Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

THON Evangeline Mary (Joyce) 1926 - 2006 Joyce Thon, born in Gull Lake, Saskatchewan and resident of Bowness for over fifty years; beloved wife, mother, grandmother, great-grandmother, went home to be with her Lord on Friday, June 2, 2006. She joins her loving husband of thirty-one years, Ed, who predeceased her in 1977. Joyce leaves to cherish her memory, children, Marleen (Gary) Flegg, Karen (Bill) Sandor, Judy (Lutz) Perschon, Ron (Bobbi), Ken (Annette), Sheila, Carl (Loreen), Susan (Kent) Lockett, Pam (Al) Heck; her twenty-three grandchildren and fourteen great-grandchildren. Mom was a member of Bowness Baptist Church for over fifty years and actively involved for the majority of those years. Joyce was also a volunteer at R.B. Bennett School for many years. Her open door policy allowed her to be "Mom" to more than just her own kids. Her selfless, giving nature endeared her to the many lives she touched. Those wishing to pay their respects may do so at Visitation at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Sunday, June 4, 2006 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. A Memorial Service will be held at Foster's Garden Chapel, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Monday, June 5, 2006 at 3:00 p.m. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the Kidney Foundation of Canada, 6007 - 1A Street S.W., Calgary, AB T2H 0G5. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

GREY Norma Stewart June 11, 1921 - June 2, 2006 Norma Grey, predeceased by Earl Grey, her husband of 53 years, died peacefully in Calgary on June 2, 2006. Born in Dundee, Scotland, Norma grew up in northern Quebec, saw wartime service (CWAC), rank of Captain and taught French for many years. She will be dearly missed by Brian (Labi) of Vancouver, Joan (Ron Labelle) and granddaughter Linsay of Ottawa, Linda (Dan Martin) of Calgary and Kathleen of Calgary. Norma enjoyed years of travel with Earl and time spent living in Spain while absorbing all that life had to offer. Despite the ravages of Alzheimer's, Norma's unique wit, infectious laughter and love of music stayed with her to the end. You are deeply loved and the memories you left with us will be cherished forever. Special thanks to Dr. E. Woolner, nurses and caregivers at Carewest Signal Pointe. To Brenda, a thank you from a family who knows your unselfish dedication. A private family Celebration of Norma's life was held in Calgary, followed by Cremation. ALBERTA BURIAL & CREMATION SERVICES Telephone: 299-0123.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

PRZYBYLOWSKI, Basil Paisiblement, au CHSLD St. Andrews, le mercredi 31 mai 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé Basil Przybylowski, mari bien-aimé de Lilly Todt, cher père de Peter (Susan), Andre (Johanne) et Ilona Sampson (Cyril), Dziadzio chéri de Mark, Stephen, Peter, Alexis et Adrienne. Un remerciement particulir aux préposés de St. Andrews pour leurs soins affectueux. Il repose à la maison funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal, (514) 483-1870 Service funèbre dans la chapelle le samedi 3 juin 2006 à 13 heures. Visites: le vendredi 2 juin à 21 heures. En lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/06/02 dans La Presse GCSX7344PRZYBYLOWSKI, Basil. Peacefully at St. Andrews Presbyterian Home on Wednesday, May 31st, 2006 aged ninety-two years. Beloved husband of Lilly Todt. Dear father of Peter (Susan), Andre (Johanne), and Ilona Sampson (Cyril). Cherished Dziadzio of Mark, Stephen, Peter, Alexis, and Adrienne. A special thanks to all the staff of St. Andrews Home for their loving care. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society of Canada would be appreciated. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke St. West, Montreal (514)483-1870. Funeral service in the chapel on Saturday, June 3, 2006 at 1 p.m. Visitation Friday, June 2, 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 6/3/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

Jean Paul Pellerin NOTRE-DAME DE KENT, NB - Jean Paul Pellerin, 55, of Well Rd, Notre-Dame de Kent, NB passed away at The Moncton City Hospital on Wednesday, May 31, 2006 following a lengthy illness. Born in Notre-Dame de Kent, NB on January 4, 1951, he was the son of the late Raymond Pellerin and Clara Saulnier. He was a supervisor for Leby's Interior Construction and attended Notre-Dame de Sacré-Coeur Roman Catholic Church, Notre Dame. He is survived by two sons, Jean-Luc Pellerin (Paula), Ontario and Marc Pellerin of Vancouver; and their mother, Donalda Légere; a son, Denis Pellerin of Vancouver; a daughter, Brigitte Pellerin of Moncton; and their mother, Lucille Goguen; seven sisters, Aurelda Bourque (Joseph) of Notre-Dame, Violette Cormier (late Emery) of Sainte-Antoine, Yolande Légere (late Paul), Alcida Cormier (late Clarence) both from Moncton, Jeannette LeBlanc (Alcide), Jeannita LeBlanc (Normand) both from Massachusetts, Denise Saulnier (Roméo) of MacDougall Settlement; two brothers, Edouard (Gisèle Pineau) of Sante-Antoine and Valmond (Simonne) of Notre-Dame; three grandchildren; as well as several nephews and nieces. Resting at Notre-Dame de Sacré-Coeur Roman Catholic Church Slumber Room, Notre-Dame with visitation on Monday, June 5 from 9:00 to 10:45am. Funeral Service at Notre-Dame de Sacré-Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame on Monday, June 5, 2006 at 11:00am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

McGinnis, Ruth Agnes - of Loch Lomond Villa apartments passed away on Thursday, June 1st, 2006 after battling cancer and heart disease. She was predeceased by her parents Joseph and Leona (Scott) McGinnis and two brothers David and Jack. She is survived by Evelyn, Veronica, Maxine, Gerard, Carmel, Art, Paulette (New Brunswick), Donna, Paul, Eileen (Ontario), Lois, Joyce, Joan, Rosemary (Alberta), Lorraine, Walter, Katherine, Tony (British Columbia), as well as her special godchild Monica Dawn Mason and several nieces and nephews. Ruth graduated from Teachers College and was a Beaverbrook Scholar and attended the University of New Brunswick. She taught at Saint Joseph's School in Saint John, NB. Ruth hoped to brighten her surroundings by her caring and compassion for those who suffered in this world. She will be missed by all those she came in contact with. Her faith and sense of humor were undaunted and usually infectious. Although disabled by heart disease, she volunteered her time and attention to the Church Choir, Read Saint John, Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation and the Loch Lomond Villa. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) with visitations on Friday June 2nd, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated at the Sacred Heart Catholic Church in Norton on Saturday June 3rd, 2006 at 11am. Interment will be held at a later date. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation, UN Leprosy Society (Canada) or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

BROUILLARD, Monsieur Roland 1955-2006 Subitement à Cowansville, le mardi 30 mai 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé Monsieur Roland Brouillard. Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Diane (Yvon Larose), Claude et Raymond (Christianne Babin), ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Monsieur Brouillard repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 courriel info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 2 juin 2006 de 14h à 16h , 19h à 21h et le samedi 3 juin de 9h à 10h40, suivi des funérailles à 11h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer, Section Cowansville, C.P. 131, Cowansville Qc. J2K 3H1 ou à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qc. J2K 1K3 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (02) Paru le 2006/06/02 dans La Voix de l'Est      TCRV2369

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

MAURICE, Mme Lucille 1916-2006 À Granby, le 31mai 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Lucille Maurice, épouse de feu Gérard Marchand, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2006. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur, 60 boul. Pie IX, Granby, QC Tél. : 450-777-1414 téléc. : 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Valérien de Milton. Les heures d'accueil seront samedi jour des funérailles à compter de 9 h au Salon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrée Marchand, Pierrette Marchand (Régent Demers), Michelle Marchand et Claude Marchand (Sylvie Poirier) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. (2,3) Paru le 2006/06/02 dans La Voix de l'Est      HUHM7278

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

TURGEON, M. NOËL 1925 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 mai 2006, est décédé à l'âge de 80 ans et 10 mois, M. Noël Turgeon, époux de Mme Estelle Champagne, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin, à 13h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Estelle Champagne, ses enfants : Noël jr (Chantale Locas), Alain (Martine Caron), Daniel, Michel, Pierre, Lyne (Michel St-Jean); ses petits-enfants : Frédérick, Fannie, Mathieu, Vanessa, Andrée-Anne; son arrière-petite-fille Jade; ses soeurs : Laurette (feu Germain Désaulniers), Desneiges (Fernand Sain-don); ses beaux-frères et belles-soeurs : Simone Massicotte (feu Lorenzo Turgeon), Annette Gélinas (feu Laurier Turgeon), feu Noëlla Turgeon (feu Roland Mongrain), Armande Champagne (Adrien Arcand), Ghislaine Champagne (feu Réal Lafrenière), Jean-Marc Champagne (Hélène Grenier), Gilbert Champagne (Jeanne Trudel), nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, principalement ses ami(e)s Cursullistes. Reconnaissance spéciale au CLSC et au Centre de jour, pour les services et bons soins, qu'ils lui ont prodigués. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/02 dans Le Nouvelliste DSWA3274

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-26

DESMARAIS, Solange 1937-2006 À Montréal, le 26 mai 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Solange Desmarais. Elle laisse dans le deuil sa mère Marcelle Desmarais, feu Oscar, son fils Richard Doré, ses frères Louis (Antonia) et Jacques (Jeanine), son cousin Marc (Nicole), ses cousines Denise Durand, Anne-Marie Delage (Roger) et Chantal Vincent, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 6 juin dès 9 heures au salon funéraire: Yves Légaré 14370, bou). Pierrefonds, Pterrefonds, Les funérailles auront lieu le mardi 6 juin, à 11 heures, en l'église Saint-David, 12450 rue Gascon à Pierrefonds, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.DESMARAIS, Solange. In Montreal, on May 26, 2006, at the age of sixty-eight years, passed away Mrs. Solange Desmarais. She leaves to mourn her mother Marcelle Desmarais, the late Oscar, her son Richard Dore, her brothers Louis (Antonia) and Jacques (Jeanine), her cousins Marc (Nicole), Denise Durand, Anne-Marie Delage (Roger) and Chantal Vincent, many nieces and nephews, as well as family and friends. The family will receive condolences on Tuesday June 6 from 9 a.m. at: Funeral service will be held Tuesday June 6 from 11 a.m. at the Saint-David Church, 12450 rue Gascon in Pierrefonds, followed by interment at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 6/5/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

GAUTHIER (M. François Nil) Le 30 mai 2006, est décédé entouré de l’amour des siens, au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans, M. François Nil Gauthier, époux de dame Rita Perron, demeurant rue St-Hubert à Jonquière. Il était le fils de feu M. Phidyme Gauthier et de feu dame Flore Bouchard. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 1er juin 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d’accueil sont: le jeudi 1er juin 2006 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 juin 2006 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Gauthier sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rita Perron; ses enfants: Michel Gauthier (Hélène Bourdon), feu Car ole (feu Bernard Miousse), Danielle (Germain Gauthier), Huguette (Réjean Rivard); ses petits-enfants: Jimmy (Mélanie Pellerin), Tommy (Nathalie Fortin), Dany (Martin Martel), Nick (Sarah Lafrance), Yannick (Nadia Lavoie) Cindy (Pascal Larouche), Annie (Nicholas St-Hilaire); ses arrière-petits-enfants: Warren, Jeffrey, Jérémy, Xavier, Laurie, Alicia, Alexis; ses frères et sœurs: feu Philippe Gauthier (feu Bibiane Tremblay), feu Jeannette, feu Laurette (feu Emilio deChantal), feu Roland (Marie-Paule Corneau), Mariette (Roméo Morin), Géraldine (feu René Simard), Anita (Nil Tardif), Charles-Edouard (Eleanore Gauthier), Aline (1ères noces feu Lucien Thériault, 2ièmes noces feu Alcide Pitre), Gisèle (Robert Landry), Gertrude (feu Jean Morin), feu Léopold (Marie Lavoie), Angéline (Réginald Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perron. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins à domicile du CLSC et tout particulièrement Julie Mercier et le Dr Marie Simard pour l’attention et les bons soins prodigués à M. Gauthier. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour vos témoignages de sympathie à la famille Gauthier: www.honneur-memoires.com Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel:info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/02 dans Le Quotidien PSJD5625

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

BONNEVILLE, Aline À son domicile le 2 juin 2006 est décédée à l’âge de 64 ans , Mme Aline Bonneville épouse de Laurent Côté et fille de feu Réjeanne Huot et de feu Albert Bonneville, domiciliée à Laurierville. Le service religieux aura lieu mardi le 6 juin à 14 heures à l’église Ste-Julie de Laurierville. La famille reçoit les condoléances lundi de19 à 22 hres et mardi jour des funérailles à compter de midi au Complexe Funéraire Jacques Couture, 142 rue Grenier à Laurierville. Madame Aline Bonneville laisse dans le deuil outre son époux Laurent Côté, ses enfants: Danielle (Alain Bégin) Nicole (Gaétan Hinse) Lise (Michel Bard) Julie (Maurice Hamelin) Jean-Pierre (Lyne Périgny) Annie (Yvan Rousseau) Ses 15 petits-enfants : Frédéric, Kevin, Andréanne, Marie-Pier, Marc-Antoine, Vincent, Philippe, Xavier, Maude, Solène, Maxence, Victor, Jérémy, William et Émile Ses frères et sœurs : Carmen (Jean-Guy Simoneau) Huguette (Benoit Marcoux) Monique (Gilles Dubois) Rock (Nicole Guay) Yvon (Micheline Provencher) Hélène (Rosaire Bélanger) Feu Claude Sr Micheline, Charité de St-Louis Jocelyne (Jeannot Rodrigue) Louise (Christian Dubois) Denis (Estelle Desrochers) Ses beaux-frères et belles-sœurs : Alcide Côté (Monique Laquerre) Madeleine Côté (Raymond Lacasse) Cécile Côté (Réal Pépin) Julien Côté (Johanne Nolet) Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation Canadienne du cancer La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Jacques Couture, 142 rue Grenier Laurierville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Jacques Couture inc. 142 rue Grenier Laurierville, Québec Canada G0S 1B0 Tél.: 819-365-4296 Téléc.: 819-365-4297 jacquescouture15@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

LUSSIER PARENTEAU, Thérèse 1926-2006 À Varennes, le 31 mai 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Thérèse Parenteau, épouse de Charles Lussier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Louise (Martin Charron) et Jean-Charles (Michelle Domon), ses petits-enfants Charles-Élie, Gael, Samuel, Tristan et Célia, ses soeurs, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 277 RUE STE-ANNE, VARENNES. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le mardi 6 juin à 14 heures, en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à Varennes. Heures des visites: mardi de 11 heures à 13h30. Des dons à la Fondation du CHUS, 580 rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

SHIPCLARK, Verna Irene Suddenly, at home on Thursday, June 1, 2006 at the age of 85. Beloved wife of the late Harold John. Loving mother of Randy (Vicki) and Mark. Cherished grandmother of Chris (Natasha) and Jason (Mary Arnold). Dear great-grandmother of Emily and Anthony. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Sunday, June 4 from 3 pm - 6 pm. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 5 at 11:30 am. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

BIRD, CHARLES OMAR The passing of Charles "Omar" Bird of the Veterans Health Unit and formerly of Abbott Court occurred on Wednesday, May 31st, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital after a brief illness. He was 84. He was the son of the late Wasson and Cora (Jones) Bird. He was predeceased by his wife Geraldine (Glendenning), daughter Debbie Rodgerson, sisters Pearl Miles, Arlene Wrightson, and Anita Coughlan. Omar is survived by daughters Carolyn (Del) Meissner of Saskatoon, Margie Hickey (special friend Chris) of Fredericton, Judy Moxon (special friend Terry) of Asquith, son Gary (Nancy Sue) Bird of Hanwell; 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Omar was a lifetime member of the Royal Canadian Legion Branch #4. He enlisted in the Royal Canadian Air Force on March 20, 1942. He served with the 435 Squadron in Burma. Omar was the owner/operator of Bird's Esso on the corner of King and Westmorland Streets in Fredericton for 17 years. In his later years he worked for New Brunswick Supply and Services. We will miss Omar's kindness, sense of humor, and his ability to make people laugh. He always had a joke to tell to brighten one's day. Omar had made many friends over the years, and during his short period of stay at the Veterans Health Unit he made many new ones. Omar loved to cook and was always in search of a new Recipe to try. The family will receive visitors on Saturday, June 3rd, from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held on Sunday, June 4th, 2006 at 2:00 pm in the funeral home chapel, with the Rev. Boyd Vincent officiating. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Royal Canadian Legion Branch #4, or to the charity of the donors choice. Funeral arrangements have been entrusted to River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court (off Bishop Drive). 455-4267 www.rivervalleyfuneral.ca [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-29

IRVING, Ewart H. (Bud) It is with deep sorrow that we announce the passing of our beloved father and grandfather on 29 May 2006, just 23 days after the death of our dear mother and his beloved Margaret, partner of 54 years. Left behind to mourn his loss are his three children Stephen (Alice), Julie (good friend Paddy), Linda (Craig), 4 grandchildren, Jessica, Stephen, Rebecca and Emily, sister Betty (the late Robert), brother Jack, sister-in-law Jean (the late David), brother-in-law Douglas (Lillian) and sister-in-law Phyllis (the late Fred). The family extends their heartfelt thanks to Diana Wong, Dad's physiotherapist, whose caring touch eased the effects of a stroke 9 years ago. Special thanks to friends James and Vera Drefke for their friendship and support over the years. Bud was the consumate pilot. His career as a flyer spanned almost 40 years starting with the RCAF during the war and continuing until his retirement at age 60 with Execaire Aviation in Montreal. During the war, he served in England from 1942-45. At war's end, he returned to school but in 1948 Bud rejoined the RCAF. His career in the Air Force took him over most of the globe in accumulating over 14,000 hours of flying time. Highlights included flying Governor General Vincent Massey on his Arctic tour in 1956. A commemorative plaque tossed out of the cockpit of a Northstar enscribed with the names of all crew members now rests at the North Pole. In 1957-58, Bud went overseas with his family in tow to serve with the UN peacekeeping force in the Middle East (El Arish, Egypt) as a member of the 115th Air Transport Unit. Returning to Canada, he was stationed for a second time in Trenton, Ontario until 1965 spending part of this time with the Air Standards Unit as instructor and trainer. Other stops took him to Goose Bay, Lab. and Edmonton, Ab. His final posting in the RCAF brought him home to Ottawa where he flew in 412 Squadron until January 1, 1970. From 1970 until retirement in 1982 Bud flew a variety of executive jets for Execaire, based in Montreal. Bud relished his "training" hours in the Harvard, Tiger Moth and the P51 Mustang which he flew regularly back to Ottawa on weekend leave from Centralia to be with his future bride, Margaret. Before landing at Uplands he would buzz the Britannia Yacht Club before joining friends for a game of tennis and a cold one. A memorial service for our parents will be held on June 6, 2006 at 11:30 a.m. at Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street with reception to follow. Interment at Vars United Church Cemetery, Bearbrook following reception. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Center would be appreciated by the family. High Flight Oh! I have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter-silvered wings; Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth Of sun-split clouds - and done a hundred things You have not dreamed of - wheeled and soared and swung High in the sunlit silence. Hov'ring there I've chased the shouting wind along, and flung My eager craft through footless halls of air. Up, up the long delirious, burning blue, I've topped the windswept heights with easy grace Where never lark, or even eagle flew - And, while with silent lifting mind I've trod The high untresspassed sanctity of space, Put out my hand and touched the face of God. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

BLANCHET PLANTE, Berthe PLANTE Berthe Blanchet À Saint Brigid’s, le 2 juin 2006, à l’âge de 92 ans et 1 mois, est décédée dame Berthe Blanchet, épouse de feu Pierre-Thomas Plante. Elle demeurait autrefois à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny Vendredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 juin 2006 à 14 h à l’église de Charny et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs : Cécile Blanchet, Marthe Blanchet (feu Raymond Carrier); sa belle-sœur Louisette Jolicoeur (feu Oscar Plante) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Un merci tout spécial au personnel du 3em étage pour les bons soins et l’attention prodigués ainsi qu’à tous les gens qui, de près ou de loin, ont contribué à son bien-être. Vos témoignage de sympathie peuvent se traduirent par un don à la fondation du centre d’accueil Saint Brigid’s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Sillery, G1S 4M3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 3316 rue place de l'Église Charny, Québec Canada G6X 3L8 Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

FILOSO, Anna Wednesday, May 31, 2006 in her 85th year. Widow of Francesco. Loving mother of Tony (Danielle) of Montreal, Mario (Louise) and Emilio (Barbara). Cherished grandmother of Natalie (Steve), Anika and Jordan and greatgrandmother of Zack and Matheo. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (centretown) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006 Published in the Montreal Gazette on 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

LASCELLES, Daniele RN, Teacher-Adrienne Clarkson Elementary School Peacefully, Wednesday, May 31, 2006 Daniele Marchand age 43, loving wife of Tom Lascelles. Cherished mother of Katherine, Genevieve and Daniel. Predeceased by baby Patrick. Loving daughter of Denise and the late Guy Marchand. Dear sister of Elaine (Dave Shepherd) and Francois (Deborah Woods). Much loved daughter-in-law of Mary Lascelles. Dear friend and sister-in-law of Brian and Elaine Lascelles, Maureen and Allen Prowse and Paul and Jackleen Lascelles. Fondly remembered by her nieces and nephews. Many thanks to the doctors and staff of the Ottawa Regional Cancer Centre and Elisabeth Bruyere Health Centre for their tremendous efforts. Deepest gratitude to her friend Debbie Hogan for her support and guidance. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to eglise St. Remi for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or Elisabeth Bruyere Health Centre Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

Bernadette Breau 1943-2006 Bernadette Breau, 62, of Dieppe passed away on Wednesday, May 31, 2006 at the Moncton Hospital after a courageous battle with cancer. Born in Moncton, NB, she was the daughter of the late Alonzo and the late Yvonne (née: Blaquiere) Leger. Mrs. Breau was a dedicated employee having worked 36 years with CGI formerly known as "Underwriters Adjustment Bureau". She is survived by one brother, Roland Leger of Villa de Repos; her former husband and special friend, Roger Breau of Shediac; his parents, Cail and Marie Breau of Moncton as well as several aunts, uncles and cousins. As per her wishes, there will not be any visitation. Funeral service will be celebrated at the Chartersville Funeral Home Chapel, 363 Amirault Street, Dieppe, NB (857-1901) on Monday, June 5, 2006 at 11am. Donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation "Oncology" or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.chartersville.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

Ella Caron 1942 - 2006 MEMRAMCOOK, N.B. - Ella Caron of Old Shediac Road passed away at Dr. George L. Dumont Hospital on Thursday June 1, 2006 at the age of 64. Born on the Old Shediac Road, she was the daughter of the late Ovila Cormier and the late Lorette Leger. She is survived by her husband Andre Caron; two daughters, Dorina (Maurice Babin) Caron of Moncton, Gisele (Paul) Caron of Old Shediac Road; three sons, Michel Caron of Toronto, Maurice (Debbie) Caron of Riverview, Joseph (Tammy) Caron of Gayton; five sisters, Corinne (Sifroid) Cormier, Doris (Johnny) LeBlanc, Huberte (Alphonse) Cormier, Germaine (Yvon) Cormier, Loretta (Late Gil) McCormack all of Old Shediac Road; four brothers, Valerie (Late Sylvie) Cormier of Old Shediac Road, Yvon (Aline) Cormier, Memramcook Lake, Emile (Violette) Cormier of St-Joseph and Neri (Carole) Cormier of Old Shediac Road; two grandchildren, Natasha, Emma and several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Anita; and one brother, Laurie. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Friday June 2 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Saturday June 3, 2006 at 11:00 am. Interment will be held in St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

COLPITTS, LLOYD RONALD - The death of Lloyd R. Colpitts, age 75, formerly of Sussex, occurred at the Jordan Lifecare Center, The Glades, NB on Wednesday, May 31, 2006. Lloyd was the husband of Mabel (Finniss) Colpitts and son of the late Daniel and Mary (Armstrong) Colpitts. Lloyd is survived by his wife, daughter; June and Sherman Veysey, South Branch, son; Timothy, Sussex, grandchildren; Nicole and Paige Veysey, one sister; Elizabeth and Lawrence Cameron, Saint John and several nieces, nephews and cousins. He was pre-deceased by his brother George. A Memorial Service will be held from Sherwood's Funeral Chapel, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB on Saturday, June 3, 2006 at 11:00 AM. Memorials to the Parkinson Society of Canada, Heart & Stroke Foundation, Riverbank Cemetery or memorial of Donor's choice would be appreciated by the family. Sherwood's Funeral Home entrusted with arrangements. www.sherwoodsfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 30 mai 2006, est décédée à l'âge de 91 ans et 8 mois, Mme DORÉA CROTEAU, épouse de feu M. Adrien Goudreau, domiciliée autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Elle était la mère de Lucille Goudreau (feu Wilfrid Jacques), Marielle Goudreau (Fernand Jacques), Donald Goudreau (Huguette Veilleux), Gisèle Goudreau (Jean-Claude Gosselin), de Ste-Sophie d'Halifax, Gilles Goudreau (Liette Lessard), Ginette Goudreau, Maurice Goudreau (Lucienne Jacques), Marcel Goudreau (Diane Laflamme), Claude Goudreau (feu Thérèse Couture et conjoint de Chantal Roy), Gaétan Goudreau conjoint de Francine Grenier. Elle était la grand-maman de 33 petits-enfants de 33 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Raymond Croteau (Claire Breton) et la belle-soeur de Roland Daigle. Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux de Mme Doréa Croteau Goudreau sera célébré lundi le 5 juin 2006 à 11 h au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-24

À Drummondville, le mercredi 24 mai 2006 est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Léo Comeau, époux de Germaine Prince demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 mai à 11 h en l'église Saint-Lucien et de là, au cimetière de Saint-Lucien, lieu de l'inhumation. M. Comeau a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 4410, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Comeau laisse dans le deuil, outre son épouse Germaine Prince, ses enfants Gilles (Denise St-Laurent), Raymond (Raymonde Houde), Fernand, Jean-Paul (Réjeane Morel), Jean-Claude, Nicole (Jacques Provencher), Pauline (Jean-Louis Rompré), Guy, Diane, Christiane, Richard (Sylvie Houde), Serge (Danielle Jam), Denis (Claudette Francoeur), Johanne (Michel Houle), Carole (Gilbert Jean), Louise (Martin Desaulniers); 31 petits-enfants; 20 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs feu Albert Comeau (Chrétienne Jutras), feu Rémi Comeau (Jacqueline Mirault), Imelda Prince, Aurore Prince (Paul Bélec), feu Henri Prince (Thérèse Descôteaux); plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

Moi et mes souliers ont beaucoup travaillé. Fatigué, épuisé, c'est ici avec le sentiment du devoir accompli, que je me laisse prendre. Je quitte tous ceux et celles que j'aime, avec la certitude d'avoir apporté et donné beaucoup. À Drummondville, le 30 mai 2006 est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Augustin Vallières, époux de dame Gertrude Leroux demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle, 700, boulevard Patrick, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 2 juin à 15 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Vallières laisse dans le deuil, outre son épouse Gertrude Leroux Vallières, ses enfants Jean-Marc (Madeleine Adam), Réjean (Monique Mercier), Yvon (Lise Lehouillier), Jacques (France Lamoureux), Pierrette (Yvon Drouin), Michel (Chantal Lamoureux), feu Donald (Diane Pépin), Nicole (Denis Ross), Jasmin, Serge (Sylvie Gendron), Mado (Daniel Caya), Sylvie (Jean-Marc Parent); ses 27 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

LECKIE, Byrtha Peacefully in her sleep in hospital, surrounded by her loving family, after a tragic accident, May 31, 2006, two days after her 57th wedding anniversary to her dear husband, Leon. Byrtha will be sorrowfully missed by: Leon; her loyal children, Norman (Robin Chernick), Ester, Faith (Richard Marcotte), Robin (Dennis Guertin), and Sam; her granddaughter, Joscelyn; and her sister, Sarra Chernick and family. A strong willed woman with a sense of humour and a soft heart, Byrtha could be counted on to express her views, while still caring very much about the welfare of others. She loved flowers and sitting watching the birds by the river - her park bench will surely miss her. Her close-knit family was the most important thing in her life. She would be comforted to know that they will continue to look after each other and hold her memory dearly. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Modern Jewish School or the Arthritis Society would be appreciated. There will be a private graveside service followed by a meal of condolence at 1 p.m. to which family and friends are invited to attend at 667 Highland Avenue, Ottawa. Friends are also invited to pay their respects at the Shiva, June 4, from 7 to 9 p.m. and June 5 & 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the same address. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

McKIM, Francis Leslie William NRC Chemist & Administrator On Thursday, June 1, 2006, at the Ottawa Heart Institute. Beloved husband of the late Mary Avison McKim and father of the late Margaret Ferguson. Loving father of Karen, Dave (Fran) and Bob (Patricia). Grandfather of 8 and great-grandfather of 2. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, June 6, 2006, at 2:30 p.m. In lieu of flowers memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The family wishes to extend their gratitude to the Unitarian House where Frank spent his last years. Published in the Ottawa Citizen from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

DUFRESNE PETITCLERC, Gaétane À Québec, le 2 juin 2006, à l’âge de 64 ans est décédée Mme Gaétane Dufresne, épouse de M. Jean-Yves Petitclerc, fille de feu M. Arthur Dufresne et de feu Mme Béatrice Naud. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances le mercredi 7 juin dès 12h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie Ave Le Gendre via autoroute 40 / Boul. Charest) Sainte-Foy Une liturgie de la parole au lieu en la CHAPELLE DU COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ le mercredi 7 juin à 15h00. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Patrice Tremblay), François (Nathalie Perreault) et Mireille, ses 4 petits-enfants David, Nicholas, Laurie et Jasmine, ses frères et ses sœurs Gilberte (René Frenette), Gisèle, Jean (Cécile Arcand), Aline (Feu Yvon Savard), Thérèse (Guy Martin), Raymond (Gaby Légaré), Denise, Colette (Feu Paul Patenaude), Fernand (Jocelyne Julien), Lise, ses beaux-frères et ses belles-sœurs Annette (Feu Guy Savard), Feu Émilien (Yvonne Proulx), Louiselle (Feu Claude Langlois), Feu Vallier (Huguette Bélanger), Paul-Henri (Denise Welsh), André (Fernande Trottier), Roch (Simone Gagnon), Réjean (Sylvie Armand), Renald (Michelle Perron), plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 1040 Avenue Belvédère, Bureau 214, Québec (Qc.), G1S 3G3, ou par un don de sang à Héma-Québec. La famille souhaite remercier le Dr. Claude Petitclerc et l’équipe de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Pour renseignements : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

JOHNS, Rita May Mountain Walsh Johns. At the age of ninety years, passed away Thursday, June 1st, 2006. She lived long, and died young. Rita, "Bam" to friends and family, left behind a huge group of people who loved her to the end and will grieve for her always, but with a smile on their faces and a warm feeling in their hearts. She leaves her sons David R. Walsh (Susan Deliva) and Terrence G. Walsh (Florence Leblanc), daughter-in-law Carolyne, grandchildren Jason (Danielle Nethercott), Kelly (David Costello), Lindsay, Tracey (David Valicenti), Karen and Justin, first great grandchild Isabelle, lifelong friend and beloved cousin Winifred Rees, brothers Willis and Percy Mountain (Veryl) and a host of nieces, nephews and long time friends too numerous to name. Memorial reception Sunday June 4th, 13:00 to 16:00 with the eulogy at 15:00, at Collins Clarke, 222 autoroute 20, (Cartier Avenue), Pointe Claire, QC, H9S 3X6. Services and burial will be in Blackville, New Brunswick at a later date. Published in the Montreal Gazette from 6/2/2006 - 6/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

LIBER, Ethel. Surrounded by her family on Wednesday May 31, 2006. Beloved wife of the late Chaim. Adored mother and mother-in-law of Lilly Stern and the late Joseph Liber, Betty and Tommy Schwartz, Lionel and Miriam Liber. Cherished Bubby of Shaya, Efraim, Joshua, Elka, Ryan, Jonathan, Julia, Ben-David, Eliran. Dear sister and sister-in-law of the late Mayer Fellner, Max and the late Elka Landau. Sister-in-law of Tova Zanger. She was predeceased by her parents, sisters, brothers, and her many other relatives who perished in the Holocaust. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the Doctors, nurses and staff of 4W, Jewish General Hospital and especially to Dr. Julio Faria for his exceptional care and personal devotion. Funeral service took place from Paperman and Sons on Thursday June 1. Due to Shavuot there is no shiva. Donations in her memory may be made to the "Ethel Liber Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 6/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

MENDELSON, Lynne (Audrey) (nee Bergman). Peacefully, with great dignity, surrounded by her loving family, in her 84th year, on Wednesday, May 31st, 2006. Wife of the late Dr. Hy Mendelson. Beloved mother and mother-in-law of Hazel Zemel of Toronto, Mark and Edna, Ilsa and Tim Burns of Saratoga Springs, N.Y. Cherished "Savta" of Maanit Zemel and fiance Michael Lander, Yonatan Zemel; Omer Mendelson and Woochul Jung, Noam Mendelson; Daniel and David Burns. Dear sister and sister-in-law of Julian and Viorica Bergman of England, and sister-in-law of Bessie Katz, Etta Mendelson. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Drs. Michael Dworkind and Irving Burstein, and the staff of the Palliative Care Unit Mt. Sinai Hospital for their extraordinary care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, June 5th at 12:15 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Yehuda Section, de la Savane. Shiva at her residence. Contributions in her memory may be made to the "Dr. Hyman and Lynne Mendelson Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251, or to the Jewish National Fund of Canada, (514) 934-0313. Published in the Montreal Gazette from 6/2/2006 - 6/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-28

WALKER, Richard. Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital on Sunday, May 28, 2006 after a courageous battle with lung cancer, Richard Brian Walker of Lancaster, formally of St. Lambert, QC aged fifty-seven. Beloved husband of Susan Walker (nee Bailey) and devoted father of Harmony and Coralie. Son of the late Herbert Walker and Lucy Walker (nee Gould) of St. Lambert, dear brother of Lucy Duplessis (Bill) and Berta Loyer (Denis) and fond uncle to his nieces and nephews. Richard will be sadly missed by his family, relatives, colleagues and friends. Cremation has taken place, a wake reception will be held at the Royal Canadian Legion #544119 Military Rd., Lancaster, Ontario on Friday, June 9, 2006 from 9 a.m. to 1 p.m. with a celebration of Richard's life beginning at 11 a.m. As expressions of sympathy memorial donations to the Glengarry Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 6/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

ALLARD: Howard Leonard Howie - Peacefully on Thursday, June 1, 2006 at the North Bay General Hospital - McLaren Site. Howie was the beloved husband of the late Bette Julia Bush, who predeceased him on May 11, 2006. He was also predeceased by his parents and his 2 sisters. Howie will be lovingly remembered by his nieces and nephews. Howie served overseas with the Royal Canadian Airforce during World War 11. An active member of the North Bay Rotary Club, he was honoured to be named a Paul Harris Fellow. Presently the arrangements are incomplete, for further information please call the MARTYN FUNERAL HOME Recorded Visitation Line at 472-8811.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-04-06

CARLETON, Teresa (nee Van Mierlo) - Friends and relatives are invited to join the Carleton and Van Mierlo families for an interment of ashes at St. Joseph's Cemetery, Powassan, on Saturday, June 10, 2006 at 2:00 p.m. Teresa Carleton (nee Van Mierlo), formerly of Powassan, died on April 6, 2006 in Ajax, Ontario in her 68th year. She was the beloved mother of Craig Carleton and grandmother of Mathieu and Valerie. Teresa is survived by her father Anthony “Tony“ Van Mierlo of Powassan and was predeceased by her husband Ray Carleton; her sons Christopher and Brian Carleton; her mother Loretta (Geisler) and by her brother Art Van Mierlo. She was the dear sister of Elaine Mathieu (Orvald) of Garson, Don Van Mierlo (Alice) of Calgary, Erma Osborne (Charlie) of Powassan, Maureen Singleton (Wayne) of North Bay, Mary Lou Barber (Allan) of Port Loring, Leona Van Mierlo (Paul Weiler) of Trout Creek, Carolyn Hanselman (Russell) of Powassan, Anne Robertson (Charlie) of Owen Sound, Jane Van Toen (Rob) of Kenora, Brian Van Mierlo (Cheryl Olenik) of Brockville, Bernadette Clouthier (John) of Whitby and sister-in-law of Jackie Belford (Stan) of Callander. Funeral Mass has taken place in Ajax. For further information please call the PAUL FUNERAL HOME 705-724- 2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-29

LAMPMAN, ORLA - Peacefully at North Bay General Hospital on Monday, May 29, 2006 in her 75th year. Orla Lampman was the dear wife of Robert Lampman. She was the beloved mother of Diane Soles (Norm).She is survived by her grandchildren Jennifer and April. Orla was the dear sister of Nolan and Kenneth Gracey and was predeceased by her sisters Hilda and Leona, and brothers Edsil and Omer. Immediate cremation has taken place and a graveside service will be scheduled at a later date. If desired, memorial donations to the Cancer Society would be greatly appreciated. For more information or to make a donation, please call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

McNABB, Mrs. Catherine Gillanders (nee McPhee) - Of Powassan, formerly Kirkland Lake and North Bay. Peacefully at the Eastholme-Home for the Aged, Powassan on Wednesday, May 31, 2006 in her 93rd year. Catherine McNabb, beloved wife of the late Harry Duncan McNabb. Loving mother of Ron McNabb (Ann) of Marquette, Michigan and Linda Hall (Arnold) of Sundridge.Cherished grandmother of Tara (Jim), Andrea, Lisa (Mich), Tracey (Joe) and great grandmother of Adam, Lauren, Madelaine and Dielle. Dear sister of Margaret Hedman of Hamilton. Predeceased by her parents John and Jessie (Gillander) McPhee, sisters Alice Fior, brothers Ewen, Jack, Ron and Bruce. Fondly remembered by her many nieces, nephews and her many friends in the area. The late Mrs. Catherine McNabb will rest at the Moore's Funeral Chapel, 9 Paget Street, Sundridge on Friday, June 2, 2006, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted at the Knox Presbyterian Church, Sundridge on Saturday, June 3, 2006 at 11 a.m. with the Reverend Les Drayer officiating. Interment at the Old Stone Church Cemetery, Beaverton. If desired, memorial donations to the St. Andrews Presbyterian Church, Kirkland Lake or the Charity of Your Choice would be sincerely appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

Laura Carrier Labonté Madame Laura Carrier Labonté, épouse de feu Donat Labonté et demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coaticook, est décédée à l’Institut Universitaire de gériatrie (Pavillon Argyll) le 31 mai 2006, à l’âge de 87 ans. Madame Carrier Labonté laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Bernadette Perras), Jean-Guy (Sylvie Pontbriand), Lise (Mario Gagnon), Claude (Paulette Lessard) ; ses petits-enfants : Marco (Josée), Julie, David (Mélanie), Alexandre, Mathieu (Carline), Philippe (Mélissa), Audric, Olivia ; ses arrière-petits-enfants : Anaïs, Samuel, Allison, Xavier et Laurence ; ses sœurs : Germaine (feu Eugène Boutin), Yvonne (feu Arthur Fournier), Simonne (feu Alphonse Fournier), Jeannette, Cécile (Donat Fournier) ; ses belles-sœurs : Lorraine (feu Léopold Carrier), Imelda (feu Antonio Labonté) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire témoigner un merci spécial au personnel du 3e étage de l’Institut Universitaire de gériatrie (pavillon Argyll), ainsi qu’au Dr Catherine Vanasse pour la gentillesse, la douceur et le professionnalisme lors des soins prodigués à leur maman bien-aimée, et tient aussi à remercier Jeannette Charbonneau pour l’attention et l’amour donné à Mme Labonté. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronet fils.com auront lieu le samedi 3 juin 2006, à 11 h 15, en l’église St-Jean-L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures de visite : vendredi 2 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le jour des funérailles de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 50.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-04-29

À Silvertone Orégon U.S.A., le 29 avril 2006, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme DORIS ROULEAU, fille de feu Wellie Rouleau et de feu Marie-Rose Gagnon, domiciliée autrefois à Black Lake. La famille recevra les condoléances le samedi 3 juin à compter de 10 h à la Résidence funéraire J. A. Savoie et fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines. Une liturgie de la parole aura lieu au salon à compter de 11 h 30. Elle laisse dans le deuil ses fils Daniel Côté (Jennifer Côté), Éric Côté (Sophie Lapointe), ses petits-enfants: Guillaume, Emorie, Trevor, Owen et Léa-Maude, ses frères Richard (Carmen Rouleau), Jean (Louise Boisvert) ainsi que de nombreux cousins(nes) et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

(1966-2006) Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 30 mai 2006, à l'âge de 40 ans et 1 mois, est décédée Dame Vicki Thibodeau, amie de Monsieur Marquis Rodrigue et fille de Dame Henriette Poulin et de feu Germain Thibodeau. Elle demeurait à St-Georges. La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement les cendes seront déposées au cimétière de St-Benoit. Les arrangements funéraires ont été confiés à La Maison Roy & Giguère inc. 2550, 1ère avenue Ouest, St-Georges. Elle laisse dans le deuil outre son ami Marquis Rodrigue, ses enfants Evens, Marie-Claude et Marc-Antoine Boutin; sa mère Henriette Poulin (feu Germain Thibodeau)(Florian Domingue), son frère Michel et sa soeur Linda. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-26

RATSON Helen (nee Steppler) Helen Maria Ratson (nee Steppler), beloved wife of the late Fred Ratson, of Chestermere, passed away at the Strathmore Hospital with her daughters by her side on May 26, 2006 at the age of 89 years. Helen will be lovingly remembered by her daughters, Gail Ratson and Karen (Bill) Messenger and son Paul Ratson; grandchildren, Tammara, Trevor (Manuela), Matthew, Jesse, Cody and Mark; great-grandsons, Tai, Mateo and Daniel. Besides her husband, Helen was predeceased by her son Brian, and by her only sibling Howard. The love for her children and selfless life that she lead and joy of gardening will bloom forever. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

FLANAGAN, Frederick James, F.I.I.C. Died suddenly on Wednesday, May 31, 2006 at the age of seventy-two. Beloved husband of Lorraine (nee Foley). Loving father of James, Marilyn and Susan. Cherished grandfather of Scott and Haley Goodwin and Sophie Ellwood. Brother of Shirley and Virginia. The family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, in Toronto #1-800-616-3311, from 2-5 p.m. on Saturday, June 3 and Sunday, June 4. Funeral Mass will be held on Monday, June 5 at 10:30 a.m. in ST. BONAVENTURE'S CHURCH, 1300 Leslie Street. Interment at York Cemetery. Born in Montreal, Fred was well respected in the insurance industry in Quebec, New Brunswick and Ontario. He was active in the community and served in many volunteer organizations and was a past Director of the Ontario Club. Fred enjoyed spending time at his cottage in Quebec and was a keen golfer. Fred was a loyal friend to many people and will be missed by all. Published in the Montreal Gazette from 6/2/2006 - 6/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

BEAUREGARD ROBERT, Mme Yolande 1937 - 2006 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 31 mai 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Madame Yolande Beauregard, épouse bien-aimée de Monsieur André Robert. Outre son épouse, elle laisse dans le deuil, son fils Michel (Chantal Godbout), Katherine, Carolane et Sarah Godbout LePitre. Elle laisse également sa soeur Suzanne (Gilles Nantel), ses tantes, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juin 2006 à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville, suivies par la mise en place des cendres au Columbarium Désourdy Wilson. La famille recevra vos témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h. En guise de sympathie, des dons à la Société du cancer ou au Diapason seraient appréciés (formulaires disponibles à l'église). Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel: info@desourdywilson.com La famille désire remercier Luce Rodrigue, Rita Vachon et Christianne Dutil pour leur attention et leur dévouement ainsi que le personnel de l'hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués à Madame Robert. 02-03 Paru le 2006/06/02 dans La Voix de l'Est      GJJZ6363

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

BEZOVIE Steve Steve Bezovie passed away peacefully surrounded by his family on Friday, June 2, 2006 at the age of 89 years. Steve is survived by his daughters, Rose, Judy and Darlene; sons, Dean, Jim and Bill; eight grandchildren and nine great-grandchildren. He is also survived by brothers, Bill, George and Nick. He was predeceased by his wife of sixty years Doris; and his brothers, Tom, Don, Alex and John. Steve was born at Shalka, Alberta on January 1, 1917. He and his wife Doris moved to Calgary in 1942 to raise their family. Steve enjoyed carpentry, metal work, visiting his family homestead and dancing. He also enjoyed many years as a realtor in the city of Calgary. Special thank you is extended to all of the staff and volunteers of the Agape Hospice. A Funeral Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Tuesday, June 6, 2006 at 10:00 a.m. Cremation. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-25

DUPUIS, Gisèle Au C.H.U.S. Fleurimont, le 25 mai 2006, est décédée Madame Gisèle Dupuis, à l'âge de 65 ans, fille de feu Pierre Dupuis et de feu Simone Larouche, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Dupuis, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le SAMEDI 3 juin 2006 à 10 h en l'église St-Roch de Rock Forest. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Mme Dupuis laisse dans le deuil ses enfants : Corine Bélanger, Richard Bélanger (Sherri Baptist) et Jinny Destromp (Richard Bergeron). Ses petits-enfants : Ashanti Bélanger, Janine Bélanger, Prescilla Destromp, Cindy Destromp, Christopher Therriault et Mélina Therriault. Ses arrière-petits-enfants : Lily Bilodeau, Desmond Caron et Louis-Philippe. Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Vincent Eatave du C.H.U.S. Fleurimont ainsi que toute son équipe pour les bons soins et leurs attentions. Paru le 2006/06/02 dans La Tribune QYAU8562

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-30

GAGNON, Louis Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 30 mai 2006 est décédé monsieur Louis Gagnon, à l'âge de 53 ans et 1 mois, fils de feu Théophane Gagnon et de Gisèle Roy, demeurant à East Angus. La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie (East Angus) 56, rue Laurier East Angus, (Québec) J0B 1R0 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : DIMANCHE, le 4 juin 2006 de 19 h à 22 h et LUNDI, le 5 juin de 11 h à 13 h 45. Funérailles : LUNDI, le 5 juin 2006 à 14 h en l'église Sain-Louis-de-France (East Angus). M. Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Dominique Diotte), Martin et Cathy. Ses petits-enfants : Mikkel et Élaine Diotte, Jessie et Maïka Gagnon. Sa mère : Gisèle Roy. Ses frères et sa soeur : Jean (Alice), Marcel, Yves et Lise (Nicholas). Ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, amis et confrères de travail. Paru le 2006/06/02 dans La Tribune JXDW4726

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

CROSS, Eleanor May (nee McMaster) November 7, 1921 - May 31, 2006 Eleanor May Cross (nee McMaster) of Calgary, passed away peacefully at home in the presence of her family on Wednesday, May 31, 2006 at the age of 84 years. Eleanor will be lovingly remembered by her son and daughter-in-law, Dennis and Joan Cross; and her daughter and son-in-law Barbara and David Ray; nine grandchildren; eleven great-grandchildren; and one great-great-grandchild. She is also survived by two loving sisters Margaret Kruse and Irene Bowron. Eleanor was predeceased by her husband Reg in 1986. A Celebration of Eleanor's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W. Telephone: (403) 241-0044) on Monday, June 5, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Lung Association, P.O. Box 4500, Station South, Edmonton, AB T6E 6K2 Telephone: 1 (888) 566-5864. Published in the Ottawa Citizen on 6/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

HYNES, Louis - In memory of Louis Hynes 70 years, Friday evening, June 2, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Louis and Marie shared a great love that spanned 46 years. His family, strong faith, love of the outdoors and cars were part of who he was. He was happiest with his family and spending time in Chapleau with his friends, fishing and hunting. A son of Newfoundland, Louis moved to Sudbury in 1967 and worked at Falconbridge where he retired after 31 years of service. He leaves behind his loving wife Marie (Barter). Loving father of Richard (Elva) of Val Caron, Glenn (Kimberly) of Sudbury, Wade (Lana) of Sudbury, Fabian (Jennifer) of Sudbury, Deidra (Trevor Thibault) of Ottawa. Special Grandfather of Laurie, Graydon, Steven, Jordon, Alexander, Trent, and Griffin. Dear son of Richard and Mary Hynes both predeceased. Dear brother of Kevin, Matthew, Henry, Jackie, Michael, Neil, Conrad, Fred, Gerard, Allan, Brendan, Helen (Brennan), predeceased by Vince, Mark and Lawrence. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel Main St. Val Caron. Funeral Mass in St. Kevin's Church Val Therese Tuesday, June 6, 2006 11 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 3 p.m. Monday. Donations to the Northern Cancer Research Fund appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-31

BOURGON, Pierre 1926-2006 Au C.H. Pierre-Le-Gardeur, le 31 mai 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Pierre Bourgon, époux de madame Paule Thuot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, Jacinthe (Sylvain Cadieux), Nathalie (Ernesto Bulgar), Dominique, Stéphane (Liane Blanchette), Éric (Isabelle Leduc), ainsi que dix petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 3 juin 2006, à 14 heures, en l'église du Précieux Sang, 115 rue Chauveau, Repentigny. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 heures, à l'église. Direction funéraire: COMPLEXE FUNÉRAIRE REPENTIGNY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-02

GAGNÉ, Gaston Au centre Hospitalier d'Amqui le 2 juin 2006 est décédé à l'âge de 76 ans et 2 mois. Monsieur Gaston Gagné époux de feu dame Aurore Bourgeois demeurant à Causapscal. Monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Johanne), Diane (Carmel), ses petits-enfants Jessy, Vanessa, Laurie. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal À compter du lundi 5 juin 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Causapscal le mardi 6 juin 2006 à 10 H 00 Et l'inhumation aura lieu au cimetière Causapscal. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada G0J 1J0 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-05-27

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 27 mai 2006, est décédé à l'âge de 53 ans et 8 mois, M. ANDRÉ BOILARD, époux de dame Denise Giguère, domicilié à St-Jean-de-Brébeuf. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Paméla, Tommy et Andy; sa mère: Aline Champagne (feu Adrien Boilard); ses beaux-parents: Léo Gingras et Véronique Gauthier. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-02

Date de décès : 2006-06-01

PILON, M. Jean-Paul 1918 - 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 1er juin 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Jean-Paul Pilon, demeurant à Granby, époux de Mme Marguerite Laramée. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marguerite, ses enfants : Michel (Ginette Laliberté), Yves (Diane Plasse). Il était aussi le père de feu Claudette. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, Thérèse, Claude et Lise. Ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents, amis, et plus particulièrement madame Simone Audet et ses enfants. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 3 juin à midi, en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. La crémation a eu lieu à Granby au complexe funéraire. Les heures de visite seront ce même samedi, journée de la liturgie, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (2-3) Paru le 2006/06/02 dans La Voix de l'Est      AQNG5973

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC