Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

GALLANT, MARJORIE J.- It is with great sadness that the family of Marjorie Joyce Gallant of 69 Turnbull Place, Saint John, wife of Joseph William Gallant, announces her passing, surrounded by her family, on Sunday, May 28, 2006 at the Saint John Regional Hospital, following a lengthy and courageous battle with cancer. Marjorie was the last surviving member of her immediate family. Born in Saint John, she was the daughter of the late Harold C. and Lillian (Arseneau) Brown. Marjorie was the Manager of Atlantic Collection Agency for many years before her retirement. She was an active member of St. Pius X Parish, where she was the coordinator of the Bereavement committee. Marjorie was past President and longtime member of the CWL and was a life member of the Royal Canadian Legion. Besides her loving husband, she is survived by her nine children who will miss her dearly, Michael (Elaine) of Saint John, Wayne (Kathy) of Quispamsis, Brian (Lise) of Gatineau, PQ, Dale (Mario) of Brampton, ON, Stephen (Marianne) of Kingston, ON, Neal (Lynn) of Saint John, Jeffrey (Shelley) of Saint John, Denise Kantor (Glen) of Oromocto and Lisa Worden (Daniel) of Saint John, 22 grandchildren,, 4 great grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by three brothers, Otty, Wendall and Blair Brown. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Pius X Church, Somerset Street, Saint John on Thursday, June 1, 2006 at 11:00 AM. Interment in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the Canadian Cancer Society, the St. Pius X Church Restoration Fund or the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

KILLINGBECK, Kent E. Korean War Veteran Peacefully at his home in Mississipi surrounded by his family on Monday, May 29, 2006 in his 74th year. Beloved husband of Pearl. Loving father of Rick (Barb) of Elphin, Sharon (Dale) Southward of Ompah and Pamala (Richard) Lemke of Northbrook. Cherished by his 8 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear brother of Iva Schnarr, Jewel Morrow, Nettie St. Pierre, Daphne Gardiner, Danny, Denzil, Brent, and Rae Peters. Predeceased by Ruth Steele, Bonnie Tysic and Emerson (Fred). Family and friends may pay their respects at the PERTH & DISTRICT FUNERAL HOME, Chapel & Reception Centre, 15 Victoria Street, Perth on Tuesday 2-4 & 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, May 31, 2006 at 11 a.m. Donations may be made to the Cancer Society or the Kidney Foundation. R.C.L. Branch 244 service Tuesday 6:30 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 5/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

ERHARDT Norman Julius Norman Julius Erhardt, son of Erwin and Julie, died suddenly near Bassano, Alberta on May 30, 2006. He is survived by his wife Ruth of fifty-seven years; four daughters, Stephanie (Floyd George), Susan (Dan Boden), Nancy (Dave Saint) and Nola; four grandchildren, Layla (Gareth), Jennifer (Kaynn), Christopher (Danielle) and Erica (Clayton); two brothers, Julius and Paul (Terry); two sisters-in-law, Edith and Margaret and numerous nieces and nephews. Retired from oilfield inspection, Norman had the ability to create anything with his hands, with any material. He loved to carve and do woodworking and produced beautiful work. Norman had a great love of music. He also restored many items to their original beauty, including gramophones, cars and old bicycles. Norman earned his pilot's license in 1976, built several planes and was an avid flier. He was always disappointed when it was not a good flying day. Norman was a member of the Masons, the Shriners and the Eastern Star. He had a smile for everyone and was always ready and willing to help anyone. He will be sadly missed by all who knew and loved him. Norman was predeceased by an infant daughter Mildred, parents, and two brothers, Walter and Albert. Funeral Service will be held on Saturday, June 3 at 2:00 p.m. from the Knox Presbyterian Church, Bassano, Rev. Hector Rose officiating. Honorary Pallbearers are all of Norman's many friends. In memory of Norman, if friends desire, memorial tributes may be made to Shriner's Child Care Coach, Shriner Centre Office, 5225 - 101 Street N.W., Calgary, Alberta T3L 1S4. Arrangements in care of SMITH FUNERAL HOME, BROOKS, Alberta. Telephone Toll Free 1-866-362-4652 or 1-403-362-4636.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

NADLER Cara 1967 - 2006 Cara Nadler, beloved wife of Jay Nadler of Calgary and daughter of Judy and Kurt Loebl of Vancouver, B.C., passed away at the Intercare Chinook Hospice on Sunday, May 28, 2006 at the age of 38 years. Besides her loving husband, Jay, and parents, Judy and Kurt, Cara is survived by a sister, Diane; and aunt Marianne Tatar. Funeral Services will be held at the Jewish Memorial Chapel (north east corner of Highway 22X and 37 Street S.W.), today, May 30, 2006 at 11:00 a.m. Graveside Service to follow at the 37 Street Cemetery. Shiva will be observed through Thursday morning, June 1, 2006 at the Nadler residence. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to either the Rabbi Binus Fund, c/o House of Jacob, 1613 - 92 Avenue S.W., Calgary, AB T2V 5L9 (Telephone 403-259-3230), or to the Chabad Lubavitch of Alberta, 28, 523 Woodpark Boulevard, Calgary, AB T2W 4J3 (Telephone 403-238-4880). Arrangements in care of the CHEVRA KADISHA of CALGARY, north east corner of Highway 22X and 37 Street S.W. Telephone: 244-4717.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

SAUNDERS, Lottie Viola Passed away peacefully in Miramichi Lodge, Pembroke with her daughter Flora Schrie by her side on Sunday, May 28th, 2006 at the age of 95 years. Lottie Saunders (nee Evers), formerly of Almonte, wife of the late Richard Saunders and by first marriage the late Hilliard McGonegal. Lottie leaves to mourn her daughters Flora Schrie, Pembroke; Sonja Devost, Surrey, B.C.; son Rick Saunders, Ottawa; her youngest sister Charlotte Thurston, Almonte; grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews and many good friends. Lottie is predeceased by her daughter Dorothy Hotham and son Brian Saunders, parents George and Elizabeth Evers (nee Cochrane), sisters Vera Hoffman, Maggie Henry and brother Gordon Evers. Respecting Lottie's wishes, a Graveside Service will be held in the Old Kirk Cemetery, Almonte on Thursday, June 1st at 2 p.m. (As an expression of sympathy, donations to Miramichi Lodge, 725 Pembroke St. W., Pembroke, Ontario K8A 8S6 would be appreciated). Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. Published in the Ottawa Citizen on 5/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 1988-05-30

EN MÉMOIRE DE RAYMOND TESSIER À la douce mémoire de Raymond, décédé le 30 mai 1988. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs. Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour. Parents et amis, ayez une pensée pour lui. Diane, Denis, Jean-Pierre, Jennifer, Maxime, Marc, Nicholas et Philippe Paru le 2006/05/30 dans Le Droit NKVJ8589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

Charette, Julienne LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Julienne Charette de Gatineau, décédée le dimanche 28 mai 2006, à l'âge de 75 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Mandoza Charette et de feu Béatrice Trudel. Elle laisse 2 soeurs: Marie-Paule (feu Ludger Prud'homme) et Gabrielle (feu Roger Mathé); 3 frères: Bernard (Jeannette Miron), Louis-Marie (Carole Chartrand) et Marcel (feu Thérèse Boudreault). Elle fut prédécédée par 3 frères: Lucien (Denise Michon), Paul-André et Jean-Pierre. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Un merci au personnel du 5e Nord du CHVO Gatineau pour les bons soins prodigués à Mme Charette. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 1er juin 2006 à 10h, en l'église St-Antoine-de-Padoue, Perkins, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances seulement après la messe. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS Gatineau, 116 Lionel-Emond, Gatineau, J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292 ou consultez les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/05/30 dans Le Droit CMZR6872

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

HERBERT, Candide Katherine (Valued member of the Valley Players) Candide's piano is silent now, but her music lives on. Following a long and valiant struggle with cancer, at her home in Almonte on Monday, May 29, 2006. Candide Ellard of Almonte, age 66 years. Dearly loved wife and best friend of Robert J. "Bob" Herbert of Almonte. Caring mother of Daniel Moon. Predeceased by her brother Errol Ellard. Friends are invited to attend at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 9 a.m. until a Service celebrating Candide's life in the Chapel at 11. Father Pierre Champoux officiating. In lieu of flowers, donations in memory of Candide may be made to the Canadian Cancer Society and would be much appreciated by her family. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 5/30/2006 - 5/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

Bayne, Alexander J. ALEXANDER J. BAYNE est décédé le 29 mai 2006, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de Alexander Bayne et de feu Octavie Roy et l'époux de feu Marguerite Francoeur. Il laisse dans le deuil ses filles: Rachel (Marcel Brunet), Louise (Kirrk Hogan); ses petits-enfants: Caroline Brunet (Charles), Francois Brunet, Benoit Brunet, Margo Hogan, John Hogan. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mai 2006 à 10h30 à la Cathédrale Notre-Dame. En mémoire d'Alexander, des dons au CHEO seraient grandement appréciés. Pour informations, communiquez avec RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2006/05/30 dans Le Droit BNCH9377BAYNE, Alexander J. Passed away on May 29, 2006 at the age of 75. Son of the late Alexander Bayne and the late Octavie Roy. Husband of the late Marguerite Francoeur. Cherished father of Rachel (Marcel Brunet) and Louise (Kirk Hogan). Grandfather of Caroline Brunet (Charles), Francois Brunet, Benoit Brunet, Margo Hogan and John Hogan. The Funeral will be held on Wednesday, May 31, 2006 at 10:30 at the Notre-Dame Cathedral. In memory of Alexander, donations to the CHEO would be appreciated. For information call 241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 5/30/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

EIKNES, Per (Papa Per). At St. Mary's Hospital in Montreal. Peacefully passed away on Saturday, May 27, 2006 at the age of sixty-six years, after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Norma Fredericks. Devoted father of Darlene (John) and Stephanie (Rob). Dear brother of Johanne and Knut (Ingeranne) and their children Tony and Monica as well as her son Kristoffer. He also leaves to mourn nephews Jon Olav and his daughter Andrea and niece Marta and her children Helena and Ha-kon. Visitation on Wednesday, May 31, 2006 from 10 a.m. to 2 p.m. Funeral service will be held by Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, 514-279-6540 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette on 5/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-26

LACOMBE MME LYSE BERGERON À son domicile, le 26 mai 2006, est décédée à l’âge de 57 ans et 7 mois, Mme Lyse Bergeron, épouse de Yves Lacombe, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mai, à 11h au Centre communautaire Jean-XXIII. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Yves Lacombe; son fils, Jean-Yves; sa mère, Jeanne d’Arc Rouette (feu Victorin Bergeron); sa belle-mère, Huguette Périgny (feu Fernand Lacombe); ses frères : René Bergeron (Denise Lincourt), Denis Bergeron (France Allard), Michel Bergeron (Monique Lorrain); son filleul, Louis Bergeron (Nathalie Chenel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétan Lacombe, Robert (Ginette Houle), Patrice Lacombe (Diane Arcand), Louise Lacombe, Denis Lacombe (France Desfossés), Richard Lacombe (Jean Létourneau), Claude Lacombe (Danielle Lemieux), Jocelyne Lacombe (Mario Pépin); sa tante, Georgette Giguère; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec (1155, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Qc, H3B 2J2) seraient appréciés. Renseignements : (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

McMILLAN Fred D. 1943 - 2006 Fred McMillan, beloved husband of Ann McMillan of Calgary, passed away on Tuesday, May 30, 2006 at the age of 63 years. Besides his loving wife, Fred is survived by a son and daughter-in-law, Roy and Lee-Ann; a daughter and son-in-law, Lexie and Mike Farmer; and two grandchildren, Mikey and Marty. He is also survived by two sisters, Joan and Lavina (John); a brother Sunny (Diane); and numerous extended family. He was predeceased by his parents Alex and Agnes; and his brother Jim. Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Catholic Church (1307 - 14 Street S.W.) on Saturday, June 3, 2006 at 10:00 a.m. with the Rev. Edmund Vargas, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Fred McMillan, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

Bourdages, J.Armand LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR J.ARMAND BOURDAGES 1924-2006 décédé le dimanche 28 mai 2006, à l'âge de 82 ans. Prédécédé par ses parents: Xavier Bourdages et Emma Sabourin; son épouse Jacqueline Dallaire; un fils, Gilles; un petit-fils, Daniel; deux frères: Rolland et Guy; deux soeurs; Carmen et Margot. Il laisse dans le deuil un fils, Luc (Sue) de Kanata; deux filles: Johanne et Carole (Alain Charpentier), secteur Hull; une belle-fille, Claudie Blais Bourdages; cinq petits-enfants: Marie-Michèle, Alexandre, Jordan, Simon et Jonathan; un frère, René (Margot Darcy), secteur Hull; une soeur, Françoise (Fernand Rossignol) de Gatineau. Il laisse également deux belles-soeurs: Réjeanne Dallaire Lemieux de Gatineau et Jeannine Dallaire Crégheur de St-André-Avellin ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, dont Guy Charpentier. VISITES: il n'y a pas de visites à la maison funéraire SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 1er juin, à 11h, à l'église de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: En mémoire de Daniel Bourdages, des dons à la fondation du Centre de traitement pour enfants d'Ottawa, 395, Smyth Rd, Ottawa, On. K1H 8L2, seraient appréciés. REMERCIEMENTS: un remerciement spécial au Dr. Findlay et Danielle Manseau du CLSC d'Aylmer. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/05/30 dans Le Droit JPEP4565

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

DE GRANDPRÉ, Jean 1918-2006 À Drummondville, le 28 mai 2006, est décédé à l'âge de 87 ans Monsieur Jean de Grandpré, époux de dame Rita Jutras, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. de Grandpré repose au: Centre Funéraire Yves Houle 161, rue Saint-Thomas Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Télec.: 819-336-2664 yves.houle@qc.aira.com Heures d'accueil : MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi à 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er juin à 14 h, en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. M. de Grandpré laisse dans le deuil, outre son épouse dame Rita Jutras, ses enfants : Ghislaine (Gérald Charland), Jean-Yves (Christiane Benoît), Denise (André Beauregard), Denis (Carole Bourgeois), Louis (Hélène Mailhot). Ses petits-enfants, son frère Rolland de Granpré, ses beaux-frères, belles-soeurs Jutras, ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix, ainsi que le personnel de l'Accueil Bon Conseil. Des dons aux SOINS PALLIATIFS DE L'HÔPITAL SAINTE-CROIX ou à L'ACCUEIL BON CONSEIL seraient appréciés. Paru le 2006/05/30 dans La Tribune CUTG3954

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

PISCHLAR, Magdalena (nee Baxa)- In loving memory of Magdalena (nee Baxa) Pischlar, 97 years, of Sudbury, who passed away Monday, May 29th, 2006 at the Extendicare- Falconbridge, Sudbury. She was born in Croatia and married Paul Pischlar in 1928 in Croatia. A longtime and well loved West End resident, Magdalena came to Sudbury in 1949. A woman of great faith she had attended St. Paul's United Church. She was an excellent cook, an avid gardener and devoted loving mother and grandmother who embodied Jesus' teachings of loving her God and loving her neighbour. Beloved wife of Paul Pischlar predeceased 1982. Loving mother of Karl (wife Corinne) of Sudbury, Anne (husband Ed Reis) of Toronto and James (wife Lydia) of Sudbury. Cherished Baba of Jan Bainbridge (husband Don), Maryanne Hopkins (husband Doug), Linda Pischlar and Brian Pischlar (wife Leila); great-grandchildren Jesse, Mason and Caitlyn. Dear daughter of Vince and Maria (Vitek) Baxa predeceased. Dear sister of many brothers and sisters all predeceased. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, May 31st, 2006 at 11:00 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Tuesday or after 10 a.m. Wednesday). 10177499

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-26

DAIGNEAULT-GRENIER, Marcelle 1926-2006 À Laval, le 26 mai 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marcelle Daigneault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lorraine (Antoine), Liette (Yvan), Nicole (Robert), Josée (André), Gérard (Susan) et Christian, ses petits-enfants, parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 31 mai 2006, de 17 à 19 h 30, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Suivra une réunion de prières à 19 h 30 en la chapelle du Mausolée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

EMOND AUBRY, Claire (née Aubry) 1930-2006 De La Prairie, le 29 mai 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Claire Aubry, épouse de feu Léonard Emond, et mère de feu André. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Johanne) et Cécile (Daniel), ses petits-enfants, Francis et Marie-Pier, ses frères et soeurs, de même que plusieurs parents et amis. Exposée à: LA MAISON GUÉRIN, 425 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce jeudi, à 11 heures, en la chapelle de la résidence, et de là, au cimetière de La Prairie. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

LACOMBE, René 1921-2006 À L'Assomption, le 29 mai 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. René Lacombe, époux de feu Mme Dolorès Turgeon. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette, Roland (Diane Croisetière), Serge (Maryline Aloise), André (Nicole Cormier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi lEr juin à 11 heures, en l'église de L'Assomption. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 heures. Direction funéraire: Complexe funéraire Guilbault, 371, Boui L'Ange Gardien, L'Assomption.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-26

WOOD, Harold. Peacefully after an extreme and courageous battle with cancer at the Glengarry Memorial Hospital on Saturday, May 26, 2006. Harold "Woody" Joseph Wood (former employee of CAE Electronics of St. Laurent, QC) of Alexandria, ON: age seventy-six years. Beloved husband of Laurie MacDonald. Dear father of Philipe Wood of Alexandria, ON, Kevin Wood (Sia Lerikose) of Pierrefonds, QC, Barry Wood of Lachine, QC, Donald Wood of Long Sault, ON and Elizabeth Wood of Pointe-Claire, QC. Cherished grandfather of Andrea, Tyler, Shona, Sharon, Aaron, Kevin, David and Paul and great-grandfather of Faith. Beloved son of the late Tom Wood and the late Mary Blondin. Predeceased by one brother Donald Wood. Dear son-in-law of Jacqueline (Wilkins) MacDonald of Toronto, ON. Will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East, Cornwall, ON (613-933-2841) from 7 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, May 31, 2006 for service in the Memorial Chapel of the funeral home at 1 p.m. Interment in Saint Anthony's Cemetery in Apple Hill, ON. The family will be in attendance from 7 to 10 p.m. on Tuesday and from 10 a.m. until time of service on Wednesday. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Cancer Society or to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 5/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

Laflèche, Edgar EDGAR LAFLÈCHE Au Cornwall Community Hospital, Second Street Site, le lundi 29 mai 2006, est décédé Edgar Laflèche de la rue Cumberland à Cornwall, à l'âge de 90 ans. Époux bien-aimé de 65 ans de Ida Lamarche. Père aimé de Claude Laflèche (Lorraine), Lise Piette (Paul Lauzon) et Solange Montroy (Mitchel) tous de Cornwall, Ont. Grand-père adoré de Maryse, Sylvie, Danielle, Julie, André, Adèle, Ronald, Chantal et Roxanne et arrière grand-père de Marc-André, Anthony, Maureen, Amber, Ryan, Ashley et Alexandra. Il fut prédécédé par son père Hermas Laflèche et sa mère Anna Gratton. Cher frère de Wilfrid Laflèche de Saint-Louise de Gonzage, QC., Aldéa Brunet de Cornwall, Simone Sauvé de Aylmer, Dora Doran de Casselman, Lina Boudreau d'Ottawa, Thérès Roy de Le Chonet, QC., et Gertrude Larose de Kanata. Il fut prédécédé par 4 frères: Gérard, Rhéal, Emilien et Bruno Laflèche et par 5 soeurs: Lucia Leblanc, Claire Laflèche, Alice Turgeon, Marie Laflèche et Rita Laflèche. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE ET SULLIVAN, 614 First Street East, Cornwall, ON., à compter de 14h le mercredi 31 mai. Les arrangements funéraires sont incomplètes pour l'instant. Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphonez au 613-932-8484. La famille sera présente de 14h à 16h et de 19h à 22h mercredi. En mémoire d'Edgar, des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Fondation du Parkinson du Canada seraient appréciés par la famille. Paru le 2006/05/30 dans Le Droit ANHE5984LAFLCHE, Edgar - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Monday, May 29, 2006. Edgar Laflche of Cumberland Street; age 90 years. Beloved husband for 65 years of Ida Lamarche. Loved father of Claude Laflche Lorraine, Lise Piette Paul Lauzon and Solange Montroy Mitchel all of Cornwall. Cherished grandfather of Maryse, Sylvie, Danielle, Julie, Andr, Adle, Ronald, Chantal and Roxanne and great-grandfather of Marc-Andr, Anthony, Maureen, Amber, Ryan, Ashley and Alexandra. Beloved son of the late Hermas Laflche and the late Anna Gratton. Dear brother of Wilfrid Laflche of St. Louis de Gonzague, QC, Alda Brunet of Cornwall, Simone Sauv of Aylmer, Dora Doran of Casselman, Lina Boudreau of Ottawa, Thrse Roy of La Chenaie, QC and Gertrude Larose of Kanata. Predeceased by four brothers Gerard, Rheal, Emilien and Bruno Laflche and by five sisters Lucia Leblanc, Claire Laflche, Alice Turgeon, Marie Laflche and Rita Laflche. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, June 1, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Thrse de Lisieux Church at 11 a.m. Interment St. Euphemie Parish Cemetery, Casselman. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. on Wednesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Alzheimer’s Society or to the Parkinson’s Foundation of Canada would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

12e ANNIVERSAIRE PIERRE PAQUETTE 1958 - 1994 Déjà douze ans, se sont écoulés depuis ton départ. Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. De là-haut, toi et maman continuez de bien veiller sur nous tous... Papa, tes frères et tes soeurs qui t'aiment Paru le 2006/05/30 dans Le Droit BEFU2265

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

Lesage, Louise LA FAMILLE LESAGE a le regret de vous annoncer le décès de LOUISE LESAGE 1946 - 2006 décédée le 30 mai 2006 à la Maison Mathieu Froment-Savoie, à l'âge de 60 ans. Elle était l'amie de coeur de Denis Leclair et la fille de feu Ronald Lesage et de Suzanne Duford. Outre son ami de coeur et sa mère, elle laisse dans le deuil ses deux fils: Alain Leblanc (Joanne) et Stéphane Leblanc, ainsi que cinq petits-enfants: Jessica, Jolianne, Vicky, Alex et Hugo; 1 soeur, Gabrielle (Yvon); 2 frères: Louis (Francine) et Gilles (Suzanne); 3 tantes, plusieurs cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédée sa soeur Diane Lesage-Trépannier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau, (Hull), le samedi 3 juin 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de la Maison Mathieu Froment-Savoie pour les bons soins palliatifs prodigués à Louise. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2006/06/02 dans Le Droit EZHZ8659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

LOSEY, Irene - at the Cornwall Community Hospital on Sunday, May 28th, 2006; at the age of 76. Dear daughter of the late Clarence and Mary Eastman. Beloved wife of the late Clifford Losey. Dear mother of Sandra Portieous Raymond Lazore of Cornwall and Marilyn Losey of Ottawa and Jean Poirier George of Lunenburg. Dear sister of Shirley of Ottawa and Allan of Hallville. Predeceased by one sister Olive Gillespie Roy and one brother William. Proud grandmother of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. The family of the late Irene Losey will receive friends and family at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home and Chapel 428 Second St. E. on Thursday, June 1st from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the funeral home on Friday, June 2nd at 12:30 p.m. Archdeacon Ross Moulton of Trinity Anglican Church officiating. Interment in St. Lawrence Valley Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

PRATTE, MME JOSÉE 1961 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 28 mai 2006, est décédée à l'âge de 44 ans, Mme Josée Pratte, épouse de Dany Cloutier, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er juin, à 14h en l'église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Josée laisse dans le deuil son époux, Dany Cloutier; ses enfants : Kim (Martin Boisvert), Audrey et Simon; son petit-fils, William; sa mère, Claudette Poulin (feu Jeannot Pratte) et son ami Robert Martel; sa soeur et son frère : Manon (Stéphane Arel), Guy (Michelle Drolet); ses belles-soeurs et beaux-frères : Sylvie (Gérald Boucher), Marco (Normande Desrosiers) et Pierre (Nathalie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/05/30 dans Le Nouvelliste QEPD4297

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

BRENNAN, Mary (nee Cassidy). At Huntingdon, Quebec, May 29, 2006 went to her rest peacefully. She leaves to mourn her beloved husband Jack, daughters Patricia (Bob Price), Sheila, Maureen (Andy Kyle) and sons Jackie (Linda), Michael (Leoni), Gerald (Linda) and Jimmy (Evelyn), and thirteen grandchildren: Kim (Don Keddy) and Kevin Cordell, Pamela, John (Tessa) and Andrea Brennan, Ryan MacKenzie, Peter and Christopher Fatouros, Sean and Meagan Brennan, Charlotte Brennan, Cassidy and Kelly Ann Kyle, and all her furry feline family. Predeceased by her infant daughter Germaine. Mamie was the loving sister to Gordon (deceased), Phyllis (Kenny Boyd), Kay (Late Merle Jackson), Clare (Late Bob Ryan), Sheila (Late Jim Kierans), Barry (Sheila) and Philip (Lilian) and leaves many friends in St-Anicet and Florida. A kind, gentle lady has reached the end of her journey. May the gentle breezes carry her soul to a place where peace and tranquility envelop her for all time. A wake will be held at Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chateauguay Street, Huntingdon on Wednesday, May 31 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. and Thursday, June 1 from 9 a.m. Funeral at Sainte-Antoine Abbe Church on Thursday, June 1 at 11 a.m. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Diabetes Society, Canadian Cancer Society or to the Huntingdon County Hospital would be appreciated. The family wishes to thank the staff at the Barrie Memorial and the Huntingdon County Hospitals for their exceptional care and support. Published in the Montreal Gazette on 5/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

BRISSON, Pierre, Louis. At the age of ninety-three and after a very long illness, passed away at the Ste-Anne Veterans Hospital on Sunday, May 28, 2006. Beloved husband for sixty-nine years of Elise, and devoted father to Marie-Laure (Claude), Laurent, Martine, Marie-Annick (Douglas) and Daniel. Survived also by his brothers Claude (Jacqueline), Jean-Louis (Daisy) and Jean-Francois. Predeceased by brother Etienne (Monique) and sister Helene (Jean). Fondly remembered also by his many grandchildren and great-grandchildren, nephews, and nieces. Friends may visit at the J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore, Dorval (631-1511), Tuesday evening, May 30, 7 to 9 p.m. Funeral to take place at St. Veronica's Church, 1300 Carson, Dorval, 11 a.m., Wednesday, May 31. In lieu of flowers, donations may be made to the Ste. Anne's Hospital Foundation. We especially wish to thank the very dedicated staff of Station 9A at the hospital, who worked long and hard to assist Pierre and his family during his eleven year stay. Published in the Montreal Gazette from 5/30/2006 - 5/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

CORSO, Muriel (nee Gilliland). Beloved wife of the late Ernest Corso, passed away on May 28, 2006 at St. Mary's Hospital, after a brave and courageous struggle with leukemia. Adoring Aunt to Patti (Gilliland) and Jack Mulholland and will be sadly missed by her many good friends. Special thanks to Dr. J. Prchal and the oncology staff on 5 Main. As requested by Muriel, there will be a private interment. Donations in her memory to St. Mary's Oncology Department would be appreciated. (514) 734-2694. Psalm 23. Published in the Montreal Gazette on 5/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

DYLONG, Patricia. 1945-2006. Peacefully at the Brome Missisquoi Perkins Hospital, on Saturday, May 27, 2006 in her sixty-first year, passed away Patricia Dylong. She leaves to mourn her partner and companion Brian Locke, her children; Karen (Barry White) and Robert (Sonya Denton), her grandchildren; Lauren and Harley, her nieces and nephews, cousins, numerous other relatives and her dear friends. Family and friends will be welcomed at the Desourdy-Wilson Funeral Home, 318 Knowlton Rd, Lac Brome, QC, J0E 1V0 Tel: 450-263-1212 Fax: 450-263-9557 info@desourdywilson.com on Tuesday evening, May 30 from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 11 a.m. to 12:30 p.m. followed by the funeral service from the St-Edouard Catholic Church at 1 p.m. The family wishes to thank Blandine Danis and all of the staff of the I.C.U. at the B.M.P. Hospital for the professional and tender care given. In lieu of flowers, donations in her memory to the Canadian Cancer Society or the Brome Missisquoi Perkins Foundation would be appreciated (forms available at the funeral home). Published in the Montreal Gazette on 5/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

KOFSKY, Ruth (nee Martin). Peacefully, on Monday, May 29, 2006. Beloved wife of the late Jack Kofsky. Devoted mother and mother-in-law of Harvey and Sandra Kofsky, Adele and Barrie Yates, Peggy and Robert Singer. Dear "Bubba Ruth" of Tev and Melanie Kofsky; Jodye and Colleen Yates; Serika and Jeffrey Raymond, Rachel Singer, Noah Singer. "Bubba Bubba Ruth" of Serena Kofsky and Daniella Raymond. Dear sister and sister-in-law of the late Ben and the late Rae Kofsky, the late Ruby and the late Rhoda Kofsky, Ruth and the late Hy Martin, the late Sarah Martin, Saul and the late Lillian Martin. Aunt of numerous nieces and nephews. The family extends their gratitude to Imelda and Tess for their caring and compassion. To the staff of 12 West at the Montreal General Hospital, "we thank you". Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, May 30. Shiva at her residence. Due to the Festival of Shavuot, shiva ends Thursday afternoon. Donations in her memory may be made to the Na'Amat Canada, (514) 484-0252. Published in the Montreal Gazette from 5/30/2006 - 5/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

LIZZI, Maria (nee Gesualdi). Born in Panni, Italy on September 9, 1937. Passed away on May 28, 2006 in Montreal. She leaves to mourn her loving husband Giovanni Lizzi and 4 children, Altomare (Joseph Marra), Antonio, Maria Grazia (Karim Armanious), Renato (Linda Di Maulo). Also mourning are 5 grandchildren, Achille, Rosa, Adamo, Chiara, Gianluca. She leaves behind her sister, brothers and many other relatives. Visitation will take place at St. Francois D'Assise Funeral Home, 6700 Beaubien East on Tuesday, May 30 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Wednesday, May 31 from 9 to 11 a.m. Church service will be at Pompei Church at 11:15 a.m. Published in the Montreal Gazette from 5/30/2006 - 5/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-26

Heini Henkes 1915 - 2006 It is with deep sadness yet tremendous gratitude for a long and fulfilled life that the family of Heini Henkes wishes to announce his passing on May 26th, 2006 at the age of 91. He was born in Karlsruhe, Germany on April 28, 1915, the youngest of five children, to Anna (Haigis) and Oskar Henkes and was the last surviving member of his family. He has joined his beloved wife of 49 years, Elfriede, who died in 1989 and his daughter, Bridget (Henderson), 2004. He leaves to celebrate countless wonderful memories, his children, Ursula (Ken O'Toole), Riverview, NB; Thomas Henkes, Vienna, Austria and Susan (Scott Murray) of Alliston, Ontario along with son-in-law, Walter Henderson, Imperial, Missouri, 10 grandchildren and nine great-grandchildren. His dear companion and caregiver for 11 years, Agnes Oechsner of Nurtingen, Germany will also feel his loss, as will several friends, former colleagues and students. He shared a special bond with his "great-granddog", Jazz. Heini Henkes was very much a family man who was also dedicated to the art of music and the importance of sharing his vast knowledge. The Berlin Philharmonik and the Stuttgart Radio Symphony Orchestra knew to appreciate his talent as a percussionist and master of his trade. Upon moving to Canada from Germany, regional orchestras including the Saint John Symphony Orchestra, New Brunswick Symphony and others, also soon discovered this multi-talented man. Heini Henkes was committed to the high quality of musicianship in New Brunswick and specifically in the Saint John area. Many decades ago with Albert Vaicuilenas, he co-founded the first Academy of Music in the City of Saint John. He expanded this project to the city schools and at the end of his career was the Co-coordinator of Music for the 65 schools that comprised NB School District 20, retiring in 1980. He continued his involvement with music after his retirement in Germany through participation in choirs and xylophone performances in his community. His greatest passion was conducting and nothing thrilled him more than to stand in front of a band of youngsters whom he had taught how to hold and play their instruments and produce a sound called music. Heini Henkes made it possible for literally thousands of youngsters to learn to play an instrument, and become self-disciplined, goal oriented young adults. He accomplished this not only in the school system but also at summer music camps at Mount Allison University and the University of PEI for many years. His student bands won numerous awards at music festivals throughout the years and many of his students went on to successful careers in music. Although he demanded excellence and discipline, Heini Henkes had an attribute that one just could not overlook. He was a very funny man. He loved to play the clown, and always delighted in making others laugh. Legendary are the sketches he, along with colleague, Bert Tersteeg, performed to entertain students and staff alike at the summer music camps. Not just once did he dive into a water-filled timpani to surface with a rubber fish in his mouth to the sounds of Handel's Water Music or play the Hungarian Rhapsody on the piano with his feet!!!! Even though, he was stricken with Alzheimer's disease, he never lost his sense of humour and regularly entertained the staff and residents of Royal Court and Protem, where he last resided, both with his musical abilities, charm and his comical side. The family wishes to acknowledge with heartfelt thanks, the dedication of the staff at Protem, 71 Gorge Road, Moncton, NB for the love, respect, care and dignity they extended to our father during the past six months; also, the wisdom, compassion and commitment to quality of life provided by Dr. Loanna Whitmore and Dr. Jeanne McNeill to not only our father, but to our family as we traveled this journey together. It is now time to say thank you, good-bye and "auf wiedersehen" to a wonderful man and his music. We know he will be in heaven conducting the angels' concert band and telling them to "get dat schpit oudda dat horn! I know vat you hed for brrekfest!!" A memorial service to celebrate the life of Heini Henkes will be held in Moncton on August 5th, 2006, time and location to be announced. Remembrances, if desired, may be made to charities of the donor's choice. On line condolences can be made to frenette@nb.aibn.com Funeral arrangements are entrusted to the care of Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church St., Moncton, NB E1C4Z5 (506)858-1900. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

ROY M. Henri Le 27 mai 2006 est décédé au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 89 ans et 6 mois, M. Henri Roy, époux de feu Mme Blanche-Yvonne Brassard, demeurant au 1381, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 30 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi 31 mai 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Henri Roy seront célébrées le mercredi 31 mai 2006 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila du secteur Dolbeau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Léo Roy et de feu Mme Aurore Hébert; le père de : feu Jacquelin (Christiane Thibeault), Micheline (Jean-Marie Simard), feu Richard (Ruth Pelchat) et Lynda (Marc Moisan). Il laisse dans le deuil ses 13 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants. Il était le frère de Cécile (feu Georges Michaud) et feu Léo (feu Doreen). Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1J1. Pour informations, bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026 et site internet hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/30 dans Le Quotidien QSYQ4246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

SIMARD (M. Jean-Joseph) Le 27 mai 2006, est décédé à l’Hôpital d'Alma, à l'âge de 67 ans et 10 mois, M. Jean-Joseph Simard, époux de dame Rachelle Girard et fils de feu Hermenégilde Simard et de feu Florence Bouchard, demeurant au 140 Chemin St-Michel, Alma. La famille recevra les sympathies à l’église Sainte-Marie-d’Isle-Maligne Alma à compter du mardi 30 mai 2006 à 14 h. Le service religieux aura lieu le mardi 30 mai 2006 à 15 h à l'église Sainte-Marie-d'Isle-Maligne d’Alma et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Rachelle Girard, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard, Sylvain, Manon (Michel Bernier), Lise; ses petits-enfants : Stéphanie, Guy et Sarah; ses frères et sœurs de la famille Simard : feu Raymond-Marie (Jeanne-d’Arc Laforge), feu Florent (Henriette Boily), Marcellin (feu Carole Girard), Régis (Monique Fortin), feu Lucienne, Anne-Marie (Euclide Girard), Yolande (Léonard Simard), Rosanne (Angémile Guay), Huguette (Réjean Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Jean-Joseph Simard , visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/30 dans Le Quotidien YJHQ7723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

Le 30 mai 2006 Au CHSLD de Sainte-Élisabeth, à l'âge de 77 ans, est décédé Roger Frappier, époux d'Aurore Charbonneau de Saint-Charles-Borromée et autrefois de Saint-Norbert. Funérailles le 2 juin à 14 h en l'église du Christ-Roi. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-24

LANDREVILLE Simonne, Turcotte Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 24 mai 2006, est décédée Madame Simonne Turcotte Landreville, à l'âge de 92 ans et 5 mois, épouse de feu Émile Landreville, demeurant à Sherbrooke, autrefois de East Angus. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Landreville, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le SAMEDI 3 juin 2006 à 10 h 15 en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus). L'inhumation des cendres suivra au cimetière d'East Angus. Mme Landreville laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Bertrand Trépanier) et Gaétan (Robert Meloche). Son petit-fils Vincent Trépanier (Karine Villeneuve). Sa belle-soeur Yvonne Bernier (feu Lorenzo Landreville) et son beau-frère Paul Paris (feu Laurette Turcotte). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à souligner le dévouement de tout le personnel de la Villa St-Colomban qui a accompagné Madame Landreville durant les 14 dernières années. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. INC. 580, Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/05/30 dans La Tribune HBGK9935

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

LEONG-ROTH Rosemary May 7, 1957 - May 30, 2006 Rosemary Leong-Roth passed away after a lengthy illness on May 30, 2006 at the age of 49. Rosemary will be lovingly remembered by her husband Herb Roth; mother-in-law Hertha Roth; brother Howard Leong; nephew Henry Leong and nieces, Ruby, Pearl and Tammy and their spouses and children. Everyone who was close to Rosemary was touched by her optimism and calm, joyful response to a life in the shadow of a ten-year illness and will cherish their memory of her. Rosemary was born in Calgary but preferred the cheery tropical climates to our falls and winters. She particularly enjoyed her trips during the last ten years and experienced them with an intensity that few do. The family wishes to extend a special thanks to the numerous health care professionals who helped Rosemary survive her illness as long as she did. Those wishing to pay their respects may do so at a Prayer Service at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Monday, June 5, 2006 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. A Funeral Service will be held at Foster's Garden Chapel, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Tuesday, June 6, 2006 at 3:00 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Blood Services Foundation, www.blood.ca/foundation . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-26

FOX PAYZER, Clara (nee Tripp). At home on May 26, 2006 in her eighty-fifth year. Beloved mother of Lillian Fox and grandmother of Samara Fox, sister of David and Leon Tripp, and beloved aunt of many nieces and nephews. Predeceased by husbands Sam Fox and Nathan Payzer. Funeral service private. Shiva at Manoir Montefiore, 5885 Cavendish Blvd, C.S.L. May 30, 2006 onward. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 5/30/2006 - 5/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-17

MOSTYN-BROWN William A. "Moss" 1912 - 2006 On Wednesday, May 17, 2006, at the age of 93 years, William A. "Moss" Mostyn-Brown faced death with the same dignity and courage that supported him throughout his life. Born December 20, 1912, in London, England, he was the fourth child of Maurice Mostyn-Brown of Cardiff, Wales, and Mable Husband of Cornwall, England. His childhood included being sent away to boarding school for his education at St. Paul's. His father was resident architect for Harrods in London. In 1938 Moss joined the RAF and became a member of that elite group of men and women who were immortalized in Winston Churchill's statement that, "Never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few." Moss served gallantly through six years of war, notably the "Battle of Britain". As Squadron Leader he led his Squadron 512 across the Rhine at Wesel, while taking part in a major glider towing operation. He would recount his vivid memory of landing his Dakota on Liberation Day in Copenhagen, Denmark, where his RAF regiment was greeted by cheering crowds who filled their arms with flowers and tiny Danish flags. He received numerous war medals, including the Air Medal, and being named Chevalier de l`ordre de la Couronne avec Palme, and l`Croix de Guerre 1940 avec Palme by Belgium. During the war, Moss was sent to Canada for R&R, and to spend some time training RCAF pilots at Medicine Hat, AB. While in Canada, he met and married Lois Brown of Calgary, who preceded him in death in 1987. After the war Moss returned to Canada and continued his flying affiliation through his distinguished service as Group Captain and Commanding Officer of 30 Wing (Aux.) RCAF. He retired from those duties April 10, 1959. In addition to his passion for the RAF and RCAF, Moss had an entrepreneurial spirit and he was a well-known member of the Calgary business community prior to his retirement. He was a Life Member of the RAF Club, London, as well as the Ranchman's Club, Calgary. He enjoyed his memberships in the Calgary Golf and Country Club, Glencoe Club, the Royal Victoria Yacht Club in Victoria, BC and the Marrakesh Golf & Country Club in Palm Desert, CA. While Moss was proud of his British heritage and the opportunity to serve his country during war, he was also grateful for the opportunities that being a Canadian brought him. His dual citizenship was very important to him. Moss is survived by, and will be greatly missed by his cherished companion of eighteen years, Ann Eyerly of Palm Desert, CA. He is also survived by his close friends, who will remember him as the epitome of an Englishman, for his integrity, energy, selfless service, honour and generosity. Moss was predeceased by his brother, Maurice; and sisters, Phyllis and Betty. At Moss' request, no Funeral Service will be held. A private Celebration of Life will be held in his honour. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Salvation Army, 420 - 9 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0R9 (Telephone 403-410-1111, www.salvationarmy.org ). In living memory of William Mostyn-Brown, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

PRIES Alvin Peter Alvin Pries of Calgary went to be with his Lord and Saviour on Saturday, May 27, 2006 at the age of 39 years. He passed away peacefully at home with his family. Alvin was born on September 15, 1966. He was a dedicated employee for ten years with Circa Telecommunications in Calgary. A special thank you to the staff of Circa Telecommunications for all of the years of joy that they allowed Alvin to have. Alvin's favorite things were music, playing pool, bowling, games, especially Uno, and spending time with those he loved. He had a very special relationship with his nephew Matthew, who he called "My Matthew". Alvin touched many people with his sense of humour, determination and unconditional love and acceptance. Alvin will be lovingly remembered and missed by his family, parents, Erwin and Mary; brothers and sisters, Harvey (Diane), Esther (John) Huston, Dale (Doris); and his special nephew, Matthew Huston; as well as numerous other relatives and friends. Alvin was predeceased by older brother, Kenny. A Visitation will be held at Highland Mennonite Brethren Church, 4018 Centre B Street N.W., Calgary, AB, on Wednesday, May 31, 2006 at 7:00 p.m. A Celebration of Alvin's Life will be held at the church on Thursday, June 1, 2006 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to a charity of choice. Special thanks to Dr. Alvarez, Yvonne and the nursing staff of Unit 44, Peter Lougheed Centre for their outstanding care during Alvin's recent hospitalization. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

LEVINE, Ber. In his ninety-seventh year on Sunday, May 28, 2006. Beloved husband of Hela Henechowitz for sixty years. Devoted father and father-in-law of Joe and Bea, Abe and Maureen; predeceased by his two children Masha and Leibish who perished in the Holocaust. Cherished "Zaidie" of Jason and Brenda, Jenny and Jason Shinder, David, Adam and Lisa; Victoria, Philip. Loving "great Zaidie" of Jonah, Abi, Emily, Jacob and Jordan. Special thanks to his caregivers and the staff of Maimonides Geriatric Centre for their care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons , 3888 Jean Talon W. on Tuesday May 30 at 1:15 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, De La Savane. Shiva at 5615 Sir Winston Churchill, Cote St. Luc. Due to the advent of Shavuot, shiva ends Thursday June 1. Contributions in his memory may be made to the Lodzer Society of Montreal, (514) 481-2167. Published in the Montreal Gazette on 5/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

ROZEK Jozef 1928 - 2006 Jozef Rozek, beloved husband and father, passed away on Saturday, May 27, 2006 at the age of 78 years. Jozef was born in Janow Lubelski, Poland and immigrated to Canada in the early 1950's. He was a longtime employee of Canada Packers and a member of our Lady Queen of Peace Polish Church. Jozef is survived by his wife Antonina; his children Helena, Stanislaw, Barbara and Jan; daughter-in-law Shelley; granddaughter Emily, all of Calgary; as well as several family members in Poland. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Wednesday, May 31, 2006, at 6:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady Queen of Peace Polish Catholic Church (2111 Uxbridge Drive N.W.) on Thursday, June 1, 2006 at 10:30 a.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Jozef Rozek, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-30

Marguerite M. LeBlanc `A l'Hôpital de Moncton, le mardi 30 mai 2006, à l'âge de 80 ans est décédée Marguerite LeBlanc, domiciliée à la Villa Héritage de Moncton. Née à Moncton, elle était fille de feu Sylvère LeBlanc et de feu Maude LeBlanc. Elle laisse dans le deuil une soeur Jeannette Maxwell (Ernie) de Toronto, ON, une belle-soeur Barbara LeBlanc de Québec, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux frères: Oscar et Edouard 'Ted' l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h le dimanche 4 juin, à la Maison funéraire Frenette Ltée., 88 rue Church, Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Paix de Moncton, le lundi 5 juin 2006, à 9h. L'inhumation se fera dans le cimetière du chemin de Shédiac à Moncton. Heures de visites: le dimanche 4 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire lundi avant les funérailles. `A la demande de la famille, un don à la fondation des maladies du coeur du N-B ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

WILSON, Muriel Beatrice Suddenly at the Brockville General Hospital on Monday, May 29, 2006 in her 73rd year. Beloved wife of the late Roy Wilson. Sister of George Kerr (Wilma), Bruce Kerr (Lorna), Jean Porteous (Bob) and Beatrice Warren. Sister-in-law of Gladys Somerville and Ormel Wilson and their families. Predeceased by a brother, Joseph and brother-in-law Clifford Warren. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott from 10 to 1 p.m. on Wednesday, May 31, 2006 with service at 1 p.m. at St. John's Anglican Church, Prescott at 12 Noon. Cremation to follow, interment to be held at a later date at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. For those wishing, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 5/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-25

RIGIONE, Davide 1963-2006 À Montréal, le 25 mai 2006, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Davide Rigione. Il laisse dans le deuil son épouse Brenda-Lee Leclaire, ses enfants, Rémi, Anthony, Matthew, Davide Jr et Michael, ses parents, Antonio et Consiglia, sa soeur Diana (George), son frère Filippe (Rosa), sa belle-mère Nicole, ses belles-soeurs, Normande, Nathalie, son beau-frère Jacques, ses neveux et nièces, Christopher, Amanda, Nicholas, Keisha et Giuliana, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le jeudi 1er juin, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, et de là, au Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: le mercredi 31 mai de 9 à 12 heures de 13 à 17 heures et de 18 à 22 heures, jeudi dès 10 heures.OBITUARY DAVIDE RIGIONE Passed away on May 25, 2006 at the age of fourty-three. Davide, beloved husband of Brenda Leclerc and caring father to Remi, Anthony, Matthew, Davide Jr. and Michael. Leaving behind his loving parents, brother, sister, nieces, nephews, extended family and friends. The family will receive condolences at Magnus Poirier, 6825 Sherbrooke East, Wednesday May 31, 2006 from 10 a.m. to noon, 1 to 5 p.m. and 6 to 10 p.m. Funeral, June 1, 2006 11 a.m. at Notre Dame de la Defense. Published in the Montreal Gazette on 5/31/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

BAKHOS, Antoine 1926-2006 À Lachenaie, le 27 mai 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Antoine Bakhos. Il laisse dans le deuil son épouse Colette Maher (née Doyon), son fils André, sa fille Norma, leur mère Nancy, son petit-fils Alex, son beau-fils Stéphane Maher (Manon, Josy-Ann, Carl), ses soeurs Renée (Gilbert), Ninette (Au Liban), son neveu, ses nièces ainsi que ses nombreux amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres, le jeudi 1er juin, à 19 h 30, en la chapelle du complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. La famille tient à remercier très sincèrement le personnel des soins palliatifs du C.H. Pierre LeGardeur, tout particulièrement Dre Marie-Josée Dubois et les infirmières Danielle et Mélodie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Ouverture du salon à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

BOUCHARD, André 1932-2006 À Châteauguay, le 28 mai 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. André Bouchard, fils de feu Thomas Bouchard et de feu Béatrice Loiselle. Il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Claude Bérubé) et Robert, ses petits-enfants Julie, Hugo, Joël, Emilie, Cathy et Samuel, sa belle-soeur Geor-gette Lavallée, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles seront célébrées le jeudi 1er juin 2006, en l'église Notre-Dame-de-Léry, à 11 heures. Yves legare

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

VANDAL, Cécile 1920-2006 À Montréal, le 28 mai 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Cécile Vandal, fille de feu Arthur Vandal et de feu Béatrice Rhéaume. Elle laisse dans le deuil sa soeur Germaine, ses nièces Denise (Elie Desjardins) et Ginette (Alain Verronneau), ainsi que parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson), MONTRÉAL. Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 31 mai à 20 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-28

Kokitko, Marija (nee Ostapenko). Passed away on Sunday, May 28, 2006 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Ivan Kokitko, Mama to Jerry (Shirley), Irene and Mary (Roman). Loving Grandmother and Great-Grandmother to eleven children. Visitation at Alfred Dallaire, 3254 Bellechase Montreal, on Tuesday, May 30, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Panachyda at 8 p.m. Funeral mass at 11 a.m. on Wednesday, May 31, 2006 at Ukrainian Catholic Church of St. Michael's, 2388 Iberville, Montreal. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Vichnaya Pamyat. Published in the Montreal Gazette from 5/30/2006 - 5/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-27

McINTYRE Kathleen (Kay) (nee Webb) 1920 - 2006 Born November 6, 1920 in Dauphin, MB, Kay McIntyre passed away on Saturday, May 27, 2006 at the age of 85 years. For Kay, family and friends were her life. From friends to great-grandchildren, she had a profound effect. Kay is lovingly remembered by her son John (Bev); daughter Mary Bailie; grandchildren, Stephen (Kelly) Bailie, Jim (Diane) Bailie, Stacey (Michael) Szajewski, Michael (Pam) McIntyre, Bonnie (Mike) MacRae, Jerry (Jill) Collar, Jana Collar; and thirteen great-grandchildren, Kaitlynn, Shawn, Megan, Amanda, Stephanie, Joshua, Alex, Ross, Leah, Ryan, Payton, Declan, and Gabriel; four sisters, Dorothy Beattie, Betty Philips, Helen Dawson and Pat (Morley) Suitor; son-in-law Bud Collar; as well as numerous nieces and nephews. Kay was predeceased by her husband, Jack; daughter Kathie Collar; and her sister Evelyn Stanhope. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Thursday, June 1 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers donations may be made directly to the Chinook Hospice, 1261 Glenmore Trail S.W., T2V 4Y8 (Telephone 403-258-0040, e-mail: www.intercarealberta.com ). The family wishes to thank Dr. Tammy Calder and the staff of the Chinook Hospice for their loving care provided to Mom. In living memory of Kay McIntyre, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-30

Date de décès : 2006-05-29

Francis J. Duguay (1928-2006) l'Acadie Nouvelle - 30 mai 2006 SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - À l’Hôpital de Lamèque, le lundi 29 mai 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé Francis J. «Ti-Francis» Duguay, époux de Léona Duguay, domicilié à Sainte-Marie-Saint-Raphaël, autrefois de Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 26 novembre 1928, il était fils de feu Wilfred Duguay et de feu Victorine Lanteigne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Francine (Jean-Yves Chiasson) de Chiasson Office et Jacinthe (Luc Levesque) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; trois fils: François (Nada Haché) d’Inkerman, Philippe (Nathalie Duguay) et Joseph, tous deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; deux soeurs: Rose-Anna (feu Louis Chiasson) de Lamèque et Cécilia (feu Walter Michaud) de St. Catharines, Ont.; deux frères: Édouard (Jeannette) de St. Catharines Ont. et Odilon (feu Clorisse) de Shippagan; neuf petits-enfants: Cindy, Marc, Jessy, Tammy, Jennifer, Joey, Remy, Billy et Lucie-Gabrielle; trois arrière-petits-enfants: Sarah, Hélène et Alexis, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Lucie (2004); quatre soeurs: Rosalie, Almire, Clorisse et Adelia, ainsi que quatre frères: Onésime (en bas âge), Adelbert, Wilfred et Onésime l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances au Salon «La Colombe» de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, à compter de 14h, le mardi 30 mai. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le mercredi 31 mai, à 16h30. Heures de visites: le mardi 30 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 31 mai, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Fondation de l’Hôpital de Lamèque serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie -Sheila (395-5513, lacolombe@ nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB