Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-12

POULIN Denise 1948-2005 À Charny, le 12 novembre 2005, à l’âge de 57 ans, est décédée dame Denise Poulin, épouse de M. Hervé Paré. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny Mercredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 novembre 2005 à 14h à l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Nathalie (André Turmel), Stéphanie (Jasmin Laroche); sa belle-mère Mme Rosanne Nadeau; ses beaux-frères et belles-sœurs : Marie-Paule (Gilles Roy), Raymond, Gaston (Jacqueline Goupil), Lise, Jocelyne, Marius, Diane (Guy Nadeau), Alain (Louise Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis (es). pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 3316 rue place de l'Église Charny, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

BIGRAS, Ernest A Ste-Thérèse, le 1er août 2006, à l’âge de 70 ans est décédé M. Ernest Bigras, époux de Mme. Laurentine Denis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvette (Maurice), Diane (Normand), Daniel (Céline), Lyne (Yves), Louise (Claude), ses petits-enfants et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi, 4 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le samedi, 5 août à 9.30 heures en l’église Ste-Thérèse-d’Avila de Ste-Thérèse. Heures des visites, vendredi de 14h. à 17h., et de 19h. à 22h., samedi dès 8 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

RUTKAUSKAS, Gene (Bucinskas). Passed away July 29. Wife of the late Mykolas Rutkauskas. Loving mother of Lilia and Alex, greatly missed by grandchildren Anita & Sabrina, great-grandchild Lily, nephew Stanley. Visitation at J.A. Guilbault, 5359 St-Michel Blvd, August 3 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral August 4 at 10 a.m. at St Casimir Lithuanian Catholic Church, 3426 Parthenais, thence to the Mount Royal Cemetery. Thanks to staff of RVH Surgery 9. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

BRENNAN, Daniel Joseph "DJ" Of Toronto, Ontario, formerly of Renfrew, Ontario passed away on July 29, 2006. Born March 31, 1939 in Douglas, Ontario, the son of the late Daniel and Kathryn Brennan. Survived by his wife of 46 years, Joan Brennan (nee Shirley); his children Tom, Debbie Grimes (Don), Kim Walsh (Dave), and Michael (Donna); grandchildren Amanda, Corey, Crystal, Matthew, Jonathan, Stephanie, Kealie, Holly and Shane; great grandchildren Braeden, Kiannah, Ella and Nolan. Will be remembered by his brothers Emmett and Hugh; sisters Lelia Quigley (Jim), Alice Wensing (George), Evelyn Cunningham and sister-in-law Jean; many nieces, nephews and family members. Predeceased by his brother Lawrence. Friends may call at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle Street South, Renfrew on Thursday, August 3, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. Michael Roman Catholic Church in Douglas, Ontario on Friday, August 4, 2006 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

Gauthier, Simone LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous faire part du décès de SIMONE GAUTHIER née Cardinal d'Embrun, décédée le samedi 29 juillet 2006, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu J. Bruno Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Guy (Lise Thibault), Margot (Edgar Lanois), Dr André (Lorraine Bisaillon) et Thérèse (Rhéal Paquette), ainsi que sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 rue Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mercredi 2 août 2006 à compter de 9h00. Le service religieux suivra à llh00 le mercredi 2 août 2006, en l'église St-Jacques d'Embrun. Remerciements aux Drs Michel Lamoureux et Jacques Brunet ainsi qu'au Foyer St-Viateur (Génésis) pour les excellents soins prodigués. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort (713 ch. Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9) seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur: 613-764-5279. Paru le 2006/08/01 dans Le Droit ZREG2774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

PARENT REDDY, Pierrette 1922-2006 À Montréal, le 31 juillet 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Pierrette Reddy, épouse de feu Jacques Parent. Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Cécile Martin), Jean-Jacques (Diane St-Jacques), Luc (Danielle Potvin), Daniel, Stéphane (Suzanne Beauchamp), ses petits-enfants, sa soeur Margo, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 745 BOUL CREMAZIE EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août, à 11 heures, en l'église St-Alphonse D'Youville, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, jeudi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

WENER, Hyman. On Sunday, July 30, 2006. Beloved husband of Millie for sixty years. Devoted father and father-in-law of Brian and Rose. Adored Zaidie of Joel and David. Dear brother and brother-in-law of Ben and the late Ruth, the late Harry and the late Brina, the late Mickey and the late Jennie, the late Ann and the late Harry Cohen. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Tuesday, August 1 at 2:30 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to St. Mary's Hospital Foundation, (514)734-2694. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Vincent Beaulieu 1928 - 2006 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 1er août 2006, à l’âge de 78 ans et 4 mois, est décédé monsieur Vincent Beaulieu, époux de dame Thérèse Plante et fils de feu Cyrille Beaulieu et de feu Marie-Anne Bilodeau. Il demeurait à Saint-Honoré. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROY & GIGUÈRE INC. 439, rue Principale, Saint-Honoré de Shenley vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2006 à 14h, en l’église St-Honoré de Shenley et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Plante, ses enfants: Jean Beaulieu (Marie Alexandre), Renée Beaulieu (Daniel Veilleux), Louis Beaulieu (Ginette Lacasse), Denis Beaulieu (Lyne Poulin); ses petits-enfants: Simon, Eve et Xavier Alexandre Beaulieu, Benoit et Martin Trudel, Philippe et Sophie Beaulieu et Antony Poulin; son arrière-petits-fils Alexis Trudel; ses frères et soeurs: feu Carmelle (feu Roméo Talbot), feu Laval (Léola Duchesnes), Laurette, Marthe (feu Robert Bolduc), Claire, feu Jean-Rock (Alberta Gosselin), feu Hilarion, feu André (Cécile Daigneault), Marc (Jacqueline Coulombe), Colette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lénora Plante (Denis Breton), Françoise Plante (Léandre Mathieu), Laurette Plante (feu Roger Provencher), Marcel Plante (Gisèle Rodrigue), Denise Plante (Maurice Sévigny), Louisette Plante (Florent Sévigny), feu Hélène Plante, Elisabeth Plante (Denis Laliberté), Marc Plante (Pauline Soro). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 6N1. Pour renseignements: LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC. téléphone: (418) 228-2263 télécopieur: (418) 227-3271 courriel: info@royetgiguere.com site Internet: www.royetgiguere.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

GAGNON, Robert-J À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 29 juillet 2006, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédé monsieur Robert J. Gagnon, époux de madame Andrée Dorion. Il était le fils de feu Charles-Henri Gagnon et de feu Maria Rainville. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Québec le mercredi 2 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 3 août de 9h à 10h30. Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 3 août 2006 à 11h, en l’église Sainte-Ursule (3431, boul. Neilson, Québec). Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel (Johanne Hamlet), Isabelle (Jean-Luc Morin); ses petits-enfants: Alexandre et Frédéric; ses sœurs: Charlotte (Marc Laflamme), Louise (feu Jacques Pouliot); ses beaux-frères et belles-sœurs: Yvon Dorion, Dr. Marc Dorion (Marquerite Marceau), Sylvia Papillon (feu Marcel Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses grands amis du camp Tekakwitha. Il est allé rejoindre sa sœur Mariette (Vincent Lapointe) et son frère Marcel. Nos remerciements au personnel soignant du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des malentendants québecois, 5350, boul. Henri-Bourassa, local 98, Charlesbourg, (QC) G1N 6Y8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

À l'Hôpital St-François d'Assise, est décédé le 27 juillet, 2006, à l'âge de 79 ans, Monsieur Jean-Paul Dorion, époux de feu dame Ghislaine Lachance. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le jeudi 3 août 2006 de 13h à 15h. Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, ses deux filles, son gendre: Francine (Patrick Soulières), et Christiane; sa petite-fille: Isabelle; ses sœurs: Thérèse et Cécile; son beau-frère et sa belle-sœur: Paul-Eugène Lachance et Denise Parent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont Québec Qc G1K 6M7 tél.: 524-2626. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

À Québc, est décédée le 29 juillet, 2006, à l'âge de 75 ans, Madame Cécile Ferland Lessard, épouse de M. Delphis Lessard. Elle demeurait à St-Raymond. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC, 493, route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec). La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le jeudi 3 août 2006 de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Louise (Marc Carmichael), Richard (Suzanne Beaulieu), Lise (Jocelyn Renaud), Marc (Sonia Bisson); ses petits-enfants: Joyce (Vick Thibeault), Judy (Nicolas Bouchard), Steve (Marie-Pierre Collins), Julie (Stacy Brunet), Kathy, Jessie (Jean-François Cellard); ses arrière-petits-enfants: Mégane, Derek, Maxim, Philip; ses frères et ses sœurs: Roger (feu Pierrette Sénéchal), Raymonde (feu Gaston Lefebvre), Gaston (Claudette Julien), Louisette (Alain Dubé); ses beaux-frères et belles-sœurs: Victor (Olivette Gagné), Dorène (Jean-Louis Lippé), Madeleine, Richard (Johanne Laroche), feu Donald (Vivianne Guèvremont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester sud, bur. 50, Québec Qc G1K 5Y9 tél.: 657-5334. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

BEAUDET, Léontine 1940-2006 À Montréal, le 27 juillet 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Léontine Beaudet. Elle a rejoint sa fille Françoise. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis, Lise, Michel et Jocelyne (Éric), ses petits-enfants, ses soeurs Mathilda, Claire et Thérèse, ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon: YVES LEGARE, 2590, rue De Rouen, Montréal, le mercredi 2 août 2006, de 14 heures à 20 heures, et suivra une réunion de prières à 20 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

Gary E. Sherwood 1946-2006 Gary E. Sherwood, 60, a wonderful husband, father, grampie and friend entered eternal life on Sunday, July 30, 2006, after a courageous, seven year battle with cancer. He passed away at his residence, as he wished. Born in Moncton, he was the son of the late Harold and Daisy (Fitzsimmons) Sherwood. Gary was employed as a carman with C.N.R. for over 30 years until his early retirement at the age of 50. He truly enjoyed his long daily walks, bike rides and outdoors in general, though nothing could compare to the time spent chasing the hockey arenas, or anything else that involved his three grandsons, whom he cherished more than life itself. He was always there to lend a helping hand to all that knew him. He will be deeply missed by his loving wife of 38 years, Annette (Robichaud), who stayed by his side and cared for him during his illness. His daughter, Michelle (D.J.) McLaughlin, his son, Matthew (Darlene). Most of all his three best boys, Jessie, Brodie and Rhylie McLaughlin (grandchildren) who loved and worshiped every moment spent with their grampie. His brothers, Bob (Pat), Ron (Verna), Lyle (Lorna) and sister Gail (Jimmy). His mother in law and father in law, Corinne and Emery Robichaud; brother in law, Armand Robichaud (Janet); sisters in law, Diane Keith, Denise Dubois (Steven), several nieces and nephews and many wonderful friends. Predeceased by his brother in law, Alderic Robichaud. Special thanks to Janet Bridges for her quick arrival, loving friendship and support at the tragic moment of dad's passing. Kelly and Rebecca for being there for the grandchildren and for all our wonderful family and true friends for their kindness and support, it was greatly appreciated. To the doctors and nurses that cared for dad, especially Dr. Warren Giberson who truly showed his caring and support through these past years. God Bless you all. No visitation by request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Rd. Moncton (858-1995), Wednesday August 2, 2006, 1:30pm; Reception following the service; Interment, Lone Pine Cemetery, Canaan Station. In Gary's memory, donations to the Dr. Georges Dumont Hospital (Oncology), ALS or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

LOUTHOOD (Mme Sara Ann) Le 28 juillet 2006 est décédée à la Résidence Des Chênes de Jonquière à l’âge de 83 ans, Mme Sara Ann Louthood demeurant à la Résidence Des Chênes à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Charles Louthood et de feu dame Odélie Perron. La famille accueillera les parents et amis à compter du mercredi 2 août 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont le mercredi 2 août 2006 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août 2006 à 15 h à l’église de St-Matthieu (anciennement Ste-Famille) de Jonquière. Mme Louthood a été incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Cimetière de Kénogami, immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Charley Louthood, feu Mary (feu Louis Bilodeau), feu Marguerite (premières noces feu Maurice Labrèche, deuxièmes noces feu Henri Lemire), feu Laura Edith (feu Gustave Sabourin), feu Réginald. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société d’Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur: 418-542-6051 courriel:info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien YJKV8945

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

Noëlla Ferron (1911-2006) L'Acadie Nouvelle - 1 août 2006 SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - Aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, le dimanche 30 juillet 2006, à l’âge de 94 ans, est décédée Noëlla Ferron, épouse de feu Jean-Baptiste Ferron, domiciliée aux Résidences Mgr Chiasson, mais autrefois de Haut-Saint-Raphaël. Née le 14 novembre 1911, elle était fille de feu Alphonse Raiche et de feu Joséphine Savoie. Elle laisse dans le deuil sept filles: Guita (Robert Dubé), Noralda (feu Allard Haché), Marie-Marthe (Louis Haché), Pierrette (Laurent Larose), Nicole (Paul-Émile Rioux), Colette (Rémi Robichaud) et Marie-Dina; trois fils: Simon (Gilberte Haché), Berthier (Marjolaine Doiron) et Henri-Paul (Marielle Perreault); deux brus: Florence Godin et Marguerite Vienneau; quatre soeurs: Laudina (feu Gérald Stever), Etwilda (feu Prime LeClair), Lucienne (feu Allard Savoie) et Eglantine; un frère, Valère (Medora), ainsi que 29 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants, deux arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Paulette; deux fils: Emery et Victorien; trois soeurs: Lucia, Eva et Laurenda, ainsi que trois frères: Césaire, Gérard et Allard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 1er août, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le mercredi 2 août, à 16h. Un don aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, lhache@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

LEMAY M. ROGERS, Au Centre de santé Maskinongé, le 30 juillet 2006, est décédé à l'âge de 78 ans et 4 mois, M. Rogers Lemay, président de l'unité 41 et vétéran de la guerre de Corée, époux de Carmen Martel, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août, à 13h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, Michel et Francyne. Il laisse dans le deuil son épouse Carmen Martel, son fils Christian Lemay (Monique Pichette); ses quatre petits-enfants : Eric (Sandra), Brian (Stéphanie), Michel (Anne-Marie) et Isabelle (Kevin); ses quatre arrière-petits-enfants; son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs : Charles Lemay (Monique Delorme), Françoise Lemay (feu Gratien Laplante), Jean-Maurice Martel (Jeannine Buissière), Françoise Martel (feu André Cusson), Jacqueline Martel (feu Jean Charette), Georges Martel (Claire Delisle), Gisèle Martel (René Rudd), Nicole Martel (Bernard Labrecque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et une personne spéciale à ses yeux, Hélène Duval de Sainte-Croix. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Nouvelliste WJHU4853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

BEAUCHAMP, Gilles 1935-2006 À Terrebonne, le 31 juillet 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gilles Beauchamp, époux de feu Mme Monique Beaupré. Il laisse dans le deuil ses fils Mario (Lucie Bouchard) et Mathieu (Stéfanie Thibodeau); ses petits-enfants Maxim, Myriam, Alexandre et Samuel; ses frères Jacques (Marie-Marthe) et Yvon (Claire) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé mercredi dès 14 heures à la: RESIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Jean-Baptiste de Terrebonne et de là au crématorium pour une dernière prière. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture du salon jeudi dès 9 heures. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

1928 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 30 juillet 2006, à l’âge de 77 ans est décédé monsieur Raymond Lessard, époux de madame Gisèle Fortin. Il demeurait à Cap-Rouge. La direction des funérailles fut confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40 / boul. Charest) Sainte-Foy Les funérailles auront lieu en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, le mercredi 2 août à 14h, suivies de l’inhumation au cimetière de Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à l’église dès 13h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Martin Lessard (Marlène Tremblay), sa petite-fille Kimberly Lessard, ses frères et ses sœurs Gaston Lessard (Jeanne Langevin), Paul-Aimé Lessard (Ghyslaine Riel), Philippe Lessard (Gertrude Lambert), feu Jean-Marc Lessard (Rachel Ménard), Gustave Lessard (Anita Fortin), Félix Lessard (Lise Rochette), Michel Lessard (Louisette Bruneau), Armand Lessard (Huguette Morency), ses beaux-frères et ses belles-sœurs: feu Raymond Fortin (Thérèse Morneau), Desneiges Fortin (feu Louis-Marie Laroche), feu Georges Fortin (Denise Berthiaume), Raynald Fortin (Georgette Grenier), Jos Fortin (Louisette Blais), Denis Fortin (Jeannine Alcaraz), Pierre-Paul Alain (Diane) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, propriétaires téléphone: 418-658-1600 télecopieur: 418-658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

FARLEY, Randolph Dearborn À l'IUGUS Pavillon St-Joseph, Sherbrooke, le 31 juillet 2006 est décédé monsieur Randolph Dearborn Farly à l'âge de 90 ans, époux de feu Lucille Edson, demeurant à Sherbrooke. M. Farley repose aux : Résidences Funéraire Cass 295, Principale Sud Richmond, Qc. Tél.: 819-826-2502 www.salonscass.ca Barry Evans, pres. Suzanne Nadeau, dir. Heures de visite : MARDI, 1er août 2006 de 19 h à 21 h. Funérailles : MERCREDI, 2 août 2006, à 11 h au salon funéraire. Inhumation au cimetière St-Anne de Richmond. M. Farley laisse dans le deuil ses enfants : Ralph (Maureen Buckley) et Sandra. Ses petits-enfants : Alex (Martine), Petra (Steven), Catherine (Luc), Mathieu (Sophie), Megan (Michael) et Christopher. Ses huit arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Pavillon IUGS St-Joseph de Sherbrooke, pour leur gentillesse et les bons soins prodigués à leur père. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION IUGS «Fonds Randolph Dearborn Farley» Pavillon St-Joseph , 1036, Belvedere Sud, Sherbrooke, Qc., J1H 4C4 ou à la FONDATION DE L'UNIVERSITÉ BISHOP , C.P. 5000, Lennoxville, Qc., J1M 1Z7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/01 dans La Tribune ZJQZ3866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-14

LAPOINTE, Pauline Au centre hospitalier régional de Sept-Îles, le 14 novembre 2005 est décédée à l’âge de 70 ans , madame Pauline Lapointe épouse de Florent Imbeault domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de madame Pauline Lapointe Imbeault auront lieu mercredi le 16 novembre 05 à 15h en l’Église Marie-Immacullée de Sept-Îles. Selon ses volonté, elle a été confié au crématorium Mallet et fils. La famille reçoit parents et amis, mercredi jour des funérailles à compter de 13h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boulevard Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du centre hospitalier régionale de Sept-Îles. Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Florent Imbeault , ses enfants : Florette (Gilles Simard), Chantale (Robert Côté), Mario (Martine Jennis) Robin (Johanne Choquette) ainsi que ses quatre petits enfants : Corine, Jean-Sébastien François et Marjorie. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boulevard Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

CLICHE FOULEM, Régine 1927-2006 À l'hôpital de Ste-Agathe, le 28 juillet 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Régine Foulem, épouse de feu M. Grégoire Cliche. Elle laisse dans le deuil ses enfants Viviane, Robert (Micheline Forest), René (Dominique Tremblay), Réjean (Gabrielle Vaillancourt), Suzie (Paul Carreiro), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août 2006, à 10 heures, en l'église St-Vincent-de-Paul, Laval. Inhumation au cimetière de St-Vincent-de-Paul. La famille sera présente à l'église dès 9 heures pour recevoir les condoléances. Votre marque de sympathie, peut se traduire par un don à une oeuvre de votre choix. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

BONNEAU MME GEORGETTE, MAGNY Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, paisiblement entourée de l'amour des siens, le 30 juillet 2006, est décédée à l'âge de 73 ans et 2 mois, Mme Georgette Magny, épouse de feu Roger Bonneau, fille de feu Juliette Carpentier et de feu Georges Magny, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil :mercredi, à partir de 9h 30. Une Liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 2 août, à 11h au Centre funéraire Châteaudun. L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil ses filles : Johanne (Robert Bellerose), Chantale (John Tardif), Marie-Andrée; ses frères et soeurs : Marius Magny (Thérèse Magny), Estelle Magny (feu Robert Massicotte), Georges-Aimé Magny (Louisette Livernoche), Marie-Paule Magny (feu Charles Dessureault), Rita Magny, Victorin Magny, Léo Magny (Rolande Poirier), Jacques Magny (feu Pauline Mathon), Gilles Magny (Armande Bujold), Lise Magny (Henri-Paul Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Rose Grandmaison (feu Aquila Magny), Guy Bonneau (Jacqueline Magny), Dolorès Bonneau (feu Albert Francoeur), Rollande Bonneau (Jacques Simon), Claudette Bonneau, Suzanne Bonneau (André Beaulieu), Pierre Bonneau (Diane Lapointe); ainsi que de nombreux neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Nouvelliste PBNJ2248

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

DUGUAY, Claude (Parker) 1937-2006 À Longueuil, subitement, le 29 juillet 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé Claude Duguay, époux de Monique St-Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Robert (Sonia) et François (Céline), ses petits-enfants Emilie et Arianne, Gabriel et Nathan, son frère Paul (Lauria), belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 1025 ST-LAURENT OUEST, LONGUEUIL. La liturgie aura lieu ce jeudi 3 août 2006, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi de 14 heures à 20 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

BERGERON LAROCQUE, Pauline A St-Jérôme, le 1er août 2006 est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Pauline Larocque, épouse de feu Léopold Bergeron. Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants... Jean-Paul (Francine) François (Diane) Liliane (feu Gérard) Diane (Guy) Yvan Marc (Micheline) ses petits-enfants, arrières-petits-enfants ses soeurs, ses belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées samedi le 5 août à 11 heures en l'église St-André Apôtre, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille reçoit vos condoléances vendredi de 14 à 17 et de 19 à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au salon de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4 rue Legault Saint-André d'Argenteuil Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Luc Mercier 4 rue Legault St-André-d'Argenteuil, Québec Canada J0V 1X0 Tél.: 450-537-3396 Téléc.: 450-537-1397 l.mercier@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

DOBSON Margaret Tait 1910 - 2006 Margaret passed away peacefully in her sleep on July 29, 2006 at Crofton Manor, Vancouver. She was the wife of the late Richard McLean (Mac) Dobson and loving mother of Rick (Darlene) and Shelagh Davies (Colin). She will also be greatly missed by her four grandchildren, Shauna and Dan Dobson, and Lauren and Gail Davies. Margaret was born in Melrose, Scotland and moved to Calgary where she spent most of her life. She pursued a career in teaching starting at the early age of eighteen in a one-room schoolhouse. During her child-rearing years she taught piano in her home. For many years she worked at Western Canada High School where she taught French and was a guidance counsellor. Margaret loved life and had many varied interests, including music, art, literature and travel. Her humour and wisdom is an inspiration to all who knew her. If friends so desire, donations can be made to the Kiwanis Music Festival (No. 450, 301 - 14 Street N.W., Calgary AB T2N 2A1) where she volunteered for many years.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

SAEY, Henri l'abbé 1910 - 2006 À Montréal, le 28 juillet 2006, à l'âge de 96 ans, est décédé l'Abbé Henri Saey. Il a été ordonné prêtre le 26 mai 1934, Vicaire à la paroisse Saint-Irènée de 1934-1967. Il sera exposé à la résidence funéraire 2630, Notre-Dame Ouest Montréal www.urgelbourgie.com le mercredi 2 août 2006 de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures. Le jeudi 3août 2006 de 14 à 17heures et transferré à la Paroisse St-Irènée rue Atwater de 19 à 22 h 30. Le vendredi exposé à l'église Saint-Irènée de 8 à 10 heures suivi des funérailles à 10 heures. Au lieu de fleurs des dons et messes à des oeuvres de charité seraient appréciés. 5 Cholette, Francine LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME FRANCINE CHOLETTE 1947 - 2006 décédée le samedi 29 juillet 2006, à l'âge de 58 ans. Prédécédée par ses parents: Benoit Cholette et Jeannette Mantha, elle laisse dans le deuil son conjoint Jack Latreille; une fille, Claudine Séguin (Kevin Hoffman) de Bolton, Ont.; un frère, Normand Cholette de Vancouver, ainsi que de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 3 août à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

WHEELER, Geoffroy Paisiblement, le samedi 29 juillet 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Geoffrey Wheeler, époux de feu Ghislaine, père de Andrew (Tracey), Karen (Tony) et Daniel (Johanne), grand-père de Michael, Matthew, Emily, William, Alex, Nicholas, Brendan et Grant. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006, à 11 h 30, en l'église St-Maurice, 4 rue Perry, Nepean, suivies de l'inhumation au cimetière de Pinecrest. Votre marque de sympathie peut se traduire par des dons à "the Ottawa Hospital Régional Cancer Centre, General Division, 501 Smyth Road, Ottawa, On, K1H 8L6". Vos condoléances peuvent être transmis au: www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

VINCENT (Mme Rosa Plourde) Le 29 juillet 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Rosa Plourde épouse de feu M. Zéphirin Vincent, demeurant au 11 rue St-Pierre, Hébertville-Station. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire d’Hérbertville-Station à compter du mardi 1er août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ; le mercredi 2 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 2 août 2006, à 11 h en l'église d’Hébertville-Station et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline, Jacques (Francine Desmeules), Dave (Patricia L’Écuyer), Réjean (Marlène Bouchard), Yves, Réal, Suzie (Luc Dallaire); ses petits-enfants : Nancy (feu Dominic), Manon (Yves), Josée, Barbara, Simon, Christina (Brian), Lisa-Marie (Keven), Marie-Christine (Eric), Marc-André (Valérie), Mathieu, Michaël, Jean-Bernard (Natasha), Marie-Line; ses arrière-petits-enfants : Cassandra, Jonathan, Marc-Antoine, Anne-Sophie, Annaël, Naya, Azure, Kayla, Automn; ses frères et sœurs; Robert (feu Marceline Harvey), Gérard (Gertrude Lévesque), Omer (Marie-Paule Roussel), Ida (feu Julien Roussel), Ghislaine (Roger Beaulieu), feu Maurice (Pauline Gaudreault), Marie-Anne (Emilien Vincent), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vincent : Roland (Colette), feu Florient (Monique Charest), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à madame Rosa Plourde visitez le site www.honneur-memoires.com. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien SVEW8597

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Albert Asselin 1936 - 2006 D ans un magnifique havre de paix, à la Maison Michel- Sarrazin, entouré de son épouse et de ses enfants, le 1er août 2006, à l’âge de 69 ans et 8 mois, s’est éteint M. Albert Asselin, époux de dame Noëlla Gagnon. Originaire de Saint-Tite-des-Caps, M. Asselin demeurait à Québec. Il était le fils de feu dame Juliette Allard et de feu M. Adrien Asselin. Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 12 août 2006 à compter de 13h. En sa mémoire suivra à 14h30 une célébration de la parole à la chapelle de la coopérative. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Tite-des-Caps à une date ultérieure. O utre son épouse, M. Asselin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc, Mario (Guylaine), Denys KBeen, Éric (Chantal); ses petits-enfants qu’il chérissait tant: Vicky, Marie Pier, Pascale, Alexandre, Maryan, le bébé à venir, en plus de ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Asselin et Gagnon ainsi que son oncle, ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et de très bons voisins. Des remerciements s’adressent à tous ceux et celles qui nous ont supportés de quelque manière que ce soit et qui continueront de le faire: Dr Catherine Doyle, Dr Yves Garneau, Dr Daniel Landry, à tout le personnel du CLSC Orléans Beauport et de l’hôpital de l’Enfant-Jésus dept. oncologie, à la Maison Michel-Sarrazin, à l’équipe du laboratoire et de la pharmacie Couture et Thivierge (boul. des Chutes) et à Cancer j’écoute (Nicole). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

PARENT, Aline 1962-2006 Au Réseau de Santé des Basques, le 1er août 2006, est décédé à l'âge de 43 ans et 10 mois dame Aline Parent, épouse de M. Alexandre Fournier. Elle demeurait au 395, rue principale à St-Mathieu-de-Rioux. La famille recevra les condoléances vendredi le 4 août à compter de 10h30 à l'arrière de l'église de St-Mathieu-de-Rioux. Le service religieux sera célébré en l'église de St-Mathieu-de-Rioux, vendredi à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Parent laisse dans le deuil son époux Monsieur Alexandre Fournier, ses enfants: Myriam ( Kaven Dumais), Vanessa, sa mère Simone Dion, les membres des familles Parent et Fournier ainsi que ses collègues de travail de la caisse populaire de St-Jean-de-Dieu. Vous pouvez manifestez votre sympathie par un don à l'association du cancer de l'est du Québec; 151, rue St-Louis, case postale 1234, Rimouski, Qc., G5L 8M2. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

CORRIVEAU, Jacqueline AU CHRDL, le 1er août, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Marguerite Corriveau, épouse de feu Jean-Paul Payette de Joliette. La défunte laisse dans le deuil ses frères; Jean-Paul époux de Gaétane Bourdon, Roger conjoint de Micheline Champoux et Raymond époux de Denise Faust, un beau frère M Clément Allard (feu Lisette Corriveau) ses belles-sœurs; Mme Thérèse Ferland (feu Laurent Payette), Mme Marie-Claire Payette (feu Rosaire Fréchette), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.la défunte sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis, Joliette www.omerlandreville.com Le jeudi 3 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. les funérailles seront célébrées vendredi à 11h en l’église du Christ-Roi. L’inhumation suivra au cimetière de Joliette Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis Joliette, Québec Canada J6E 2Z6 Tél.: 450-753-7427 Téléc.: 450-753-7428 salon@omerlandreville.ca www.omerlandreville.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

DONATI, Corinne - Passed away with her family by her side following a courageous battle with cancer on Monday July 31, 2006. Corinne, loving wife of Anthony and beloved mother of Erin, Tyler and Justin. She is survived and lovingly remembered by her mother Inez Castellan and her three sisters Lydia Arsenault (Tilmon), Donna Kelly (Ray) and Linda Lounsbury (Bill). Also survived by her mother-in-law Julie Donati and sister- in-law Donna Casserly (Bob). Fondly remembered by her many nieces, nephews, extended family and friends. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME, 109 Reynolds Street, Oakville (905-844-3221) on Wednesday August 2, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be held at Mary Mother of God Parish, 2745 Northridge Trail, Oakville on Thursday August 3, 2006 for Mass time, please call the Ward Funeral Home. Memorial donations in Corinne's memory may be made to the Donati Points for Cancer Fund, c/o Princess Margaret Hospital Foundation, 610 University Avenue, 16th Floor, Toronto, Ontario, M5G 2M9.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

CHASE, Sheldon. Passed away suddenly at his residence in Scarborough, Ontario on July 26, 2006, at the age of twenty-eight years. Beloved husband of Juanita Garrick. Loving father of Shenita, Brianna, Annika and Sheldon Jr. Dearest son of Esther and Errol Chase. Also survived by his brothers Shawn, Steven and his sister Rachel. He will also be sadly missed by many family and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral ceremony to be held at Bible Way Pentecostal Church (514-932-8225) on Friday August 4, 2006 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Wednesday 7 to 9 p.m. and Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Marguerite (Pelletier) Glode 1923 - 2006 À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 1er août 2006, à l’âge de 83 ans est décédée dame Marguerite Pelletier, épouse de feu Amos Glode. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (Quartier Laurentien), Québec Le service religieux sera célébré le samedi 5 août 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame de la Nativité (25, du Couvent, Beauport). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Glode (Dominique Mailloux), Yves Glode, Martin Glode; son petit-fils François Glode (Lily Vachon); sa soeur: Thérèse Pelletier (feu Lionel Duguay); ses frères Denis Pelletier (Rose Lord), Marcellin Pelletier (Jeannine Otis), Nazaire Pelletier (Aurélie Chouinard); sa belle-soeur: Stella Cloutier (feu André Pelletier); son beau-frère Charles Gosselin (feu Marcelle Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel soignant de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et au Dr Réjean Roy, au personnel des soins palliatifs du CLSC Orléans- Beauport et de l’hôpital de Ste-Annede- Beaupré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone: (418) 657-5334. Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

ARCHAMBAULT, Danielle 1959-2006 À Repentigny, le 31 juillet 2006, à l'âge de 46 ans, est décédée Mme Danielle Archambault, épouse de M. Daniel Picard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sarah et Catherine, son père M. Edmond Jean, ses soeurs Lucie (Martin Ruel) et Annie (Robert Nault, son frère Jean-Claude, ses neveux et nièces, ainsi que ses autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le mercredi 2 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et jeudi dès 9 heures, au complexe funéraire: REPENTIGNY. Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 août, à 11 heures, en l'église du Précieux Sang (115 rue Chauveau, Repentigny).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

DaCOSTA, John - It is with great sadness we announce the death of John DaCosta at the St. Catharines General Hospital on Monday, July 31, 2006. Survived by loving wife Rowena, much loved and devoted son David (companion Melissa). Also survived by sisters Julia Vicente, Scarborough: Maria Cabral, Ponta delgada, Acores: and brother Al DaCosta (Angela) Toms River, N.J., also many nieces and nephews. Predeceased by parents Julio and Louisa DaCosta, brothers-in law Jose Vicente and Manuel Cabral, brother and sister-in-law Joe and Sylvia DaCosta, Bermuda. John was employed by the District School Board of Niagara as a caretaker for over 30 years, retiring in 1998. The family would like to express sincere thanks to all physicians, nurses and support staff who cared for John. At John's request there will be no viewing or service, cremation has taken place, private interment of ashes will take place at a later date. If desired, donations may be made to Diabetes Association or to Heart and Stroke. BUTLER 905-646-6322. 10274902

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

MATHER, Gordon Walter - Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday July 30th, 2006. Gordon Mather of Innisfil in his 83rd year was the beloved husband of the late Geraldine. Loving father of Jim (Joy) Mather of Orillia, and Karen (the late Bill) Drysdale of Brampton. Dear grandfather of Leah, Jason, Jill, Mara, Bob, Jamie, Keith and 14 great- grandchildren. Dear brother of Edna Hutchison of Weston and Reta Reed of Weston. Predeceased by his sons Larry and Doug Mather and grandchildren Paul and Kelly Mather of Innisfil. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Wednesday from 7-9 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Thursday, August 3rd at 1:00 p.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre. Words of comfort may be forwarded to the family at gordonmather@funeralhome.on.ca 10274352

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

RICHARDSON, Gifford - Suddenly at L.H.S.C. Victoria Campus on Saturday, July 29, 2006, Gifford (Fodah) Richardson. Born in Glasgow, Scotland. Predeceased by her husband William John Richardson (1963). She will be sadly missed by her daughter Ann, son Gus and daughter - in - law Fredelle. Cherished by her grandchildren Ian, Kayley and Geordana. Visitors will be received at JOHN T. DONOHUE FUNERAL HOME, 362 Waterloo Street at King Street, London on Monday evening from 7 - 9 o'clock. Funeral Mass at St. Peter's Basilica, 196 Dufferin Avenue on Tuesday morning at 10 o'clock. Interment in St. Peter's Cemetery. Prayers Monday evening at 7:30 o'clock. In lieu of flowers, donations to a charity of choice would be appreciated. 10273614

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

GOOD, Sidney Douglas - Born in London England in 1919, Sid Good, former RAF flight lieutenant and district accountant for the Ministry of Transportation (Sault Ste Marie), passed away on July 30th 2006 in Barrie, Ontario. Survived by Dora (Dorothy Mary Bly), his wife of 58 years, and children Ann (Brian LeConte), John (Lorrie), Cindy (Brian Blackburn), and Pauline (John Massicotte). Beloved Grandad to Andrew and Cale Good, Nathalie and Noelle Le Conte-Good, Monique, John and Meghan Massicotte. Some of the highlights of Sid's life were: being trained under the Commonwealth Air Training Plan in North Battleford, Sask; earning the Distinguished Flying Cross in 1944 on bomber command; flying British Air Transport Command through the Middle East to India in 1946; marrying Dora and immigrating with her, Ann and John in 1957. He travelled extensively in the U.K., Europe, Ivory Coast, Argentina and India. Until Alzheimer's disease slowed him down, he loved ballroom dancing, camping, bowling and photography. His family was the centre of his universe. Much gratitude to Community Care Access in Sault Ste Marie and especially to Roberta Place of Barrie for their exceptional care. Arrangements: cremation, no visitation. An informal celebration of his life will be held August 2nd, 2006 from 3-6pm at 3 Maplehill Drive (off Bidwell). Messages to the family can be sent to j.good@sympatico.ca or (705)-726- 2453. Donations can be sent to Roberta Place, Alzheimer's Society or the Canadian Cancer Society. 10272906

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

CUMMING, Lloyd George – Gone to be with his Lord & Saviour on Friday, July 28th, 2006 at the Grove Park Home in Barrie. Lloyd Cumming of Barrie and formerly of Innisfil in his 89th year. Loving husband of the late Edna Jane Seymour. Dear father of Lawrence and his wife Margaret Moyston- Cumming, Caryll Dyck and her late husband Dr. Victor Dyck and Robert and his wife Louise Cumming. Loving grandfather of Vanessa & Kevin and Darrell & Danah. Great-grandfather of 3 great-grandchildren. Beloved son of the late Andrew Cumming and Mildred Jones. Special friend of the late Agaida Chapell. Visitation was held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held at the Bethel Community Church, St. Vincent Street in Barrie on Tuesday, August 1st at 1:00 p.m. Interment St. James Cemetery, Stroud. Memorial donations to a charity of your choice would be appreciated as an expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at lloydcumming@funeralhome.on.ca pending with the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie. For funeral information please contact the funeral home at (705) 722-6656. Words of comfort may be forwarded to the family at lloydcumming@funeralhome.on.ca 10273720

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-25

À l'Hôpital général de Sorel, le 25 juillet 2006, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Germaine "Argentine" Léveillée, épouse de feu Édouard Descheneaux, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Germaine Léveillée Descheneaux laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Pierre Hamelin) et Jacques (Monique Rooke); quatre petits-enfants : Karine (Yves Marois), Sara, Rachel et Dominic; ses sœurs de la famille Léveillée : Ella (Urbain Théroux), Rita (feu Jean-Louis Nadeau), feu Lucien (Éva-Rose Parenteau); sa belle-sœur de la famille Descheneaux : Alice (feu Faïda Lefebvre); ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de la crémation. La famille remercie chaleureusement le personnel du 3e étage pour leur dévouement et les bons soins prodigués.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-24

Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 24 juillet 2006, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Mariette Poulin, épouse en premières noces de Léopold Bergeron et en secondes noces de Noël Laprade, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Mariette Poulin laisse dans le deuil sa filleule : Claire Brassard; ses sœurs : Jacqueline, Clairette, Magella (Roméo Lapointe), Danielle (Jean Lavallée), feu Jean-Reno (Rolande Donais; sa nièce et son neveu : Sandra Brassard (Marcel Fournier) et Patrice Brassard; ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 27 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-22

1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 22 juillet 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Bordeleau, époux de Mme Éva Aubuchon, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Éva, ses enfants : Michel (Raymonde Proulx), Colette (Daniel Monette) et Sylvain (Brigitte Ferland); ses petits-enfants : Johnny, Dominic, Andrée-Anne; ses frères et sœurs : Lucille (feu Alexis Malo), Jean-Noël (Rose-Aimée Jacob), Rose-Ange (Rodrigue Gauthier), Lionel (Jacqueline Fortin), Jeannine (feu Fernand Delisle), Mariette (Jean-Paul Richer), feu Gérard (Lise Salvas), Lucienne (Gilles Chamdonnet), Pierrette (Wildor Rajotte), Fernand (Michèle Barbin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubuchon; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), le mardi (25) dès 10 heures. Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Pierre, le mardi 25 juillet, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour Info-Air (région de Sorel-Tracy) seraient appréciés. La famille de M. Bordeleau remercie le personnel soignant du CLSC du Havre, particulièrement Nathalie Dauphinais et Hélène Dubois, le Dr Michel Bernatchez et l'équipe des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Sorel.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-25

1938 - 2006 Subitement, à son domicile, le 25 juillet 2006, est décédé à l'âge de 68 ans et 6 mois, M. Maurice Gadbois, fils de feu Paul-Aristide Gadbois et de feue Yvonne Aussant, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Jeannine (feu Jean-Louis Lemoine), Marie-Paule (Yvon Beauchemin), feue Ginette (feu Roger Palardy), Paul-Aimé (feue Solange Boisvert), Mario (Francine Gouin), Germaine, Sylvie (Serge Nault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. M. Gadbois a été exposé au salon funéraire Mandeville & Mineau (secteur Sorel), jeudi et vendredi. Les funérailles ont été célébrées le vendredi 28 juillet en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la maison La Margelle inc.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

1981 - 2006 À Montréal, le 26 juillet 2006, est décédé à l'âge de 25 ans, Alexandre Cabot, fils d'Henriette et Léopold Cabot, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil, outre ses parents Henriette et Léopold, ses trois frères : Sébastien (Annie), Mathieu et Jonathan; ses grands-mères : Liliane Cabot et Liliane Noury; ainsi que de nombreux amis, oncles, tantes, cousins et cousines. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), le lundi et le mardi 1er août dès midi. Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Pierre, le mardi 1er août, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

YAKOBCHUK, Magdalena “Margaret“ - Passed away unexpectedly after a brief illness on Sunday, July 30, 2006 at the Greater Niagara General Hospital. Dear wife of the late Dmetro (Mike) Yakobchuk (1987) and mother of George (Pat) Grant, Diane (Paul) Cam and Gail (Charles) Ranger all of Niagara Falls and Ron Yakobchuk (Jolene) of Alberta. Special “Gram“ of Jennifer Dawkins (Murray), Bryon, Ashley and Adam Grant, Kristine (Paul) and Michael Cam, Jaclyn (Mike) and Tyler Ranger and Jeremy, Lesley, Melissa and Brittany Yakobchuk, and Great-gram of 5. She is survived by her sister Kay Rutherford. Special auntie of Charlene Andruchiw. Predeceased by 6 brothers and 2 sisters. Margaret was a passionate cook, and enjoyed spending time in the garden. Friends may call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls for visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service to celebrate her life will be held on Thursday at 11:30 a.m. at the funeral home, with cremation to follow. Interment will follow at a later date at Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. On-line condolences @ www.pattersonfuneralhome.com 10274786

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

GODARD, Robert - Peacefully on Monday, July 31, 2006 at St. Catharines General Hospital - NHS at 72 years of age. Beloved husband of Joyce, loving father of Randy (Christine), Sandra, Nancy (Wayne Simons), dear papa of Nicole, Ryan, Jaimie, Samantha and Blake and great papa of Kevin, Jessica and Devon, dear brother of the late Leo, Lola, Fern, Theresa, Helen, Gerald, the late Adriene, Rollande, Colette. Robert was an avid member of the Port Dart League and Port Horseshoe League. Mr. Godard is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL , 585 Carlton St. where a Funeral Liturgy without Mass will be celebrated on Thursday at 11 a.m. with cremation to follow. Visiting Hours Wednesday 7-9 p.m. In lieu of flowers donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. On line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10273905

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

CRYSLER, Mr. William Lewis - Passed away at the Welland Hospital, on Monday July 31, 2006, in his 90th year. Beloved husband of Dorothy M. Crysler. Loving father of Robert Crysler and his wife Judith, Ronald Crysler all of Fonthill and predeceased by his son Richard (1990). Also loved by his grandchildren Debbie Stock and her husband Jason of Welland, Dawn Crysler of Fonthill and Ryan Bing of Welland and his great-grandchild Emily Mae Stock. Predeceased by his sister Viola Summers and brother Orlin Crysler. Dear brother-in-law of Mary Lou Crysler of Thorold. Survived by many nieces, nephews and their families. Friends will be received by the family from 2-4 & 7-9 pm. Thursday at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill. The funeral service will be conducted at Fonthill United Church, 42 Church Hill (at Canboro Road) Fonthill, on Friday August 4th 2006 at 11:00 am. with Reverend Dr. Paul Owen officiating. Interment Fonthill Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to Niagara Peninsula Children's Centre or to a charity of your choice. Online condolences may be made through www.pedlarfuneralhome.ca. 10274579

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

PELANGIO (Mme Jeanne-d'Arc Villeneuve) Le 29 juillet 2006 est décédée à la Maison Soli-Can d’Alma à l'âge de 84 ans et 10 mois, Madame Jeanne-d'Arc Villeneuve, fille de feu M. Treffle Villeneuve et de feu dame Marie Tremblay; épouse de M. Michael Pelangio, demeurant au 381, rue Des Ardennes, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 31 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 1er août 2006, à compter de midi, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 1er août 2006 à 14 h à l'église St-Pierre d'Alma. Madame Villeneuve sera incinérée et ses cendres seront inhumées au cimetière St-Joseph d'Alma. Elle laisse dans le deuil son époux M. Michael Pelangio. Elle était la sœur de: feu Florence (feu Armand Tremblay), feu Léon (Lucienne Gravel), feu Gaston (feu Solange Villeneuve), feu Rosaline (feu Gérard Belley), feu Philippe (Lucette Duchesne), feu Armande, feu Brigitte, feu Yvette, Hugette (feu Claude Collard), Marcelle. Elle laisse également son beau-frère: Martin Harvey et sa belle-sœur: Lucy Pelangio ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelangio, ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Madame Villeneuve, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction Funéraire: La résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200 Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien WCXX2789

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 1976-08-01

30e ANNIVERSAIRE RAYMOND LEFEBVRE 1973-1976 Vous nous l'aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie. Vous le reprenez aujourd'hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre. Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu'au premier jour. Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous. Ton papa Paru le 2006/08/01 dans Le Droit EGVJ3935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON