Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

LAUGHLIN; Frederick Hartford Deegan - Passed away peacefully on July 28, 2006 at Bay Haven Senior Care Community, Collingwood, three days after his 87th birthday. Predeceased on July 6th, 2006 by his dearly beloved wife Joan. Loving and much loved father of Dennis (Brenda) North Bay, David (Merilyn) Chilliwack, B.C., Stephen (Michelle) Callander, Julie (Michael) Lumsden, Mary Laughlin, Michael (Mary) and Martha Laughlin all of Collingwood. Fred will also be missed by his son-in-law Gerry Rawn. He will be lovingly remembered by all his grandchildren and great grandchildren. Funeral Services were held at the Chatterson-Long Funeral Home, 404 Hurontario Street, Collingwood, today, August 1, 2006. Interment at the Collingwood Presbyterian Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Collingwood General & Marine Hospital.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

MEZES, Klara - Passed away at McMaster University Medical Centre on Thursday July 27, 2006 at the age of 82. Beloved wife of 59 years to Nicholas Mezes. Dearly loved mother of Miklos Mezes of Guelph, Peter (Maria) Mezes of Connecticut and Clare (Abel) Pandy of Toronto. Cherished grandmother of Christina, Katica, Sarika, Eva, Nora and Martin. Dear sister of Anna Tilban. Predeceased by her brother Kalman Pocza. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Thursday and Friday 7:00-9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at St. Patrick's Church. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mrs. Mezes will be celebrated Friday at 7:00 p.m.at the funeral home. In memory of Mrs. Mezes donations to McMaster University Medical Centre would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10274899

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

GODARD, Robert - Peacefully on Monday, July 31, 2006 at St. Catharines General Hospital - NHS at 72 years of age. Beloved husband of Joyce, loving father of Randy (Christine), Sandra, Nancy (Wayne Simons), dear papa of Nicole, Ryan, Jaimie, Samantha and Blake and great papa of Kevin, Jessica and Devon, dear brother of the late Leo, Lola, Fern, Theresa, Helen, Gerald, the late Adriene, Rollande, Colette. Robert was an avid member of the Port Dart League and Port Horseshoe League. Mr. Godard is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL , 585 Carlton St. where a Funeral Liturgy without Mass will be celebrated on Thursday at 11 a.m. with cremation to follow. Visiting Hours Wednesday 7-9 p.m. In lieu of flowers donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. On line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10273905

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

JOHNSTON - JAMES DONALD MD May 13, 1941 - July 30, 2006 - It is with great sadness that the family of James Donald Johnston announces his peaceful passing at home in Calgary, Alberta on July 30, 2006 at the age of 65 years. Born on May 13, 1941 in Moncton, New Brunswick, Don was the middle of three children. In 1963, Don graduated from UNB with a BSc before marrying Dorothy Lawson. He then attended Dalhousie University where he undertook the role of Class President and completed his Medical degree. In 1981, he completed his MSc at the University of London in England. Don served with the Canadian Military and was based in Germany, Gagetown, NB, Chatham, NB and Calgary, AB. He retired as a Lieutenant Colonel and was made an Honorary Colonel with the 15 Medical Company in Edmonton, AB. He was also an active board member with the Alberta Branch of the Last Post Fund. Don will be lovingly remembered by his wife Dorothy, sons Chris (Eleise) of Edmonton, Jeremy of Calgary, daughter Elizabeth (Lorenzo) of Calgary, three grandchildren, his sister Anna (Alvin) of Fredericton, and his brother Ralph (Dianne) of Bass River. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

CARTIER, Marguerite S.N.J.M. 1918 - 2006 À Longueuil, le 30 juillet 2006, est décédée, à l'âge de 88 ans, soeur Marguerite Cartier, en religion soeur M.Jacques-René, son nom de plume: Rhené Jaque (musicienne appartenant à la ligue des compositeurs canadiens). Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: ses deux frères Georges-Étienne Cartier, CH (curé de la paroisse Saint-Clément de Beauharnois), Jean-Jacques Cartier époux de Marguerite Vincent, Jeannette Viau épouse de feu Ferdinand Cartier, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs décédés: Germaine, Simone (Roland Laberge), René (Marcelle Morin), Alberte (Walter Renaud). Elle laisse de nombreux neveux et nièces, parents, amis(es) et anciens(nes) élèves. Professeure de musique au Mont Jésus-Marie (1938-1943). Professeure de musique également à l'école Vincent-D'Indy (1943-1996-2006). En 2002 Rhené Jaque SNJM se voit conférer le statut de membre honoraire à vie de l'Association des femmes compositeurs canadiennes. Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie 86, rue Saint-Charles Est, Longueuil, le 2 août de 19 h à 21 h ainsi que le 3 août à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu à la Maison Jésus-Marie le 3 août à 14 h 30. Les arrangements funéraires on été confiés à la maison

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-12

BOIVIN, Annie Subitement à son domicile, le 12 novembre 2005 à l'âge de 38 ans est décédée Mme Annie Boivin conjointe de M. Denis Pelletier demeurant à St-Sébastien. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille, sa mère, ses frères et soeurs, beau-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Boivin sera exposée le samedi 19 novembre à 10hres au salon funéraire F.& J.M. Désourdy inc. 124 St-Georges, Henryville. Qc. JOJ 1EO tél:450-299-2033 téléc:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi à 14 hres en la chapelle du salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. & J.M. Désourdy inc. 124 rue St-Georges Henryville, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

Gary E. Sherwood 1946-2006 Gary E. Sherwood, 60, a wonderful husband, father, grampie and friend entered eternal life on Sunday, July 30, 2006, after a courageous, seven year battle with cancer. He passed away at his residence, as he wished. Born in Moncton, he was the son of the late Harold and Daisy (Fitzsimmons) Sherwood. Gary was employed as a carman with C.N.R. for over 30 years until his early retirement at the age of 50. He truly enjoyed his long daily walks, bike rides and outdoors in general, though nothing could compare to the time spent chasing the hockey arenas, or anything else that involved his three grandsons, whom he cherished more than life itself. He was always there to lend a helping hand to all that knew him. He will be deeply missed by his loving wife of 38 years, Annette (Robichaud), who stayed by his side and cared for him during his illness. His daughter, Michelle (D.J.) McLaughlin, his son, Matthew (Darlene). Most of all his three best boys, Jessie, Brodie and Rhylie McLaughlin (grandchildren) who loved and worshiped every moment spent with their grampie. His brothers, Bob (Pat), Ron (Verna), Lyle (Lorna) and sister Gail (Jimmy). His mother in law and father in law, Corinne and Emery Robichaud; brother in law, Armand Robichaud (Janet); sisters in law, Diane Keith, Denise Dubois (Steven), several nieces and nephews and many wonderful friends. Predeceased by his brother in law, Alderic Robichaud. Special thanks to Janet Bridges for her quick arrival, loving friendship and support at the tragic moment of dad's passing. Kelly and Rebecca for being there for the grandchildren and for all our wonderful family and true friends for their kindness and support, it was greatly appreciated. To the doctors and nurses that cared for dad, especially Dr. Warren Giberson who truly showed his caring and support through these past years. God Bless you all. No visitation by request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Rd. Moncton (858-1995), Wednesday August 2, 2006, 1:30pm; Reception following the service; Interment, Lone Pine Cemetery, Canaan Station. In Gary's memory, donations to the Dr. Georges Dumont Hospital (Oncology), ALS or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

CARDILLO, Eufrasio. 1946-2006. In Montreal July 30, 2006, Eufrasio Cardillo passed away in his home, surrounded by his loving family, after a courageous battle with cancer. He leaves to mourn his wife Santina Fracassi, his two daughters Antoinette (Michael Dilollo) and Fiorella (Nicolas Deltour), his granddaughter Danielle, his three brothers and one sister, other relatives and friends. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 6825 Sherbrooke E., Mtl, 514-727-2847. Funeral service will be held on Wednesday, August 2 at 11 a.m. at Notre-Dame de la Defense church (6800 Henri-Julien), thence to Repos St-Francois D'Assise. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Wednesday starting at 9:30 a.m. Donations to Entraide Ville-Marie and Cancer Research Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

CHASE, Sheldon. Passed away suddenly at his residence in Scarborough, Ontario on July 26, 2006, at the age of twenty-eight years. Beloved husband of Juanita Garrick. Loving father of Shenita, Brianna, Annika and Sheldon Jr. Dearest son of Esther and Errol Chase. Also survived by his brothers Shawn, Steven and his sister Rachel. He will also be sadly missed by many family and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral ceremony to be held at Bible Way Pentecostal Church (514-932-8225) on Friday August 4, 2006 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Wednesday 7 to 9 p.m. and Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-19

ASHTON (nee IGNACE), Deborah Wednesday, July 19, 2006 Deborah Ignace age 51. Mother of Kelly Ashton of Peterborough and Joy Ashton of Kingston. Dearly remembered by her two grandchildren. Predeceased by her parents Lorenzo and Gertrude Ignace of Pembroke and a sister Linda Ignace of Kitchener. Survived by her sisters Roxann (Ron Symon) of Ottawa, Rhonda Ignace of Pembroke and brothers Joseph Ignace of Sudbury and Jimmy Ignace of Pembroke. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) after 11:30 a.m. Thursday. Funeral Service Thursday in the Chapel at 12 noon. Published in the Ottawa Citizen on 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

GHATTAS, Josephine Peacefully, after a lengthy struggle with cancer on Monday, July 31, 2006 in her 72nd year. Beloved wife of the late George Ghattas. Dear mother of Dany (Rackal Baroud), Doris Kraimaty (David), Soraya Wassef (Salah) and Johnny (Erin Jacobs). Loving Tata of Hanna, Dani, Bianca, Adrian and Isabella. Dear sister of Joseph, Elie, Tony, Therese and the late Assaad all of Lebanon. Family and friends may gather at McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Wednesday at 11 a.m. in St. Elias Antiochian Cathedral (Riverside Dr. at Ridgewood Ave). Interment Hope Cemetery. In memoriam, donations to St. Elias Antiochian Cathedral Memorial Fund would be appreciated. Messages of condolence can be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-18

TRUDEL, Leonard Lawrence Peacefully, at the Colonel By Residence on July 18, 2006 in his 72nd year. Loving father of Jennifer, Nicholas, Victoria and Mellissa, and grandfather of David, Erik, Jessica and Nicole. Brother of Fernande (Ray Handler). Predeceased by his parents Georges and Agnes (Carr) and his sisters Laurette, Lillian, Jeanne, Lucille, Vivian, Georgette and brothers Roger, Raymond, Larry. As per Leonard's wishes there will be no visitation or service. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Thanks to all who cared for him. Published in the Ottawa Citizen on 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 1996-08-01

BERSCHT Gloria In loving memory of a dear mother and grandmother, who passed away August 1, 1996. Sadly missed by Gary, Kathryn, Samantha and Cameron

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2005-11-14

LAROUCHE, Gertrude Au Centre Hospitalier d'Amqui le 14 novembre 2005 est décédée à l'âge de 86 anset 7 mois. Madame Gertrude Larouche fille de feu M Wellie Larouche et de feu dame Élise Lévesque demeurant à Amqui La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui à compter de jeudi le 17 novembre 2005 de 9 H 00 à 10 H 15 Les funérailles auront lieu en l'Église de Amqui jeudi le 17 novembre 2005 à 10H30. Et inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

AUDIBERT Betty Louise Betty Louise Audibert of Westbank, B.C., passed away peacefully on July 30, 2006 at the age of 81 years. She is lovingly remembered by three daughters, Denise (Clifford) Pettman and Wanda England (Steve Hansen) both on the westside, Jacqueline (Carey) Ellingson of Sherwood Park, AB; seven grandchildren, four great- grandchildren; also one brother, Ernie (Joyce) Cawte of Sussex, England and a sister-in-law Doreen Cawte of Kelowna. She was predeceased by her husband John (Jack) on July 23, 2006, son Glenn in 2002 and brother Frederick Cawte. A Memorial Mass will be held on Thursday, August 3, 2006 at 11:00 a.m. from Our Lady of Lourdes Catholic Church, Westbank, B.C., Reverend Father Dave DeSousa officiating. Funeral arrangements entrusted to HANSON'S ARBOR WESTWOOD FUNERAL CHAPEL. Telephone: 1-250-768-3702.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-24

Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 24 juillet 2006, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Mariette Poulin, épouse en premières noces de Léopold Bergeron et en secondes noces de Noël Laprade, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Mariette Poulin laisse dans le deuil sa filleule : Claire Brassard; ses sœurs : Jacqueline, Clairette, Magella (Roméo Lapointe), Danielle (Jean Lavallée), feu Jean-Reno (Rolande Donais; sa nièce et son neveu : Sandra Brassard (Marcel Fournier) et Patrice Brassard; ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 27 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

Le 28 juillet 2006 Au CHRDL, à l'âge de 70 ans, est décédé Gilles Morel, époux de Lise Boulard de Notre-Dame-des-Prairies. Liturgie de la parole le 2 août à 10 h au salon chapelle. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

Le 30 juillet 2006 À son domicile, à l'âge de 61 ans, est décédée Lise Grégoire, épouse de Jean-Marc Larivière de Sainte-Marcelline. Funérailles le 2 août à 14 h en l'église de Saint-Ambroise. Direction funéraire : Garceau et Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

MATTON, Yolaine 1964 - 2006 A la Maison Michel-Sarrazin, le 28 juillet 2006, à l'âge de 41 ans et 10 mois, est décédée dame Yolaine Matton, conjointe de monsieur Réjean Mathieu. Elle demeurait à Québec, native de Granby. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l'Anse 280, 8e Rue, Québec 418-688-2411 le mardi 1er août 2006 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, le mercredi 2 août 2006 de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 août 2006 à 11h00 en l'église St-Fidèle (angle 4ième avenue et 12ième rue à Québec) et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. L'inhumation des cendres se fera aussi à cet endroit, à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, son fils Étienne; ses parents: Gislaine Monty et Jean-Paul Matton; sa soeur Michèle; ses frères: François, Alain, Patrick et leur conjointe; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mathieu; sa marraine Yolande, son oncle Jean-Guy, ses tantes: Rachel, Pauline, Suzanne, neveux et nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Québec (Québec), G1T 1P5. Téléphone: 418-688-0878. Des enveloppes seront disponibles au salon et à l'église. (01) Paru le 2006/08/01 dans La Voix de l'Est      SXSP5799

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

À la Résidence Le 835 des Érables de Québec, le 26 juillet 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Cécile Couillard, fille de feu M. Ludger Couillard et de feu dame Edwidge Laberge. Elle demeurait à Québec et native de Montmagny. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée à la Maison funéraireLaurent Normand Inc pour crémation. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 août 2006 à 14h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses soeurs:fsoeur Simonne Couillard, c.n.d., Claire Couillard (feu Maurice Pouliot); ses belles-soeurs: Rita Ouellet (feu Guillaume Couillard), Jeannette Simoneau (feu Jean-Baptiste Couillard), Gertrude St-Pierre (feu Albert Couillard) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement particulier à l’ensemble du personnel de la Résidence Le 835 des Érables qui l’a accompagnée tout au long des cinq dernières années et plus particulièrement au cours du dernier mois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, Chaudière-Appalaches, C.P. 1, Sainte-Marie (QC) G6E 3B4. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraireLaurent Normand Inc 115, rue Saint-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la corporationdes thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

GAGNON, Robert-J À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 29 juillet 2006, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédé monsieur Robert J. Gagnon, époux de madame Andrée Dorion. Il était le fils de feu Charles-Henri Gagnon et de feu Maria Rainville. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Québec le mercredi 2 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 3 août de 9h à 10h30. Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 3 août 2006 à 11h, en l’église Sainte-Ursule (3431, boul. Neilson, Québec). Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel (Johanne Hamlet), Isabelle (Jean-Luc Morin); ses petits-enfants: Alexandre et Frédéric; ses sœurs: Charlotte (Marc Laflamme), Louise (feu Jacques Pouliot); ses beaux-frères et belles-sœurs: Yvon Dorion, Dr. Marc Dorion (Marquerite Marceau), Sylvia Papillon (feu Marcel Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses grands amis du camp Tekakwitha. Il est allé rejoindre sa sœur Mariette (Vincent Lapointe) et son frère Marcel. Nos remerciements au personnel soignant du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des malentendants québecois, 5350, boul. Henri-Bourassa, local 98, Charlesbourg, (QC) G1N 6Y8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

À son domicile, le 31 juillet 2006, à l’âge de 56 ans, est décédée madame Élizabeth Ouellet, épouse de monsieur Jean Labiau. Elle demeurait à Québec. Elle sera exposée au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 2 août de 19h à 22h et le mercredi 2 août de 13h à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit le mercredi 2 août 2006 à 15h. L’inhumation aura lieu le lendemain au cimetière de La Pocatière. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses sœurs et son frère: Dominique Ouellet (Alain Bridault), Marie-Marthe Ouellet et Martin Ouellet (Raymonde Dionne); son beau-frère: Michel Labiau, son épouse Muriel et leurs enfants; ses neveux et nièces: Isabelle Fortin et ses enfants: Xavier et Sébastien Laflamme, Manuel Fortin et Emilie Dionne-Ouellet ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (QC) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Dans l’avis de décès de madame Élizabeth Ouellet paru hier, nous aurions dû lire: « ... est décédée madame Élizabeth Ouellet, épouse de monsieur Jean-Pierre Labiau. Elle demeurait à Québec. Elle sera exposée au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 1er août de 19h à 22h et le mercredi 2 août de 13h à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit le mercredi 2 août 2006 à 15h. »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

1920 - 2006 Au centre Judith Jasmin de Montréal, le 26 juillet 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Ange Tremblay, fille de feu Georges Tremblay et de feu Amérilda Potvin. Elle demeurait à Montréal. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIFLA SOUVENANCE (2e édifice) 301, rang Sainte-Anne (coin route de l’Aéroport)quartier Laurentien, Sainte-Foy le mercredi 2 août 2006 de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille:f Louisette (Jean-Pierre Cantin), Marc (Sylvie Dupont); ses petits-enfants:f Steven (Ginette Lortie), Christian, Marie-Josée (Éric Ferland), Sébastien, Simon; ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Stéphanie, Kaéna, Jérémie, Thomas; ses sœurs:fMarguerite, Bernadette (Maurice Lavoie), Marie-Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean de Matha Bouchard), Thérèsa (feu Camil Bouchard); les beaux-frères et les belles-sœurs de la famille Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

Au Centre de Santé des Services Sociaux du Grand Littoral de Sainte-Hénédine, le samedi 29 juillet 2006 à l'âge de 72 ans et 5 mois est décédée Mme Monique Allaire, fille de feu Mme Marie Brochu et feu M. Arthur Allaire, demeurant à Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 141,rue Principale,Frampton, le mardi de 19:00 h à 22:00 h , le mercredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 août 2006 à 11 h en l'église de Saint-Edouard de Frampton et de là au cimetière paroissial de Frampton. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Elle était la soeur de: feu Marthe ( feu Archelas Vachon), Cécile ( feu Edgar Audibert), feu Georges ( Jeannette Fortier), feu Raymond ( feu Yvonne Laflamme), Simone, feu Edouard , feu Lumina ( feu Joseph Longchamps), Noëlla ( feu Adrien Deblois), Lucien (Jeannine Couture) , Lucille ( feu Emilien Longchamps), feu René, Eugénie ( Eddy Bebyn). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-23

À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 23 juillet 2006, est décédée à l'âge de 36 ans, Mme Nancy Cournoyer, conjointe de M. Cédric Charbonnel, demeurant à Verchères et autrefois de Sorel-Tracy. Mme Nancy Cournoyer laisse dans le deuil un fils : Loïc; sa mère : Marie-Reine Dufault (feu Aldée Cournoyer); ses beaux-parents : Véronique Trolliet et Dominique Charbonnel; sa sœur : Sylvie (Jean Crépeau); son frère : feu Jocelyn; ses belles-sœurs : Catherine et Luce; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour l'Association québécoise de la fibrose kystique seraient appréciés.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-25

À l'Hôpital général de Sorel, le 25 juillet 2006, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Germaine "Argentine" Léveillée, épouse de feu Édouard Descheneaux, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Germaine Léveillée Descheneaux laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Pierre Hamelin) et Jacques (Monique Rooke); quatre petits-enfants : Karine (Yves Marois), Sara, Rachel et Dominic; ses sœurs de la famille Léveillée : Ella (Urbain Théroux), Rita (feu Jean-Louis Nadeau), feu Lucien (Éva-Rose Parenteau); sa belle-sœur de la famille Descheneaux : Alice (feu Faïda Lefebvre); ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de la crémation. La famille remercie chaleureusement le personnel du 3e étage pour leur dévouement et les bons soins prodigués.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-22

1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 22 juillet 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Bordeleau, époux de Mme Éva Aubuchon, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Éva, ses enfants : Michel (Raymonde Proulx), Colette (Daniel Monette) et Sylvain (Brigitte Ferland); ses petits-enfants : Johnny, Dominic, Andrée-Anne; ses frères et sœurs : Lucille (feu Alexis Malo), Jean-Noël (Rose-Aimée Jacob), Rose-Ange (Rodrigue Gauthier), Lionel (Jacqueline Fortin), Jeannine (feu Fernand Delisle), Mariette (Jean-Paul Richer), feu Gérard (Lise Salvas), Lucienne (Gilles Chamdonnet), Pierrette (Wildor Rajotte), Fernand (Michèle Barbin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubuchon; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), le mardi (25) dès 10 heures. Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Pierre, le mardi 25 juillet, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour Info-Air (région de Sorel-Tracy) seraient appréciés. La famille de M. Bordeleau remercie le personnel soignant du CLSC du Havre, particulièrement Nathalie Dauphinais et Hélène Dubois, le Dr Michel Bernatchez et l'équipe des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Sorel.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-25

1938 - 2006 Subitement, à son domicile, le 25 juillet 2006, est décédé à l'âge de 68 ans et 6 mois, M. Maurice Gadbois, fils de feu Paul-Aristide Gadbois et de feue Yvonne Aussant, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Jeannine (feu Jean-Louis Lemoine), Marie-Paule (Yvon Beauchemin), feue Ginette (feu Roger Palardy), Paul-Aimé (feue Solange Boisvert), Mario (Francine Gouin), Germaine, Sylvie (Serge Nault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. M. Gadbois a été exposé au salon funéraire Mandeville & Mineau (secteur Sorel), jeudi et vendredi. Les funérailles ont été célébrées le vendredi 28 juillet en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la maison La Margelle inc.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-24

1929 - 2006 À l'Hôpital général de Sorel, suite à une longue maladie, le 24 juillet 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. René Laplante (ébéniste), époux de Georgette Péloquin, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette, sa fille : Myriam (Sylvain Dorval); sa petite-fille adorée : Marianne; son frère : Gérard (Francine Verville); sa sœur : sœur André-du-Sauveur, s.a.s.v.; ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Caisse (Gilles Laplante), Louis Péloquin (Louise Éthier), Réal Benoît (Huguette Péloquin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Laplante a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel, mercredi et jeudi. Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Pierre, le jeudi 27 juillet 2006, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Un merci particulier au personnel soignant de l'Hôpital général de Sorel, ainsi qu'au Dre Elizabeth McGraw pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation des CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

(1932-2006) la Maison Catherine de Longpré, le samedi 29 juillet 2006, à l'âge de 74 ans et 5 mois, est décédé monsieur Louis-René Fortin, époux de dame Jacqueline Paquet . Il demeurait à St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges mardi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 août 2006 à 14h en l'église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa femme Jacqueline Paquet, ses enfants: Richard (Francine Paquet), J.René (Lyne Gagné), Caroline (Denis Thibodeau); ses petits-enfants: Rachelle Fortin, Sarah et Samuel Thibodeau; ses frères et soeurs: feue Gilberte (Arthur Quirion), feu Louis-Georges (Thérèse Catellier), Laurent (feue Fleurette Thibodeau, Jeannine Bourque), Jean-Paul (Marie-Paule Quirion), Renald (Laurette Quirion), Claude (Blanche Gilbert), feue Gemma (J.Luc Lachance), feue Marielle, feu Léo et feu Lionel, feu Roger, feu Gérald Fortin (Irma Sylvain), Monique (Guy Benoit Dumas), Rita (Marc Aurèle Gagné), Yvan (Diane Morin), Nicole (Gaston Fontaine), Michel, Gilles, Gaétan (Jacinthe Veilleux), Francine (Marc Sauvé); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Henri, feue Annette, feue Marguerite, feue Françoise (feu Lionel Blouin), feue Marie-Paule, feue Rachelle, feu Victor, feue Gabrielle (Antoine Morissette), feu Denis (Colette Rossignol), Marcelle (Arthur BenDavid) Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

À l’hôpital St-François d’Assise, est décédé le 30 juillet, 2006, à l'âge de 34 ans, Monsieur Mario Roy. Fils de monsieur Guy Roy et de dame Francine Bizier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid Hamel, Québec. Le samedi 05 août 2006 de 13h30 à 15h00. Une liturgie de la parole suivra à 15h00 en la chapelle du Complexe Funéraire Lépine Cloutier. Il laisse dans le deuil, outre ses parents ; ses enfants : Mario Jr., Maxime, Gabrielle ; ses frères et sœurs : Steve (Geneviève Bilodeau), Cathy (Steve Boily), Éric, Karyne (Daniel Dame) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, ru du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, tél. : 418-524-2626. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-26

1981 - 2006 À Montréal, le 26 juillet 2006, est décédé à l'âge de 25 ans, Alexandre Cabot, fils d'Henriette et Léopold Cabot, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil, outre ses parents Henriette et Léopold, ses trois frères : Sébastien (Annie), Mathieu et Jonathan; ses grands-mères : Liliane Cabot et Liliane Noury; ainsi que de nombreux amis, oncles, tantes, cousins et cousines. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), le lundi et le mardi 1er août dès midi. Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Pierre, le mardi 1er août, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

NARDUCCI, Dorothy - Passed away peacefully, with her loving family at her side, at St. Catharines General Hospital on Saturday July 29, 2006 at the age of 56. Beloved wife of Ennio Narducci. Dearly loved daughter of Pietro and Angela Pignotti. Dear sister of Rosie Pignotti and Felix (Claudia) Pignotti. Loving aunt of Peter and Bianca Pignotti. Dear sister-in-law of Antoinette (Mike) Lombardi, Joe Narducci and Lou (Lorriane) Narducci. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Thursday at 10:30 a.m. at St. Thomas More Church. Entombment will follow at Fairview Mausoleum. The Vigil for Mrs. Narducci will be celebrated Wednesday at 3:00 p.m. at the funeral home. In memory of Mrs. Narducci donations to the Cancer Society would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10272286

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

THURMAN, Theresa R. - Mrs. Theresa R. Thurman, of Niagara Falls, NY died Sunday, July 30th, 2006 at Mt. St. Mary's Hospital, Lewiston, NY. She was born on March 13, 1931, in Port Dalhousie, Ontario, the daughter of Harry and Agnes [Mort] McNulty. Theresa is survived by her loving husband of 56 years, Donald; six sons Paul [Colleen] Thurman, David [Kate] Thurman, Jack [fiancee Kathy Ruggiero] Thurman, Randy [Anita] Thurman, Robert [Cheryl] Thurman, Patrick [Briana] Thurman; three daughters, Karen Jacobs, Maryanne Francemone, Lynne [Dan] Kanfoush; a sister, Bette Jones; a brother, James McNulty; 18 grandchildren; 3 great grandchildren and several nieces and nephews. The family will be present from 4 - 8 p.m. Wednesday at the RHONEY FUNERAL HOME, LEWISTON, Cayuga and So. Ninth Streets, where funeral services will be held at 9:15 a.m. Thursday, followed by A Mass of Christian Burial at St. Teresa of the Infant Jesus, College and Macklem Avenues, Niagara Falls, NY. at 10:00 a.m. Burial will be in the Niagara Falls Memorial Park Cemetery, Lewiston, NY. Should friends desire memorials in Theresa's memory, may be made to the Mount St. Mary's Hospital Foundation. Visit www.rhoneyfuneralhome.com, for guest register. 10274955

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

REES, ISABELLE McLEOD. Suddenly on July 28th, 2006. St Catharines General Hospital at 76 yrs of age. Predeceased by her husband of 54 years, Edward Rees. Loving mother of Heather, Debbie, Scott, Donna, Karen, Denise and Melanie, and son in laws Noel, Girard and Carl. Loving Grandmother of Gary, Scott, Edward, Andre, Suzanne, Sarah, Chauntel, Michelle, Shawn, Jenny, Karen, Scott, Isabelle, Dalia, Edward, Damon, Joshua, Dylan, Parker and Stephan. And also many Great Grand Children. Survived by her brother James Taylor, and sisters Jean Warnock, Marion (Ian) Perry. Predeceased by brother Neil Taylor, Sister In Law Cathy Taylor and Brother In Law William Warnock. A small memorial service will be held at Pleasant View Memorial Gardens, Thursday August 3rd, at 11 am. 10274942

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

DONATI, Corinne - Passed away with her family by her side following a courageous battle with cancer on Monday July 31, 2006. Corinne, loving wife of Anthony and beloved mother of Erin, Tyler and Justin. She is survived and lovingly remembered by her mother Inez Castellan and her three sisters Lydia Arsenault (Tilmon), Donna Kelly (Ray) and Linda Lounsbury (Bill). Also survived by her mother-in-law Julie Donati and sister- in-law Donna Casserly (Bob). Fondly remembered by her many nieces, nephews, extended family and friends. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME, 109 Reynolds Street, Oakville (905-844-3221) on Wednesday August 2, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be held at Mary Mother of God Parish, 2745 Northridge Trail, Oakville on Thursday August 3, 2006 for Mass time, please call the Ward Funeral Home. Memorial donations in Corinne's memory may be made to the Donati Points for Cancer Fund, c/o Princess Margaret Hospital Foundation, 610 University Avenue, 16th Floor, Toronto, Ontario, M5G 2M9.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-31

CRYSLER, Mr. William Lewis - Passed away at the Welland Hospital, on Monday July 31, 2006, in his 90th year. Beloved husband of Dorothy M. Crysler. Loving father of Robert Crysler and his wife Judith, Ronald Crysler all of Fonthill and predeceased by his son Richard (1990). Also loved by his grandchildren Debbie Stock and her husband Jason of Welland, Dawn Crysler of Fonthill and Ryan Bing of Welland and his great-grandchild Emily Mae Stock. Predeceased by his sister Viola Summers and brother Orlin Crysler. Dear brother-in-law of Mary Lou Crysler of Thorold. Survived by many nieces, nephews and their families. Friends will be received by the family from 2-4 & 7-9 pm. Thursday at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill. The funeral service will be conducted at Fonthill United Church, 42 Church Hill (at Canboro Road) Fonthill, on Friday August 4th 2006 at 11:00 am. with Reverend Dr. Paul Owen officiating. Interment Fonthill Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to Niagara Peninsula Children's Centre or to a charity of your choice. Online condolences may be made through www.pedlarfuneralhome.ca. 10274579

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

BABB, Ruby - Passed away in the arms of her sister, in Mt. St. Mary's Hospital, Lewiston, N.Y. on July 29, 2006. Born in Windle Village, Ontario, on September 4, 1923, the daughter of James and Martha (Armstrong) Brown. She attended St. Catharines Business College. She was to wife of Rev. Dr. Harold Kenneth Babb. Among her many achievements were her service of secretary to the President of Chautaugua Institution and as executive secretary of the Niagara Council of Churches with an extensive background in music. Ruby was soloist in many area churches in Niagara Falls. Survived by her husband of 47 years, Rev. Dr. Harold K. Babb, sister of Ruth Pett of St. Catharines, Ontario and several nieces and nephews. Burial has taken place. A memorial service will be held at 11 a.m. Wednesday in 1st United Methodist Church, 8210 Buffalo Avenue, Niagara Falls, N.Y. A memorial service will be held at a later date in St. John the Evangelist Anglican Church, Thorold, Ontario. Memorials may be made to the 1st United Methodist Church, 8210 Buffalo Avenue, Niagara Falls, N.Y. 14304. Arrangements by the LANE FUNERAL HOME INC., Niagara Falls, N.Y. 10272543

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-27

Martin, Jean-Jacques 1932 - 2006 À Montréal, le 27 juillet 2006, est décédé, à l'âge de 74 ans, Jean-Jacques Martin, vice-président et directeur général des Cinémas Odéon de 1976 à 1983. Il consacra plus de 35 ans de sa vie à cette entreprise. Époux de Aline Chateauvert, il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Johanne (Robert Leblanc), son petit-fils Étienne, sa soeur Ghyslaine, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est Montréal Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 août à 14 h en l'église Notre-Dame d'Anjou. Heures des visites: jeudi de 12 h à 13 h 45. Des dons à l'Association Diabète Québec ou L'INCA seraient appréciés. Paru le 2006/08/01 dans La Presse CBEG3427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

GAUTREAU, DONALD J. – The death of Donald Joseph Gautreau of Saint John, NB, occurred on July 30, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the son of Albertine (Gagnon) and the late Leopold Gautreau. Donnie was employed at Cendant. He was a member of the UNBSJ Alumnae and volunteered at the Food Bank at UNBSJ. He was an avid pool player and enjoyed playing his guitar and singing with the bands: Port City Five and Vintage Wine. Besides his mother, Donnie is survived by his sister, Linda (Leopold) Frigault of Saint John and his brother, Allan Gautreau of Saint John; his nephews, Joseph Frigault, Gregory, Kyle and Corey Hayes; also by several aunts, uncles and cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, (506-634-7424) with visiting on Tuesday from 7 to 9 pm and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be held at the Cathedral of the Immaculate Conception on Thursday, August 3, 2006 at 10:00 am. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

GAUTHIER (Mme Jeannette Desbiens) Le 29 juillet 2006 est décédée au Centre de Santé et des services sociaux de Jonquière à l’âge de 90 ans, Mme Jeannette Desbiens, épouse de feu M. Paul Gauthier, demeurant à la Maison du Nouvel Elan de Jonquière. Elle était la fille de feu M. Horace Desbiens et de feu dame Blanche Maltais. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le lundi 31 juillet 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 juillet 2006 à 11 h à l’église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille) de Jonquière. Mme Desbiens sera inhumée au Cimetière de Shipshaw immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande Gauthier, Roland (Ginette Mathieu), Lucien (Flore Bergeron), Lucille (Yves Angers), Henriette (René Marcotte), André (Ginette Maltais), Paul (Lucie Boudreau), feu Jean-Yves (Johanne Cholette), Louisette (Daniel Cyr); ses 18 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051 Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien ZWFN6739

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

LOUTHOOD (Mme Sara Ann) Le 28 juillet 2006 est décédée à la Résidence Des Chênes de Jonquière à l’âge de 83 ans, Mme Sara Ann Louthood demeurant à la Résidence Des Chênes à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Charles Louthood et de feu dame Odélie Perron. La famille accueillera les parents et amis à compter du mercredi 2 août 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont le mercredi 2 août 2006 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août 2006 à 15 h à l’église de St-Matthieu (anciennement Ste-Famille) de Jonquière. Mme Louthood a été incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Cimetière de Kénogami, immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Charley Louthood, feu Mary (feu Louis Bilodeau), feu Marguerite (premières noces feu Maurice Labrèche, deuxièmes noces feu Henri Lemire), feu Laura Edith (feu Gustave Sabourin), feu Réginald. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société d’Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur: 418-542-6051 courriel:info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien YJKV8945

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

PELANGIO (Mme Jeanne-d'Arc Villeneuve) Le 29 juillet 2006 est décédée à la Maison Soli-Can d’Alma à l'âge de 84 ans et 10 mois, Madame Jeanne-d'Arc Villeneuve, fille de feu M. Treffle Villeneuve et de feu dame Marie Tremblay; épouse de M. Michael Pelangio, demeurant au 381, rue Des Ardennes, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 31 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 1er août 2006, à compter de midi, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 1er août 2006 à 14 h à l'église St-Pierre d'Alma. Madame Villeneuve sera incinérée et ses cendres seront inhumées au cimetière St-Joseph d'Alma. Elle laisse dans le deuil son époux M. Michael Pelangio. Elle était la sœur de: feu Florence (feu Armand Tremblay), feu Léon (Lucienne Gravel), feu Gaston (feu Solange Villeneuve), feu Rosaline (feu Gérard Belley), feu Philippe (Lucette Duchesne), feu Armande, feu Brigitte, feu Yvette, Hugette (feu Claude Collard), Marcelle. Elle laisse également son beau-frère: Martin Harvey et sa belle-sœur: Lucy Pelangio ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelangio, ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Madame Villeneuve, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction Funéraire: La résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200 Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien WCXX2789

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-29

VINCENT (Mme Rosa Plourde) Le 29 juillet 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Rosa Plourde épouse de feu M. Zéphirin Vincent, demeurant au 11 rue St-Pierre, Hébertville-Station. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire d’Hérbertville-Station à compter du mardi 1er août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ; le mercredi 2 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 2 août 2006, à 11 h en l'église d’Hébertville-Station et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline, Jacques (Francine Desmeules), Dave (Patricia L’Écuyer), Réjean (Marlène Bouchard), Yves, Réal, Suzie (Luc Dallaire); ses petits-enfants : Nancy (feu Dominic), Manon (Yves), Josée, Barbara, Simon, Christina (Brian), Lisa-Marie (Keven), Marie-Christine (Eric), Marc-André (Valérie), Mathieu, Michaël, Jean-Bernard (Natasha), Marie-Line; ses arrière-petits-enfants : Cassandra, Jonathan, Marc-Antoine, Anne-Sophie, Annaël, Naya, Azure, Kayla, Automn; ses frères et sœurs; Robert (feu Marceline Harvey), Gérard (Gertrude Lévesque), Omer (Marie-Paule Roussel), Ida (feu Julien Roussel), Ghislaine (Roger Beaulieu), feu Maurice (Pauline Gaudreault), Marie-Anne (Emilien Vincent), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vincent : Roland (Colette), feu Florient (Monique Charest), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à madame Rosa Plourde visitez le site www.honneur-memoires.com. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/01 dans Le Quotidien SVEW8597

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-28

Anita Marie Bourque 1923 - 2006 Passed away peacefully at the Moncton City Hospital on Friday, July 28th, 2006 at the age of 83. Born in Moncton, she was the daughter of the late Olivier and Dina (LeBlanc) Meunier. She is survived by her loving husband, Roger Bourque of Moncton. Besides her husband, Anita is survived by her children, Donald Hope (Simonne) of Salisbury, David Hope (Brenda) of Moncton and Betty Green (Eddy) of Scoudouc; her grandchildren, Arica, Nancy and by several nieces and nephews. Besides her parents, brothers and sisters, Anita was predeceased by her first husband Kenneth Hope; her daughter, Phyllis and her grandson, Chris Green. She was the last member of her immediate family. Visitation will be held at Fair Haven Funeral Home, on Wednesday, August 2nd, 2006 from 2 to 4 p.m. & 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Fair Haven Funeral Home Chapel on Thursday, August 3rd, 2006 at 10:30 a.m. with burial to follow at Fair Haven Memorial Gardens. The family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or Alzheimer Society. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506)852-3530. The Hope & Bourque Family would invite you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

Edith Louise Barnett 1916 - 2006 Edith Louise Barnett of Riverview, NB passed away at The Moncton Hospital on Sunday, July 30, 2006 at the age of 90 years. Born in Moncton, NB on June 23, 1916 she was the daughter of the late Comfort and Florence (Lewis) Eagles. She is survived by her son, Stuart Barnett of Saskatoon; daughter in law, Lesley Barnett of Bloomfield, NB; brother, Harry and his wife, Elaine Eagles of Riverview, NB; sister Olive Hutchinson of Cape Breton, NS; eleven grandchildren; also by several great grandchildren, nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Wendall Barnett in 1974; sons, James and Robert; daughter, Elizabeth; brothers Eldon and Gerald; and sister, Muriel. A grave side committal service will be held at Elmwood Cemetery at a later date. In Edith's memory, donations made to The NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-01

Date de décès : 2006-07-30

CASS, RUTH DOROTHY - The passing of Ruth Dorothy Cass, of Fredericton, NB, occurred on July 30, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born on September 12, 1943 in Saint John, NB, she was a daughter of the late Howard and Mabel (Dickieson) Bigney. Ruth was a member of the Wilmot United Church and a former member of the Royal Canadian Legion, Branch #4, Fredericton. She enjoyed knitting and watching her sons play hockey, ball and bowling. She is survived by two sons, David Wayne (Martha Lunnie) and Gregory Wayne all of Fredericton; their father, Doug Cass; four sisters, Grace (Wilmot) Howe of Saint John, Victoria (Ivan) Boulter of Gagetown, Frances (Paul) Ross of Rainbow Lake, AB and Carol (Bruce) McFarlane of Sussex; four brothers, Leonard (Margaret) of Toronto, ON, Lester (Irene) of Saint John, Joseph of Saint John and James of Halifax, NS; two uncles, Calvin (Betty) Dickieson of Nashwaak Bridge and Stanley (Blanche) Dickieson of Chipman and several nieces and nephews. In addition to her parents, Ruth was predeceased by two nephews, Kevin Bigney and Kevin Howe. A Memorial Service will be held from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, on Wednesday, August 2, 2006 at 1 pm with Rev. Bob Jones officiating. In lieu of flowers, donations made to the Fredericton Food Bank, Fredericton Transition House or to the Canadian Red Cross would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through. www.yorkfh.com. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

Gerard A. LeBlanc 1933 - 2006 MEMRAMCOOK, NB - Gerard A. LeBlanc of Little Dover Road passed away at his residence on Saturday, July 29, 2006 at the age of 72. Born in La Hetriere, the son of the late Anselme LeBlanc and the late Helene Leger. He was the owner and operator of LeBlanc Signs for many years. He is survived by his wife Therese LeBlanc; a son, Charles (Marlo) LeBlanc of Cormier's Cove; four sisters, Lucille (Freddy) Gaudet of Dieppe, Antoinette (Ronald) Gautreau of La Hetriere, Yvonne (Hubert) Gauvin of Dieppe, and Bernadette Gauvin of Shediac; and two brothers, Victor (Marie-Claire) LeBlanc of La Montain and Paul-Alfred (Linda) LeBlanc of Bouctouche; and by several nieces and nephews. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Tuesday, August 1 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, and on Wednesday, August 2 from 9:30 to 10:30 am. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Wednesday, August 2, 2006 at 11:00 am. Interment will be held in Parish Cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-31

Emerie Duguay COCAGNE, NB - Emerie Duguay, 49, of Cocagne, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born in Cap-Bateau (Lameque), NB on January 5, 1957, he was the son of Simonne Larocque (Duguay) and the late Valmont O. Duguay. He was a registered nurse (B.A. Nursing from University of Sherbrooke, QC) and attended St. Pierre de Cocagne Roman Catholic Church. He was the president of the Association of Volunteers of Foyer Côte-D'Or (Cocagne), member of the NB & QC nurses unions and a volunteer for the elderly. He is survived by his husband, Robert G. Gaudreau (Journalist); mother, Simonne Larocque (Duguay); four sisters, Aline Duguay, Janelle Duguay (Julien), Aldora Duguay (Alfred) and Isabelle Duguay-Noel (Jean-Yvon); seven brothers, Jean-Victor Duguay (Edith), Gilmond Duguay (Viola), Edmond Duguay (Ghislaine), Eulide Duguay (Clemence), Simon Duguay (Francine), Raymond Duguay (Patricia) and Jean-Yves Duguay (Marcel); two brothers-in-law, Jean-Eudes Ferron and Fabien Gallien; and his God-Father, Diomede and God-Mother, Anita Duguay; several nieces and nephews; and two God-Children, Jean-Patrick Ferron and Remi Duguay. He was predeceased by his father, Valmont O. Duguay (1989); one brother, Jean-Victor Duguay (3 year old); and his God-Daughter, 11 year old Aline Duguay. Resting at St-Pierre Roman Catholic Church Slumber Room, Cocagne, with visiting hours on Tuesday, August 1, 2006 from 4pm till time of funeral at 7pm at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne and on Friday, August 4, 2006 at La Colombe Funeral Coop in (St. Marie-St. Raphael) Slumber room there will be some visiting time at the funeral home from 2pm till time of the funeral at 4pm at St-Raphael-Sur-Mer Roman Catholic Church. Interment in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, please send donations to the Palliative Care of Dr. Georges-L. Dumont Hospital for their extraordinary care. Funeral arrangements under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754 Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050, passage@nb.aibn.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-30

MOTT, SUSAN LYNN Susan Lynn Mott, 50 years of age, of Halifax, NS, passed away peacefully at the Palliative Care Unit of the VG July 30, 2006. A generous and loving person, she will be deeply missed by all, particularly her family. Susan is survived by her husband, Andrew; and children, Evelyn and Serena; parents, Ned and Hazel Thomas of Fredericton; sister, Patty Thomas of Fredericton; Brother, Mark and sister-in-law, Gina Thomas of Fredericton, brother, Fred Thomas of Cobb Island, Virginia; nieces Sarah, Jennifer, Sandi of Fredericton and Christina of Richmond, Virginia. Susan is predeceased by brothers, George and John. Visitation will be held at the Cornerstone Wesleyan Church, 1215 Hammonds Plains Road on Tuesday, August 1, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Service at Cornerstone Wesleyan Church at 1pm on Wednesday, August 2, 2006 with Rev. Denn Guptill officiating. A reception will follow at the church. Family only interment at Oakridge Memorial Gardens, Lower Sackville. Family flowers only. Donations may be made to the Nova Scotia Cancer Society or Palliative Care Unit of the VG. The family wishes to express their gratitude to the staff of the VG, particularly floors 8A and 7A for their devotion and kindness. Arrangements entrusted to T.K. Barnard Funeral Home, Bedford. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB