Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

KEALEY, Courtney Walter "Mr. K" Peacefully on Sunday, July 30, 2006 at the age of 85. Husband of the late Trudy Ann Kealey (nee Fry). Cherished father of Marlayne Glen (Ian) and Courtney John (Wendy Fraser). Grandfather of Patrick and Tyler McCann and Madelain, Irene, Olivia, and Roslynd Fraser-Kealey. Predeceased by his parents Walter and Gladys (nee Robillard). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset (centretown) on Tuesday from 7 to 9pm and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Thursday to St. Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10am. Reception to follow. Interment of cremated remains at a later date. In Memoriam donations to the Kidney Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/1/2006 - 8/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

WELSMAN, George Andrew “Andy” - Died suddenly at Meaford on Saturday, July 29th, 2006. Andy Welsman of Shanty Bay, in his 68th year. Loving husband of Gay Welsman (nee Ellis). Dear father of Alicia Eliot and her husband Andrew, Angela Welsman, and Derek Welsman and his wife Rebecca. Cherished grandpa of Joshua and Matthew Eliot. Dear brother of Roger and his wife Carole. Will also be remembered by his brother-in-law Reed Ellis and his wife Helen, and many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Wednesday from 7-9pm. Funeral Service will be held from Trinity Anglican Church, 24 Collier Street, Barrie on Thursday, August 3rd, 2006 at 2:00pm. Cremation with a family inurnment at a later date. In lieu of flowers, memorial donations to Harmonize for Speech, Trinity Anglican Church or Camp Koinonia would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10274411

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

GOYETCHE, Gilbert. (1934-2006). Passed away peacefully at Royal Victoria Hospital on July 28, 2006 at the age of seventy-two. He will be sadly missed by his wife of eighteen years, Lise Goyetche and stepdaughter Nathalie. He also leaves to mourn his daughters Debbie D'Alstolfo (Luigi D'Astolfo) and Barbie Goyetche (Leo Bourque), his son Daniel Goyetche (Marika Goyetche) and grandchildren Laura and Anthony D'Astolfo. Family service will be held at 4525 Cote-des-Neiges Wednesday August 2, 2006 at 7 p.m. Many thanks to the wonderful caring staff at the Royal Victoria Neuro intensive care unit. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

Le 28 juillet 2006 Au CHRDL, à l'âge de 70 ans, est décédé Gilles Morel, époux de Lise Boulard de Notre-Dame-des-Prairies. Liturgie de la parole le 2 août à 10 h au salon chapelle. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

1928 - 2006 A u centre d’hébergement de Donnacona, le 30 juillet 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Françoise Alain, épouse de feu monsieur René Dussault. Elle demeurait à Donnacona. Mme Dussault ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 3 août 2006 à 14h, en l’église de St-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude charest Ltée thanatologue 247, Dupont, Pont-Rouge 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Mme Dussault laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Réal (Monique L’Hérault), Mario (Marie-Paule Bélanger); ses petits-enfants: Guillaume et Mélanie; ses frères et soeurs de la famille Alain: feu Adrien (feu Georgette Courtemanche), Gemma (feu Magella Laroche), feu Hubert (Alice Gendron), feu René, feu Marcel (Germaine Delisle), Véronique, Fernand (Claire Alain); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dussault: feu Paul (Jeannine Malenfant), Simone (feu Gérard Delisle), feu Gaston (feu Paulette Côté), Marcel (Lucille Côté), Damasse (feu Fernande Gingras), Léona, Gérard (feu Suzanne Bergeron), Rollande, feu Monique (feu Roland Renaud), feu Philippe (Nicole Milliard); son filleul Bruno Dussault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Remerciements à tout le personnel du centre d’hébergement de Donnacona pour leur grand humanisme, leur professionnalisme ainsi que pour les bons soins prodigués à Mme Alain durant son séjour. Des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery G1S 3G3 seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest propriétaire diplômé du collège de Rosemonten thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

À son domicile, le 31 juillet 2006, à l’âge de 56 ans, est décédée madame Élizabeth Ouellet, épouse de monsieur Jean Labiau. Elle demeurait à Québec. Elle sera exposée au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 2 août de 19h à 22h et le mercredi 2 août de 13h à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit le mercredi 2 août 2006 à 15h. L’inhumation aura lieu le lendemain au cimetière de La Pocatière. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses sœurs et son frère: Dominique Ouellet (Alain Bridault), Marie-Marthe Ouellet et Martin Ouellet (Raymonde Dionne); son beau-frère: Michel Labiau, son épouse Muriel et leurs enfants; ses neveux et nièces: Isabelle Fortin et ses enfants: Xavier et Sébastien Laflamme, Manuel Fortin et Emilie Dionne-Ouellet ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (QC) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Dans l’avis de décès de madame Élizabeth Ouellet paru hier, nous aurions dû lire: « ... est décédée madame Élizabeth Ouellet, épouse de monsieur Jean-Pierre Labiau. Elle demeurait à Québec. Elle sera exposée au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 1er août de 19h à 22h et le mercredi 2 août de 13h à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit le mercredi 2 août 2006 à 15h. »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

1920 - 2006 Au centre Judith Jasmin de Montréal, le 26 juillet 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Ange Tremblay, fille de feu Georges Tremblay et de feu Amérilda Potvin. Elle demeurait à Montréal. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIFLA SOUVENANCE (2e édifice) 301, rang Sainte-Anne (coin route de l’Aéroport)quartier Laurentien, Sainte-Foy le mercredi 2 août 2006 de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille:f Louisette (Jean-Pierre Cantin), Marc (Sylvie Dupont); ses petits-enfants:f Steven (Ginette Lortie), Christian, Marie-Josée (Éric Ferland), Sébastien, Simon; ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Stéphanie, Kaéna, Jérémie, Thomas; ses sœurs:fMarguerite, Bernadette (Maurice Lavoie), Marie-Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean de Matha Bouchard), Thérèsa (feu Camil Bouchard); les beaux-frères et les belles-sœurs de la famille Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-24

1929 - 2006 À l'Hôpital général de Sorel, suite à une longue maladie, le 24 juillet 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. René Laplante (ébéniste), époux de Georgette Péloquin, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette, sa fille : Myriam (Sylvain Dorval); sa petite-fille adorée : Marianne; son frère : Gérard (Francine Verville); sa sœur : sœur André-du-Sauveur, s.a.s.v.; ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Caisse (Gilles Laplante), Louis Péloquin (Louise Éthier), Réal Benoît (Huguette Péloquin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Laplante a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel, mercredi et jeudi. Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Pierre, le jeudi 27 juillet 2006, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Un merci particulier au personnel soignant de l'Hôpital général de Sorel, ainsi qu'au Dre Elizabeth McGraw pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation des CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

À Québec, au CHSLD St-Antoine, est décédée le 30 juillet, 2006, à l'âge de 94 ans, Madame Annette Pageau Lachance, épouse de feu Monsieur Joseph-Édouard Lachance. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier ltée. 1500, boul. Wilfrid-Hamel, Québec. Jeudi 03 août de 19h00 à 22h00 Vendredi 04 août de 10h00 à 11h00 Une liturgie de la parole suivra à 11h00 en la Chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Roland Asselin), Rolande, Colette (feu André Grenier), Michelle (Richard Bergeron), Nicole (Yvon Vandry), Jean-Guy (Francine Pelletier) ; ses petits-enfants : Nancy, Mario et Manon Martel ; Daniel, Alain et Josée Grenier ; Chantale, Bruno et Éric Bergeron ; Claudine et Martin Vandry ; Stéphanie et Amélie Lachance ; ses seize arrière-petits-enfants ; sa soeur Noëlla (feu René Roy) ; sa belle-soeur madame Marie-Paule Côté (feu Magella Pageau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 3e étage et des soins palliatifs de la résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec (Qc.) G1S 3G3. Tél. (418) 527-4294. Pour renseignements : (418) 682-5225. Télécopieur : (418) 682-6249. Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

À CHSLD, Vigi-St-Augustin, est décédé le 30 juillet, 2006, à l'âge de 87 ans, Monsieur Le docteur Jean-Marie Villeneuve, époux de feu Dame Jeannine Deslauriers. Il demeurait à Saint-Augustin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Samedi le 5 août de 14h à 16h Il laisse dans le deuil, ses enfants : Hugues, Ginette, Pierre (Renée Drouin) et Jean-Dominique (Hélène Brunelle) ; ses trois petits-enfants : Marianne Beaulé, Anne-Sophie Villeneuve et Jean-Benoît D. Villeneuve ; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs : Léo-Paul (Marguerite Plourde), Angelo (feu Ruth Berti), Germaine (Rosaire Fortin), feu Georges Henri (feu Irène Gagné) et feu Joachim (Lucie Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du C.H.S.L.D. Vigi-St-Augustin pour les bons soins prodigués, leur disponibilité et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au C.H.S.L.D. Vigi-St-Augustin, 4954, rue Clément Lockquell, St-Augustin-de-Desmaures, G3A 1V5, tél. : 418-871-1232. Pour renseignements : (418) 529-3371. Télécopieur : (418) 529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

À l’hôpital St-François d’Assise, est décédé le 30 juillet, 2006, à l'âge de 34 ans, Monsieur Mario Roy. Fils de monsieur Guy Roy et de dame Francine Bizier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid Hamel, Québec. Le samedi 05 août 2006 de 13h30 à 15h00. Une liturgie de la parole suivra à 15h00 en la chapelle du Complexe Funéraire Lépine Cloutier. Il laisse dans le deuil, outre ses parents ; ses enfants : Mario Jr., Maxime, Gabrielle ; ses frères et sœurs : Steve (Geneviève Bilodeau), Cathy (Steve Boily), Éric, Karyne (Daniel Dame) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, ru du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, tél. : 418-524-2626. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

1921 - 2006 À l'Hôpital général de Sorel, suite à une longue maladie, le 28 juillet 2006, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Joseph Durand, époux de Laure Gouin, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Diane Martel), Céline (Jean Soulières), Monique (Claude Thibault), Guylaine (Christian Ménard); ses petits-enfants : Caroline, Simon et Laurence; une belle-sœur : Mme Blanche Gouin (feu Georges Gendron); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy) le mercredi 2 août à compter de midi. Une célébration de la parole sera célébrée au salon le même jour à 14 h 30. Par la suite, les cendres de M. Durand seront déposées au columbarium du salon. La famille tient à remercier le personnel soignant du 3e étage de l'Hôpital général de Sorel ainsi que Dre Elizabeth McGraw et Dre Mylène Côté pour les bons soins prodigués.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

1930 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 juillet 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Pauline Kane, épouse de feu Raynald Courchesne, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Pauline Kane Courchesne laisse dans le deuil ses enfants : Carmen, Normand et Lise; un ami très proche de la famille : Robert; ses frères : feu Rolland (Carmen Lemieux), feu Roger (Antonia Lemire), feu Gilles (Thérèse Pellerin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Courchesne; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Pauline Kane Courchesne a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy), le lundi 31 juillet et le mardi 1er août, dès midi. Les funérailles seront célébrées en l'église Marie-Auxiliatrice le mardi 1er août à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

NARDUCCI, Dorothy - Passed away peacefully, with her loving family at her side, at St. Catharines General Hospital on Saturday July 29, 2006 at the age of 56. Beloved wife of Ennio Narducci. Dearly loved daughter of Pietro and Angela Pignotti. Dear sister of Rosie Pignotti and Felix (Claudia) Pignotti. Loving aunt of Peter and Bianca Pignotti. Dear sister-in-law of Antoinette (Mike) Lombardi, Joe Narducci and Lou (Lorriane) Narducci. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Thursday at 10:30 a.m. at St. Thomas More Church. Entombment will follow at Fairview Mausoleum. The Vigil for Mrs. Narducci will be celebrated Wednesday at 3:00 p.m. at the funeral home. In memory of Mrs. Narducci donations to the Cancer Society would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10272286

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

REES, ISABELLE McLEOD. Suddenly on July 28th, 2006. St Catharines General Hospital at 76 yrs of age. Predeceased by her husband of 54 years, Edward Rees. Loving mother of Heather, Debbie, Scott, Donna, Karen, Denise and Melanie, and son in laws Noel, Girard and Carl. Loving Grandmother of Gary, Scott, Edward, Andre, Suzanne, Sarah, Chauntel, Michelle, Shawn, Jenny, Karen, Scott, Isabelle, Dalia, Edward, Damon, Joshua, Dylan, Parker and Stephan. And also many Great Grand Children. Survived by her brother James Taylor, and sisters Jean Warnock, Marion (Ian) Perry. Predeceased by brother Neil Taylor, Sister In Law Cathy Taylor and Brother In Law William Warnock. A small memorial service will be held at Pleasant View Memorial Gardens, Thursday August 3rd, at 11 am. 10274942

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

MEZES, Klara - Passed away at McMaster University Medical Centre on Thursday July 27, 2006 at the age of 82. Beloved wife of 59 years to Nicholas Mezes. Dearly loved mother of Miklos Mezes of Guelph, Peter (Maria) Mezes of Connecticut and Clare (Abel) Pandy of Toronto. Cherished grandmother of Christina, Katica, Sarika, Eva, Nora and Martin. Dear sister of Anna Tilban. Predeceased by her brother Kalman Pocza. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Thursday and Friday 7:00-9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at St. Patrick's Church. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mrs. Mezes will be celebrated Friday at 7:00 p.m.at the funeral home. In memory of Mrs. Mezes donations to McMaster University Medical Centre would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10274899

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Victoria (Dubé) Gauthier 1915 - 2006 A u CHSLD Saint-Augustin-de- Desmaures, le 1er août 2006, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Victoria Dubé, épouse de feu Georges Gauthier. Elle demeurait à L’Ancienne- Lorette. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne (quartier Laurentien, Québec) Le service religieux sera célébré le lundi 7 août 2006 à 11h, en l’église Notre- Dame de l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure heure avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Georgette (Michel Boissonneault), Noëlla (André Bélanger), Rémy, Réjeanne (Jean Lepage); ses petits-enfants: Patrick, Richard, François, Carl, Hélène; ses arrièrepetits- enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Marie-Ange Carrier Leblanc A u Pavillon Bellevue, le 1er août 2006, à l’âge de 95 ans et 5 mois, est décédée dame Marie-Ange Carrier, épouse de feu monsieur Henri Leblanc. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Paul (feu Diane Collin et feu Jocelyne Lavoie), Guy (Ghislaine Lafrance), Clément (feu Suzanne Consigny), feu René (Laurette Langlois), Robert (Monique Châteauvert), Gérard (Ghislaine Simpson) et Benoît (Nicole Mercier); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères: Rose (feu Patrick Fortin), Éva (feu Henri Couture), feu Joseph (feu Germaine Plante), feu Marie-Anna (feu Aurélien Thibodeau), feu Antoine (feu Julia Plante), feu Yvonne (feu Donat Brouard), feu Louis et feu Marguerite (feu Aimé Samson); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Adrien Leblanc (feu Cécile Michaud), feu Marie-Berthe Leblanc, feu Émile Leblanc (feu Emma Michaud), feu Pauline Leblanc (feu Donatien Brisson), feu Roland Leblanc (feu Gabrielle Poitras), Thérèse Leblanc, feu Marcel Leblanc (Georgette Carrier), Madeleine Leblanc (feu Isidore Brulotte) et Lucien Leblanc (Yolande Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux et nièces. U n remerciement spécial au personnel du Pavillon Bellevue pour les bons soins donnés à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur, 1411, boulevard Père-Lelièvre, Québec (Québec) G1M 1N7. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis le lundi 7 août à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Notre- Dame (paroisse Saint-Joseph-de- Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE téléphone: (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

Martin, Jean-Jacques 1932 - 2006 À Montréal, le 27 juillet 2006, est décédé, à l'âge de 74 ans, Jean-Jacques Martin, vice-président et directeur général des Cinémas Odéon de 1976 à 1983. Il consacra plus de 35 ans de sa vie à cette entreprise. Époux de Aline Chateauvert, il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Johanne (Robert Leblanc), son petit-fils Étienne, sa soeur Ghyslaine, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est Montréal Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 août à 14 h en l'église Notre-Dame d'Anjou. Heures des visites: jeudi de 12 h à 13 h 45. Des dons à l'Association Diabète Québec ou L'INCA seraient appréciés. Paru le 2006/08/01 dans La Presse CBEG3427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

GAUTHIER (Mme Jeannette Desbiens) Le 29 juillet 2006 est décédée au Centre de Santé et des services sociaux de Jonquière à l’âge de 90 ans, Mme Jeannette Desbiens, épouse de feu M. Paul Gauthier, demeurant à la Maison du Nouvel Elan de Jonquière. Elle était la fille de feu M. Horace Desbiens et de feu dame Blanche Maltais. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le lundi 31 juillet 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 juillet 2006 à 11 h à l’église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille) de Jonquière. Mme Desbiens sera inhumée au Cimetière de Shipshaw immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande Gauthier, Roland (Ginette Mathieu), Lucien (Flore Bergeron), Lucille (Yves Angers), Henriette (René Marcotte), André (Ginette Maltais), Paul (Lucie Boudreau), feu Jean-Yves (Johanne Cholette), Louisette (Daniel Cyr); ses 18 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051 Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien ZWFN6739

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

HUNTER, ALLAN KENNETH - On Friday July 28, 2006 at the Saint John Regional Hospital Allan passed away peacefully in the arms of his loving brother Phil and went to be with the Lord at the age of 68. Born in Saint John, NB he was the son of the late Allan C. and Emma G. (Welch) Hunter. Allan is survived by his loving wife Eileen (Estey) Hunter, his children Diane Chamberlain (David) of Baxter's Corner, Karen Williams (Al) of Kingston Peninsula and Todd Hunter of Vancouver; grandchildren Scott, Ryan, Kaile Emma and Taylor Chamberlain, Aaron, Krystyna and Kurtis Williams; brother Phillip Hunter (Carolyn Thorne) of Saint John; several nieces, nephews and many friends. Allan was the owner and operator of Sea Farer Marine for many years. He loved to fish and travel and spending time with his family. Dad fought his illness with courage and dignity until his last breath. He lived for his family and his family lived for him. Dad was always there for us and we will love him forever. By request there will be no visitations. A Memorial Service will be held from Kennebecasis Baptist Church on Thursday August 3, 2006 at 2:00 p.m. Following the service a reception will be held in the Kennebecasis Baptist Church. A private family interment will take place at a later date in Fernhill Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. Arrangements are under the care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424). www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

GAUTREAU, DONALD J. – The death of Donald Joseph Gautreau of Saint John, NB, occurred on July 30, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the son of Albertine (Gagnon) and the late Leopold Gautreau. Donnie was employed at Cendant. He was a member of the UNBSJ Alumnae and volunteered at the Food Bank at UNBSJ. He was an avid pool player and enjoyed playing his guitar and singing with the bands: Port City Five and Vintage Wine. Besides his mother, Donnie is survived by his sister, Linda (Leopold) Frigault of Saint John and his brother, Allan Gautreau of Saint John; his nephews, Joseph Frigault, Gregory, Kyle and Corey Hayes; also by several aunts, uncles and cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, (506-634-7424) with visiting on Tuesday from 7 to 9 pm and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be held at the Cathedral of the Immaculate Conception on Thursday, August 3, 2006 at 10:00 am. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

VAUGEOIS VILLEMURE, MME NICOLE 1942 - 2006 À son domicile, le 31 juillet 2006, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Nicole Villemure-Vaugeois, épouse de Gabriel Vaugeois, fille de feu Rosaire Villemure et de Mme Louise Rivard de Grand-Mère, demeurant à Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Louis Bergeron Inc 620, Boul Bois-Franc Sud Victoriaville Heures d'accueil : mercredi de 14h à16h 30 et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août, à 15h en l'église Notre-Dame- de-l'Assomption de Victoriaville. Mme Nicole Villemure-Vaugeois, laisse dans le deuil, son époux Gabriel Vaugeois, ses enfants : Johanne Vaugeois (Denis Fortin) de Victoriaville, Line Vaugeois (Stéphane Boissonneault) de Trois-Rivières, Mario Vaugeois (Lucie Blanchard) de Trois-Rivières, Francis Vaugeois (son amie Nicole Bronsard) de Victoriaville, Stéphane Vaugeois (Pascal Lambert) de Victoriaville; ses petits-enfants : Mélanie (Steve Saucier), Steve, Catherine (Frédéric Morin), Gino, Henrik, Jimmy, Maggy, Kim, Anthony, Jason et Tommy, Dominique et Isabelle; ses arrière-petites-filles : Laurie et Janie; sa mère Louise Rivard-Villemure (feu Rosaire Villemure) de Grand-Mère; ses frères et soeurs : Colette Villemeure de Drummondville, Huguette Villemure (Robert Gauthier) de Grand-Mère, Gisèle Villemure (Jean Fafard) de Laval, Raymond Villemure (Danielle Fugère) de Lévis, Benoit Villemure (Sylvie Mallo) de Grand-Mère, Edith Duguay (Claude Chevalier) de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs : Geneviève Vaugeois (feu Joseph Cossette) de Saint-Tite, Jos Vaugeois (Geneviève Martel) de Trois-Rivières, Jean-Marie Vaugeois (Monique Marchand) de Shawinigan, Colette Vaugeois (feu Rosaire Carpentier) de Saint-Tite, Fernando Vaugeois (Lilianne Délisle) de Hérouxville, Jacques Vaugeois (Laurette Trépanier) de Saint-Georges, Mariette Vaugeois (Bertrand Charest) de Saint-Tite, Thérèse Vaugeois (Roger Massicotte) de Montréal, Nicole Vaugeois (Clément Masson) de Trois-Rivières, Raynald Vaugeois (Suzanne Lamy), de Trois-Rivières; elle laisse également dans le deuil, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance en particulier à son amie Madeleine Sénécal Maurice. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire Renseignements : 819-357-2621. Télécopieur : 819-357-4745. Courriel : salonbergeron@videotron.ca www.salonbergeron.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Nouvelliste EFXM5388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

Marthe Paquin Crête Madame Marthe Paquin Crête, épouse de feu Félicien Crête et demeurant à St-Herménégilde, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 31 juillet 2006, à l’âge de 83 ans. Madame Paquin Crête laisse dans le deuil, ses enfants : André (Dolores Morin) de Sherbrooke, François (Elisabeth Guay) de St-Herménégilde, Françoise (Robert Bélanger) de Montréal-Nord, Yvon (Cécile Daoût) de Valleyfield, Clément (Nicole Poulin) de St-Herménégilde, Donald (Diane Gosselin) de Coaticook, Germain (Colette Lafond) de Coaticook et Réal (Linda Bélanger) de St-Herménégilde. Elle laisse également dans le deuil 32 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Irène (feu Elphège Chainé), Clément (Gertrude), Raymond (Jeannine) et Germain (Rita). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Yvonne (feu Sylvio Paquin), Rose-Hélène (feu René Paquin), André Farley (feu Lisette Paquin), Arthur Bellemare (feu Yvonne Crête) et Rita D’Anjou (feu Rosario Crête). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour leur écoute, leur courage, leur patience et leur excellent travail pour madame Crête. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 Courriel : info@charronet fils.com auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 14 h en l’église de St-Herménégilde suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites : mercredi 2 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 11 h jusqu’au départ du salon à 13 h 30. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Roger Bélair 1926 - 2006 À l’Hôpital Laval, le 1er août 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé, entouré de ses proches, monsieur Roger Bélair, fils de feu Georges Bélair et de feu Alma Lachance, époux de dame Rita Bouchard. Il demeurait à Charny. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le vendredi 4 août de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Michel (Sylvie Samson), Gaétan (Brigitte Lemieux), Lyne (Benoit Boivin), Martyne (Paul Boutin); ses petits-enfants: Jean-Luc, Anne-Marie, Kym, Samuel, Mathieu, Marie-Eve, Olivier, Katrine et Florence; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital Laval pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B3, téléphone: (418) 682-6387. Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

O'SHEA: Mary Theresa Suddenly at home in Ashton, Ontario on Sunday, July 30, 2006 at the age of 77 years. Cherished mother of Stephen (Linda) of Kingston, Michael of Ashton and Kevin (Colleen) of Carleton Place. Proud grandmother of Sean, Aidan and Keara. She will be sadly missed by her husband John. Survived by her brother Larry Ward of Ireland. Arrangements entrusted to the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place. At Mary's request there will be no visitation at the funeral home. Friends are invited to attend a memorial service in St. Patrick's Basilica, Kent Street, Ottawa on Wednesday at 1:30 p.m. In lieu of flowers donations to St. Patrick's Basilica or your local Humane Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/1/2006 - 8/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

FORGET, Mae Donnelly. In Huntingdon on July 31, 2006 passed away Mrs. Mae Donnelly Forget in her eighty-second year. Predeceased by her husband Paul Forget and her brother Leslie Donnelly, she leaves to mourn her daughter Laurie and her son Ronnie, two grandchildren, her brother John from Alberta and her sister Amy (Reid) from Nova Scotia, also many relatives and friends. Visitations will be held at Kelly G.S. Funeral Home Inc., 19 Lake Street, Huntingdon on Thursday, August 3 from 1 p.m. followed at 2 p.m. by a grave side service at the Huntingdon Protestant Cemetery. Donations to the Ormstown Barrie Memorial Hospital, 28 Gale Street, Ormstown, Quebec, J0S 1K0, would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 8/1/2006 - 8/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

OBERMAN, Nathan. On Sunday, July 30, 2006. Beloved husband of the late Mary Beigelman and the late Betty Rubin Beigelman. Most cherished father and father-in-law of Lila and Dr. Melvin Freedman, Estelle and Dr. Moshe Blank. Treasured grandfather, "Papa Nathan", of Dr. Jamie and Emily Freedman, Monica and David Eckman, Michael and Jane Blank. Dearest great-grandfather of Madeleine, Stephanie and Sarah Freedman, Benjamin and Alexander Eckman. Predeceased by Harry and Elsie Oberman, Benny and Gussie Elman, Sima and Joseph Hirsh, and Louis Steinberg. Sadly missed by his sister-in-law, Lily Steinberg, and his many nieces and nephews. We greatly appreciate the wonderful support and care given by Pasquale Manna, Bridget Aidoo, Maribel Fugaban, Angie Landevag, Faith Nelson, Dr. Linda Klein and the staff of Mt. Sinai Hospital. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Tuesday August 1, 2006 at 1 p.m. Burial at the King Edward Association Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri St. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. G-d blessed us with "Papa Nathan", a courageous and dignified gentleman all the days of his life. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

STEIN, Rose (nee Kravitz). Peacefully on Sunday, July 30, 2006. Wife of the late Barney. Mother of Ronny Stein, and the late Brian Stein. Daughter of the late Clara Kravitz. Dear aunt of Morton Baron, Lloyd Baron of B.C., Jeffrey Baron, Irwin Fried, Gerry Levitt, and Frances Schwartz. Predeceased by her five sisters and three brothers. Special friend of Dr. Bill and Trudis Goldsmith. She will be sadly missed by her dear friend and companion Claire Wenig, her many other nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Wednesday August 2 at 10:45 a.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, De La Savane. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/1/2006 - 8/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

BAIRD, James Harvey RSM Retired, Veteran of WWII (Cameron Highlanders of Ottawa) September 21, 1920- July 30, 2006 Surrounded by love, Jim left us at the Perley Rideau Veterans' Health Centre in his 86th year. Predeceased by his parents James and Elizabeth Baird, and nine brothers and sisters. Beloved husband for sixty years of Jeanne (Carriere). Loving father of Elizabeth (Paul Finnigan). Proud and devoted Pops of Christopher and Timothy Finnigan. Jim will be fondly remembered and sadly missed by many nieces and nephews, friends and members of his military family who were a big part of his life. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, on Wednesday, August 2, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service at the Perley Rideau Veterans' Health Centre at 11 a.m. on Thursday, August 3, 2006.In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society or the Perley Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated. Thank you to Dr. Tobin, the staff and personal caregivers of Gatineau 2 North for the care, concern and support you have given Jim and his family over the past several months. Published in the Ottawa Citizen from 8/1/2006 - 8/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

FLING, Ernie Peacefully at home on Sunday, July 30, 2006, Ernie Fling of Ottawa, formerly of Williamsburg, age 90. Beloved husband of the late Alice Barkley and the late Marguerite Dillen. Dear step-father of Eva Buckton of Ottawa. Step father-in-law of Paul Henophy of R.R.# 2 Ingleside. Ernie will be fondly remembered by grandsons Rick Henophy, Don (Ann) Buckton, Dwayne Buckton and great-grandsons Chris, Colin, and Matthew. Predeceased by a step-daughter Rosemarie Henophy and brothers Charles and George. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, August 2nd at 11 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The family would like to thank the staff at St. Patrick's Home in Ottawa for the friendship they extended to Ernie during his twice weekly visits to attend the friendship program at the home. Published in the Ottawa Citizen on 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

MIZEROVSKY, Georgina (Formerly of Ottawa) At Markham Stouffville Hospital, Markham on Saturday July 29, 2006 in her 88th year. Georgina, beloved wife of the late Frank Mizerovsky. Loving mother of Milan and Avril Of Greenville, South Carolina. Dear grandmother of Jennifer and Lindsay. A private family service will be held. Cremation. Arrangements entrusted to the DIXON-GARLAND FUNERAL HOME, 166 Main St. N., Markham, Ontario L3P 1Y3. Published in the Ottawa Citizen on 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-13

Marie Perry Au Centre d’hébergement Donnacona, le 13 novembre 2005, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Marie Perry, elle était l’épouse de feu monsieur Gérard Lefebvre. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances le samedi 19 novembre 2005 à 13h15, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où les funérailles auront lieu à 14h, et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Mme Lefebvre laisse dans le deuil, ses enfants : Robert (feu Louisette Lavallée), Roger (Nicole Boilard), feu Nicole (Michel Audet); ses petits-enfants : Jean Lefebvre (Louise Audette), Patrick Frenette (Julie Lépine); son arrière petite-fille : Kim Lefebvre; elle était la sœur et la belle-sœur de feu Alfé (Cécile Côte), feu Patrick (Madeleine Hardy), feu Cécile (René Gauthier), Charles Lefebvre (Elisabeth Pelusso), Agnès Lefebvre (feu Jules Denis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement à tout le personnel du Centre d’hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des service santé et sociaux de Portneuf 700, St-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

BAIRD Drew Douglas October 19, 1981 - July 28, 2006 Drew Douglas Baird of Calgary. So much to do, so little time! This was the phrase we heard Drew express many times and was the motto by which he lived his very short 24 years by. Our son and brother lived life to the fullest every day of his life with never enough hours in the day to accomplish all he wanted. Tragically Drew was taken from us in a motor vehicle accident while on vacation in Northern Saskatchewan on July 28, 2006. Drew's zest for life, magnetic personality, and huge smile afforded him many, many special friends and were a very important part of his life. Drew will be sadly missed by his parents, Doug and Connie and sister Lyndsay of Calgary; Grandma and Grandpa Baird of Slave Lake; Granny Korzenowski of Alix, AB; many aunts, uncles, cousins and many, many special friends. A Celebration of Life for Drew will be held on Wednesday, August 2, 2006 at 2:00 p.m. from The Gathering Place in Slave Lake, Alberta. In our lives for such a short time, but in our hearts forever! In lieu of flowers, donations can be made to Kidsport Alberta, at the town of Slave Lake office or online at www.kidsport.ca . Arrangements in care of CHAPEL of MEMORIES (Slave Lake). Telephone: 1-780-523-3540.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

AUDIBERT Betty Louise Betty Louise Audibert of Westbank, B.C., passed away peacefully on July 30, 2006 at the age of 81 years. She is lovingly remembered by three daughters, Denise (Clifford) Pettman and Wanda England (Steve Hansen) both on the westside, Jacqueline (Carey) Ellingson of Sherwood Park, AB; seven grandchildren, four great- grandchildren; also one brother, Ernie (Joyce) Cawte of Sussex, England and a sister-in-law Doreen Cawte of Kelowna. She was predeceased by her husband John (Jack) on July 23, 2006, son Glenn in 2002 and brother Frederick Cawte. A Memorial Mass will be held on Thursday, August 3, 2006 at 11:00 a.m. from Our Lady of Lourdes Catholic Church, Westbank, B.C., Reverend Father Dave DeSousa officiating. Funeral arrangements entrusted to HANSON'S ARBOR WESTWOOD FUNERAL CHAPEL. Telephone: 1-250-768-3702.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

JOHNSTON - JAMES DONALD MD May 13, 1941 - July 30, 2006 - It is with great sadness that the family of James Donald Johnston announces his peaceful passing at home in Calgary, Alberta on July 30, 2006 at the age of 65 years. Born on May 13, 1941 in Moncton, New Brunswick, Don was the middle of three children. In 1963, Don graduated from UNB with a BSc before marrying Dorothy Lawson. He then attended Dalhousie University where he undertook the role of Class President and completed his Medical degree. In 1981, he completed his MSc at the University of London in England. Don served with the Canadian Military and was based in Germany, Gagetown, NB, Chatham, NB and Calgary, AB. He retired as a Lieutenant Colonel and was made an Honorary Colonel with the 15 Medical Company in Edmonton, AB. He was also an active board member with the Alberta Branch of the Last Post Fund. Don will be lovingly remembered by his wife Dorothy, sons Chris (Eleise) of Edmonton, Jeremy of Calgary, daughter Elizabeth (Lorenzo) of Calgary, three grandchildren, his sister Anna (Alvin) of Fredericton, and his brother Ralph (Dianne) of Bass River. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

DROUIN, Roméo (1915 - 2006) À Magog, le 29 juillet 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Roméo Drouin, époux de feu Rita Veilleux, demeurant à Magog. La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, dir. ledoux@netrevolution.com Heures de visite : MERCREDI, 2 août de 9 h à 12 h. Une célébration de la Parole aura lieu à 12 h au salon funéraire et de là au cimetière St-Patrice. M. Drouin laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline (Fernand Richer), Claudette (André Pinard), Michel (Christine Bergeron). Ses petits-enfants : Sylvie (Rock Riel), Karine (Benoit Lepage), Denis et Marie-Josée. Ses arrière-petits-enfants : Alexandra P., Samuel, Jessika et Alexandra L. Ses frères: Léopold, Philippe et Louis. Ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille désire remercier le personnel soignant du Centre d'Hébergement Memphrémagog pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG , 50 St-Patrice Est, Magog, Qc., J1X 3X3. Paru le 2006/08/01 dans La Tribune XCZM7223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

BABB, Ruby - Passed away in the arms of her sister, in Mt. St. Mary's Hospital, Lewiston, N.Y. on July 29, 2006. Born in Windle Village, Ontario, on September 4, 1923, the daughter of James and Martha (Armstrong) Brown. She attended St. Catharines Business College. She was to wife of Rev. Dr. Harold Kenneth Babb. Among her many achievements were her service of secretary to the President of Chautaugua Institution and as executive secretary of the Niagara Council of Churches with an extensive background in music. Ruby was soloist in many area churches in Niagara Falls. Survived by her husband of 47 years, Rev. Dr. Harold K. Babb, sister of Ruth Pett of St. Catharines, Ontario and several nieces and nephews. Burial has taken place. A memorial service will be held at 11 a.m. Wednesday in 1st United Methodist Church, 8210 Buffalo Avenue, Niagara Falls, N.Y. A memorial service will be held at a later date in St. John the Evangelist Anglican Church, Thorold, Ontario. Memorials may be made to the 1st United Methodist Church, 8210 Buffalo Avenue, Niagara Falls, N.Y. 14304. Arrangements by the LANE FUNERAL HOME INC., Niagara Falls, N.Y. 10272543

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-14

RIVARD, Gaston - Est décédé le 14 novembre 2005 au Centre hospitalier de Macamic, à l’âge de 78 ans, M. Gaston Rivard, domicilié à St- Laurent de Gallichan, époux de Marie-Paule Dufour. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe : Lise de Shawinigan, Suzanne (Yves Brousseau) de Lac- à- la- Tortue, Diane de Thunder Bay On., Pierre (Suzanne Vallières) de Gallichan, Paul (Lise Leblanc) de Yamachiche, Tony (Carina Montambault) de Montréal ; ses 20 petits- enfants, 1 arrière- petit- enfant ; ses frères et ses sœurs ; Mme Rollande Rivard Delisle de Gatineau, M. Mme Gilles Rivard de Gallichan, M. Mme Jean- Noël Rivard de Gallichan, M. Mme Donat Gendron (Marie- Paule) de La Sarre, M. Mme Jacques Rivard de Gallichan, M. Mme Claude Rivard de Chateauguay, M. Mme Michel Rivard de Sainte- Martine, ses beaux- frères et belles- sœurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu en présence des cendres le vendredi 18 novembre 2005 à 10h30 en l’église St- Laurent de Gallichan, suivi de l’inhumation au cimetière de Gallichan. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

À Québec, au centre Notre-Dame du Chemin, est décédé le 26 juillet, 2006, à l'âge de 78 ans, Monsieur André Beauchesne, époux de Monique Labbé. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul. Hamel, Québec le samedi 12 août 2006 de 14h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du COMPLEXE LÉPINE CLOUTIER LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles, ses fils: Lyne, Josée (Dale Chaddock), Luc (Manon Paradis), Éric (Barbara Uhde); ses petits-enfants: Jonathan Luneau, Hugues Beauchesne, Ève Beauchesne et Benjamin Beauchesne; ses sœurs: Germaine (feu Roger Nolin), Marielle (Jean-Marie Jutras) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Un remerciement spécial au personnel du Centre Notre-Dame-du-Chemin. Pour renseignements : 682-5225 Télécopieur : 682-6249

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-21

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 21 juillet 2006, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Micheline Ferron, fille de feu Herménégilde Ferron et de feue Flore Gélinas, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Micheline Ferron laisse dans le deuil son ami de cœur Jacques Raymond; ses trois enfants : Linda Houle, feu Denis Houle et Michel jr Houle; quatre petits-enfants : Sonya, Annie, Marie et André; un arrière-petit-fils : Antony; ses frères et sœurs : Jean-Paul, Marcel, Claude, Jacques, Jean-Guy, Henri-Jean, Robert, Gilbert, Maurice, Jeannine, Huguette, Colette, Mireille, Nicole et Lise et leur conjointe et conjoint; ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu à 15 heures, le lundi 24 juillet, et de là, au columbarium S. Jacques & Fils inc. La famille remercie le personnel soignant des soins intensifs et du 4D de l'Hôtel-Dieu de Sorel.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

Hotte, Lucile LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de MME LUCILE HOTTE À St-André Avellin, le 27 juillet 2006, est décédée, à l'âge de 78 ans, Mme Lucile Hotte de St-André Avellin, épouse de feu Lucien Charron. Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Germain (Chantal Bergeron), Guylaine, Gaétane (Réjean Paiement) et Martin (Martina Stvan); 8 petits-enfants: Étienne, Geneviève (Stéphane Gagné), Christine, Amélie, Audrey, Clara, Sophie et Héléna; son arrière petit-fils Vincent; une soeur, Denise ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 11h , en l'église de St-André Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: mercredi 2 août, de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi 3 août à compter de 9h. La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital de Papineau et du CLSC Centre d'hébergement Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Hotte. Des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au (819) 983-6865. Paru le 2006/08/01 dans Le Droit MNKJ6624

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Martin Gervais L e 1er août 2006, à l’âge de 29 ans, comme un éclair, Martin a quitté ceux qu’il aime. Martin était le fils de Donald Gervais et de Pierrette Garneau de Charny. Il laisse dans le deuil sa mère Pierrette, son père Donald, sa soeur Chantal et José Simoes et leur fils Raphaël, filleul de Martin. Son grand-père maternel Fabien Garneau (feu Marguerite Partry) et ses grands-parents paternels: feu Roland Gervais et feu Marie Baillargeon; ses oncles et tantes, cousins, cousines paternels: frère Guy, Rolande et Jeannot Champagne et leurs enfants: Manon et Marie; Claude; Henriette et Marcel Roy et leurs enfants: Paul (Mélanie), feu Michel et Alain (Nancy); Réal et Lise Champagne et leurs enfants: Simon (Brigitte), Marc-André, Caroline (Richard), Richard; Aline et André Guay et Carole; Roland et Louise Cantin et leurs enfants: Sophie (Stéphane) et Denis; Lucille et Clément Rouleau et les enfants: Nathalie, Michel; ses oncles et tantes, cousins, cousines maternels: Fabienne et Gilles Rochette et leur fils Simon (Erika); Gérald et Marlène Fortier et leurs fils Stéphane (Nancy), Alexandre; feu Marc; Maryse et Gérald Sévigny (marraine et parrain de Martin) et leurs enfants: Steve (Julie), Renée, Maryse (Mathieu); Michelle (feu Ghislain Bizier) et leurs enfants: feu Nicolas, Serge (Nancy), Marie-Claude; Karol et Marthe Brassard; Rock et Sonia Bénard et leurs enfants: Audrey et Laurence; Johanne; les enfants de ses cousins, cousines paternels: Jennifer, Christine, Michel, Benjamin, Jonathan, Stacy, Kevin, Léonie, Liam, Arthur, Margaux, Alexandra, Adam, Samuel, Alex; les enfants de ses cousins, cousines maternels: Virginie, Amy, Jason, Marianne, Xavier, Étienne, Kalven; les grands oncles et grandes tantes: Alfredine Gervais, Lucille Baillargeon, Kay Gervais et sa fille Louise; Pierrette Thivierge-Garneau, Rita Garneau-Patry; Carmelle Garneau- Bergeron et les petits cousins et petites cousines. Tous les amis(es) de Martin et ses compagnons de travail (Sébastien), tous les amis(es) de la famille dont Suzie Grenier, Réjean, Bruno; Henriette Loubier et Denis Fréchette. Martin nous a laissés, à nous de respecter son choix, même si on ne comprend pas et ne comprendront sûrement jamais. Maintenant, il veillera sur nous tous. Dans les circonstances, un don à la Prévention du suicide, Chaudière-Appalaches, compensera l’envoi de fleurs. L e service a lieu le samedi 5 août, en l’église Notre-Dame du Perpétuel Secours à Charny à 11h; la famille recevra les condoléances à partir de 10h au sous-sol de l’église, sous la direction de CLAUDE MARCOUX LTÉE Pour renseignements: 839-8823 télécopieur: 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-08-01

Gisèle Lagueux À la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges, le 1er août 2006, à l’âge de 79 ans et 3 mois, est décédée dame Gisèle Lagueux, fille de feu Stanislas Lagueux et de feu Rhéa Bernard. Elle demeurait à Saint-Joseph. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 11h. Départ du funérarium de la maison funéraire NOUVELLE VIE INC. à 10h45 pour l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière de Saint-Joseph. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire NOUVELLE VIE INC. 775, av. du Palais, Saint-Joseph de Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. E lle laisse dans le deuil sa soeur Pauline (Georges Grist), feu Gérard, feu Thérèse (feu Guy Poulin); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Mary-Anne, Dennis et feu Mark Grist, Sylvie, Serge, Lise, Pierre et Judith Poulin; plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges. Pour renseignements: téléphone: (418) 397-4000 sans frais: 1-866-610-5255 télécopieur: (418) 397-5255 site Internet: www.nouvellevie.ca courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

FRENCH, Lavina Au CHUS Fleurimont, le 31 juillet 2006 est décédée madame Lavina Waldron, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Gordon French, fille de feu Ray Waldron et de feu Florence Ellis, demeurant à Sawyerville. Mme French repose aux : Résidences Funéraire Cass 15, rue de la Station Sawyerville, Qc. Tél.: 819-564-1750 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir. Jacques Laberge, dir. Herures de visite : MERCREDI, 2 août, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles : JEUDI, 3 août 2006 à 14 h en l'église Protestante de East Clifton. Inhumation au cimetière Protestant de East Clifton. Mme French laisse dans le deuil ses enfants : Florence (Durwood Cunnington), Muriel (Ken Herron), Carol (David Rainville), George (Sue). Elle était aussi la mère de feu Frederick (Elizabeth). Ses 20 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants. Sa soeur : Frances (feu Desmond Bain) et son frère Dr. Mark Waldron (Wilda). Elle était aussi la soeur de feu Jean Csank et Ellis Waldron. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DIABÈTE QUÉBEC , 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc., H1N 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/01 dans La Tribune URWH6584

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

HAWORTH Charles Donald (Don) Born in Viking May 14, 1931 passed away peacefully in Lacombe, Alberta on July 29, 2006 after a long illness. Don is survived by his best friend and loving wife of fifty-two years, Lorna (nee Park); his four sons, Kim (Maureen), Michael, Cameron (Leslie) and Patrick (Tomi-Lyn); plus eight grandchildren and his devoted K-9 companion Maggie. Don is predeceased by Dr. George and Marjorie Haworth, his brother George and nephew Randy. Don spent his early years in Calgary and Lacombe as a key player on hockey teams such as the E.A.C and the Lacombe Rockets and remained actively involved in many sports both as a player and coach. Don worked in the oil patch for over thirty years spearheading a variety of popular "social clubs." He retired to Gull Lake and Montana in the early 1990's. Memorial tributes may be made to the Lacombe Extended Care, 5430 - 47 Avenue, Lacombe, AB T4L 1G8. Expressions of sympathy may be forwarded to wfch@telusplanet.net (subject Haworth). A celebration of Don's life will be held in his home at 63 Premier Avenue at 2:00 p.m., Saturday, August 5, 2006. WILSON'S FUNERAL CHAPEL and CREMATORIUM with locations in Lacombe and Rimbey in charge of the arrangements. Phone: 403-782-3366 or 403-843-3388. "A Caring Family, Caring For Families"

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-13

DIOTTE, Adélard De Mont-Laurier, le 13 novembre dernier, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Adélard Diotte, époux de Cécile Ouimet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Odette Lauzon), Gisèle (Emile Rivest), André (Suzanne Gauthier), Rachelle (Gaétan Ouimette), Roland (Sylvie Malouin), Francine (Ronald Gaudreault); ses 17 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils; son frère Paul (Paquerette Carrière) et ses soeurs Blanche (feu Adélard Ouimet), Yvette (Henri Ouimet) et Thérèse (Jean-Claude Provost); beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église de Kiamika le 18 novembre 2005 et, de là, au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13:30 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-13

LEGAULT, Valthéas À St-Chrysostome, le 13 novembre 2005, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Valthéas Legault, époux de feu Gracia Gagné. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, Lucille, Denise, Yvan, Richard, Ghislaine et Johanne, leurs conjoints (es), ses petits-enfants, sa soeur Pauline, son beau-frère Henri Fournier, parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 18 novembre , de 19 à 22heures et samedi dès 11 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 novembre 2005, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Gibeau inc. 107 rue Vincent St-Chrysostome, Québec Canada J0S 1R0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-13

ST-JEAN FILION, Gabrielle De Mont-Laurier, Le 13 novembre 2005, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Gabrielle St-Jean Filion, épouse de feu Albert Filion. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Lise Bélanger), Guy (Cécile Bélanger), Mariette (feu Maurice Léonard), Denise (feu Michel Ouellet), feu Louise (Robert Pelletier), feu Réjean (Jeannine Dubé), Rita (Jacques Pelchat), Nicole, Jean-Claude (Rolande Bezeau), feu Germain (Adéline Lacelle); plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs Alice (feu Richard Thompson), Fernande (feu Rosaire Dubuc) et son frère Gérard (feu Armande Benoit); ses belles-soeurs Germaine Nantel (feu Omer St-Jean), Aline Gratton (feu Emile Filion), Soeur Ste-Croix Alice Filion, Noémie Filion (Liguori Gratton) et Thérèse Massy (feu Gonzague Filion), parents et amis. La famille recevra parents et amis au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier le vendredi 18 novembre 2005 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'Église de Coeur-Immaculé-de-Marie samedi le 19 novembre 2005, à 11 heures et, de là, au cimetière paroissial. Des dons au CHSLD Ste-Anne seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

BERNIER, Jeanne-Mance 1931 - 2006 À l'Institut thoracique de Montréal, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Jeanne-Mance Bernier, conjointe de feu Monsieur Arnold B. McCaig et fille de feu Monsieur Charles Bernier et Cora Dionne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard et Line, de même que sa petite-fille Coralie. Elle laisse également ses soeurs Denise, Louise, Lucette, Jovette et ses frères Jules et Alban, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée à la maison funéraire: Collins Clarke MacGillivray White 5610, rue Sherbrooke Ouest angle Marcil, Montréal 514-483-1870 le mardi 1er août de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées à Matane le vendredi 4 août à 14 h 30 en l'église St-Jérôme. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Docteur Gilles Julien seraient appréciés, Fondation de la promotion de la pédiatrie sociale, au 1601, Aylwin, Montréal, 514-527-3777. Paru le 2006/07/31 dans La Presse HCQW8659BERNIER, Jeanne-Mance. (1931-2006). Passed away at the Montreal Chest Hospital on July 28, 2006 at the age of seventy-five years. Companion of the late Arnold B. McCaig and daughter of the late Charles Bernier and Cora Dionne. She leaves to mourn, her children Richard, Line, as well as her granddaughter Coralie. Also survived by her sisters Denise, Louise, Lucette, Jovette and her brothers Jules and Alban, as well as many nephews, nieces, family members and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke St W., corner Marcil, Montreal (514) 483-1870. Visiting hours are on Tuesday August 1 from 7 to 10 p.m. Funeral service to be held in Matane on Friday August 4 at 2:30 p.m. from St. Jerome church. In lieu of flowers, donations to the Doctor Gilles Julien Foundation would be greatly appreciated. Fondation de la Promotion de la Pediatrie Sociale at 1601 Aylwin Montreal, QC, H1W 3B9, 514-527-3777. Published in the Montreal Gazette on 7/31/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC