Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-14

Auclair Drouyn, Gilberte 1929 - 2006 À l’Enfant-Jésus de Québec, le 14 mai 2006 à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédée dame Gilberte Drouyn, fille feu monsieur Maurice Drouyn et de feu dame Yvonne Hudon, épouse de monsieur Roger Auclair. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 27 mai 2006 à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au mausolée du cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et belles-filles: Michel (Sandra Lépine) et Daniel (Cécile Frenette); ses petits-enfants: François-Gabriel et Anne-Frédérique; son frère Robert Drouyn (feu Lucille Thérien); sa sœur Irène Drouyn (Philippe Ferland); ses belles-sœurs et beaux-frères: Rita Auclair (feu Romuald Demers), Thérèse Auclair, Paul-Henri Auclair (Carmen Légaré), François Auclair (Lucille Verville) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier bien sincèrement le personnel du CLSC la Source Québec Sud ainsi que le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (aile E4500) pour leur dévouement, leur générosité et les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue Québec (Québec) G1J 1Z4. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

GAGNON, Henri À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 mai 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Henri Gagnon, époux de feu madame Françoise Morel. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service sera célébré le lundi 22 mai 2006 à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil ses fils: Claude (Dyane Girard) et Pierre (Micheline Morin), ses petits-enfants: Valérie (Andrew), Geneviève (Denis), Jean-Sébastien (Annie) et Stéfanie (Luc), son arrière-petit-fils Thomas; sa soeur Jeannette Gagnon Lafrance (feu Albert Lafrance), ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Bilodeau (feu Yvon Gagnon), Pauline Morel, Jeanne-d’Arc Morel, André Morel (Margaret Van Gastel), Jacques Morel (Rita Thibodeau), Paul Morel (Ursule Soucy), Gilles Morel (Suzanne Beaupré), Guy Pelletier (feu Gabrielle Morel), Monique Paquet (feu Jean-Guy Morel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci tout particulier au personnel médical de l’Unité coronarienne de l’Hôtel-Dieu de Québec. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

Garneau Lévesque, Gabrielle Au CHUL, le 19 mai 2006, à l’âge de 74 ans et 8 mois, est décédée dame Gabrielle Lévesque, épouse de feu monsieur Charles Auguste Garneau. Elle demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière. Elle était la soeur de feu Diane (feu Lionel Roy), Jeanne d’Arc (Rosaire Malenfant), Laurien (Lucienne Malenfant), feu Aldège (Rita Malenfant), Jean-Claude (Denise Lagacé), feu Polydor, feu Léonard, feu Alice (feu Léonidas Roy), feu Eddy; la belle-soeur de feu Maurice Garneau (feu Clothilde Croteau), feu Rita (feu Charles Desrochers), feu Marie-Paule (feu Henri-Paul Hamel), Marie-Marthe, Thérèse (Marcel Desrochers); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que ses ami(e)s, parmi lesquels les résidants de la Cité des Étoiles. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 240, rue de la Fabrique, Sainte-Croix dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 22 mai 2006 à 11h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 418-926-2249 télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

MALONEY AYOTTE, Aurore 1905 - 2006 Au Centre d'accueil Dr-Joseph-Garceau, le 19 mai 2006, est décédée à l'âge de 100 ans et 10 mois, Mme Aurore Ayotte, fille de feu Gédéon Ayotte et de feu Aglaé Déry, épouse de feu Lewis Maloney, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 mai, à 14h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. L'ont précédée ses deux fils : Henry et John, m.d. Mme Maloney laisse dans le deuil sa fille, Betty Maloney (feu Émile Dufour); ses petits-enfants : Pierre, Louise, Andrée, Claude, Anne, Da-vid, James, Christine, Ruth, Allen; cinq arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant; sa belle-fille, Murielle Plamondon-Maloney; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au Dr Jean-Claude Philibert pour son grand dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-17

Couvrette, Michel Michel André Couvrette 1951 - 2006 À St-Eustache le 17 mai 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé Michel André Couvrette. Fils de Gertrude Couvrette et feu Roland Couvrette, il laisse dans le deuil son épouse Betty Flannery; son frère Normand; ses soeurs: Diane Latulippe (Claude), Denise Tims (Dave), Lucille Doré (Adrian Wright), Monique Emard (Paul), Lise Waugh (Vince); les enfants de Betty: Samantha et Christopher, ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, tantes et oncles. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 14h, en l'église St-François-d'Assise (angle Wellington et Fairmont), Ottawa. La famille sera présente à compter de 13h30 à l'église pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/05/20 dans Le Droit WYNU7795

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

POITRAS MALO, Denise 1935-2006 À la suite d'une longue maladie, le 19 mai 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Denise Poitras (née Malo), épouse de monsieur Robert Poitras. Elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Donald), ses petits-fils, Mathieu et Nicolas, ses soeurs, Rolande (Guy), Thérèse (Roméo) et Monique, sa belle-soeur Mariette, ses beaux-frères, Roland (Jacqueline), Claude (Thérèse), neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura aucune exposition, ni cérémonie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

CURTIS, Lorne Watson At Sunnybrook Hospital, Toronto, on Friday, May 19, 2006 in his ninety-fifth year. Beloved husband of the late Edna (nee Wright) and dear father of Bob. Survived by his sister-in-law Della Phillips of Brockville, ON, predeceased by his sister Marjorie Morrison (formerly Nichols). There will be no service. Private family interment Mount Pleasant Cemetery. Arrangements entrusted to Morley Bedford Funeral Services. Published in the Ottawa Citizen from 5/20/2006 - 5/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

SILLIMAN Helen April 8, 1915 - May 18, 2006 Helen passed away peacefully at the Wentworth Manor in Calgary, AB at the age of 91 years. She will be lovingly remembered by her husband David of fifty-nine years; daughter Ann (Gary) Allen of Kingston, Ontario; son Dana (Dorothy) of Boynton Beach, Florida and daughter Joan Magnussen (Kenton Siwak) of Calgary, Alberta; grandchildren, Trevor (Senta) Allen, Scott Allen, Jennifer Silliman, Beth Silliman, Bradley Magnussen and Drew Magnussen; great-grandchildren, Isaac and Noah Allen; as well as her sister-in-law Muriel Greffard Gordon. David and Helen were married on February 15, 1947 in Montreal, Quebec and lived in Howick, Quebec. They have been residents of Calgary for twenty-seven years. A Celebration of Helen's life will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 703 Heritage Drive S.W., Calgary, AB on Wednesday, May 24, 2006 at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations in Helen's memory may be made to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Rd. S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

Millette, Réjean ---LA FAMILLE MILLETTE a le regret de vous annoncer le décès de M.RÉJEAN MILLETTE ``PATATE CHEZ RÉJEAN`` De Gatineau décédé le vendredi 19 mai 2006 à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien aimé de Francine Gauthier, le fils de feu Roger Millette et de feu Annette Leblanc. Outre son épouse, il laisse ses 2 enfants: Stéphane (Mélanie) et Karine (Mélissa); sa petite fille adorée Mélika (ainsi que sa mère Nathalie); 2 frères: Rhéal (Irène) et Robert (Marie-Marthe); 2 soeurs: Suzanne (Yvon Ladouceur) et Gaetane (Michel Giguère). Il fut prédécédé par 1 frère André (Agathe). Il laisse également sa belle-mère Pauline Lemieux (feu Armand Gauthier), 1 beau-frère Michel Tremblay (Nathalie) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 5e Nord, du département d'oncologie, de même qu'au Dr Doepner, Dr Chelfy ainsi que l'infirmière Danielle du CHVO Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Millette Il n'y aura pas de visite du salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 24 mai 2006 à 11h en l'église St-François de Sales, 799 rue Jacques Cartier, Gatineau pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du Cancer A/S Nancy Butler 525 Boul. de la Gappe app.308, Gatineau, J8T 8R9, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS 750 Boul. Maloney Est Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur 663-4292 ou consultez les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/05/20 dans Le Droit FMBX2923

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-10

ALLARD SAVARD, Lucille (née Savard) 1916-2006 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 10 mai 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucille Savard, épouse de M. Jean-Charles Allard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Eugène ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 8145 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT. Une liturgie aura lieu en la chapelle du complexe à 15 heures le lundi 22 mai. Visites: lundi dès 12 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-20

EN SOUVENIR DE Henri Mineault - Gilles Mineault 1948 - 1991 - 1953 - 1995 Mes chers fils, Votre départ nous a laissés un grand vide dans nos vies. Aujourd'hui la vie n'est plus la même en pensant aux beaux moments passés ensemble. Je pense à vous autres tous les jours. De là-haut, veillez sur nous. Une messe anniversaire sera chantée en l'église de Perkins, le dimanche 21 mai 2006, à 9h45. Votre mère Edna Paru le 2006/05/20 dans Le Droit JZYW8659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-15

SCHAETZLE Randolph Gavin (Randy) Died peacefully at Moog and Friends Hospice House, Penticton, BC on Monday, May 15, 2006. Randy is survived by his loving family: wife Mabel of Kaleden; sons, Darren (Sheila) and Ryan (Tammy), all of Calgary; grandchildren, Eric and Kurtis; sisters, Charlotte (James) Anderson of McGrath, Alberta and Marlene (Paul) Euteneier of Kronau, Saskatchewan; stepchildren, Elwood, Gordon, Debbie and Ronnie. Predeceased by his parents, Johanna and Pius Schaetzle; brother Allan Wayne and sister Beverly Ann. Randy had a long and fulfilling career in the service sector of the oil and gas industry in Calgary since moving from Saskatchewan in 1960. He developed many friendships over the years prior to his retirement to Kaleden, BC. During Randy's retirement years he enjoyed gardening and the lifestyle of living in the Okanagan. He felt fortunate to be part of a warm church community where he developed many new and strong friendships over the years. They were some of the most cherished years of his life. Funeral Service will be held on Saturday, May 20 at 10:30 a.m. at the Kaleden Community Church followed by a time of fellowship to celebrate his life. A Graveside Service will be held in Calgary at Queen's Park Cemetery on Tuesday, May 23 at 11:00 a.m. Friends and family are invited to celebrate Randy's life at the home of Darren and Sheila on Tuesday afternoon. In lieu of flowers donations to the Cancer Society or Moog and Friends Hospice House would be appreciated. Arrangements in care of EVERDEN RUST FUNERAL SERVICES, Penticton and HERITAGE FUNERAL HOME, Calgary.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

BINSKY, Rose (nee Bilmes). On Friday, May 19, 2006. Beloved wife of the late Percy. Cherished mother of Bob of Miami, Phyllis (Morty Benjamin), and Howard of Toronto. Special loving Bubbie of Lawrence (Kim), Daryl (Beth), Bram, Aaron (Tania), Brian (Alice), Leah and Miranda. Great Bubbie of six. Dear sister and sister-in -law of the late Irving (Betty), the late Abe (Betty), the late Doris (the late Max Banofsky), the late Fanny (the late Abe Green), the late Phillip (the late Eva). Rose will be sadly missed and lovingly remembered by all who knew her. Special thanks to her companion Doreen Valdez, for whose love and compassion we will be forever grateful. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, May 21 at 1:30 p.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to Alzheimer Groupe Inc. (AGI), 514-485-7233. "Rose - our flower whose fragrant memory will never fade." Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

BRIDGEMAN, Veronica (nee Donohue). Passed away on May 18, 2006 at the Lakeshore General Hospital with her son and daughter by her side. Cherished and loved alot by Judy (Don), Phil (Kathy), grandchildren Jeffrey, Ashley, Lindsay, James and Lisa; granddogs Tobi and Chanel, and grandcat Casper. Predeceased by loving husband Norman and cherished son James. Private service at Rideau Funeral Home, Dorval. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital or to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

FORTIN, Charles Rene. In Chateauguay, on May 19, 2006 at the age of seventy-seven years passed away Mr. Charles Rene, beloved husband of Dorothy Websdale Fortin, stepfather of the late Valerie and papa to Natasha Kilby (England). He also leaves to mourn, relatives and many friends. Visitation on Thursday, May 25 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Friday, May 26 from 10 to 11 a.m. Resting at 123 Maple Street, Chateauguay Service will follow at 11 a.m. in the chapel of the funeral home. Interment to be held on Monday, May 29, 2006 at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 5/20/2006 - 5/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

LAMB, Bruce Arthur. Air Canada Retiree. Suddenly at Milton, On. on May 18, 2006 in his sixty-sixth year. Loving father of Sharon Lamb (David Poirier) and Michael Lamb (Melissa Mitchell) all of Montreal. Adoring grandfather of Isabel and Lauren Poirier. Beloved son of Lillian Lamb and the late Arthur of Milton, formerly of Lachine QC. Dearly loved brother of Louise Prevost (Steven), Milton and Gordon Lamb (Dini Lamers), Georgetown. Loved Uncle of Matthew, Shannon and Jordan Prevost and Mitchell Lamb. Will be missed by his cousin, Clark Galloway of Rockford, Illinois. Resting at J. Scott Early Funeral Home, 21 James St. Milton. L9T 2P3. Visitation Monday, May 22 from 7 to 9 pm. Funeral service from the chapel on Tuesday, May 23 at 2 pm. Reception following. In lieu of flowers donations to Milton District Hospital or the Canadian Red Cross would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-15

SEGAL, Rose (nee Block). Peacefully on Monday May 15, 2006. Beloved wife of the late Melvin. Devoted mother and mother-in-law of Joel and Mandy of London, England and Sheila Segal. Dear sister and sister-in-law of Ruth and the late David B. Sher, Miriam and Morry Erenberg of Winnipeg, the late Ann Block, Norma and the late Ben Block, the late Faye and the late Harry Friedman, and Marilyn and the late Hye G. Block. Rose will be sadly missed by Norman Hahn, her many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Sunday May 21 at 11:30 a.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 5757 Lemieux #428. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

CHISHOLM, Geneva Mary Entered into rest at the Brockville General Hospital on Friday, May 19th, 2006. The former Geneva Mary Needham of Brockville (Formerly of the Ottawa area) aged 88 years. Beloved wife of Mr. Carle Chisholm and dear mother of Heather Erskine and Michael Chisholm both of Clayton, N.Y. By request of Mrs. Chisholm, cremation will take place with no visitation or funeral service. In memoriams in memory of Mrs. Chisholm to the United Way of Leeds and Grenville would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements have been entrusted to the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St., East Brockville, K6V 1R2. Messages of condolence may be sent online at www.barclayfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 5/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

HUTCHINS, James E. Peacefully at Billings Lodge on Thursday, May 18, 2006 in his 101st year. Predeceased by his wife Mildred and eldest son James Arthur (Barbara). Loving father of Edward (Marlyn). Proud grandfather of Edward (Laurie), Todd (Judy), Laura (Bob), Jim (Carol), Johan (Bill) and great-grandfather of Samantha, Devin, Scott, Aidan and Ramsay. Dear brother-in-law of June Lovesey (Winton Roberts). Predeceased by his sisters May and Lila (Dunphy). The family wish to thank Dr. Honsl, and the staff and residents of Billings Lodge for their care. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Tuesday, May 23, 2006 from 10:00 a.m. until the time of the Funeral Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 5/20/2006 - 5/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-13

WALSH, Kay (nee Katherine McCaul) After a long and happy life, Mum passed away peacefully on Saturday May 13, 2006 in Kingston, Ontario just a few weeks before her 89th birthday. Formerly of Chateauguay, Quebec she was the widow of the late Wing Commander Noel J. Walsh (1996). Kay will be deeply missed by her six sons Tony (Jean) of Kingston, Robin (Lorna) of Chateauguay, Chris (Carol) of Manotick Ont. ,Brian of Victoria, BC., Derek of Montreal and Greg of Toronto, her grandchildren Kathy ,Bruce, Craig, Wendy, Jeff and Dianna as well as her great-grandchildren Carolyn, Laura, Bradley, Matthew, Stephanie, Alicia and Danika and many nieces and nephews. She was a model mother who took raising six sons in stride; always the optimist and adapting to her own failing health in recent years. The funeral will be held Friday May 26, 2006 at 3.00 pm with visitation an hour prior at Our Lady of Perpetual Help church, 295 McLeod, Chateauguay, Que. Should you wish, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation in her memory. Although we know that Mom will be there in spirit, Happy Hour will be a little less happy in the future. Published in the Ottawa Citizen on 5/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-20

Lumina Girouard 11 septembre 1912 - 20 mai 2006 A la Villa Providence de Shédiac, le samedi 20 mai, 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Lumina Girouard, épouse de feu Jean 'John' Girouard, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Moncton, rue Moore. Née à Cocagne le 11 septembre 1912, elle était la fille de feu Hypolite et Régina (Bourgeois) LeBlanc. Elle laisse dans le deuil une fille Gloria Arsenault (Georges) de Moncton; deux petits-enfants: Marc et Serge (Marie-Christine) de Montréal ; une soeur Germaine Richard de Ste-Anne-de-Kent, plusieurs nièces et neveux. Outre son époux, elle est précédée dans la tombe par ses soeurs: Domethilde, Anne-Mai, Isorée, Marguerite; ainsi que ses frères: William, Joseph, and Arthur. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Heures de visite le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h., mardi dès 10h jusqu'à l'heure du départ (10h45). Les funérailles auront lieu le mardi 23 mai, 2006 à 11h en l'église N.-D.-de-Grâce (Parkton). L'inhumation se fera dans le cimeitère N.-D.-du-Calvaire à Dieppe.

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-16

BOISVERT, Doris (Martin) À la Maison Aube-Lumière, le 16 Mai 2006 à l'âge de 72 ans, est décédée Madame Doris Martin Boisvert demaurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme. Martin, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10h00 afin de recevoir les condoléances. Funérailles: Samedi le 27 Mai 2006 à 11h00 en l'église Notre-Dame-du-Perpétual-Secours, 905 rue de l'Ontario, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure. Mme. Martin laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Jacques Gagnon), Martin (Sylvie Denoncourt) et André (Caroline Jean). Ses petits-enfants: Jean-Martin, Alexandra, Marie-Pier, Amélie, Philippe Louis-Victor et Ophélie-Rose. Son frère Laurent Martin (Lise Choquette), sa soeur Jeannot Martin (Wayne Ross) ainsi que sa belle-soeur Rolande Joubert (feu Robert Martin) et de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel dévoué de la Villa de l'Estrie ainsi que la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins prodigués à Mme Martin. De plus, un remerciement particulier au Dr. Raymonde Vaillancourt qui aura soutenue et guidée Mme. Martin jusqu'à son dernier souffle. En guise de sympathis, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE) 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc. J1E 2E2 seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/05/20 dans La Tribune RCWH6964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

Martial Tardif 1925 - 2006 À la maison Aube Lumière le 19 mai 2006, est décédé à l'âge de 81 ans. M. Martial Tardif époux de Florence Belcher domicilié à Sherbrooke. Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 11 heures, à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska La famille reçoit vendredi en soirée de 19 à 22h, et samedi journée des funérailles à partir de 9h. Au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Martial Tardif laisse dans le deuil son épouse Florence Belcher. M. Martial Tardif était le père de: Ginette Tardif épouse de Lucien Bergeron de Victoriaville, Diane Tardif de Victoriaville, Solange Tardif épouse de Gilles Houle de Victoriaville, Pierre Tardif époux de Carole Côté de Montréal, Feu Claude Tardif époux de Andrée Bergeron de Victoriaville, Noël Tardif époux de Lise Deshaies de Drummondville, Luc Tardif époux de Johanne Leblanc de Victoriaville, Gilles Tardif époux de Maryse Tardif de Victoriaville, Guy Tardif époux de Sylvie Girard de Ste-Élie d'Orford, René Tardif époux de Martine Fontaine de Victoriaville, M. Martial Tardif laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, plusieurs petits-enfants, arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-17

STEWART, Katherine (Heberle). Peacefully passed away with her loving family at her side, at the West Island Palliative Care Residence on May 17, 2006, at the age of sixty-one. She leaves behind her beloved spouse Andre Letourneau, her son Jamie, her daughter Debra (Guillaume), her cherished grandson Mathew, her sisters Elizabeth and Rose, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences on Monday, May 22, 2006 from 9:30 a.m. followed by a memorial service at 11:30 a.m. in the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, 514-685-3344. Flowers or donations in her memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-17

CHAMPAGNE CÔTÉ, MME RÉJEANNE 1928 - 2006 Au CSSS de l'Énergie, le 17 mai 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Réjeanne Côté, épouse de feu Marcel Champagne, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 mai, à 14h en l'église Saint-Sauveur. Les cendres seront déposées au columbarium. L'ont précédée son arrière-petit-fils, Olivier Leblanc, ses frères et soeurs : André, Charles-Aimé, Antonio, Gaétan, Simone, Hélène et Thérèse. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Hélène (Richard Trottier); ses petites-filles adorées : Julie Trottier (Daniel Leblanc) et Maude Trottier (Sébastien Dubois); sa filleule, Louise Duchemin (Denis Robitaille); ses frères : Marcel Côté (Janine Desaulniers), Normand Côté (Annette Perron) et Léon Côté (Marie-Hélène Pronovost); son beau-frère, Maurice Champagne (Gisèle Cormier); ses belles-soeurs : Thérèse Martel (feu Antonio Côté), Simone Champagne (feu Clément Clément), Thérèse Champagne (Paul Bédard), Liliane Martel (feu Paul Champagne), Pierrette Trudel, Josette Guillemette et Andrée Buisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux parents qui l'ont accompagnée ainsi qu'à sa bonne amie Gaétane Plante. Des dons à la Maison des Trois Colombes seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/05/20 dans Le Nouvelliste YSCM7947

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-15

DUPLESSIS, M. NORMAND 1957 - 2006 Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin, le 15 mai 2006, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Normand Duplessis, fils de feu Raymond Duplessis et de Yvette Fortin, demeurant à Saint-Honoré en Beauce. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 mai, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil sa mère, Yvette Fortin (feu Raymond Duplessis); son frère, Yvon Duplessis (Huguette Tétreault); ses soeurs : Manon Duplessis (Robert Lehoux), Linda Duplessis (John Picard) de Calgary; des oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/05/20 dans Le Nouvelliste ZYZV2544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

YOUNG, M. ANDRÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 18 mai 2006, est décédé à l'âge de 60 ans, M. André Young, fils de Jacqueline Boisvert et de feu Conrad Young, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 22 mai, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil sa mère, Jacqueline Boisvert (feu Conrad Young); ses soeurs et frères : Micheline (Réjean Croteau), Henriette (Gil-les St-Louis), Linda, Jean-Jacques, Jean (Robert Papineau), Guy; ses nièces et neveux : Nancy St-Louis (Luc Richard), Dany Croteau (Ginette Gladu), Shanie Sigman (Michaël Gabillaud), Bobby Sigman (Sophie Papineau), Jimmy Martin (Janny Robert), Isabelle Martin (Yan Bêche), Christopher et Élisabeth Lacharité-Young et Catherine Richard; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du département d'hémodialyse du CHRTR. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/20 dans Le Nouvelliste EFZU8588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

PROSSER, EDNA KATHLEEN Edna Kathleen Prosser of Hartland, formerly of East Coldstream, NB, passed away on Friday, May 19, 2006 at the Central Carleton Nursing Home in Hartland. She was born May 26, 1915, the daughter of the late George and Hazel (Brown) Whitehouse. She was predeceased by her husband Lewis on May 15, 2002. She is survived by her children, Donald (Beverley) Prosser of Lansdowne, Shirley Tubbits of Kitchener, ON, Gerald (Rosalie) Prosser of Coldstream, Juanita (Henry) Michelis of Hamilton, ON, 13 grandchildren, 26 great grandchildren, three great great grandchildren, nieces and nephews. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Monday at 2:00 p.m. from the Coldstream Baptist Church. Interment will follow in the Windsor Cemetery. www.brittonfh.ca [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-17

Francis (Frank) Brown 1929 - 2006 RICHIBUCTO, NB - Francis (Frank) Brown, 77, husband of Délima (Comeau) Brown of Richibucto, NB passed away at the Stella Maris Hospital on Wednesday, May 17, 2006. Born in Welland, ON, he was the son of the late Francis Brown and Marguerite (Green) Brown. Frank had worked at G.M. Oshawa for 28 years before his retirement. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #30, Richibucto and was an avid crib player. He is survived by his wife, Délima; niece, Margaret Grant of Scotland; nephew, Franky Stevens of California; as well as several other nieces and nephews. The last surviving member of his immediate family, Frank was predeceased by three sisters, Mary, Marguerite and Charlotte; one brother, David; two half-sisters, Mary Jane and Hanna; and one half-brother, Robert. Frank donated his body to medical research. A Memorial Service will be held at a later date. Thanks to Dr. John McCleave and nurses of the Ste. Anne Hospital for their excellent care given to Frank. Also thanks to the family members who cared for and stayed with him during his last days at the hospital so that he was never alone. Special thanks to Shoppers Drug Mart, Richibucto for being so good to Frank. www.thompsonsfuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

Mary Francine Simon 1960 - 2006 ELSIPOGTOG, NB - The sudden death of Mary Francine Simon occurred on May 18, 2006 at her home. Mary Francine was born in Bouctouche, NB on November 8, 1960. She was the daughter of Raymond Simon and Emily (Peters) Simon. She is survived by her son, Barry Albert Simon of Elsipogtog; daughter, Sharmon Dugas of Alberta; three sisters, Marie Augustine (Raymond) of Elsipogtog, Jacqueline (Simon) Paul (Allan), and Andrea Mae Simon, both of Eskasoni, NS; two brothers, Lymon Simon and Darrell Simon (Janice), both of Elsipogtog. Several aunts, uncles, nieces, nephews and many cousins. She was predeceased by her brother, Richard Simon (Ricky) of Elsipogtog; grandparents, Mr. & Mrs. William Simon, and late Albert Peters and Florence Levi; seven uncles and two aunts. Resting at her parents home, Big Cove Road, Elsipogtog beginning Sunday afternoon. Funeral Mass at St. Anne's Roman Catholic Church, Elsipogtog on Tuesday, May 23, 2006 at 11:00am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

MacDONALD, RONALD JAMES - Ronald James MacDonald passed away after a brief illness, May 19, 2006, surrounded by his loving family, at the Saint John Regional Hospital. Ronald was born on December 7, 1925, on the family farm, on the O'Neill Road in Searsville. He was the son of the late David and Verna (MacAuley) MacDonald. Ronald is survived by his best friend and dear wife, Enid (Scott) MacDonald, two sons; Malcolm and Elaine, and Gerald and Margaret, daughter; Elaine and Danny Folkins, all of Searsville, four grandsons; David, Michael, and Christopher Folkins, and Scott MacDonald, three granddaughters; Andrea MacDonald, Jena Lackie, and Amy Sears, three brothers; Roy and Bea, Kenneth and Gertrude, George and Leona, three sisters; Ruby and David Morrison, Verna Patterson, and Alice Chambers, brother-in-law; Melrose and Carol Scott, and many nieces, nephews, cousins and friends. He was predeceased by one sister; Flora Armstrong, and three brothers-in-law; Roy Armstrong, Lloyd Patterson, and Harry Chambers. He is resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156), 18 Scovil Road, Norton, with visiting on Saturday, from 7 to 9 p.m. and Sunday, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held from the Lower Millstream United Church, at 1:00 p.m. on Monday, May 22, 2006, followed by interment in Union Cemetery, Belleisle Creek, NB. Memorials to the Lower Millstream United Church or the donor's choice would be appreciated. www.sherwoodsfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

DOYER (M. Raymond) Le 18 mai 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 75 ans et 11 mois, M. Raymond Doyer, époux de feu Mme Cécile Villeneuve, demeurant au 3852 rue St-Luc, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 19 mai 2006 de 19 h à 22 h, le samedi 20 mai 2006 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Il était le fils de feu Mme Florida Lessard et de feu M. Arsène Doyer. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Doyer (Francine Imbeault), Dominique (Isabelle Laplante), Louise (Michel Lavoie), Caroline (Romain Tremblay), Christine (Gilles Fournier); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Daniel; ses frères et soeurs: feu Paul Doyer (feu Lisette Roy), feu Jean-Claude, Lucille, Huguette (Clément Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-d’Arc Villeneuve (feu Maurice Pageau), feu Lucienne (feu Lucien Pageau, Léo Lapierre), Thérèse, Jean-Marie (feu Liliane Rainville), feu Antonio (Marie-Paule Boulet), feu Roland (Candide Dallaire), feu Uldéric (Marthe Saillant), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/20 dans Le Quotidien JMWY4923

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

MAROUN, Kamila (née Rizk) À Montréal, le 18 mai 2006, est décédée madame Karila (Rizk) Maroun, épouse de feu Daoud Maroun. Elle nous manquera et restera dans les souvenirs de ses enfants Marguerite (Neaman Akiki, enfants Michel, Ghassan, Wafa), Laurice (George Korban, enfants: Dami, Issam), Sleiman (Houda Yared, enfants: Fadi, Robbie, Mona), Antoinette (de feu Elia Gebara, enfants: Wadia, Omar, Ghassan, Wally), Toufic (Désirée, enfants: Eddy, Ronnie, Amy), Joseph (Carmen Estrella, enfants: Serena, Justin). Elle fut précédée par ses soeurs Salma Moufrage, Jamila Koushbara, Zikie Rizk, et Nahila Brady. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces au Canada et au Liban, ainsi que 13 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal le dimanche 21 mai 2006 et le lundi 22 mai 2006 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 23 mai 2006 à 11 h en l'église St-Maron (1000, Gouin Est, Montreal). La famille désire remercier le personnel de la résidence Cedars et l'hôpital Hôtel-Dieu pour leur dévouement. Paru le 2006/05/20 dans La Presse BQGQ7327

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

YANDT, Dennis Paul - After a courageous battle with cancer on Friday May 19th, 2006. Surrounded by his family at home in Innisfil at the age of 63 years. Beloved husband of Carol (nee Matheson) Yandt. Loving father of Doug (wife Tammy), Paul (Anne Alexander), and Mark (Julie Moore). He will be sadly missed by his grandchildren Douglas, Laura, Dusty, P.J., and Tyler. Dear brother of Roy Yandt and Mervin Yandt (wife Lois). Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY_GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Sunday and Monday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday afternoon May 23rd, 2006 at 3:00 O'clock. Cremation. In Memory of Dennis, donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

TOBEY (BROPHY), Marie Rita Lorraine - Beloved wife of Thomas Tobey, died in Burlington, May 18, 2006. Born June 5, 1924 in Toronto, Rita was the youngest and last surviving sibling of the ten children of Charles- Honor and Annie Brochu. Predeceased by her first husband Joseph Brophy in 1964 and by their youngest son Peter Brophy in 1996. Survived and mourned by her husband Thomas Tobey and by her children Michael and Joy Brophy of North Bay, George and Lorraine Brophy of St. Augustine, Ontario, Louise Brophy and Christopher Moore of Toronto, Paul Brophy and Nancy Cunningham of Burlington, by Ron Tobey of Barrie, Pam and Ron Poulin of Welland, Nancy McCool of Oshawa, Karen and Bob Skinner of Wasaga Beach, and by her 21 grandchildren and 14 great-grandchildren. Rita was proud of her family and her French Canadian heritage. Her caring ways, quick wit, and generosity touched the lives of many. She was greatly loved and will be warmly remembered by relatives and friends in Burlington, Hamilton, Toronto, Goderich, Victoria Harbour and Dungannon, Ontario, Bradenton, Florida, and Echuca, Australia. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street (one block north of City Hall) Burlington (905-632-3333) on Sunday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. John the Baptist Roman Catholic Church, Brant Street (at Blairholm) on Monday, May 22, 2006 at 10 a.m. Private interment Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. If desired, expressions of sympathy to The Society of St. Vincent de Paul would be sincerely appreciated by the family. Vigil for Rita Sunday 3 p.m. at the Funeral Home. www.smithsfh.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-13

Legault, André À l’hôpital Royal Victoria de Montréal, le 13 mai 2006, à l’âge de 63 ans et 6 mois, est décédé M. André Legault, fils de feu M. Harmel Legault et de feu Mme Irène D’Aoust, résidant à Verdun. Il laisse dans le deuil sa fille Caroline et son conjoint Claude, sa fille Jocelyne et son conjoint Denis, ainsi que ses fils Olivier, Alexandre et feu Paul. Il laisse également dans le deuil ses petites-filles Vicky, Annie, Jessica, Roxanne et Valérie ainsi que ses frères, soeurs et leur conjoint, parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 mai en la basilique-cathédrale. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Les dons recueillis au nom de l’Unité de Cardiologie de l’hôpital Royal Victoria de Montréal seront les bienvenus.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-16

LABRECQUE, Jacques 1962-2006 À Châteauguay, le 16 mai 2006, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Jacques Labrecque, natif de St-Bonaventure, époux de Mme Louise Forcier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Valérie et Karianne, son père Roland (feu Marie-Ange Vermette), ses frères, Jean (Johanne), Mario (Johanne), Alain (Guylaine), Gilles, Bertrand (Manon) et feu Claude, ses beaux-parents, Ulysse et Rita, ses beaux-frères, Rémi (Manon) et Marcel (Denise), ainsi que parents et amis. Il repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHÂTEAUGUAY, le lundi 22 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mardi, à compter de midi. Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 23 mai, à 14 heures, en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

FREIDRICH, Edwin Passed away in his home on Thursday, May 18th, 2006 at the age of 70, beloved husband of Veronika of Lafontaine. Loving father of Claudia and husband Tarek, Thomas and wife Wendy, Michele and husband Stan, and Martin. Loving Opa to Serena, Colin, Ben, Erika and Keith. We will miss him dearly. Friends may call on Saturday May 20th, 2006 at the home in Lafontaine, 1347 Tiny Beaches Road N., Penetanguishene from 11:00 a.m. until 4:00 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society through the MARSHALL W. DRIVER CREMATION & BURIAL SERVICE, 19 Ross St., Barrie L4N 1E8 705-734-7616

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

ARETAKIS,Theodoros. (December 25, 1930 - May 19, 2006). It is with great sadness that we announce the passing of Mr. Theodoros Aretakis, at the age of seventy-five, surrounded by his family, after a brave fight with cancer. Beloved husband for over forty-six years of Polychronia Karounos. Devoted father to sons Nicholas and Angelo (Maria Polidakis). Loving grandfather of Terry, Christopher, Polly and Teddy. He will also be sadly missed by his cousin Anastasios Tastemiroglou (Olympia) of Athens, his brothers-in-law and sisters-in-law, many nieces and nephews, and other cousins, family and friends. He will always be remembered for his love of life, and his pride in having served in the Greek Navy and later seeing the world working for commercial steamship firms. Visitation will be held on Saturday, May 20 from 7 to 9 p.m. and Sunday, May 21 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 3517 Levesque Blvd. West in Chomedey, Laval. Funeral services will be held on Monday, May 22 at St. Nicholas Greek Orthodox Church on Souvenir Blvd. in Chomedey, Laval, followed by the burial at Ste-Dorothee Parish Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-19

SKOLNIK, Joe. Peacefully surrounded by his loving family on Friday May 19, 2006. Devoted husband for fifty-three years of Elsie Landsman. Loving father and father-in-law of Arthur and Barbara, Arlene and Richard Shulman, Avina Skolnik. Cherished Zaidie of Arielle and twins Jessica and Kamille. Dear brother and brother-in-law of Rose and Hertz Schreiber, Louis and the late Ruth Skolnik, Judy and the late Issie Skolnik. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Sunday May 21 at 2:15 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the "Joe Skolnik Memorial Fund for Heart and Lung Research" c/o Jewish General Hospital, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 5/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

SIMARD (M. Bertrand) Le 18 mai 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 80 ans 11 mois, M. Bertrand Simard, époux de Mme Adrienne Jean, demeurant au 869, avenue Hertel à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 19 mai 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2006 à 11 h 30 à l'église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Gustave Simard et de feu Mme Lauza Boudreault. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Adrienne Jean; ses enfants: Marie-Bernard Simard (Jacques St-Hilaire), Daniel (Johanne Ringuette), Richard (Denise Corriveau), Claude (Céline Jean), Jacques (Linda Grandmaison), Louise (Gaétan Perron), Isabelle (André Larouche); ses petits-enfants: Josette St-Hilaire, Bruno St-Hilaire, Catherine St-Hilaire et Benoît St-Hilaire, Stéphan Simard, Caroline Simard, Karen Simard, Mélanie Simard, Karl Simard, François Simard, Charles-David Simard, Mélissa Simard, Arianne Simard, Marc-André Larouche; ses arrière-petites-filles: Léane et Frédérique Bergeron; ses frères et sa soeur: feu Marius Simard (1ères noces feu Gemma Tremblay, 2ièmes noces feu Madeleine Desbiens), Alberte (Lucien Lamarre), Ovide (Doris Sénéchal), Olivier (Émilienne Lévesque), feu Charles (Ginette Ross). Il était le gendre de feu M. Camil Jean et de feu Mme Diana Gagnon. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges Jean (feu Jeanne d'Arc Tremblay), feu Louis-Philippe (1ères noces feu Éliette Desgagné, 2ièmes noces Jeanne d'Arc Lespérance), feu Raymond, feu Denise (feu Bernard Dassylva), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/05/20 dans Le Quotidien UKGQ2847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

Lévesque, Magali 1970 - 2006 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 18 mai 2006 à l’âge de 35 ans et 6 mois, est décédée dame Magali Lévesque, fille de monsieur Albéni Lévesque et de dame Charlotte Lévesque. Elle demeurait à Saint-Gabriel. La famille recevra les condoléances à la Salle DeRoy 27, Principale Saint-Gabriel de Kamouraska le mardi 23 mai 2006 de 13h à 18h50. Le service religieux sera célébré le mardi 23fmai 2006 à 19h, en l’église de Saint-Gabriel de Kamouraska suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Gabriel de Kamouraska. Elle laisse dans le deuil ses parents monsieur Albéni Lévesque et dame Charlotte Lévesque; son amoureux, Gino Barile; son frère, Stéphane (Johanne Dionne); ses nièces, Sarah-Maude et Catherine; ses beaux-parents, Gisèle Lamoureux et Pascale Barile; ses oncles et tantes de la famille de son père: Anna (Maxime Pelletier), Caurada (feu Yvon Milliard), Rézia (Marcel Pelletier), Jean-Marie (Jocelyne Thibault), Cyrille (Gisèle Lévesque), Graziella (Gabriel Lévesque), Liette (Pierre Grand’Maison), Donatien (Denise Bergeron), Régis (Mona Meunier), Ferdinand, Eddy (Jacinthe Massé); ses oncles et tantes de la famille de sa mère: feu Normande (feu Léonard Pelletier), Laure-Aline, Nicole (Hamel Lévesque), Monique (Jean-Charles Nicole), Michel (Odette Ménard), Alain (Michèle Lévesque), Pierrette (Raymond Lizotte), Marie (Claude Baron), Thérèse (Jacques Thibault), Claire-Hélène (Pierre Ouellet), Réal (Doris Rivard), Christian (Christianne Doré), Chantal (Gérald Dumais), Esther (Richard Gingras), Paulo (Denis Morissette), Claudine (Jean Morin), Isabelle (Bernard Bérubé); ses cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Votre sympathie peut se manifester par un don à la Dystrophie musculaire, 1425, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net sans frais: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-12

THÉORÊT, Jacques 1954-2006 De Pierrefonds, le 12 mai 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Jacques Théorêt, époux de Mme Claire Brunet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Michel, ses soeurs Liette et Ginette, ses filleules Karine et Véronique, son beau-frère Daniel Brunet et sa belle-soeur Denise Brunet. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au complexe: Yves legare, 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds, le dimanche 21 mai 2006 à compter de 13 h 30, suivi d'une réunion de prières à 16 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'île seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-15

Beaudry, Albert LA FAMILLE BEAUDRY a le regret de vous annoncer le décès de M. ALBERT BEAUDRY décédé le 15 mai 2006 au CHSLD de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était le fils de feu Albert Beaudry et de feu Lucienne Picard. Il laisse dans le deuil son frère André (Lucille Bond), un neveu, Alain, ainsi qu'un oncle, plusieurs cousins(nes) et ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 24 mai 2006 à 11h, en l'église St-Raymond, 35 rue St-Raymond, Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Gatineau, particulièrement celui du 3e étage, pour les boins soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité Tél.: 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/05/20 dans Le Droit WEDA6578

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

BOISCLAIR, MME DENISE 1938 - 2006 À l'Hôpital Centre-de-la-Mauricie, le 18 mai 2006, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Denise Boisclair, fille de feu Romulus Boisclair et de feu Bella Godin, épouse en premières noces de feu Pierre Ménard et en secondes noces de Normand Frappier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi soir de 19h à 22h, mardi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 23 mai, à 13h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Denise laisse dans le deuil ses filles : Diane Ménard (Yves Richard), Aline Ménard (Normand Hamelin), Sylvie Ménard; ses petits-enfants : David (Sophie), Francis (Amélie), Julie (Moïse), Catherine (Dave), Kevin, Vanessa, Valérie; ses frères et soeurs: Jean-Claude Boisclair, Paul Boisclair, Thérèse Boisclair (Louis-Georges Gauvin), Madeleine Boisclair, Ginette Boisclair (Jacques Hébert); une belle-soeur, Gilberte Ménard et ses enfants; la famille Frappier et Marcel Marcouiller et ses enfants; les beaux-parents de ses filles : M. et Mme André Richard et M. et Mme Zoël Hamelin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au CLSC de Shawinigan, au personnel des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle et spécialement au Dr Duval, pour leur grand dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/05/20 dans Le Nouvelliste TSPF3484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-16

POULTON Patrick William 1915 - 2006 Patrick William Poulton passed away in Calgary on Tuesday, May 16, 2006 at the age of 90. He was predeceased by his wife of fifty-nine years, Marjory. He is survived by their children and their spouses, Terry and Patricia, Anthea and Wesley, and Dave and Dawn; and by grandchildren, Alex, Andrew, and Felicity, and Felicity's husband John and children Rowan and Paige. He is also survived by his sisters, Edith Grace Simpson and Muriel Dunford. Patrick was born in Lashburn, Saskatchewan, one of six children. After jobs in agriculture he joined the Regina Rifles Regiment and saw active service during the Second World War, achieving the rank of Lieutenant and surviving being shot by enemy fire. It was during the war that he met and married Marjory. After the war they settled in Clearwater, British Columbia, and then moved to Calgary in 1952. In Calgary Patrick worked with Griffin & Griffin Construction and, later, the Canadian Income Tax Department until retirement in 1976. Patrick's life was one of activity, inquiry and curiosity. He was always concerned with fairness and the welfare of others, as exemplified through a philanthropic spirit. We will gather to remember him at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Tuesday, May 23, 2006 at 10:00 a.m. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

Paul Filion Passed away on / Décédé(e) le May 18, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Paul Filion le jeudi 18 mai 2006 à l'Hôpital Sensenbrenner, Kapuskasing à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Laurette de Harty; 3 fils: Normand, Bertrand, époux de Holly tous de Harty, Réjean époux de Denise de Kapuskasing; 4 soeurs: Fernande Albert épouse de Philippe de Moonbeam, Thérèse Blouin épouse de Raynald de Smooth Rock Falls, Claudette Filion de Kapuskasing, Cécile Lepage épouse de Benoit de Fauquier; 6 frères: René époux de Rachelle, Roland époux de Olive tous de Kapuskasing, Aimé époux de Jeannette, Rosaire époux de Muriel tous de Moonbeam, Réal époux de Yolande d'Aylmer, Lionel époux de Doryln de Gatineau, ainsi que 10 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par 1 fils: Joseph et ses parents: Lydia et Paul Filion. La célébration eucharistique a eu lieu samedi le 20 mai 2006 en l'église St-Stanislas, Harty avec le père Fernand Villeneuve comme célébrant. L'inhumation a suivi au cimetière de Harty. La famille sera reconnaissante de dons à la Fondation des enfants du corridor du Nord.Paul Filion , of Harty Date of Death: May 18th, 2006 Paul Filion, 315 Hwy. 11, Harty, died at Sensenbrenner Hospital on May 18, 2006. He was 78 years old. Mr. Filion was born on Feb. 19, 1928 in Cacouna, Quebec and arrived in the area in 1930. He worked as a heavy equipment mechanic. Mr. Filion was predeceased by one son Joseph and his parents Lydia and Paul. He is survived by his wife Laurette; sons Normand, and Bertrand (Holly), all of Harty and Réjean (Denise) of Kapuskasing; 10 grandchildren and three great grandchildren. Also surviving are sisters Fernande (Philippe) Albert of Moonbeam, Thérèse (Raynald) Blouin of Smooth Rock Falls, Claudette Filion of Kap and Cécile )Benoit) Lepage of Fauquier; and brothers René (Rachelle) and Roland (Olive), all of Kap, Aimé (Jeannette) and Rosaire (Muriel), all of Moonbeam, Réal (Yolande) of Aylmer, and Lionel (Doryln) of Gatineau. Rev. Fernand Villeneuve officiated at the funeral service at St. Stanislas. Mr. Filion will be interred at the Harty Cemetery. Donations may be made to the Northern Corridor Children’s Fund. Funeral director was the Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

DROLET, GRATIEN 1922 - 2006 À Montréal, le 18 mai 2006, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Gratien Drolet, époux de Yvette Bergeron. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François-d'Assise 6700, Beaubien-Est Montréal Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 21 mai, à 16h en la chapelle du complexe Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Serge (Andrée), Danielle (Gilbert), Sylvain (Diane) et Marlène; ses petits-enfants : Simon, Marc, Bruno, Lucie et Jeannick; ses frères : Daniel (Mariette), Yvon (Lise) et Adrien; son beau-frère, Léopold; ses belles-soeurs : Carmen, Lucille; les enfants de son épouse : Lise (Rolland), Nicole et Claude (Marlène); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 514-735-2025. Télécopieur : 514-252-0547.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-16

OBITUARY BARRY (BUDDY) ARONOVITCH Tuesday May 16 (Lag B'omer) at his home in Olympia, Washington. Surrounded by his loving family Buddy passed away. Burial took place on Thursday May 18 at the Masonic Lodge Cemetery, Tumwater, Washington. His incredible journey through life began on January 9, 1930 in Montreal. He attended Aberdeen School and graduated from Montreal High School with honors. He worked in sales and was a part-time waiter for the now defunct Restaurant Piazza Tomasso. In 1955, he married and moved to Fort Lauderdale, Fla working at various jobs. In 1957, he enlisted in the United States airforce. After completing basic training, he was moved to several bases around the country and he found himself involved with the then-new computer and missile programs at Cape Canaveral. Upon his discharge, he enrolled in Florida State University where he obtained a Bachelor of Science degree, where he discovered an error in the class book on physics and proved he was correct in the finding and the University later incorporated the correction in their Physics book and was on the dean's list of top students. After graduating in 1965, he moved his young family to Santa Catalina Island to begin working as a radar meteorologist for the National Weather Service. He learned to square dance and became so proficient, he taught a Lutheran minister to square dance in exchange for lessons in Hebrew, Greek and Phoenician. Buddy asked to be transfered to Olympia, Wash and in 1967 his request granted he became chief meteorologist for the Pacific Northwest National Weather Service. Because of his love of square dancing and great singing voice, he became a renowned teacher and caller. Buddy began taking Hebrew lessons so that he could have a Bar-Mitzvah, which he did at the age of sixty-three. His synagogue sent him to Cantorial school so he would be their Cantor during the High Holidays. After a trip to Israel, he studied Kabbalah for many years and became an avid scholar of Judaic history and customs, and through the years built and extensive home library. Buddy was a great downhill skier and entered many competitive races, skiing in the Cascade mountains and the Canadian Rockies. He was a wonderful piano player and an amateur artist. He is survived by his loving wife Joanie, his beloved daughter Robin Mikealson and grandchildren Aaron and Megan Mikealson, mother-in-law Grace Peterson, step-parent and grandparent to Derek Wood, Kenny (Tammy) Wood, Sabrina, Veronica and Cecilia Wood, and special friend Lois Aronovitch. Buddy was a devoted son to the late Frima and Jack Aronovitch, cherished and much loved brother and brother-in-law to Mitzi (Leo) Melnick, Avery (Cindy) Aronovitch, Prescott, Arizona, loving nephew of Betty Bush. Admired by his many nieces, nephews, cousins and friends. A RENAISSANCE MAN. Shiva at 6505 Cote St. Luc Rd., apt 122, C.S.L. Published in the Montreal Gazette from 5/20/2006 - 5/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-20

Date de décès : 2006-05-18

ABRIBAT, Roland 1949-2006 À la maison, entouré d'amour, de sa famille et de ses amis, le 18 mai 2006, à l'âge de 56 ans, est décédé Roland Abribat, époux d'Isabelle Barbas. Il s'envole afin de revoir ses parents et son frère. Si vous désirez venir lui dire au revoir, venez partager le mardi 23 mai 2006 de 14h30 à 19 heures à la: COMPLEXE ROUSSIN, 12 AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Perce-Neige de l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient un tendre réconfort. Avec tendresse.

Source : Le Journal de Montréal, QC