Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

LEDUC, Gilles 1926 - 2006 À Montréal-Nord, le 28 juillet 2006, est décédé M. Gilles Leduc, époux de Mme Gilberte Piché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Francine Monette), Denise, Claire (Gilles Robillard), Jean-Guy (Ginette Gagnon), Hélène (Richard Gauthier), Suzanne (Gary Tees) et Sylvie (Gabriel Cordero), ses nombreux petits-enfants, sa soeur Marthe, son beau-frère et ses belles-soeurs. La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX (angle Fleury) Montréal-Nord 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le mercredi 2 août à 10 heures en l'église Ste-Gertrude à Montréal-Nord et de là, au cimetière de Laval. Heures des visites: le mardi 1er août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi dès 9 h. Paru le 2006/07/31 dans La Presse QCPY2925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

RATELLE, James F. Paisiblement au CSSS d'Argenteuil, Lachute, Québec, le vendredi 28 juillet 2006. Époux bien-aimé de feu Carmen Smith. Cher père de Jolaine (John Craig) et Diane (Hugh Williams). Grand-père aimant de Mark, Michèle, Kimberley et Darren et arrière-grand-père de cinq arrière-petits-enfants. Un service en sa mémoire aura lieu le mardi 1er août 2006 à 11 heures à Mission du Christ-Roi, Weir, Québec. Au lieu de fleurs, des dons à Mission du Christ-Roi, Weir, Québec, seraient appréciés de la famille. Les arrangements ont été confiés à la Maison funéraire MacKimmie 660, rue Principale, Lachute, Qc Paru le 2006/07/31 dans La Presse PXKA7596RATELLE, James F. Peacefully at the CSSS d'Argenteuil, Lachute, Quebec on Friday, July 28, 2006. Beloved husband of the late Carmen Smith. Dear father of Jolaine (John Craig) and Diane (Hugh Williams). Loving grandfather of Mark, MicheKimberley and Darren and great-grandfather of five. A memorial service will be held on Tuesday, August 1, 2006 at 11 a.m. at Mission du Christ-Roi, Weir, Que. In lieu of flowers donations to Mission du Christ-Roi, Weir, Que. would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Que. Published in the Montreal Gazette on 7/31/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

RIVEST, Roland À Ville Mont-Royal, le 29 juillet 2006, M. Roland Rivest est décédé entouré des siens, à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuil sa famille bien-aimée, son épouse Marguerite Trottier, ses enfants Louis-Paul (Nicole Morin), Marie-José (Kameil Khan) et Natalie (Jean-Pierre Panet), ainsi que neuf petits-enfants qui ont ensoleillé sa vie: Emilie, Laura, David, Yanick, Nydia, Thierry, François, Nicolas et Guillaume; et il a maintenant rejoint sa fille Chantal décédée en 1997. Il laisse également dans le deuil sa soeur Cécile (Guy Lane) et ses frères Jean-Paul (Yvonne Chevrette) et Lucien (Pierrette Marchand), ainsi que de nombreux parents et amis. Après des études en chimie, il travailla à l'Université de Montréal pendant trente-cinq ans. Il y fit une fructueuse carrière de professeur puis de gestionnaire: de directeur de département à doyen. Il fut nommé professeur émérite en 1988 et inscrit sur la liste des pionniers de l'Université en 2005. Son engagement religieux s'est manifesté tant dans la vie quotidienne que dans des activités bénévoles. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal le mercredi 2 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h, et le jeudi 3 août de 9 h à 10 h 30. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 100 avenue Thornton, le jeudi 3 août à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/07/31 dans La Presse YRWR8385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

D'AMOUR, EDNA M. The passing of Edna May D'Amour of Fredericton occurred at the Veteran's Health Unit, Fredericton, on Saturday, July 29, 2006. She was 86. Born May 19, 1920 in Middlesbrough, England, she was the daughter of the late Thomas and Margaret (Barker) Crossan. Edna was a homemaker and a member of St. Dunstan's Roman Catholic Church. She was a Life Member of the C.W.L. and the Legion of Mary. Edna served in the Royal Air Force in England from 1939-1945. Edna is survived by her husband of 60 years, Louis D'Amour; four daughters, Marie (Terry) Therese Barker and husband, Ray of Portugal, Anne D'Amour of Fredericton, Rose D'Amour (Mark Fraser) of Fredericton and Imelda LeFluffy of Vancouver, BC; one very special granddaughter, Stephanie Forsythe (Bill) of Stellerton, NS; as well as many neices and nephews. Predeceased by her parents and one sister, Margaret (Peggy) Smith. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Monday evening 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held from St. Dunstan's Church on Tuesday, August 1, 2006 at 12:05 PM. Father Gerry White will officiate. Interment in the Hermitage Cemetery. Memorials to the Parkinson Society of Canada (Maritime Region) or the N.B. Breast Cancer Network would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

Verna Maxwell SUMMERSIDE, PEI - Verna D. Maxwell, of Stafford Estates, Summerside, PEI, passed away peacefully, into God's arms, at the Prince County Hospital, with daughter Margaret and grand nephew, Steven Ross at her side on Saturday, July 29, 2006. Born in Tryon, she was the daughter of the late Charles and Isabel (Duncan) Ross. Survived by her daughter, Margaret Maxwell, Summerside; two granddogs, MacAdam Duncan Maxwell and Daisy Ross Maxwell; close family relatives, Donald and Margaret Ross, Summerside and by Ruth and Paul Phipps, Hopkinton, Massachusetts. Predeceased by her husband, Gordon Maxwell in 1969; and by several brothers and sisters. Resting at the Moase Funeral Home Summerside until Wednesday, then to the Summerside Presbyterian Church for Funeral Service at 1:00pm. Interment in Floral Hill Memorial Gardens, Pleasant Valley. Visiting hours Tuesday from 5 to 7:00pm only. In lieu of flowers, memorial donations to Prince County Hospital Foundation, Summerside, PEI or Hiram and Lebanon Masonic Lodge #3, Summerside would be appreciated. www.moase.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

CALHOUN, MURIEL M. The passing of Muriel M. Calhoun of Burtt's Corner, NB occurred at the Drew Nursing Home in Sackville, NB, on Saturday, July 29, 2006. She was 87. Born January 17th, 1919 in Maugerville, NB, she was the daughter of the late Ezekiel and Janie (Jennie) (Lockhart) Thorne. A member of the Burtt's Corner United Baptist Church, Muriel was a retired Laundry Worker at the Victoria Public Hospital and Chalmers Hospital from 1966 retiring in 1984. Muriel is survived by one son, Gerald Calhoun and his wife Katherine of Moncton, NB; two grandsons, Christopher (Janet), St. Jean, PQ and Alexander (Sandy) (Kristina), Whitehorse Yukon; as well as two great grandchildren (Christopher); three nieces and two nephews. Predeceased by her parents, as well as her husband, Delbert A. Calhoun; two sisters and one brother. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Sunday evening 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Monday at 11 AM with Pastor David Wellwood officiating. Interment in the Burtt's Corner Community Cemetery. No flowers by request. Donations to the N.B Heart & Stroke Foundation, Burtt's Corner United Baptist Church or any charity of the donor's choice would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

RICHARDSON, ELIZABETH (BETTE) ALECTA - Elizabeth (Bette) Alecta Richardson of Woodstock passed away at Carleton Manor in Woodstock on Friday, July 28, 2006, at the age of 90. Born at Canterbury, she was the daughter of the late William Thomas and Annie Jane (English) Graham. Bette is survived by a son, Laurie G. Richardson (Lynn) of Grafton; a daughter, Lorna R. Richardson (David Hodgkinson) of Manchester, England; five grandsons, Randall Richardson of Fredericton, Matthew Richardson of Grafton, Benjamin Hodgkinson, Jonathan Hodgkinson, and Daniel Hodgkinson all of England; several nieces and nephews. Bette was predeceased by her husband, Wendall E. Richardson; eight brothers, Burns, Harley, Perley, Eldon, Paul, Saunders, Charles and Robert Graham; two sisters, Florence Clowes and Ruby Sercerchi. Resting at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Monday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held on Tuesday at 2:00 pm from Scott Funeral Home Chapel. Rev. Roger Graham will be officiating, with Interment in the Woodstock Rural Cemetery. www.scottfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

BOYKO, GEORGE LAWRENCE All too soon, George Lawrence Boyko, our beloved husband, father, and Grampie was taken from us on July 29, 2006 at the age of 65. He was born on November 15, 1940, in Port Alberni, BC, the son of the late Fred and Helen Boyko. George joined the Canadian Armed Forces at the age of 17, and spent time as a peacekeeper in Egypt and Cyprus, as well as postings to the Canadian Embassies in Belgrade, Yugoslavia, and Moscow, USSR in the 1970s. He retired as a Captain in 1987, and then began his second career in real estate. He was employed most recently with Century 21, earning 3 Platinum awards from the New Brunswick Real Estate Association, as well as the Century 21 Centurion Award for the past three years. George was an avid golfer, traveling around the province for a good game. He was a very busy man, involved with many organizations including the Royal Canadian Air Force Association, Royal Canadian Army Service Corps (Atlantic), Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York) Regimental Association, Fredericton and Area United Services Institute, the Oromocto Public Hospital Foundation, the Fredericton branch of the Peacekeepers, the Oromocto Sports Wall of Fame, the Canadian, New Brunswick and Fredericton and Area Real Estate Associations as well as the Chambers of Commerce for Gagetown, Oromocto, and Fredericton. George was also a strong supporter of Canadian Blood Services. He was set to make his 100th blood donation later this fall. George is survived by his wife of 41 years, Helene (Anderson); daughter, Angela of Calgary; son, Stephen (Christine) of Fredericton; brothers, Fred (Diane) and Al (Jean) both of Port Alberni, BC; grandchildren, Nicholas, Lauren and James, of Fredericton; and numerous nieces and nephews. Resting at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road where visitation will be Monday, July 31 from 2 to 4pm and again from 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at 2pm on Tuesday, August 1, 2006 at Wilmot United Church, 473 King Street with Reverend Bob Jones officiating. Interment will follow in a private ceremony at a later date. In lieu of flowers, donations to the Oromocto SPCA or the Canadian Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

SAUNDERS, MABEL E. - The death of Mabel Elizabeth Saunders of Browns Flat, formerly of Welsford, NB, wife of the late Douglas Saunders, occurred on Saturday, July 29, 2006 at her residence. Born in Clarendon, NB on December 15, 1916, she was the daughter of the late Lester and Rita (Wheaton) Perrin. Mabel was a life long resident of Welsford, was a member of the United Church of Canada, the UCW and enjoyed quilting, knitting and playing cards. She is survived by two daughters, Barbara Paisley (George) of Browns Flat and Joan Kaine of Saint John; one brother, Howard Perrin of Hoyt; two sisters, Cora Ogden of Hoyt and Blanche Saunders of Clarendon; seven grandchildren, Mark Lingley, Neil Lingley (Laura), Lisa Whitney (Lawrie), Keith Lingley, Lorraine Lingley (Kevin), Montgomery Paisley and Owen Paisley (Laura); 19 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by two brothers, Walter and Harry Perrin; and one sister, Hazel Belyea. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John West (634-7425), with visiting on Monday 2 to 9 PM. Funeral Service will be held at Welsford United Church on Tuesday, August 1, 2006 at 2:00 PM. Interment in the Clarendon Cemetery. Remembrances to the Extra-Mural Hospital Foundation or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.bayviewfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-30

MCCOY, ELDON CHARLES The death of Eldon Charles McCoy of Maquapit Lake, NB occurred Sunday, July 30th, 2006, at his cottage in Clarks Corner, NB. Born in Clarks Corner, NB, he was the son of Charles and Freda (Colwell) McCoy of Douglas Harbour, NB. Eldon was an avid biker and Ski dooer. Eldon was employed by J.D. Irving Woodlands for the past 30 years. In addition to his parents, Eldon is survived by his loving wife, Patricia (Barton) McCoy; children, Todd McCoy and Timmy (Jennifer) McCoy all of Maquapit Lake, NB; grandchildren, Josh and Tanner McCoy; brothers, Carmen (Bonnie) of Douglas Harbour, NB and Donnie of Mill Cove, NB; sister, Elaine of Minto, NB; many special friends; special uncle, Reginald (Mary) McCoy of Fredericton, NB. Resting at the Minto Funeral Home 327-3490 with visiting on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Service will be held 2:00 PM Wednesday, August 2nd, 2006 from the Scotchtown United Church with Rev. Ruth Stuart officiating. Interment will take place in the Scotchtown Cemetery. For those who wish donations made to the Scotchtown United Cemetery or donor's choice would be appreciated by the family. www.mintofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

ALBERTS, AUDREY B. - The death of Audrey Bernice Alberts, of Ellerdale Street, Saint John, wife of the late William Robert Alberts, occurred on Friday, July 28, 2006, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Garfield and Annie Noftell. Audrey enjoyed playing bingo, going to the Casino, watching poker and always wanted the best for her family. She is survived by four sons, Jimmy (Sue) of Prince Edward Island, William of Saint John, Percy (Barb) of Lower Sackville, NS and Raymond (Susan Ryan) of Saint John; five daughters, Pamela Sansom (William) of Kentville, NS, Penny Alberts of Saint John, Heather Alberts (Brian Northrup) of Quispamsis, Susie Alberts-Hines (Robert) of Saint John and Mandey Marshall (Barry) of Saint John; brothers, Donald Noftell (Sandra) of St. Martins, Garfield "Buddy" Noftell of Sussex, Robin Noftell of Gardners Creek and Jimmy Noftell of Willow Grove; two sisters, June LeBlanc (Laurie) of Sussex and Patsy Dupres of Lower Sackville, NS; nine grandchildren, Christopher, Courtney, Emma, Jordan, Sheena Ryan, Kevin McLenaghan, Haley, Jeffrey and Natalie; several cousins, nieces, nephews and Ed the cat. By request, there will be no visiting at the funeral home. Following cremation, a private family Memorial Service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). In lieu of flowers, remembrances to the Extra-Mural Hospital Foundation or the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

MacDONALD David December 18, 1918 - July 28, 2006 David MacDonald, beloved husband of Margaret MacDonald of Calgary, passed away on Friday, July 28, 2006 at the age of 87 years. David was born December 18, 1918 in New Byth, Scotland. He was a World War II veteran, spending five years as a prisoner of war in Germany. He immigrated to Canada with Margaret in 1948 and worked as a stone mason in the Ottawa area, until his move to Calgary in 1988 to be closer to family. Besides his loving wife of fifty-nine years, Margaret, David is survived by four children and their partners, Mary and Ron Lamontagne, David and Linda MacDonald, Sheila MacFayden, and Robert MacDonald and Kim Fritsch; three grandchildren, Laura (Daryl) Oliver, Sarah MacFayden, and Glen MacDonald; and numerous extended family in both Canada and Scotland. He was predeceased by his son-in-law, Ron MacFayden. Funeral Services will be held at St. Andrew's Presbyterian Church (703 Heritage Drive S.W.) on Thursday, August 3, 2006 at 11:00 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to either the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433), or to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ). In living memory of David MacDonald, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

OBITUARY EDITH LOUISE COOKE (PYNN) 1907-2006 Peacefully passed away on Saturday, July 29, 2006 at her home surrounded by her family. Beloved wife of the late Ronald J. Cooke. Devoted mother of Valerie Ann Wildenmann. Loving grandmother of Kimberley (Norman Dore), Neil (Syva-Lee Wasserman), Glenn (Pamela Presley). Cherished great-grandmother to Caitlin, Grace, Chloe, Hailey and Abby. Louise was a longtime resident of Beaurepaire (Beaconsfield) and was dearly loved by all who knew her. As per her wishes, a private burial will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home, 514-685-3344. Published in the Montreal Gazette from 7/31/2006 - 8/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

BADOWSKI, Jennie (nee D'Ammizio) Peacefully with her family at her side, on Friday, July 28th, 2006 at the Greater Niagara General Hospital in her 83rd year. Loving mother of Veronica Anne Badowski, Joan Mary (Roman) Kall, Janet Mary Badowski and John Michael (Susan) Badowski. Dear grandmother of Natasha Badowski. Loved sister of late Mary & Tom Iannelli, Sadie (late Mike) Grifa, Ann (late Frank) Carella, Elizabeth (late Bill) Hamilton and Carmel (late Jack) Lalonde. Jennie will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Jennie was a longtime member of St. Thomas More Roman Catholic Church in Niagara Falls. She was a woman of great faith and had a special devotion to the blessed Mother. Jennie was employed at Dorchester Manor for 15 years before retiring, where she treated all residents with great respect and developed life long friendships. As a young woman she showed great courage serving with the Royal Canadian Navy and was a member of the Veteran Women's Group. Jennie will be deeply missed by her friends Kathy & Brian McQuillan, Judy Chimenti and Ralph & Vickie Scholz. She will always be remembered for her devotion to her family, courage, sense of humour and compassion for all living things especially her beloved dog Gabriel and Zachary the cat. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 7-9pm and Tuesday from 2-4 & 7-9pm. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Tuesday at 8:30pm. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church (21 Queen St. S., Thorold) on Wednesday at 11:00am with Rev. Father Donald Lizzotti offciating. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Niagara Falls Humane Society or Juravinski Cancer Centre Foundation would be appreciated by the family. 10271787

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

ODDO, Richard 1920-2006 À Montréal, le 28 juillet 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé Richard Oddo, époux de Hélène Di Gregorio. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gilda (Marcel Hoffmann), Adrienne (Ernest Asta), Renée et Guy (Michèle Perron), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 1er août 2006, à 10 heures, en la chapelle du complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), ST-LAURENT. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Fleury seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

CHARTRAND, Donatien 1935 - 2006 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 28 juillet 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Donatien Chartrand, époux de Mme Lise Landreville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Manon et ses petites-filles Nancy (Patrice) et Stéphanie. Il laisse également sa soeur Carmelle Lonergan, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe le mercredi 2 août de 19 h à 20 h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés. Paru le 2006/07/31 dans La Presse XRDH9444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-25

TRUDEAU, André 1924-2006 De Saint-Hubert, le 25 juillet 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur André Trudeau, époux de madame Claudette Bédard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-enfants Jocelyn, Sylvain et Guylaine (Éric).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

BEATON Norris A. 1921 - 2006 Norris Beaton of Calgary, passed away on Friday, July 28, 2006 at the age of 85 years. Born in Medicine Hat, AB, on July 6, 1921, Norris is the son of Angus and Myrtle (Neilly) Beaton. His father was a pioneer farmer at Whitla, AB, and his mother was born in Middleton, NS. Norris was educated at Whitla and Bow Island, AB. In 1940, he joined the R.C.A.F., served in Canada and the South Pacific and was discharged in 1945 with the rank of Corporal. After war service, he joined the staff of Geophysical Services Incorporated as a driller's helper, and later as a surveyor. In 1962, he was promoted to administrator of the marine division based in Calgary. Norris spent years in the Arctic Ocean and previous to this, has travelled to various parts of Canada and the United States. He was a member of the Royal Canadian Legion and attended the United Church. Travel, family activities, curling and golf are some of his many joys and interests. Norris is survived by three children and their spouses, Barry and Linda Beaton of Strathmore, Sherilyn and Alastair of St. Phillips, NF, and Lorrie and Gloria Beaton of Calgary; eight grandchildren, Duane, Jennifer, Dale, Clinton, Devon, Emily, Tia, and Adrian; and one great-grandson, Connor. He is also survived by his sister, Joyce Agnew of Medicine Hat, AB; and brother, Neil of Winnipeg, MB. Norris was predeceased by his wife, Irene. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S, Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Wednesday, August 2, 2006 at 2:30 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Alzheimer Society of Calgary, Suite 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, AB T2H 2S3, (Telephone 403-290-0110, www.alzheimercalgary.com ). In living memory of Norris Beaton, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: (403) 243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

PLANTE M. ROGER, À la Résidence Avellin-Dalcourt De Louiseville, le 29 juillet 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 9 mois, M. Roger Plante, époux de Mme Pierrette Lessard, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 1er août, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Louise (Daniel Charette) et Jacques; ses petits-enfants : Jonathan, Mathieu et Sarah Plante; ses frères et soeurs : Emile (Marie-Claire Bellemare), Renald (feu Gisèle Lamy), Maurice, Estelle (Benoit Bellemare), Lucette (Denis Patry); ses beaux-frères et belles-soeurs : Angèle Lessard (feu Raymond Plante), Gertrude Bergeron (feu Maurice Lessard), Jeanne-D'Arc Fournier (feu Raymond Lessard), Georgette Lessard (Armand St-Yves), Gaston Lessard (Françoise Charette), Agénor Lessard (Guyanne Plante), Ubald Lessard (Suzanne Giguère), Lucille Lessard (Hubert Lepage, Liette Lessard (feu Rhéaume Lessard); sa filleule Hélène Cartier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/07/31 dans Le Nouvelliste      KYXX4578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-24

PIGEON, Jacqueline 1916-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 24 juillet 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jacqueline Pigeon. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006 à 10h30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Direction funéraire: J. H. VANIER& FILS INC´.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

GIFF, Lorne Frederick Passed away at his home in Perth with his family by his side, on Saturday, July 29th, 2006 in his 70th year. Beloved husband to Betina (Kennedy) for 46 years. Loving father to Brian (Cathy Greer) of Smiths Falls, Robert (Cyndy) of Athens, Scott (Cheryl) of Perth and Tracy of Brockville. Adored grandfather to Joshua, Caitlyn, Brittany, Chelsea, Madessa, and Amanda Giff and Faith and Jack Chaplin. Cherished brother to Jerry (Shirley) of Sudbury, brother-in-law to Erma of Perth and the late Reg and Joanne Giff. Friends may pay their respects at the Blair and Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth on Monday, July 31st, 2006 from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 10:00 a.m. Interment, Wolford Cemetery. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society or the Great War Memorial Hospital (Rehabilitation Department), would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 7/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

LABELLE-POITRAS, Yvette 1928-2006 De St-Hubert, le 29 juillet 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Yvette Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Robert), Francine et Daniel (Nicole), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis ce mercredi 2 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures, à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole suivra à 20 heures en la chapelle du salon et de là au crématorium Darche.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

THERRIEN, Denyse 1943 - 2006 À la Maison Aube-Lumière le 28 juillet 2006, à l'âge de 62 ans est décédée madame Denyse Therrien, épouse de Gilles Simoneau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Téléc: 819-820-8872 steve.elkas@videotron.ca www.steveelkas.com affilié à la C.T.Q. LUNDI 31 juillet de 19h à 22 h et MARDI 1er août de 8 h 30 à 10 h 10. Le service religieux sera célébré le mardi 1er août 2006 à 10 h 30 en l'église Marie-Médiatrice et de là au crématorium Steve L. Elkas. Madame Therrien laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claudie et feu Karol, son petit-fils Laurence-Olivier Néron, sa mère Gabrielle Gosselin (feu Hilaire Therrien), sa belle-mère Dora Rouillard (feu Albéric Simoneau), ses frères et soeurs: Henriette (Félix Boudreault), Louise (Jacques Leclerc), Robert (Barbara Mansbrige), Lucie (Léo Archambeault) et Jean-Marc Therrien. Ses belles-soeurs: France (Laurent Coté), Carmen (Gérald Langlois), Noël Simoneau (Line). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins donnés à madame Therrien. En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E2. Paru le 2006/07/31 dans La Tribune ESFK2637

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-31

BOUDREAU, Steve La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 31 juillet 2006 de Monsieur Steve Boudreau. Il était âgé de 33 ans, résident de Havre-aux-Maisons et originaire de Lavernière aux Iles-de-la- Madeleine. Il était le conjoint de Madame Sonia Thériault et le père d' Alexis. Il était le fils de Jean-Paul Boudreau et Florence Cormier et le frère de David. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules dimanche le 06 août 2006 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Monsieur Steve Boudreau sera célébré lundi le 07 août 2006 à 19h00 à l'église St-Pierre de Lavernière et de là au cimetière de l'endroit. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 14h00. Les dons reçus seront remis à la Fondation du Centre Hospitalier de l'Archipel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

U. Anne O'Rourke 1919 - 2006 Anne O'Rourke, age 87 years, of Moncton, NB passed away at The Briarlea Nursing Home on Saturday, July 29, 2006. Born in Chatham, NB, she was the only child of the late Francis "Frank" and Anne A. (Woodlock) O'Rourke. She was a retired employee of the Agricultural Dept. with the Federal Government. She attended St. Bernard's Roman Catholic Church and was a member of the St. Augustine's Catholic Womens League. She is survived by her godchild, cousins and special friends. The Funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church on Tuesday, August 1, 2006 at 11:00 am with Father Allison Carroll officiating. Interment will be in Shediac Road Roman Catholic Cemetery. In Anne's memory, donations made to the charity of the donor's choice would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

DYER, Kirk Patrick Ottawa Fire Deptartment Station 23 - D Platoon Passed away peacefully on Saturday, July 29th, 2006 in hospital in Ottawa at the age of 37. Loving husband to Leanne (Tysick) Dyer. Adored father to Alanna and Aaron. Beloved son to Walter and Lee; cherished brother to Brant (Debbie), Sue (Kevin) all of Perth and Jeff (Barb) of Lansdowne. Kirk will be sadly missed by his mother and father-in-law Lois and Jack Tysick, his sister-in-law Pam (John) Nagle of Perth, his nieces, nephews, extended family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth on Tuesday, August 1st from 1:00 p.m. until 7:00 p.m. The funeral service with Fire Fighters Honours will take place in St. James Anglican Church, Perth on Tuesday evening at 8:00 p.m. Interment service will be held Wednesday at 9:30 a.m. in Elmwood Cemetery, Perth. Memorial contributions to the BBD&E (Bathurst, Burgess, Drummond, North Elmsley Fire Station) or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 7/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

KOHLS, Elva Marie (nee Born) Passed away peacefully after a brief illness at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Saturday, July 29, 2006 at age 70. Beloved wife of Don and loving mother of Nancy, Vaughn (Tammy) of Ottawa, Paige (Bill Sonier) of Timmins, and Kyle Kohls Wiebe (Megan) of Edmonton, Alberta. She will also be survived by her brothers Dennis Born (Elva) of Petawawa, Donald Born (late Gail) of Ottawa, and by a sister Beverly Smith (late Ralph) of Pembroke. According to her wishes, funeral arrangements are private and are in the care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Memorial donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 7/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

LORTIE, Olive Florence Monica (nee Tremblay) February 17, 1925 - July 28, 2006 We remember and love you forever Peacefully on Friday, July 28, 2006. Born and raised in Ottawa. Beloved wife of the late Omer Lortie. Daughter of the late Marie St. Louis and Joseph Tremblay. Loving mother of Claude (Julie), Renee (Rico), Jean-Pierre (Debbie), Andree and Michele (Ernesto). Proud grandmother of Mireille, Jennifer-Anne, Julia, Melissa, Christine, Daniel, Marc, Gino and Adam. Loving sister of Dorothy, Anita, Catherine, Lorna, Alma, Jean, Gerald, Joyce and predeceased by brothers Ev, Don and Gary. Dear great-grandmother to Cameryn-Alia and Christian. Special thanks to the ICU unit at the Queensway Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2-4 and 6-9 p.m. Funeral Thursday to Holy Cross Church, 685 Walkley Rd, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Cremation to follow at Beechwood Crematorium. In memoriam donations to your charity of choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 7/31/2006 - 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

SZABO, Margaret Bernice Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre, on Friday, July 28th, 2006. Margaret Bernice ("Becy") Szabo, in her 68th year. Beloved wife of Bill. Loving mother of Mary and Tom, and dear sister of Elisabeth and Charles. Also fondly remembered by son-in-law Dan, and grandsons Paul and Ben. Memorial Service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Wednesday, August 2nd, 2006. For more information, please call 613-722-6559. Published in the Ottawa Citizen from 7/31/2006 - 8/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

DUFRESNE, Marie-Claire, S.M.R. (Soeur Marie de Notre-Dame de l'Agonie) Décédée à Montréal, le 29 juillet 2006, à l'âge de 91 ans et 9 mois, dont 67 de vie religieuse dans la Société de Marie Réparatrice. Originaire de Mont-Laurier, Qc, elle était la fille de feu Frédéric Dufresne et de feu Berthe Massé. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Cécile, Thérèse (feu Pierre Giguère), Gisèle (feu Claude Montplaisir), ses frères: Claude (Thérèse Montplaisir), Jean-Guy (Thérèse Valois), Gabriel (Thérèse Lortie), une belle-soeur Thérèse Robert (feu André), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes 430, rue Ste-Catherine Est Montréal, Qc le mardi 1er août de 9 à 10 heures. La communauté et la famille recevront les condoléances à compter de 9 heures, à la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes. Les funérailles seront célébrées à 10 heures au même endroit, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, où elle sera inhumée ultérieurement. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Paru le 2006/07/31 dans La Presse BXPR3775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

FREDETTE (née Dumais), Germaine 1913 - 2006 À Montréal, le 29 juillet 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Germaine Dumais, épouse de feu Roch Fredette. Elle laisse dans le deuil ses sept enfants Claude, André, Monique, Denise, Nicole (Yves Lamond), Lucie (Roger Leblanc) et Jeanne, ses dix petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle sera exposée au complexe: angle Christophe-Colomb le dimanche 30 juillet de 19 à 22 heures, le lundi 31 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi 1er août dès 9 heures. Le service aura lieu en l'église La Visitation le mardi 1er août à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sherrington. Des dons au Baluchon Alzheimer (3774, ch. Queen-Mary, Montréal, H3V 1A6) seraient appréciés. Paru le 2006/07/31 dans La Presse MZWR3354

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

RIVA (née Godin), Jacqueline 1924 - 2006 À ton image, nous serons courageux pour vivre sans ta présence. Comme tu nous l'as transmis, nous resterons unis et nous nous consolerons en pensant que tu es toujours entourée des tiens. À Laval, le 28 juillet 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Jacqueline Godin, épouse de monsieur Humbert Riva. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Less Mc Lennan), Jocelyne (Marcel Jacques), Michèle (Michel Guerra) et Josée (John Kuyk), ses petits-enfants Martin (Sylvie), Thierry (Annick), Frédéric, Katherine, Emilie, Mathieu et Julie, ses quatre arrière-petits-enfants, son frère Jacques, beaux-frères, belles-soeurs, de bons amis de la famille Bernard Labrecque et Gilles Maillé, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 1er août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures au complexe funéraire: Les funérailles auront lieu le mercredi 2 août à 11 heures en l'église St-Claude, 80 Meunier Ouest, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Résidence L'Eden seraient appréciés, 8528, boul. Lévesque, Laval, H7A 1W6. Paru le 2006/07/31 dans La Presse HVUC2228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

GUAY (Mme Hermance Savard) Le 29 juillet 2006 est décédée au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 73 ans et 2 mois, Mme Hermance Savard, épouse de M. René Guay, demeurant au 243, 5ème Avenue, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 30 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 31 juillet 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Hermance Savard seront célébrées le lundi 31 juillet 2006 à 16 h à l’église Saint-Michel du secteur Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Théophile Savard et de feu Mme Alma-Rose Laprise. Outre son époux, M. René Guay, elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles Guay (ex-conjointe Claude Brassard, Louisette Plourde), France Guay (Jean-Pierre Brassard), Suzie Guay (feu Gaétan Perron, Marc Claveau); ses petits-enfants : Valérie Guay (Steeve Trottier) et Janie Brassard (Julien Huot), Marie-Michelle Guay (Jimmy Dubois) et Darrel Guay-Perron; son arrière-petit-fils: Louis-David Huot. Elle était la sœur de : Robert (feu Laurette Fortin, Yvette Ouellet), Lise (Jacques Turcotte), Réal (Brigitte Fortin) et Normand (Denise Martel). Elle était aussi la belle-sœur des membres de la famille Guay : Brigitte (feu Léopold Lepage), Jacques, de la Congrégation des Frères de l’Instruction Chrétienne, feu Laurent (Aline Lavoie), Lionel (Ginette Juteau), Odilon (Paule-Ange Lavoie), Ginette (Serge Langis), Gérardine (Marcel Lefrançois), Denise (Jean-Roch Boulianne), Claudette et Réginald (Jasmine Bédard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.S.S.S. Maria-Chapdelaine, 2000 Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5 Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire : 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et site internet hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini (entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/07/31 dans Le Progrès Dimanche SEQR2368

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

POTVIN (M. Joseph-Henri) Le 29 juillet 2006 est décédé au Foyer Normandie d’Alma à l'âge de 84 ans et 7 mois, M. Joseph-Henri Potvin, époux de dame Rose-Alice Maltais, demeurant au 50, Chemin du Foyer, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du dimanche 30 Juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 31 juillet 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le lundi 31 juillet 2006 à 14 h en l'église St-Jude et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Rose-Alice Maltais, il laisse dans le deuil ses enfants : Aurèle (Lucie Dufour), Nicole (feu Léonce Simard, James Boyle), Roger (Guylaine Manseau), Claire (Ginette Tremblay); ses petits-enfants : Yves, Marie-Claude, Caroline, Catherine, feu Jonathan, Dominic, Christian; ses arrière-petits-enfants : Roxanne, Annie, Jérémy, Alexandre, Alice, Justine. ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Potvin et Maltais, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Joseph-Henri Potvin, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/07/31 dans Le Progrès Dimanche BKJG8973

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

Willard G. King Willard G. King, 69, of Riverview, surrounded by his family, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, July 29, 2006. Born in Petitcodiac, Willard was the son of the late Leroy and Georgia (Taylor) King. Willard was a former employee of T. Eaton Co. Ltd and retired from Westburne Industries with over 20 years service. He was an adherent of Bethel Presbyterian Church, Riverview and enjoyed local stock car racing, and attending Moncton Wildcats Hockey Games. He enjoyed attending Saturday Night Country and Western Jam Sessions and researching Geneology, however, first and foremost was his love for his family, especially his grandchildren. Willard will be sadly missed by his wife of over 45 years, Judy (Black) King; his children, Brenda Carter (Wayne), Riverview, Lori Nowlan (Mike), Calgary, AB, Stephen (Linda) and Kevin, Riverview; grandchildren, Josh King, John and Laura Carter, Megan and Matthew Nowlan, Marlee and Allison King; his sister, Barbara Carter, Moncton; several nieces and nephews. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Monday 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Tuesday, August 1, 2006 at 1:30pm with Rev. Charles Cook officiating. Reception following the service. Interment in the Wesleyan Union Cemetery, Riverview. In Willard's memory, donations to Bethel Presbyterian Church or memorial of choice would be appreciated by his family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-16

GEMME, Gisèle 1931-2005 A Burlington Vt., le 16 novembre 2005 à l'âge de 74 ans est décédée Mme Gisèle Gemme épouse de feu Origène Robitaille demeurant à Swanton Vt. Elle laisse dans le deuil sa fille Colette (Ron Case), ses petits-enfants, Mélanie, Richard, Stéphanie, Jonathan, Amanda, Ron jr. Ses frères et soeurs, Jean-Jacques (Thérèse Thibodeau), Réjeanne (Robert Adam), François, Françoise (Marcel Potvin), Nicole (André Giroux), Madeleine (Clément Paquette) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Robitaille sera exposée le dimanche 20 novembre à 14 hres au salon funéraire: Kidder Memorial 89 Grand Avenue Swanton Les Funérailles auront lieu le lundi 21 novembre à 11 hres en l'Eglise de Swanton. Heures des visites: dimanche de 14 à 16 hres et 19 à 21 hres. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. & J.M. Désourdy inc. 205 rue Princiaple Est Farnham, Québec Canada J2N 2C9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-16

GRENIER, Thérèse De Val-David, le 16 novembre 2005, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Thérèse Grenier, épouse en premières noces de feu Aldège Sarrazin et conjointe de feu Jean Ouellet. Elle laisse dans le deuil ses 14 enfants, 14 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils Deven Demetre; un frère et une soeur ainsi que parents et amis. Mme Grenier sera exposée au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier le vendredi 18 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi dès 10 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Cathédrale samedi le 19 novembre 2005, à 13 heures et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-19

ARPIN, Jacques 1932-2005 À l’hôpital Notre-Dame de Montréal , le 19 novembre 2005, est décédé à l’âge de 73 ans, M. Jacques Arpin, demeurant à Montréal et autrefois à Sorel-Tracy, il était le fils de feue Aurore Leduc et de feu Charles Arpin. Il laisse dans le deuil , ses enfants Claire ( Sylvain Millette) , Hélène ( Normand Lalonde), Charles et Lyne ( Richard Giroux ) , ses petits-enfants : Frédéric, Cynthia, Gabriel et William, ses sœurs Margot ( Benney LaSalle) et Jeanne , ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une cérémonie sera célébrée à une date ultérieure. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert Mandeville & fils Ltée 912 chemin St-Roch Sorel, Québec Canada J3R 3K5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-19

DUCHÊNE,ST-LAURENT, Claire Au Centre Hospitalier d'Amqui le 19 novembre 2005 est décédée à l'âge de 95 ans et 9 mois. Madame Claire Duchêne épouse de feu Monsieur Léo St-Laurent demeurant à Lac-au-Saumon La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 23, Rue du Pont Lac-au-Saumon à compter de lundi le 21 novembre 2005 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00 Les funérailles auront lieu en l'Église de Lac-au-Saumon mardi le 22 novembre 2005 à 10H30. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et inhumation aura lieu au cimetière de Lac-au-Saumon. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 23 rue du Pont Lac-au-Saumon, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-19

SHEEPWASH, Wayne - 1938-2005 De Delson, le 19 novembre 2005 à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Wayne Sheepwash, époux de feu madame Monique Lavoie. Il laisse dans le deuil sa fille Caroline et son fils Stéphane (Valérie), ses petits-fils Derek et Chad, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il fût confié au Salon funéraire Poissant et fils ltée 180 rue St-Pierre, Saint-Constant 450 632 1515 www.poissantetfils.ca Une célébration d’adieu sera célébrée le samedi 26 novembre à 11 heures en la chapelle du salon et de là au cimetière protestant de Delson pour la mise en terre. La famille vous accueillera au salon samedi à compter de 9 heures. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec serait apprécié de la famille; des formulaires de dons seront disponibles au salon funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec Canada J5A 2G9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

OBITUARY MARGARET E. GIBBINS (nee KILPATRICK) January 7, 1916-July 28, 2006 "To Live on in the Hearts of those who love you is to never die" Peacefully, at the Montreal General Hospital on July 28 in her ninety-first year. Loving daughter of Allan Kilpatrick and Marion McDowell. Predeceased by her devoted husband Arthur Bewick Gibbins. Lovingly remembered by her four children, Bob (Jean), Allan (Barbara), Ann (Rod), David (Susan). Dearly loved Nana to her grandchildren, Allison, Jennifer, Meaghan, Katherine, Leah, Virginia, James, Ryan, Leah, Ian and great-grandchildren Adam and Ryan. Mum will be sadly missed by her dear sister, Dorothy Mabon, her nieces, nephew, family members, life-long WEBACA friend, Jen Wall, and numerous other friends that spanned her life time. A proud graduate of McGill University Arts, 1937. Retired Chief Librarian, DuPont Canada Ltd., January 1981. Visitation, Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal, Thursday, August 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel of Collins at 11 a.m. Friday, August 4. In lieu of flowers, donations to Montreal West United Church, 88 Ballantyne Avenue North, Montreal West, Quebec, H4X 2B8 or the Montreal General Hospital Foundation, 1650 Cedar Avenue, Montreal, Quebec, H3G 1A4 would be appreciated. Please specify funds are to be earmarked for the Stroke Unit, 14th floor. Special thanks to Dr. Jeffrey Wiseman, the 14th floor West medical staff and personnel for their support and compassionate care, and to Italia for her ever present devotion to Mum these past few years. Mum touched the hearts of everyone who knew her with her kind and gentle spirit and she will most certainly live on in the hearts of those who loved her. logo Published in the Montreal Gazette from 7/31/2006 - 8/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-18

TRÉPANIER, Yves À l’hôpital St-Sacrement, Québec, le 18 novembre 2005, à l’âge de 77 ans et 8 mois, est décédé monsieur Yves Trépanier, époux de dame Aline Clément. Il demeurait à Notre-Dame de Portneuf. La famille recevra les condoléances le mercredi 23 novembre 2005 à compter de 13h, en l’église de ville Portneuf où les funérailles auront lieu à 14h et de là au cimetière de Donnacona, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Monsieur Trépanier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Mario et Jacinthe Trépanier; la mère de ses enfants Mme Anita Martel; les enfants de Mme Aline Clément : Claude, Diane, Jocelyne, Jacques et Hélène Doré; ses petits-enfants; ses frères, sa sœur, son beau-frère et ses belles sœurs : Doris (Juliette Barbeau), Marie-Paule (feu Marcel Trépanier), Jacques (Pierrette Sauvageau), Richard (Micheline Hardy); ainsi que les membres de la famille Martel, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, QC G1S 3G3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-15

D'AMOURS, Louis-Philippe À la Maison Catherine de Longpré, St-Georges de Beauce, le 15 novembre 2005, à l'âge de 91 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Louis-Philippe D'Amours époux de Dame Jeanne D'Arc Laurent, demeurant à St-Georges de Beauce et autrefois de Notre-Dame-du-Portage. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 18 novembre de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 19 novembre 2005 à 11 heures, en l'église de Notre-Dame-du-Portage et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : son épouse : Jeanne D'Arc, sa fille : Linda (Denis Côté), ses petits-enfants : Philippe-Alexandre, Geneviève ainsi que les membres des familles D'Amours et Laurent. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-19

VALLIÈRE, Robert A Beauharnois, le 19 novembre 2005 à l'âge de 80 ans est décédé M. Robert Vallière époux de Jacqueline Rochefort. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre-Paul, sa petite-fille Stella, ses deux arrière-petits-enfants, Jonathan et Alexandra ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 3 décembre à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos témoignages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Bourgie & Frères inc. 585 rue Ellice Beauharnois, Québec Canada J6N 1X8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2005-11-18

SIMARD, Noëlla - 1942-2005 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke (CHUS), site Fleurimont, le 18 novembre 2005, à l'âge de 62 ans, est décédé Madame Noëlla Simard, épouse de feu Jean-Paul Perras et mère de Lynn et feu Alain. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Émile (Pearl) Nicole, Jules, Claude (Michèle), Louis, Pierre (Johanne), les fils de son conjoint Yves (Louise) Guy, ses trois petits enfants Michel, Annie-Claude et Marie-Pier, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. L'urne contenant les cendres de Noëlla sera exposée le samedi 26 novembre 2005 à compter de 13 heures, au Salon Funéraire Poissant et Fils Ltée 180 St-Pierre Saint-Constant Tél. 450-632-1515 www.poissantetfils.ca Une célébration d’adieu aura lieu sur place a 15h30; l’inhumation suivra au cimetière de paroissial de St-Constant. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du Cancer (Formulaires disponibles au salon) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec Canada J5A 2G9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-31

Létourneau Vaillant, Charlotte LA FAMILLE LÉTOURNEAU a le regret de vous faire part du décès de CHARLOTTE LÉTOURNEAU née Vaillant ``Ne pleurez pas mon départ mais mieux encore, célébrez ma vie.'' Charlotte a entreprit son voyage, il y a de cela quatre-vingt quatorze ans et l'a terminé au Centre d'accueil Champlain, bien entourée par sa famille le jeudi 27 juillet 2006. Charlotte a vécu une vie bien remplie et fort intéressante avec Dorval (l'amour de sa vie, ``Val'') durant plus de 65 ans. Dorval l'a précédée dans l'au-delà en 1995. Ses deux filles, Colette et Hélène ainsi que son gendre Philip Donnelly, se souviendront d'elle de façon tout à fait spéciale. La manqueront aussi tout particulièrement ses belles-soeurs: Mme M. Lacroix (Pauline), Mme C. Tremblay (Annette), Mlle Jacqueline Létourneau; son beau-frère Jean-Paul Létourneau ainsi que plusieurs neveux et nièces. Charlotte Létourneau fut prédécédée par ses parents: Charles Vaillant et Priscille Sincennes; ses soeurs: Laura et Alice; ses frères: John et Louis et son gendre Ross Anderson. Charlotte a été pour tous ceux et celles qui l'ont connue, une source d'inspiration. Sa grandeur d'âme, sa générosité exemplaire, son amour de la vie, son sens de l'humour, ont fait d'elle une femme accomplie qui mérite toute notre admiration et de qui on se souviendra toujours. Colette et Hélène accueilleront parents et amis en la chapelle centrale de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315 rue McLeod, Ottawa, le mardi 1er août 2006, à compter de 10h. Une célébration de sa vie suivra en la chapelle à 11h30. Les cendres seront déposées tout à côté de ``Val'', l'amour de sa vie, dans le lot familial au cimetière de l'espoir. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Centre d'accueil Champlain pour sa délicate, respectueuse et chaleureuse attention, lors des soins professionnels prodigués à notre chère maman. Ceux et celles qui le désirent pourront, pour honorer sa mémoire, faire un don au Centre d'accueil Champlain (conseil de famille) ou à l'oeuvre de charité de leur choix ou poser un geste d'amitié et de réconfort lors d'une visite dans un centre de soins de longue durée. Le moindre geste sera grandement apprécié par la famille. Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements, composer 613-233-1143.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-28

McGRATH (M. Alan) Le 28 juillet 2006 est décédé à l’hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec à l’âge de 36 ans et 5 mois, M. Alan McGrath, demeurant Avenue Nantel à Québec, autrefois de la rue Vanier à Jonquière (secteur Kénogami). Il était le fils de feu M. Mike McGrath et de dame Louiselle Lavoie. La famille accueillera les parents et amis à compter du lundi 31 juillet 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignié 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont le lundi 31 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour de la Cérémonie d’Adieu, le salon ouvrira à compter de 9 h. La cérémonie d’Adieu aura lieu le mardi 1er août 2006 à 11 h en la Chapelle de la Maison funéraire Nault et Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jonquière. M. McGrath sera incinéré au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil sa mère : dame Louiselle Lavoie (premières noces feu Mike McGrath, Jean-Roch Tremblay); ses filles adorées: Sarah et Lenny; sa sœur: Kathleen (Serge Reid); son filleul: Jean-Philippe, et son neveu: Samuel Reid; la mère de ses filles: Claude Chabot.; ses oncles et tantes : Rénald Lavoie (Riette Minville), Madeleine (Albert Potvin), Georgette (premières noces feu Charles-Henri Lebel, Jean-Yves Villeneuve), Jocelyne (René Cloutier), Claudette (feu Claude Potvin), André, Denis (Lucie Verreault), Denise, Diane (Raymond Guérin); ses oncles et tantes de la famille McGrath ainsi que la famille Tremblay. Il laisse également de nombreux amis, cousins et cousines qui ont eu la chance de le côtoyer. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur :542-6051. Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/07/31 dans Le Progrès Dimanche UBZH7566

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-29

McMINN, Doris V. Peacefully at Perth and Smiths Falls District Hospitals (Smiths Falls Site) on Saturday, July 29, 2006. Doris Wood of Westport in her 83rd year. Widow of Graham McMinn. Predeceased by her daughter, Charlotte. Dear sister of Irene Hayman of B.C. Predeceased by sisters, Ruth Bronson and Jessie Scrivner as well as brothers, Charles, Douglas, Donald, Arthur and Bill Wood. Fondly remembered by sister-in-law, Elizabeth Wood and her mother, Priscilla Northcote both of Westport. Also survived by numerous nieces and nephews. A Private Family Service will be held at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Diabetes Society or the Charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the SCOTLAND FUNERAL HOME, 27 Main Street, Elgin, K0G 1E0 1-613-359-5555 or at www.scotlandfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 7/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-31

CAMPAGNA, Maurice D. À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 31 juillet 2006, est décédé à l’âge de 98 ans et 8 mois, M. Maurice D. Campagna époux de feu Marie-Ange Boisjoli domicilié à Victoriaville (secteur Arthabaska) Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 11heures à l’église St-Christophe d’Arthabaska La famille reçoit jeudi en soirée de 19 à 22h et vendredi journée des funérailles à partir de 9h, au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Maurice D. Campagna laisse dans le deuil, ses enfants : Jean Campagna époux de Ghyslaine Valliquette de Norbertville Yves Campagna époux de Noée Roussel de Lefebvre, Ont. André Campagna de Montréal Suzanne Campagna épouse de Marcel Héroux de St-Lambert Pauline Campagna de Laval Daniel Campagna d’Arthabaska Ses petits-enfants : Marie-Josée, Yan, Sébastien, Mathieu, Alexandre, Michel et Vincent Et ses 5 arrières petits-enfants Son frère : Gérard Campagna prêtre des Missions Étrangères à Laval Sa belle-soeur : Lucille Boisjoli de Victoriaville M. Maurice D. Campagna laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la fondation de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620 boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Canada G6P 5X2 Tél.: 819-357-2621 Téléc.: 819-357-4745 salonbergeron@videotron.ca salonbergeron.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-31

Date de décès : 2006-07-31

MARCOTTE, Alain M. ALAIN MARCOTTE 1958-2006 Val-d’Or - Est décédé le 31 juillet 2006 à son domicile, à l'âge de 48 ans, M. Alain Marcotte, domicilié à Val-d’Or, époux de Line Ayotte. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Andrée et Pier-Luc; ses parents : Rolande Morasse et Jean-Paul Marcotte de Dupuy; ses beaux-parents : Donald Ayotte et Carmelle Comeau de La Sarre; ses frères et sœurs : Chantale (Aurèle Dallaire) de Palmarolle, Gilles (Johanne St-Georges) de La Sarre, Yvan (Marcelle Giasson) de Ste-Foy; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. Un hommage a été rendu en présence des cendres le jeudi 03 août 2006 à 16h00 aux Maisons funéraires Blais de Val-d’Or, suivi de l’inhumation des cendres au cimetière de Dupuy. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec