Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

VERREAULT, Arthur 1918-2006 À Ste-Thérèse, le 31 mai 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Arthur Verreault, époux de Mme Rita Matte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Nicole (Jean Dicaire), Claudette (feu Gilles Lessard), Jocelyne (Yvon Nantel), Francine (Jean-Maurice Grenier), ses petits-enfants Christian, Daniel, Nancy, Jonathan, Thierry, Mélodie, Marie-Christine, Olivier, Annie-Pier ainsi que leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants Maxime et Maude, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin à 10 heures, en l'église Sainte-Thérèse d'Avila, et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: le vendredi 2 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 3 juin dès 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-16

BUTLER, Brian 1949-2006 Le 16 mai 2006, à l'âge de 56 ans, Brian Butler est mort de rage et de désespérance. Il n'aura pas survécu à l'idée de devoir quitter les derniers mètres carrés où il avait trouvé refuge depuis les douze dernières années. Le SAMEDI 3 juin à 18 h, ses proches se réuniront au Resto Prospect (angle Victoria) à Sherbrooke, pour une cérémonie intime où il sera permis de rire et pleurer. Ses cendres seront inhumées le MERCREDI 7 juin à 9 h 30, au cimetière St-Peter's de la rue Prospect, un chez-lui dont personne, jamais, ne pourra l'évincer. En plus de sa fille Maude, qu'il a cherché à retracer en vain, Brian laisse dans le deuil des amis-es et des voisin-es qui tâcheront à l'avenir d'être de meilleur-es ami-es et voisin-es. Plutôt que d'acheter des fleurs, appelez quelqu'un à qui vous n'avez pas parlé depuis long-temps. Vous pouvez aussi signer votre carte de don d'organes et, comme Brian, sauver ainsi la vie de trois personnes.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

Merle Jean Stiles LUCKY LAKE, SK - Merle Jean Stiles (nee Maynes), age 65, of Lucky Lake passed away with dignity and courage, with her husband, John at her side, on May 30th, 2006 at Royal University Hospital. Merle was born at Lucky Lake on October 23, 1940 to Clifford and Amy Maynes. Merle took her early schooling at various schools in the district, completing high school in Demaine and then attended business college in Saskatoon and Victoria, BC. Merle married John Stiles of Middlesex, New Brunswick on June 13, 1961 in Calgary, AB. Merle and John made Calgary their home in the early years while John was a member of the armed forces. In 1973 they moved to the farm near Demaine where they raised their children. On the farm Merle grew a large garden which brought her great joy and worked in the fields as well; hauling grain, combining, baling, seeding, harrowing, the only job she never tackled was welding! Simple pleasures brought her great joy, time spent in the 'river hills', going for drives to check crops, a game of cribbage, and of course her piano, with Strauss being her favourite. Merle was predeceased by her parents; a brother in infancy, Lorne Allen; special niece, Alvia Munro and brother-in-law, John Munro. Left to honour Merle's memory and life are her husband of 44 years, John of Lucky Lake; sons, Michael of Saskatoon and Shawn (Kimberly) of Waasis, NB and one sister, Margaret of Victoria, BC. The family would like to express their deepest and sincere gratitude to all the staff on 5000 at Royal University Hospital. Your sincere kindness and genuine care has meant so much these past several months. The Memorial Service will be held Saturday, June 3, 2006 at 2pm at the Demaine Community Hall with Pastor Mike Housek officiating. Email condolences may be sent to mail@saskatoonfuneralhome.com. Arrangements are entrusted to SASKATOON FUNERAL HOME. 244-5577. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

LESSARD, Liette Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 30 mai 2006, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Liette Lessard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille se réunira à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin, à 14h en l'église Saint-Lazare de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Marie-Paule (Gérard Bettez); son frère, Réjean (Huguette Héroux); son neveu, Yves Lessard (Sylvie); sa niè-ce, Nathalie Lessard; sa petite-nièce et son petit-neveu : Katrine et Alexandre, tous de Sorel-Tracy; son oncle et ses tantes : Henri Lessard (Thérèse Bergeron), Estelle Jacob (feu Léo Lessard), Angèle Charest (feu Paul Bellemare et feu Gérard Faucher); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons au CHRTR, pavillon Sainte-Marie ou à Espoir de vie. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D. Garneau Renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

MARTINEAU, Agathe Soeur Soeur Agathe Martineau 1913 - 2006 Au Monastère des Carmélites de Québec (à Tewkesbury), le 1er juin 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée Sœur Agathe de l’Enfant-Jésus (Agathe Martineau), religieuse carmélite au service externe du Monastère. Elle était dans sa 73e année de sa profession religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2006 à 14h, en la chapelle du Monastère des Carmélites, 4795, avenue Tewkesbury, Stoneham. Elle sera exposée de 12h à 13h30. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté religieuse, sa sœur Laura (Pascal Dion) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Québec (Québec) G1K 7G6 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

MENDELSON, Lynne (Audrey) (nee Bergman). Peacefully, with great dignity, surrounded by her loving family, in her 84th year, on Wednesday, May 31st, 2006. Wife of the late Dr. Hy Mendelson. Beloved mother and mother-in-law of Hazel Zemel of Toronto, Mark and Edna, Ilsa and Tim Burns of Saratoga Springs, N.Y. Cherished "Savta" of Maanit Zemel and fiance Michael Lander, Yonatan Zemel; Omer Mendelson and Woochul Jung, Noam Mendelson; Daniel and David Burns. Dear sister and sister-in-law of Julian and Viorica Bergman of England, and sister-in-law of Bessie Katz, Etta Mendelson. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Drs. Michael Dworkind and Irving Burstein, and the staff of the Palliative Care Unit Mt. Sinai Hospital for their extraordinary care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, June 5th at 12:15 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Yehuda Section, de la Savane. Shiva at her residence. Contributions in her memory may be made to the "Dr. Hyman and Lynne Mendelson Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251, or to the Jewish National Fund of Canada, (514) 934-0313. Published in the Montreal Gazette from 6/2/2006 - 6/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-26

DUBOIS, M. DENIS Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 26 mai 2006, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Denis Dubois, époux de Danièle Lemire, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 3 juin, à 14h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Danièle Lemire; son fils, Jean-François (Chantal Hébert); ses frères : Alain (Louise), Claude (Céline); sa soeur, Marie-France (Lise); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon (Denise), Johanne (Gérald), Gérald (Louise), Raymonde, Louis (Danielle), Aurel, Mario, Diane (Jean-Pierre), Carmen (Denis), Reine (Robert), Anne-Marie (René), Dominique, Carole, Chantal (Jocelyn); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/06/02 dans Le Nouvelliste ZEMF2596

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

GIRARD, M. JEAN-PAUL Au CSSSTR, Résidence Joseph-De-nys, le 30 mai 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Jean-Paul Girard, époux de feu Mme Violette Fortin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le samedi 3 juin, à 15h au complexe funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire J.D. Garneau. Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (feu Réjean Lamothe), Jean-Pierre (Odette Levasseur), feu Serge Girard (Jocelyne Ayotte), André (Françoise Limoges) et Alain (Manon Douville); ses petits-enfants : Martine, Sonia, Sylvie, Mélanie, Isabelle, Joanie, Éric, Martin et Mylen; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Charles, Audréanne, Maëlle, Léa, Marie-Maude et Lilianne; sa soeur, Denise (Paul Lepage); ses frères : Guy et Claude; sa belle-soeur, Pierrette Fortin; ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Regroupement Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/02 dans Le Nouvelliste BFYA7326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

BLANCHET PLANTE, Berthe PLANTE Berthe Blanchet À Saint Brigid’s, le 2 juin 2006, à l’âge de 92 ans et 1 mois, est décédée dame Berthe Blanchet, épouse de feu Pierre-Thomas Plante. Elle demeurait autrefois à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny Vendredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 juin 2006 à 14 h à l’église de Charny et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs : Cécile Blanchet, Marthe Blanchet (feu Raymond Carrier); sa belle-sœur Louisette Jolicoeur (feu Oscar Plante) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Un merci tout spécial au personnel du 3em étage pour les bons soins et l’attention prodigués ainsi qu’à tous les gens qui, de près ou de loin, ont contribué à son bien-être. Vos témoignage de sympathie peuvent se traduirent par un don à la fondation du centre d’accueil Saint Brigid’s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Sillery, G1S 4M3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 3316 rue place de l'Église Charny, Québec Canada G6X 3L8 Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

Ella Caron 1942 - 2006 MEMRAMCOOK, N.B. - Ella Caron of Old Shediac Road passed away at Dr. George L. Dumont Hospital on Thursday June 1, 2006 at the age of 64. Born on the Old Shediac Road, she was the daughter of the late Ovila Cormier and the late Lorette Leger. She is survived by her husband Andre Caron; two daughters, Dorina (Maurice Babin) Caron of Moncton, Gisele (Paul) Caron of Old Shediac Road; three sons, Michel Caron of Toronto, Maurice (Debbie) Caron of Riverview, Joseph (Tammy) Caron of Gayton; five sisters, Corinne (Sifroid) Cormier, Doris (Johnny) LeBlanc, Huberte (Alphonse) Cormier, Germaine (Yvon) Cormier, Loretta (Late Gil) McCormack all of Old Shediac Road; four brothers, Valerie (Late Sylvie) Cormier of Old Shediac Road, Yvon (Aline) Cormier, Memramcook Lake, Emile (Violette) Cormier of St-Joseph and Neri (Carole) Cormier of Old Shediac Road; two grandchildren, Natasha, Emma and several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Anita; and one brother, Laurie. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Friday June 2 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Saturday June 3, 2006 at 11:00 am. Interment will be held in St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

COLPITTS, LLOYD RONALD - The death of Lloyd R. Colpitts, age 75, formerly of Sussex, occurred at the Jordan Lifecare Center, The Glades, NB on Wednesday, May 31, 2006. Lloyd was the husband of Mabel (Finniss) Colpitts and son of the late Daniel and Mary (Armstrong) Colpitts. Lloyd is survived by his wife, daughter; June and Sherman Veysey, South Branch, son; Timothy, Sussex, grandchildren; Nicole and Paige Veysey, one sister; Elizabeth and Lawrence Cameron, Saint John and several nieces, nephews and cousins. He was pre-deceased by his brother George. A Memorial Service will be held from Sherwood's Funeral Chapel, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB on Saturday, June 3, 2006 at 11:00 AM. Memorials to the Parkinson Society of Canada, Heart & Stroke Foundation, Riverbank Cemetery or memorial of Donor's choice would be appreciated by the family. Sherwood's Funeral Home entrusted with arrangements. www.sherwoodsfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

McGinnis, Ruth Agnes - of Loch Lomond Villa apartments passed away on Thursday, June 1st, 2006 after battling cancer and heart disease. She was predeceased by her parents Joseph and Leona (Scott) McGinnis and two brothers David and Jack. She is survived by Evelyn, Veronica, Maxine, Gerard, Carmel, Art, Paulette (New Brunswick), Donna, Paul, Eileen (Ontario), Lois, Joyce, Joan, Rosemary (Alberta), Lorraine, Walter, Katherine, Tony (British Columbia), as well as her special godchild Monica Dawn Mason and several nieces and nephews. Ruth graduated from Teachers College and was a Beaverbrook Scholar and attended the University of New Brunswick. She taught at Saint Joseph's School in Saint John, NB. Ruth hoped to brighten her surroundings by her caring and compassion for those who suffered in this world. She will be missed by all those she came in contact with. Her faith and sense of humor were undaunted and usually infectious. Although disabled by heart disease, she volunteered her time and attention to the Church Choir, Read Saint John, Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation and the Loch Lomond Villa. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) with visitations on Friday June 2nd, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated at the Sacred Heart Catholic Church in Norton on Saturday June 3rd, 2006 at 11am. Interment will be held at a later date. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation, UN Leprosy Society (Canada) or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-27

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 27 mai 2006, est décédé à l'âge de 55 ans, M. DANIEL DUPUIS, époux de feu Anita Fortin, domicilié à Thetford Mines. Il était le père de Steven conjoint de Carole Morissette, Sébastien, Éric; il laisse ses 2 petits-enfants: Mylène et Nathan. Il était le fils de Mme Germaine Vachon (feu André Dupuis), il laisse ses frères et soeurs et leur conjoint: feu Réjean (Lyse Nadeau), Jean-Marc (Reina Rodrigue), Réginald (Carmen Groleau), Gérard (Jacinthe Couture), Michel (Louise Poulin), Céline (Émilien Groleau), Ginette (Germain Cliche), Pierre (Lise Gilbert), Lisette (Michel Vachon), Marcel (Fernande Poulin); il laisse ses beaux-parents: M. Wilfrid Fortin (Mme Carmelle Bolduc); il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin: Gaétane (Yvon Lessard), Ghislaine (feu Laval Thivierge), Renald (Céline Labonté), Henriette (Denis Jacques), Gisèle (Fernand Lecours), Francine (Rock Mercier), Noëlla (Roger Drouin), Denis (Luce Vachon), Alain (Linda Champagne). Les funérailles eurent lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

FLANAGAN, Frederick James, F.I.I.C. Died suddenly on Wednesday, May 31, 2006 at the age of seventy-two. Beloved husband of Lorraine (nee Foley). Loving father of James, Marilyn and Susan. Cherished grandfather of Scott and Haley Goodwin and Sophie Ellwood. Brother of Shirley and Virginia. The family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, in Toronto #1-800-616-3311, from 2-5 p.m. on Saturday, June 3 and Sunday, June 4. Funeral Mass will be held on Monday, June 5 at 10:30 a.m. in ST. BONAVENTURE'S CHURCH, 1300 Leslie Street. Interment at York Cemetery. Born in Montreal, Fred was well respected in the insurance industry in Quebec, New Brunswick and Ontario. He was active in the community and served in many volunteer organizations and was a past Director of the Ontario Club. Fred enjoyed spending time at his cottage in Quebec and was a keen golfer. Fred was a loyal friend to many people and will be missed by all. Published in the Montreal Gazette from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-28

MARCEAU, Henri 1911-2006 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 28 mai 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé monsieur Henri Marceau, époux en 1ères noces de feu Françoise Choquette et en 2ièmes noces de feu Jeanne Choquette, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q. VENDREDI, le 2 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, le 3 juin de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 40. Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 3 juin 2006 à 13 h en l'église Notre-Dame-Perpétuel-Secours. M. Marceau laisse dans le deuil ses enfants : André (Jacqueline Labrecque), Richard (Catherine Potvin). Sa belle-fille : Monique Choquette (Jean-Paul Habel). Ses petits-enfants : Charlène, Christine, Patrick, Pierre-Charles. Ses arrière-petits-enfants : Brenda, Audrey, Maxime, Laurence, Alexandre, Damien. Son frère : Honorius. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel du C.H.U.S. Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Marceau. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 seraient appréciés. Paru le 2006/06/02 dans La Tribune YMQT9345

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

(1911-2006) Au Centre Hospitalier l'Assomption, le vendredi 2 juin 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé Monsieur Georges Rodrigue, époux de feu Rachelle Simonneau. Il demeurait au centre hospitalier l'Assomption et autrefois de St-Côme-Linière. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 1403, rue Principale, St-Côme-Linière, dimanche après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juin 2006 à 11h00 en l' église St-Côme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Paul Dumas), Rita (Roger Morin), Yvette (Louida Beaudoin), feu Gemma (Yvon Gilbert), feu Ghislaine, Gilles (Noëlline Chapados), Christine (Roger Morrisson), Christiane (Jean-Claude Parent); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur: feu Lionel, feu Charles (Fernande Légaré), feu Paul-Émile (feu Madeleine Gagné), feu Rose-Aimée (feu Valère Drouin); ses beaux frères et belles-soeurs: feu Gérard (feu Rose-Aimée Bélanger), feu Marie (feu Roland Montmigny), Laurent (feu Mary Mabel), feu Adrien (Rose-Aimée Breton), feu Marcel (Colette Paquet), Emmanuel (Jeannine Caron), Frédérick (Béatrice Paquette); Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation des Pompiers pour les grands brulés, 2600, boul. St-Joseph Est, Montréal, Qc, H1Y 2A4.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

HALL, Evelyn (Reeves) Peacefully at the Pinecrest Nursing Home in Plantagenet, on June 1, 2006, in her 98th year. Beloved wife of the late Silas Hall. Loving mother of Chauncey, Deanna, Drummond and Wanda. Visitation at the Desforges Funeral Home, Grenville, PQ, on Friday, June 2, 2006, from 7 to 9 p.m. and Saturday from 11 a.m. Funeral service at St. Ludger Catholic Church, Calumet, at 1:30 p.m. Saturday, June 3, 2006. For those who wish, a donation may be made to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen on 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

RAE, Kathleen F. (nee Stewart) "Kay" Suddenly, peacefully at home on May 31, 2006, in her 85th year. Beloved wife of Bob for 62 years. Loving Mom to Judith (John Manley), Daniel (Kathy), and Stephen (Laura). Proud Grandma of Dr. Rebecca Manley, David, Sarah, Nathaniel, Christopher, Matthew, Michael and Katelyn, who are all grateful for her long and healthy life. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Friday, June 2nd. Service will be held in the chapel on Saturday, June 3rd at 1:00 p.m. In memory of Kay, donations to Lakefield Baptist Church or World Vision would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

RITCEY, Robin Paul Passed away suddenly at the Queensway Carleton Hospital on Wednesday, May 31st, 2006 at the age of 58. Beloved son of Jean. Will be missed by brother Tom, sister Jill and dear nephews Mark and Shane. Robin had a deep compassion for others and made many friends, all of whom will sorely miss him. Special thanks to the I.C.U. staff at the Queensway Carleton Hospital. A Memorial Service will be held on Saturday, June 3, 2006, at 1:30 p.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa). Reception to follow. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

LANKESTER, Arthur George - It is with great sadness that Art's family announces his passing, on Wednesday, May 31, 2006, in the ICU, of his beloved Joseph Brant Hospital, surrounded by family and the loving team, who softened our loss. He will be missed by his family, loving wife Kathleen (Hagen), sons, Ralph, Murray and Terry and their respective spouses, Gloria, Jane and Marina, grandchildren, Jeff, Chris, Vanessa and Thaddeus and a host of relatives who looked to dad as the family patriarch, a well earned honour for 91 years of life experience. Friends may call at the SMITH FUNERAL HOME, 485 Brant Street, (one block north of City Hall) Burlington, on Sunday June 4th between 3:00pm and 6:00pm. A funeral service will be held Monday June 5th, 2006 at 11:00am Interment will be at Greenwood Cemetery and a reception will be back at Smith's reception room on the upper level. If desired a contribution to the Joseph Brant Memorial Hospital would be appreciated. www.smithsfh.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

JOHNS, Rita May Mountain Walsh Johns. At the age of ninety years, passed away Thursday, June 1st, 2006. She lived long, and died young. Rita, "Bam" to friends and family, left behind a huge group of people who loved her to the end and will grieve for her always, but with a smile on their faces and a warm feeling in their hearts. She leaves her sons David R. Walsh (Susan Deliva) and Terrence G. Walsh (Florence Leblanc), daughter-in-law Carolyne, grandchildren Jason (Danielle Nethercott), Kelly (David Costello), Lindsay, Tracey (David Valicenti), Karen and Justin, first great grandchild Isabelle, lifelong friend and beloved cousin Winifred Rees, brothers Willis and Percy Mountain (Veryl) and a host of nieces, nephews and long time friends too numerous to name. Memorial reception Sunday June 4th, 13:00 to 16:00 with the eulogy at 15:00, at Collins Clarke, 222 autoroute 20, (Cartier Avenue), Pointe Claire, QC, H9S 3X6. Services and burial will be in Blackville, New Brunswick at a later date. Published in the Montreal Gazette from 6/2/2006 - 6/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

HYNES, Louis - In memory of Louis Hynes 70 years, Friday evening, June 2, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Louis and Marie shared a great love that spanned 46 years. His family, strong faith, love of the outdoors and cars were part of who he was. He was happiest with his family and spending time in Chapleau with his friends, fishing and hunting. A son of Newfoundland, Louis moved to Sudbury in 1967 and worked at Falconbridge where he retired after 31 years of service. He leaves behind his loving wife Marie (Barter). Loving father of Richard (Elva) of Val Caron, Glenn (Kimberly) of Sudbury, Wade (Lana) of Sudbury, Fabian (Jennifer) of Sudbury, Deidra (Trevor Thibault) of Ottawa. Special Grandfather of Laurie, Graydon, Steven, Jordon, Alexander, Trent, and Griffin. Dear son of Richard and Mary Hynes both predeceased. Dear brother of Kevin, Matthew, Henry, Jackie, Michael, Neil, Conrad, Fred, Gerard, Allan, Brendan, Helen (Brennan), predeceased by Vince, Mark and Lawrence. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel Main St. Val Caron. Funeral Mass in St. Kevin's Church Val Therese Tuesday, June 6, 2006 11 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 3 p.m. Monday. Donations to the Northern Cancer Research Fund appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-29

À la résidence Saint-Antoine, le 29 mai 2006, à l’âge de 89 ans et 3 mois, est décédé M. Elzéar Frenette, époux de feu Rita Langlois. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il sera exposé en présence des cendres. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Falaise Vanier 145, rue Beaucage, Ville de Vanier le vendredi 2 juin 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 3 juin de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 3 juin 2006 à 11h, en l’église Sainte-Monique Les Saules, 2960, boul. Masson, Québec et de là au cimetière Saint-Charles 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative Funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Lise Fortin), Jean-Guy (Francine Matte), Claudette, André; ses petits-enfants: Stéphane Frenette, Martin Frenette (Julie Auclair), Sylvain Frenette (Suzanne Savoie), Mélanie Frenette (Charles Huard), Yves Frenette (Marie-Josée Boutin), Anne Frenette (Érik Clavet), Denis Claveau (Sophie Dorval), Sylvie Claveau (Jocelyn Durand); ses arrière-petits-enfants: Katie, Yann, Caroline, Martin Jr, Trycia, Katia, Sonia, Alexandre, Laurie, Marianne, Charles-Émile, Félix, Éloïse et Mathis; sa soeur: Gemma Frenette Roy; ses frères: Charles-Arthur Frenette et Roméo Frenette; ses belles-soeurs: Madeleine Gagné, Cécile Langlois ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement à tout le personnel du 2e étage de centre d’hébergement Saint-Antoine pour les soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don au Fonds Alphonse L’Espérance (maladies pulmonaires), 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 tél.: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-29

THÉRIEN PERREAULT, Irma (née Perreault) 1928-2006 À St-Jérôme, anciennement de St-Janvier, le 29 mai 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Irma Perreault, épouse de feu M. Rhéal Thérien. Elle est partie rejoindre sa fille Danielle. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Georges Basler) et Sylvie, ses petits-enfants Frédéric, Marie-Claude et Vincent, ses soeurs Lucille, Margot, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 4 juin dès 13 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 B0UL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières suivra, ce dimanche à 16 heures. Des dons à la Société Alzheimer Laurentides seraient appréciés. Un remerciement au personnel de l'Auberge St-Jérôme pour ses bons soins,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

VALADE, Philippe 1929-2006 À Verdun, le 1er juin 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Philippe Valade, époux de feu Jacqueline Dubois. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jyceline), Marcel (Ginette) et Colette (André), ses petits-enfants: Josée, Jean-Michel, Christian, Mathieu et Nathalie, également ses arrière-petits-enfants, son frère Jules, sa soeur Réjeanne, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, ce dimanche 4 juin à compter de 14 heures, au complexe funéraire: YVES LEGARE, 7200, boul. Newman, LaSalle. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe à 17 heures. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

TURGEON, M. NOËL 1925 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 mai 2006, est décédé à l'âge de 80 ans et 10 mois, M. Noël Turgeon, époux de Mme Estelle Champagne, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin, à 13h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Estelle Champagne, ses enfants : Noël jr (Chantale Locas), Alain (Martine Caron), Daniel, Michel, Pierre, Lyne (Michel St-Jean); ses petits-enfants : Frédérick, Fannie, Mathieu, Vanessa, Andrée-Anne; son arrière-petite-fille Jade; ses soeurs : Laurette (feu Germain Désaulniers), Desneiges (Fernand Sain-don); ses beaux-frères et belles-soeurs : Simone Massicotte (feu Lorenzo Turgeon), Annette Gélinas (feu Laurier Turgeon), feu Noëlla Turgeon (feu Roland Mongrain), Armande Champagne (Adrien Arcand), Ghislaine Champagne (feu Réal Lafrenière), Jean-Marc Champagne (Hélène Grenier), Gilbert Champagne (Jeanne Trudel), nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, principalement ses ami(e)s Cursullistes. Reconnaissance spéciale au CLSC et au Centre de jour, pour les services et bons soins, qu'ils lui ont prodigués. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/02 dans Le Nouvelliste DSWA3274

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

Mary M. O'Connor SAINT JOHN, NB - The death of Mary M. O'Connor of Rocmaura Nursing Home, Saint John occurred at her residence on Wednesday, May 31, 2006. Miss O'Connor was born in Riverside, Albert Co., a daughter of the late Irvine and Alice (O'Connor) O'Connor. She had resided in the United States until moving to Saint John, where she resided with her sister, the late Annie Dark until moving to Rocmaura. She was predeceased by three brothers, Louis Vincent and Leo O'Connor and one sister, Annie Dark. She is survived by several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., Saint John (506-634-1965) with visiting on Friday, from 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Saturday morning at 10:00 o'clock. Interment will take place in Holy Ghost Cemetery, Riverside, Albert Co, NB. www.fitzpatrickfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2004-06-02

MUSTAPIC Drago. June 2, 2004 "Nothing can ever take away The love a heart holds dear, Fond memories linger every day Remembrance keeps him near." Loving wife Tomislavka, daughters, Susan, Anne, Tammy and Lucy and families

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

BONNEVILLE, Aline À son domicile le 2 juin 2006 est décédée à l’âge de 64 ans , Mme Aline Bonneville épouse de Laurent Côté et fille de feu Réjeanne Huot et de feu Albert Bonneville, domiciliée à Laurierville. Le service religieux aura lieu mardi le 6 juin à 14 heures à l’église Ste-Julie de Laurierville. La famille reçoit les condoléances lundi de19 à 22 hres et mardi jour des funérailles à compter de midi au Complexe Funéraire Jacques Couture, 142 rue Grenier à Laurierville. Madame Aline Bonneville laisse dans le deuil outre son époux Laurent Côté, ses enfants: Danielle (Alain Bégin) Nicole (Gaétan Hinse) Lise (Michel Bard) Julie (Maurice Hamelin) Jean-Pierre (Lyne Périgny) Annie (Yvan Rousseau) Ses 15 petits-enfants : Frédéric, Kevin, Andréanne, Marie-Pier, Marc-Antoine, Vincent, Philippe, Xavier, Maude, Solène, Maxence, Victor, Jérémy, William et Émile Ses frères et sœurs : Carmen (Jean-Guy Simoneau) Huguette (Benoit Marcoux) Monique (Gilles Dubois) Rock (Nicole Guay) Yvon (Micheline Provencher) Hélène (Rosaire Bélanger) Feu Claude Sr Micheline, Charité de St-Louis Jocelyne (Jeannot Rodrigue) Louise (Christian Dubois) Denis (Estelle Desrochers) Ses beaux-frères et belles-sœurs : Alcide Côté (Monique Laquerre) Madeleine Côté (Raymond Lacasse) Cécile Côté (Réal Pépin) Julien Côté (Johanne Nolet) Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation Canadienne du cancer La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Jacques Couture, 142 rue Grenier Laurierville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Jacques Couture inc. 142 rue Grenier Laurierville, Québec Canada G0S 1B0 Tél.: 819-365-4296 Téléc.: 819-365-4297 jacquescouture15@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

Gallant, Barbara Ann - passed away at the Saint John Regional Hospital on Thursday, June 1st, 2006 surrounded by her loving husband Lloyd, her three sons, Mike, Pete, Curt, the Allen Family and many friends. Barb leaves to mourn four beautiful grandchildren, Shannon, Sondra, Kayla (nanny's little Pocahontas) and Matthew. Barb is also survived by a daughter, Heather Allen found after 23 years, a beautiful sister, Moira McKee from Collingwood Ont., one brother Lance McKee, two nieces, Lorna of Quebec, and Lisa of Montreal, two aunts of St. Martins, two daughters-in-law, Linda Allen and April Moore of Kingston Ont. and is also survived by the extended family of Ethel Mannet of St. Martins. Barb will be sadly missed by her spinney cat. Besides her parents, Barb is predeceased by her Maternal and Paternal grandparents and several uncles and cousins. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) with visitations on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held from the Fundy Funeral Home "Chapel" on Monday June 5th, 2006 at 10am. Memorial donations may be made to the Children's Wish Foundation or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

BIRD, CHARLES OMAR The passing of Charles "Omar" Bird of the Veterans Health Unit and formerly of Abbott Court occurred on Wednesday, May 31st, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital after a brief illness. He was 84. He was the son of the late Wasson and Cora (Jones) Bird. He was predeceased by his wife Geraldine (Glendenning), daughter Debbie Rodgerson, sisters Pearl Miles, Arlene Wrightson, and Anita Coughlan. Omar is survived by daughters Carolyn (Del) Meissner of Saskatoon, Margie Hickey (special friend Chris) of Fredericton, Judy Moxon (special friend Terry) of Asquith, son Gary (Nancy Sue) Bird of Hanwell; 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Omar was a lifetime member of the Royal Canadian Legion Branch #4. He enlisted in the Royal Canadian Air Force on March 20, 1942. He served with the 435 Squadron in Burma. Omar was the owner/operator of Bird's Esso on the corner of King and Westmorland Streets in Fredericton for 17 years. In his later years he worked for New Brunswick Supply and Services. We will miss Omar's kindness, sense of humor, and his ability to make people laugh. He always had a joke to tell to brighten one's day. Omar had made many friends over the years, and during his short period of stay at the Veterans Health Unit he made many new ones. Omar loved to cook and was always in search of a new Recipe to try. The family will receive visitors on Saturday, June 3rd, from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held on Sunday, June 4th, 2006 at 2:00 pm in the funeral home chapel, with the Rev. Boyd Vincent officiating. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Royal Canadian Legion Branch #4, or to the charity of the donors choice. Funeral arrangements have been entrusted to River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court (off Bishop Drive). 455-4267 www.rivervalleyfuneral.ca [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-29

IRVING, Ewart H. (Bud) It is with deep sorrow that we announce the passing of our beloved father and grandfather on 29 May 2006, just 23 days after the death of our dear mother and his beloved Margaret, partner of 54 years. Left behind to mourn his loss are his three children Stephen (Alice), Julie (good friend Paddy), Linda (Craig), 4 grandchildren, Jessica, Stephen, Rebecca and Emily, sister Betty (the late Robert), brother Jack, sister-in-law Jean (the late David), brother-in-law Douglas (Lillian) and sister-in-law Phyllis (the late Fred). The family extends their heartfelt thanks to Diana Wong, Dad's physiotherapist, whose caring touch eased the effects of a stroke 9 years ago. Special thanks to friends James and Vera Drefke for their friendship and support over the years. Bud was the consumate pilot. His career as a flyer spanned almost 40 years starting with the RCAF during the war and continuing until his retirement at age 60 with Execaire Aviation in Montreal. During the war, he served in England from 1942-45. At war's end, he returned to school but in 1948 Bud rejoined the RCAF. His career in the Air Force took him over most of the globe in accumulating over 14,000 hours of flying time. Highlights included flying Governor General Vincent Massey on his Arctic tour in 1956. A commemorative plaque tossed out of the cockpit of a Northstar enscribed with the names of all crew members now rests at the North Pole. In 1957-58, Bud went overseas with his family in tow to serve with the UN peacekeeping force in the Middle East (El Arish, Egypt) as a member of the 115th Air Transport Unit. Returning to Canada, he was stationed for a second time in Trenton, Ontario until 1965 spending part of this time with the Air Standards Unit as instructor and trainer. Other stops took him to Goose Bay, Lab. and Edmonton, Ab. His final posting in the RCAF brought him home to Ottawa where he flew in 412 Squadron until January 1, 1970. From 1970 until retirement in 1982 Bud flew a variety of executive jets for Execaire, based in Montreal. Bud relished his "training" hours in the Harvard, Tiger Moth and the P51 Mustang which he flew regularly back to Ottawa on weekend leave from Centralia to be with his future bride, Margaret. Before landing at Uplands he would buzz the Britannia Yacht Club before joining friends for a game of tennis and a cold one. A memorial service for our parents will be held on June 6, 2006 at 11:30 a.m. at Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street with reception to follow. Interment at Vars United Church Cemetery, Bearbrook following reception. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Center would be appreciated by the family. High Flight Oh! I have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter-silvered wings; Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth Of sun-split clouds - and done a hundred things You have not dreamed of - wheeled and soared and swung High in the sunlit silence. Hov'ring there I've chased the shouting wind along, and flung My eager craft through footless halls of air. Up, up the long delirious, burning blue, I've topped the windswept heights with easy grace Where never lark, or even eagle flew - And, while with silent lifting mind I've trod The high untresspassed sanctity of space, Put out my hand and touched the face of God. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-26

DESMARAIS, Solange 1937-2006 À Montréal, le 26 mai 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Solange Desmarais. Elle laisse dans le deuil sa mère Marcelle Desmarais, feu Oscar, son fils Richard Doré, ses frères Louis (Antonia) et Jacques (Jeanine), son cousin Marc (Nicole), ses cousines Denise Durand, Anne-Marie Delage (Roger) et Chantal Vincent, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 6 juin dès 9 heures au salon funéraire: Yves Légaré 14370, bou). Pierrefonds, Pterrefonds, Les funérailles auront lieu le mardi 6 juin, à 11 heures, en l'église Saint-David, 12450 rue Gascon à Pierrefonds, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.DESMARAIS, Solange. In Montreal, on May 26, 2006, at the age of sixty-eight years, passed away Mrs. Solange Desmarais. She leaves to mourn her mother Marcelle Desmarais, the late Oscar, her son Richard Dore, her brothers Louis (Antonia) and Jacques (Jeanine), her cousins Marc (Nicole), Denise Durand, Anne-Marie Delage (Roger) and Chantal Vincent, many nieces and nephews, as well as family and friends. The family will receive condolences on Tuesday June 6 from 9 a.m. at: Funeral service will be held Tuesday June 6 from 11 a.m. at the Saint-David Church, 12450 rue Gascon in Pierrefonds, followed by interment at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 6/5/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

BÉLANGER, Réjean 1948-2006 À l'hôpital de Verdun, le 31 mai 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé Réjean Bélanger, fils de feu Raymond Bélanger et de feu Rita Girouard. Il laisse dans le deuil son fils Francis Lemon, ses huit frères et sept soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 3 juin 2006 de 14 heures à 18 heures au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 2630 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL. www.urgelbourgie.com Suivi de la liturgie de la Parole à 18 heures, en la chapelle du complexe. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association pulmonaire, du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

DELORME, Gérald 1936-2006 À Montréal, le 31 mai 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé Gérald Delorme. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Tourangeau, ses enfants Alain (France), Marie-Andrée (Louis), Michel (Chantai) et Daniel (Nathalie), ses neuf petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE., ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 4 juin à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

BLEAU-CYR DESCHESNES, Fernande 1920-2006 À Laval, le 31 mai 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Fernande Deschesnes, épouse en premières noces de feu Henri Bleau et en secondes noces de feu Roméo Cyr. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Dolores, Rita, Thérèse et Denise, et leur conjoint, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 3 juin, de 14 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h 30. Des dons pour la Fondation des maladies pulmonaire seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

CHARTIER DUFRESNE, Yvette 1912-2006 À Coaticook, le 31 mai 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Yvette Dufresne, épouse de feu Léon Arthur Chartier, et mère de Rita, Cécile, Denis, Hélène, Richard et feu Monique, leurs conjoints(es). Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine Lamoureux (Marcel), plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: POISSANT ET FILS, 180 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT. Les heures des visites seront: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, Je lundi 5 juin, ouverture du salon dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées lundi, à 11 heures, en l'église paroissiale de Saint-Constant, par la suite, le cortège funéraire se rendra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

LAURENT, Félix 1988-2006 De L'Ile-Bizard, le 31 mai 2006, à l'âge de 18 ans, est décédé accidentellement, Félix Laurent, fils de Mme Nicole Gagné et de feu M. Denis Laurent. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère adoré Francis, ses grands-parents, Mme Rolande Gagné et feu M. Maurice Gagné, Mme Jeanne Laurent et M. Guy Laurent, ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de précieux amis. Félix, un beau jeune homme attachant, savait témoigner son affection à ceux qui lui étaient chers, et il nous quitte beaucoup trop tôt, à un moment où il savourait pleinement la vie. Merci Félix de tous ces merveilleux moments partagés avec nous. La famille recevra les condoléances au complexe: Yves legare, 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds, le vendredi 2 juin 2006, de 14 à 17 heures et de 18 h 30 à 22 heures, et samedi dès 11 heures, suivi des funérailles à 13 h 30, en l'église St-Raphaël-Archange, 495 rue Cherrier, Ile Bizard. Ceux et celles qui désirent poser un geste significatif aux yeux de Félix, sont invités à faire un don à l'Association de boxe amateur Frères Grant (514-421-1459), afin de permettre à d'autres jeunes de partager ce qui le rendait heureux.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

BECKER Viola (Vi) Mrs. Viola Becker of Calgary passed away at the Forest Grove Care Centre on June 2, 2006 at the age of 84 years. She is survived by two sons, Lane and Doug; two sisters, Bernice and Marie; numerous brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many dear friends. She was predeceased by her husband Norm. If friends so desire memorial tributes may be made to a charity of one's choice. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE (17 Avenue and 2 Street S.W.). Telephone: 228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-25

KAOUK, Aida DR AIDA KAOUK (née Layla Ida Kaouk) décédée suite à un accident routier le 25 mai 2006 à l'âge de 60 ans. Elle laisse dans le deuil: Denise et Camille Côté; son frère Michel Kaouk et sa femme Samira et leurs enfants Caroline, Sabine et Rami; sa nièce Mireille Sabbagh et de nombreux parents et ami(e)s au Canada ainsi qu'en Syrie, au Liban, en Angleterre, en France et aux États-Unis. Une cérémonie commémorative aura lieu à Montréal le dimanche 4 juin 2006, de 14h à 16h30, à l'Université du Québec à Montréal, Pavillon Judith Jasmin, Salle des boiseries, 2e étage, salle J-2805. À 14h30, nous verrons la présentation de son récent projet de site internet traitant des citoyennes canadiennes d'origines africaines et partagerons nos souvenirs. Des dons pourront être faits en son nom à: Solidarité Femmes Africaines 514-270-2440; les mamies immigrantes 514-762-9808; Alternatives/Projet: Centre Communautaire des femmes de Jabalyah ou Projet. Un arbre pour la Palestine 514-982-6606; ou au Mouvement contre le viol et l'inceste 514-278-9383.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-27

LANDRY SCHRYER, Raymonde-M (née Schryer) décédée soudainement, le samedi 27 mai 2006, à l'âge de 73 ans, à l'hôpital général de Kingston, aux côtés de sa famille. Elle était la mère de Catherine (Andre), Elaine (Raymond) de Kingston, Daniel (Miyuki) de Calgary, Pierre (Diane), Charles (Sarah) d'Ottawa; grand-mère de Erick, Véronick, Mike, Catherine, John, Benjamin et Gabrielle; soeur de Denise Hurtubise (feu Marcel), Soeur Elaine Schryer FDLS, Michel Schryer (Debby). Elle sera sincèrement regrettée par sa cousine Andrée Pilon et plusieurs nièces et neveux. Le service religieux sera célébré en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, rue Montreal, le mardi 6 juin à 10h30. L'inhumation de l'urne aura lieu au cimetière de Notre-Dame-de-Lourdes, Ottawa. Des dons en mémoire de la défunte peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. Pour les messages de condoléances: www.gftompkins-township.caLANDRY, Raymonde M. (nee Schryer) Suddenly, on Saturday, May 27, 2006, aged 73, at the Kingston General Hospital, her family by her side. Mom to Catherine (Andre), Elaine (Raymond), Kingston, Daniel (Miyuki), Calgary, Pierre (Diane), Charles (Sarah), Ottawa. Grandmother to Erick, Veronick, Mike, Catherine, John, Benjamin and Gabrielle. Sister to Denise Hurtubise (Marcel deceased), Sr. Elaine Schryer FDLS, Michel Schryer (Debby). Fondly remembered by her cousin Andree Pilon and her many nieces and nephews. Funeral Service will be held in Notre Dame de Lourdes Church, Montreal Road, on Tuesday, June 6 at 10:30 a.m. Interment of the urn, in Notre Dame de Lourdes Cemetery, Ottawa. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences may be signed at www.gftompkins-township.ca Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

ST-ONGE, Paule PAULE SAINT-ONGE 1922-2006 Paule Saint-Onge, romancière, critique littéraire et traductrice, est décédée à la résidence Villa Belle Rive le 30 mai 2006, à l'âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Peter), Pierre (Christina), Alain (Wendy), Suzanne (Robert), Danielle et François (Jennifer); ses soeurs Réjane, Claire (Albert), son frère Gérard (Huguette), ses petits-enfants Patrick, Nicolas (Kathy), Richard (Jacqui), Carolyn (Matthew), Michel, Gabriel, Daniel et Geneviève, ses arrière-petits-enfants Cooper, Murdock et Ava-Marie, ainsi que de nombreux parents et amis. Sa famille tient à remercier Madame Claudette Gagnon, directrice de la résidence Villa Belle Rive et tout le personnel (dont Yolande, Suzanne, Nicole et Eddy) pour leur dévouement exceptionnel. Vous êtes invités à rendre un dernier hommage à Paule Saint-Onge au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DES NEIGES 4525 de la Côte des Neiges Montréal, Québec 514-342-8000 jean.fournier@sci-us.com Stationnement intérieur Le samedi 3 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h, le dimanche 4 juin de 13h à 16h, suivi d'un hommage à 16h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. ´ Passons passons puisque tout passe Je me retournerai souvent Les souvenirs sont corps de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent ª Guillaume Apollinaire

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-26

TREMBLAY, Marguerite Le 26 mai 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 96 ans 9 mois, Mme Marguerite Tremblay, fille de feu M. Alfred Tremblay et de feu madame Delphine Tremblay, épouse en 1ières noces de feu M. Charles-Eugène Côté et en secondes noces de feu M. Charles-Eugène Gauthier, demeurant au 50 Chemin du Foyer nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 2 juin 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 3 juin 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2006 à 11 h à l'église St-Sacrement d'Alma. Les cendres de Mme Tremblay seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle était la mère adoptive de Jean-Charles Tremblay (Anne-Marie Munger), Claude Duchesne (Yolande Gauthier) et Bernadette Gauthier (Roger Duchesne); elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Alain, Doris, Monique, Anna, Dany, Karine et Gladys; ses 13 arrière-petits-enfants ainsi qu'un arrière-arrière-petit-fils; les membres de la famille Gauthier: feu Germain (Lucette Tremblay), feu Cyrille (Normande Bergeron), Magella (Gérard Théberge), feu Sr Céline, Francine (Guy Harvey), Monique (feu André Dufour), Nicole, Raymonde (Julien Thivierge), Rodrigue (André Dion). Elle était la sœur de feu Blanche Tremblay (feu Lionel Côté), feu Marie-Anna (feu Médéric Gauthier), feu Bernadette (feu Charles-Eugène Gauthier), feu Marie-Jeanne (feu Roland Larouche), feu Henri Simard (Thérèse Arseneault), feu Paul-Émile Simard (Marie-Jeanne Minier); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Côté et Gauthier, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du CHSLD Pavillon Le Normandie au 1895, Route 169, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, G8G 1B4. Pour rendre hommage à Mme Tremblay, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

THOMAS-LAROCHE, Thomas Bébé Au CHUQ pavillon du CHUL, le 30 mai 2006, à l’âge de 1 an et 1 mois est décédé subitement bébé Thomas Laroche, fils de monsieur Jean-François Laroche et de madame Alexandra Giroux. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au centre funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 2 juin 2006 de 19h à 22h et le samedi 3 juin 2006 de 8h30 à 9h15. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 3 juin 2006 à 9h45, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, sous la direction de la Coopérative funéraire des deux rives Outre ses parents, Thomas laisse dans le deuil ses grands-parents: Robert Giroux et Denise Nadeau, Bertrand Laroche et Marthe Ratté-Laroche; ses arrière-grands-parents: Jacques Giroux ainsi que Gérard et Marie-Rose Laroche; ses oncles et tantes: Christian Giroux, Élisabeth (Benoît Bourgon), Jacques (Pascale Paquet) et Kathleen Laroche (Louis-Emmanuel Jamet); ses cousines et son cousin: Mathilde, Béatrice, Juliette et Philippe, de même que de nombreux autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Solidarité deuil d’enfant de Québec, C.P. 9309, Sainte-Foy G1V 4B5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des deux rives téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

McKIM, Francis Leslie William NRC Chemist & Administrator On Thursday, June 1, 2006, at the Ottawa Heart Institute. Beloved husband of the late Mary Avison McKim and father of the late Margaret Ferguson. Loving father of Karen, Dave (Fran) and Bob (Patricia). Grandfather of 8 and great-grandfather of 2. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, June 6, 2006, at 2:30 p.m. In lieu of flowers memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The family wishes to extend their gratitude to the Unitarian House where Frank spent his last years. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

DUFRESNE PETITCLERC, Gaétane À Québec, le 2 juin 2006, à l’âge de 64 ans est décédée Mme Gaétane Dufresne, épouse de M. Jean-Yves Petitclerc, fille de feu M. Arthur Dufresne et de feu Mme Béatrice Naud. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances le mercredi 7 juin dès 12h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie Ave Le Gendre via autoroute 40 / Boul. Charest) Sainte-Foy Une liturgie de la parole au lieu en la CHAPELLE DU COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ le mercredi 7 juin à 15h00. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Patrice Tremblay), François (Nathalie Perreault) et Mireille, ses 4 petits-enfants David, Nicholas, Laurie et Jasmine, ses frères et ses sœurs Gilberte (René Frenette), Gisèle, Jean (Cécile Arcand), Aline (Feu Yvon Savard), Thérèse (Guy Martin), Raymond (Gaby Légaré), Denise, Colette (Feu Paul Patenaude), Fernand (Jocelyne Julien), Lise, ses beaux-frères et ses belles-sœurs Annette (Feu Guy Savard), Feu Émilien (Yvonne Proulx), Louiselle (Feu Claude Langlois), Feu Vallier (Huguette Bélanger), Paul-Henri (Denise Welsh), André (Fernande Trottier), Roch (Simone Gagnon), Réjean (Sylvie Armand), Renald (Michelle Perron), plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 1040 Avenue Belvédère, Bureau 214, Québec (Qc.), G1S 3G3, ou par un don de sang à Héma-Québec. La famille souhaite remercier le Dr. Claude Petitclerc et l’équipe de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Pour renseignements : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-11

LAMY, Gérard "Frank" À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 11 mai 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Gérard Lamy "Frank", fils de feu François Lamy et de feu Léonida Leblanc, demeurant à Montréal. L'ont précédé ses soeurs et son frère, Carmelle (feu Léo Olivier), Françoise (feu Ludovic Milette), Laurent. Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, Jacqueline (Marcel Girard), Marc (feu Huguette Vézina), Lucide (Yves Loranger), Jean-Marie (Thérèse Létourneau), Robert, Suzanne (Benoit Blanchette), Pierre "Pop", Madeleine (Reynold Labrecque), Claudette. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis(es) dont ceux du cartier Hochelaga-Maisonneuve de Montréal. Une cérémonie de prières aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières, à une date ultérieure. La direction a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J. PHILIBERT & FILS INC. 1350 RUE STE-MARGUERITE, TROIS-RIVIÈRES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-28

WALKER, Richard. Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital on Sunday, May 28, 2006 after a courageous battle with lung cancer, Richard Brian Walker of Lancaster, formally of St. Lambert, QC aged fifty-seven. Beloved husband of Susan Walker (nee Bailey) and devoted father of Harmony and Coralie. Son of the late Herbert Walker and Lucy Walker (nee Gould) of St. Lambert, dear brother of Lucy Duplessis (Bill) and Berta Loyer (Denis) and fond uncle to his nieces and nephews. Richard will be sadly missed by his family, relatives, colleagues and friends. Cremation has taken place, a wake reception will be held at the Royal Canadian Legion #544119 Military Rd., Lancaster, Ontario on Friday, June 9, 2006 from 9 a.m. to 1 p.m. with a celebration of Richard's life beginning at 11 a.m. As expressions of sympathy memorial donations to the Glengarry Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 6/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

ALLARD: Howard Leonard Howie - Peacefully on Thursday, June 1, 2006 at the North Bay General Hospital - McLaren Site. Howie was the beloved husband of the late Bette Julia Bush, who predeceased him on May 11, 2006. He was also predeceased by his parents and his 2 sisters. Howie will be lovingly remembered by his nieces and nephews. Howie served overseas with the Royal Canadian Airforce during World War 11. An active member of the North Bay Rotary Club, he was honoured to be named a Paul Harris Fellow. Presently the arrangements are incomplete, for further information please call the MARTYN FUNERAL HOME Recorded Visitation Line at 472-8811.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

MASSE, MLLE YVETTE À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 31 mai 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Yvette Masse, fille de feu Ovila Masse et de feu Alphonsine Paquin, demeurant à Trois-Rivières, native de Saint-Gabriel-de-Brandon. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 5 juin, à 14h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gabriel-de-Brandon à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses frères : Réal Masse (feu Thérèse Bellemare), Rodrigue Masse (Claire Durocher); sa nièce et son neveu : Manon Giguère, François Masse (Manon Brasseur); elle laisse aussi plusieurs petits-neveux, petites- nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSSTR pour leur soutien et leur compréhension. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/02 dans Le Nouvelliste EGVH2355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC