de sa fille à Indian Mountain, le mercredi 2 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé George Arsenault, domicilié à Adamsville, chemin Saint-Sosime. Né à Plaster Rock, le 17 février 1936, il était fils de feu Émilion et Florence Arsenault. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Kelly Thériault (Billy) de Indian Mountain, Sandra Thériault de Saint-Charles; deux fils: Kevin Thériault de Indian Mountain et Mark Thériault (Ashley) de Richibouctou; un frère, Maurice Arsenault (Dorca) de Adamsville, trois soeurs: Anita Vinqvist de Moncton, Délima Bond de N-É, Aline Ouellette de Mass.; un petit-fils Cory, ainsi que plusieurs nièces et neveux. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h, le vendredi, à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Church à Moncton (858-1900). Le service funèbre aura lieu à 16h, le vendredi 4 août 2006, à la Chapelle de la Maison funéraire Frenette avec Père Allison Carroll célébrant. L'inhumation se fera au cimetière à Adamsville, N-B. Si vous le désirez, un don peut être fait à la famille.George Arsenault 1936-2006 ADAMSVILLE, NB - George Arsenault, 70, of Saint-Sosime Rd., Adamsville passed away at his daughter's residence in Indian Mountain on Wednesday, August 2, 2006. Born in Plaster Rock, February 17, 1936, he was the son of the late Emilion and Florence Arsenault. He is survived by two daughters, Kelly Thériault (Billy) of Indian Mountain, Sandra Thériault of St. Charles; two sons, Kevin Thériault of Indian Mountain and Mark Thériault (Ashley) of Richibouctou; one brother, Maurice Arsenault (Dorca) of Adamsville; three sisters: Anita Vinqvist of Moncton, Délima Bond of Nova Scotia, Aline Ouellette of Mass.; one grandson, Cory and by several nieces and nephews. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church St., Moncton (858-1900), Friday, from 2p.m. until time of Service. Funeral Service at Frenette Funeral Home Chapel, on Friday, August 4th, 2006 at 4p.m. with Father Allison Carroll officiating. Interment will be held in Adamsville, N. B. If so desired, the family is accepting donations. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

BRUNEAU, André (1933 - 2006) À Sherbrooke, le 1er août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur André Bruneau, époux de madame Rollande Lespérance, autrefois de Magog. La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, dir. ledoux@netrevolution.com Heures de visite : MERCREDI, 2 août de 19 h à 22 h et JEUDI, 3 août de 12 h jusqu'au départ de salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu JEUDI, 3 août à 14 h en l'église de St-Patrice suivi de l'inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, M. Bruneau laisse dans le deuil ses enfants : Gabriel (Lynda), Sylvain (Sylvie), Chantal. Ses petits-enfants : Marie-Claude, Natacha, Julie, Michaël, Shannon et Noémie. Sa soeur : Marie. Ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Paru le 2006/08/02 dans La Tribune RFRX7842

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

AUDETTE, Josephat – 1923-2006 – The family announces with sorrow his death, at his residence in Sturgeon Falls, on Monday, July 31, 2006, at the age of 83 years. Son of the late Eugène and the late Déliosa (née Desforges) Audette. Husband of the late Maria (née Bureau) Audette, predeceased December 21, 2005. Loving father of Thérèse Plante (Gilles), Paul (Solange), Fernand (Monique) and Jacques (Carole) all of Lavigne, Jeanne Plante (Ridrigue) of Haileybury, Lucien (Florence) of Copper Cliff, Claire Bois (Henri) of Timmins, Eugène (Suzanne) and Rollande McKinnon (Dennis) both of Sturgeon Falls, Lise Bigras (Denis) and Lucie (Daniel) both of Chelmsford, Jean (Christine) of Verner, Alice Smith (Greg) of U.S.A., Denis (Sheryl) and Antoine (Joanne) both of Manitoulin Island and Marc (Hélène) of Field. Sadly missed and lovingly remembered by his 46 grandchildren and his 53 great-grandchildren. Predeceased by his brothers, Alec, Léo, Siméon, Georges, Louis and his sisters, Rozilda St. Georges, Anna Villeneuve, and Marguerite Pichette. The family will receive friends in Notre Dame de la Visitation Church, Lavigne, on Friday, August 4, 2006 for a funeral mass to be celebrated at 11 a.m., in memory of Josephat and Maria. In memory of their parents, the Audette family would appreciate donations to Au Château, Home for the Aged. Funeral arrangements in care of THEORET- BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

BELEC, Theresa - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Sunday, July 30, 2006. Theresa Belec (nee Deschene) former wife of Leo Belec in her 77th year. Loved mother of Louis Belec (Maria) and Jean-Paul. Lovingly remembered by grandchildren Paul, Renée Belec (Stephane Ricard) and great grandchild Gabrielle Therese Belec-Ricard. Dear sister of Ronald Deschene (Rachelle Bedard) and Lucy Nagel (Joe). Predeceased by her parents Blanche and Alfred Deschene, sisters Rita, Beatrice, Cecile and brothers Alex, Denis, Edgar and Edward. Cremation at Forest Lawn Crematorium. A private memorial service will be held. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be gratefully appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-02

LEGAULT, Roger - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Sunday, July 2, 2006 at the age of 71. Roger Legault was the beloved husband of Audrey (née Villeneuve) and loved father of Micheline Legault of Oakville, Nicole Renaud (Jeff) of Bowmanville, Jean-Paul Legault of Burlington and Michael of Oakville. He will be lovingly remembered by 4 grandchildren - Stephanie, Danielle, Chantelle and Dominique. Dear brother of Pierre of North Bay, Charlotte Hull of London and Jeannine Perreault of Vaudreuil-Dorion, Québec. Predeceased by his parents, Irene Larocque and Charles Legault. Roger was an avid member of North Bay & Golf Country Club. Cremation at Forest Lawn Crematorium. A memorial mass will be celebrated at St-Alphonsus Church, Callander, Saturday, August 5, 2006 at 10:30 a.m. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-30

ROY, Jessie - Our precious mum, Jessie Roy, passed away peacefully on July 30, 2006 at the North Bay General Hospital. Predeceased by her husband Rene in 1963, her parents Helen and Jim Cruickshank, and brothers Alexander, Charles and Sydney. She will forever be missed by her children Herve, James, Helene McGruthers (Ken), Marlene Bergquist, Joanne (Fabian Hogan), and Nelson (Rosalea), and cherished grandchildren Tracey (Scott), Jason (Jodi-Rose), Karli, Alyssa (Shawn), Brandon, Jacob, and Branigan and great grandchildren Mackenzie, Kyle, Jonah and Cadyn. She was the dear sister and sister- in-law of Jim,Joyce and Evelyn Cruickshank. Jessie was born on December 8, 1920 in Aberdeen, Scotland. She was a devoted mother and grandmother. Jessie always put the interests of her family first. She understood the importance of love and thoughtfulness. Jessie's life was defined by her will to ensure that she would always be there for her family. Her love and smile will be well remembered. At Jessie's request, she will be cremated. A celebration of Jessie's life will take place at a later date. If desired, donations in Jessie's memory may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada or the Heart & Stroke Foundation. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES (474- 7655)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

BOYCE, Arthur 'Jack' - Passed away at North Bay General Hospital, Tuesday August 1, 2006 at the age of 73. Arthur 'Jack' Boyce was the beloved husband of Marcy (née Gallant) and loved father of Linda McEwan (Dan), Sharon Boyce, Nancy MacMillan, Daniel, Gregory and David Boyce. He will be lovingly remembered by his grandchildren - David Boyce Jr., Michelle Lee Richens (Mike), Lisa MacMillan and two great- grandchildren, Noah and Nathan. Predeceased by his parents, Emma and Arthur Boyce and one sister, Doris Gagné. Jack was President of Transportation Communications Union. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul Saturday at 9:30 a.m. Cremation will follow. As expressions of sympathy, donations to Kidney Foundation or Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-02

Soeur Yvonne St-Pierre A u monastère des Augustines de l’hôpital Général de Québec, le 2 août 2006, à l’âge de 97 ans et 9 mois, est décédée soeur Yvonne St-Pierre (S. St-Agathe-de-Jésus-Lévis), fille de feu Joseph St-Pierre et de feu Héléna Tardif de Sainte-Hélène de Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au monastère des Augustines de l’hôpital Général de Québec, 260, boul. Langelier (porte du parloir), le vendredi 4 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h, de même que le samedi 5 août à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le samedi 5 août 2006 à 10h30, en l’église du monastère. S oeur Yvonne St-Pierre laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, sa soeur Rose St-Pierre A.M.J., sa belle-soeur Mme Hélène Gérard Rochette, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

1922 - 2006 À Québec, le 31 juillet 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Irène Coulombe, épouse de feu monsieur Gaston Gauvin. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier ltée 1500, boul. Wilfrid-Hamel, Québec le jeudi 3 août de 13h à 15h. Une liturgie de la parole suivra à 15h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Francine (Daniel Boisvert) et Sylvie; ses petits-enfants tant aimés: Amélie et Mathieu; sa soeur Carmen (Émile L’Heureux); son frère René (Solange Véronneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-682-5225 télécopieur: 418-682-6249 courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-31

BOISJOLY DAVID, Elizabeth-Anne 1958-2006 Après un difficile combat digne de son entêtement, de son courage et de sa joie de vivre, Elizabeth-Anne a perdu sereinement contre le cancer qui l'affligeait ce lundi 31 juillet 2006 à 18h38. Lors de son départ, elle était entourée de ses enfants Catherine et Geneviève, de son neveu Jesse, qu'elle a aimé comme un fils, et de son mari Christian Boisjoly. Elle nous a quittés doucement en paix mettant fin à ses souffrances. Elle laisse dans un deuil immense, outre sa famille immédiate, son père Claude David, sa mère Elizabeth-Anne Gallagher, ses cinq soeurs Denise, Jacqueline, Isabelle, Marie-Johanne et Caroline, de même que leurs époux et conjoints Daniel Girard, Luc-Albert Laroche, Patrice Guilmette, Frederick Noël et Eric Chayer. Elle continuera de veiller sur ses neveux et nièces qu'elle adorait tant: Philippe, Virginie, Andréanne, Marie, Amélie, Mathieu, Alexandre, Marc-Antoine, Jade, Marie-Jeanne, Audrey, Florence, Vanessa, Samuel, Philippe et Raphaël. On recommande aussi à vos pensées sa belle-famille: Myrha Hervieux (feu Roger Boisjoly), Carole Boisjoly (Ivo Bakulic), Guylaine Boisjoly (Pierre Salafranque), Raymond Boisjoly, Martin Boisjoly, Bertin Martel et de nombreux parents et amis. La famille accueillera les parents et amis jeudi le 3 août 2006 de 14 à 22 heures et vendredi dès 9 heures, au Complexe funéraire: Repentigny. Les funérailles seront célébrées en l'église de La Purification vendredi le 4 août 2006 à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lanoraie à une date ultérieure. Des dons plutôt que des fleurs à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à la Fondation du CHRDL seraient grandement appréciés. Elizabeth aurait aussi aimé faire parvenir son affection à tout le corps professionnel de l'Hôpital Charles-LeMoyne où elle a travaillé pendant 27 ans et où elle a créé de belles amitiés, particulièrement au département de cardiologie. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Pierre Le Gardeur, en particulier Catherine et Lucie pour leur tendresse, ainsi qu'au docteur Mario Martineau pour son dévouement, son écoute et son professionnalisme. "Babette, tu seras toujours dans nos coeurs."

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

1958 - 2006 « Aujourd’hui, de là-haut, tu nous regardes. Quel bel exemple de courage et de volonté tu nous as transmis! D’où tu es, aide-nous à traverser cette épreuve. » Au CHA, Pavillon Saint-Sacrement, le 1er août 2006, à l’âge de 47 ans, est décédé monsieur André Langlois, époux de dame Lorraine Cantin. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Il était le fils de feu monsieur Raphaël Langlois et de dame Jeannine Carney. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août 2006 à 11h, en l’église Saint-Augustin (325, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial. Tu laisses dans le deuil, foutre ton épouse, ftes deux enfants qui étaient ta fierté: Marie-Eve et David; ta mère chérie: Jeannine Carney (Jean-Paul Hamel); ton frère: René (Denise Piché); tes soeurs: Marjolaine (Gaétan Prévost), Mariette (Alain Monet), Marcelle (Réjean Pronovost), Carole (Jean-Guy Moisan); ta belle-mère: Marguerite Laperrière (feu Cyrille Cantin); tes beaux-frères et tes belles-soeurs de la famille Laperrière: Hélène (Pierre Martel), Gilles (Francine Arteau), Gisèle (Gary Fitzgerald), Noël, Lise (Alain Patry), Philippe (Jacinthe Vézina); tes demi-soeurs de la famille Hamel:f Doris (Archer Bérubé), Line et Johanne ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s qui t’ont encouragé tout au long de ton combat. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8 ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: Complexe funéraire Albert Rochette & Fils téléphone: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-02

FOURNIER, Guy Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 2 août 2006 est décédé à l'âge de 75 ans M. Guy Fournier époux de dame Blandine Daraiche demeurant à Gros-Morne. La famille accueillera parents et amis au sous sol de l'église à Gros-Morne vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi 5 août, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h et le service religieux sera célébré à 10h30 à l'église de Gros-Morne et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-07-29

THIBAULT, Gérard 1960 - 2006 Paisiblement à St-Jean-sur-Richelieu, le 29 juillet 2006, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Gérard Thibault, époux de Julie Morier et fils de Lise et Raymond Thibault. Outre son épouse Julie et ses parents, il laisse dans le deuil ses fils; Yoan (Isabelle) et Danick, ses petits-enfants; Yverick et William, ses beaux-parents: Hélène et Marcel Morier, son frère Michel (Lise) et sa soeur Guylaine (Gilles), son beau-frère Charles, ses nièces et autres parents et amis. M. Thibault sera exposé au salon funéraire: Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford, Qc J0J 1A0 Vos messages de sympathie peuvent être transmis au: josephdionfilsltee@bellnet.ca le vendredi 4 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi jour des funérailles dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, en l'église de St-Ignace-de-Stanbridge, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaire disponible au salon. Paru le 2006/08/02 dans La Presse SQYU654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

THIBAULT, Maurice À St-Calixte, le 1er août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Maurice Thibault, époux de feu Mme Henriette Senécal, demeurant à St-Lin-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Jacques Cyr), Francine et Nicole (Michel Desjardins), ses petits-enfants Nathalie, Sébastien, Cleaudine, Olivier, Philippe, Ève-Julie, ses trois arrière-petits-enfants Charles, Sandrine et Émile, son frère René, ses soeurs Claire et Thérèse, deux belles-soeurs Pauline et Fernande, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. M. Maurice Thibault sera exposé le jeudi 3 août 2006 de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 1008 RUE ST-ISIDORE ST-LIN-LAURENTIDES Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 11 h en l'église paroissiale de St-Lin. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peuvent le faire par des dons à la Fondation québécoise du cancer, lesquels seront acceptés au salon. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. Paru le 2006/08/02 dans La Presse QYEE2596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-02

Date de décès : 2006-08-01

GIRARD DESJARDINS, Noëlla 1925-2006 À Montréal, le 1er août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Noëlla Desjardins, épouse de Roland Girard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Normand (Danielle), Denis (Diane); ses petits-enfants: Annie, Yannick, Patrick, Alexandre ainsi que leur conjoint; son arrière-petit-fils Charles-André. Elle était aussi la mère de feu André (Claudette). Elle laisse également dans le deuil sa soeur Pauline (feu Albert), beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006, à 11 heures, en l'église Ste-Angèle, 5275 boul. Lavoisier, St-Léonard. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC