Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-10

TAYLOR, Percy 1913-2006 À Hemmingford, le 10 mai 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Percy Taylor, époux de feu Madeleine Deneault. Il laisse dans le deuil ses trois filles Andrée (Armand), Francyne (feu Jean-Guy) et Roselyne (feu Chuck) ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs, ses trois petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 11 heures, en l'église St-Ro-main de Hemmingford. La famille recevra les condoléances dès 10 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: GILLES SERRE INC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-13

BEAULIEU, Lucien 1933-2006 De Ste-Catherine, le 13 mai 2006, est décédé M. Lucien Beaulieu. Il laisse dans le deuil sa conjointe Julie Riendeau, ses enfants: Nicole (Jean-Guy), Jocelyne (André), Francine (Martin) et Michel (Sylvie), ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 mai 2006, à 14 h 30, en la chapelle du salon de: LA MAISON DARCHE, 7679 BOUL TASCHEREAU, BROSSARD. La famille sera présente à compter de 14 heures pour recevoir les condoléances.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

DELISLE, René 1932-2006 A'Montréal, le 15 mai 2006, à l'âge de'73 ans, est décédé monsieur René Delisle. Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Delisle Éthier, ses enfants, Ginette, Monique, Alain, Denis, André et Nicole, ainsi que leurs conjoints et conjointes. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, ses frères, sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra parents et amis au CENTRE FUNÉRAIRE VILLE-MARIE, 1841 ONTARIO EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai, à 21 heures, au salon. Un goûter suivra sur place. Heures des visites: le vendredi 19 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 23 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

PELLETIER, Alain Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 15 mai 2006, à l'âge de 44 ans, est décédé monsieur Alain Pelletier, fils de Bibiane Blouin et de feu docteur Laurent-Paul Pelletier, chiropraticien, demeurant à Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil sa mère Bibiane Blouin (feu Laurent-Paul Pelletier), ses frères et sa soeur, Jean-Pierre, Éric, Laurence (Roch Tousi-gnant), ses neveux et sa nièce, Louis-Carl, Hugo et sa filleule Roxanne Tousi-gnant. Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille accueillera les parents et amis(es) à l'église St-Laurent, 1705 rue de Malapart, Trois-Rivères. Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai, à 11 heures, en l'église St-Laurent de la paroisse St-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, la famille apprcierait des dons à la Société canadienne du cancer, 1259 rue Hart, Trois-Rivières, G9A 4S4 ou à la Fondation du CHRTR, 1991 boul. du Carmel, Trois-Rivières, G8Z3R9. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Marcelle Lemay, et à l'équipe des soins palliatifs du CHRTR. COMPLEXE FUNÉRAIRE J. PHILIBERT & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

ST-ONGE Desmarais, Mme Lucille 1937-2006 Au CSSSHY-centre Granby, le 16 mai 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Lucille St-Onge, épouse de feu Fernand Desmarais, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique (Paul Giard), Daniel (Danielle Ross), Sylvie (Robert Pion), Sylvain, Linda (Alain St-Jean), Serge (Julie Tousignant), Marco (Linda Nédelec), Luc,Yves (Karine Gosselin); ses 17 petits-enfants; ses 2 arrière-petites-filles; ses frères et soeurs: Claudette St-Onge, Hélène St-Onge, Jeannine St-Onge (Gérard L'Écuyer), Sarto St-Onge (Ginette Croteau); ses belles-soeurs et son beau-frère: Denise St-Onge, Marguerite Meneghetti (feu Lido), Monique Desmarais (Paul), Normand Desmarais (Micheline); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Martine du C.L.S.C.-Haute-Yamaska ainsi que le personnel du 5ième étage du CSSSHY-centre Granby pour les bons soins prodigués à Mme St-Onge. Mme St-Onge repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 20 mai 2006, à 15 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. 18-19-20 Paru le 2006/05/18 dans La Voix de l'Est      HUZC439

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

ROUSSEAU, Alexandre 1908 - 2006 Au Centre d’hébergement de Donnacona, le 14 mai 2006, à l’âge de 97 ans, est décédé M. Alexandre Rousseau, époux de dame Gemma Beaupré. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Chares Ltée Thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge 418-873-2542, télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le vendredi 19 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mai 2006 à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Monsieur Rousseau laisse dans le deuil outre son épouse, madame Gemma Beaupré, ses enfants: Lucie (Hilaire Dussault), Paul-André (Nicole Julien), Gisèle, Lilyane (Jean Poulin), Jean-Marie (Hélène Duval), Jean-Pierre (Lisette Langlois), Nicole (Fernand Bérubé); ses petits-enfants: Jean, Stéphane, Vincent, Maxime, Karine, Pascale, Jean-Sébastien, Stéphanie, Simon et Martin; ses arrière-petits-enfants: Thomas et Delphine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: feu Antoine (feu Marie-Anna Doré), feu Ovila (feu Marie-Anna Martel), feu Lucia (feu Joseph Lavoie), feu Alice (feu Arthur Plamondon), feu Arthur; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaupré: Véronique (feu Bernard Papillon), feu Thérèse (1res noces feu Aser Lesage et 2èmes noces feu Oscar Bertrand), feu Lucie (feu Charles-Henri Leclerc), Jean-Charles (Thérèse Leclerc), feu Louis-Georges (Marie-Ange Julien), Oswald (feu Jeanne-D’Arc Dussault), Noëlla (Julien Masson) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel du Centre d’hébergement de Donnacona pour les bons soins prodigués et pour l’attention portée à M. Rousseau durant son séjour. Des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, QC G3L1W1 seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest propriétaire diplômé du collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

Grandchamp, Rémi LA FAMILLE GRANDCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de M. RÉMI GRANDCHAMP décédé le 17 mai 2006 au CSSSG de Hull, à l'âge de 88 ans. Il était le fils de feu Raoul Grandchamp et de feu Alice Bazinet et l'époux de feu Jeannette Périard. Il laisse dans le deuil son fils Richard (Gisèle Bégin); ses petits-enfants: Pierre, Pascal (Julie) et Josée; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Danika et Maude; ses belles-soeurs: Fleurette et Simone (Lionel); son beau-frère Donat (Micheline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s, spécialement Robert ``BoB''. Il fut prédécédé par ses fils: Georges et Robert; ses soeurs: Gilberte, Émilienne, Claire et Noëlla et son frère Raoul (Johnny) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Une cérémonie de prières en présence des cendres sera célébrée le samedi 20 mai 2006 à 13h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. En mémoire de Rémi, des dons à un organisme de votre choix seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CSSSG de Gatineau pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271 boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél.: (819)770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/05/18 dans Le Droit DKSC7764

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

CHOUINARD BUSSIÈRES, Jeanne À son domicile, le 15 mai 2006, à l’âge de 89 ans est décédée madame Jeanne Bussières, épouse de feu Alphonse Chouinard. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude (Françoise Robitaille), Michel (Denise Paquet), Huguette (André Vigneault), Danielle (feu Jean-Yves Garneau, feu Guy Galarneau) et André (Sylvie Patry), ses petits-enfants: François (Lyne Labrecque), Éric (Chantal Cloutier), Caroline (Guy St-Onge), Frédérick, Julie (Martin Blanchet), Stéphanie (Éric St-Onge), Dominic et Marie-Josée (Kevin Rousseau), ses arrière-petits-enfants: Prescylia, Olivier, Gabriel, Maxim, Alexandre et Mathieu, ses belles-sœurs: Marguerite Chouinard Drolet, Jacqueline Chouinard Beaupré et Madeleine Plante Chouinard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation, Québec le samedi 20 mai 2006 de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mai 2006 à 14h, en l’église Saint-Sauveur et de là au cimetière Saint-Charles. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec (4715, av. des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8). Pour rendre hommage à madame Chouinard, visitez le site Internet www.honneur-memoires.com . Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 ou courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

FAUCHER, Marcel À L’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 mai 2006 est décédé monsieur Marcel Faucher, entouré de sa famille, époux de dame Simonne Proulx. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 20 mai 2006 à 13h30, en l’église St-Charles de Limoilou (angle 5e Rue et 8e Avenue à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction du centre funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (Germain Laurendeau), Pierre (Yolaine Dubé), Claire (Sergio Bernardi); ses petits-enfants: François (Nadia Tremblay) et Geneviève Laurendeau; Simon Faucher Parent, Sarah-Sabrina Bernardi; sa belle-soeur Lucille Proulx Forget; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Remerciement au personnel soignant pour leurs bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, téléphone: 418-524-2626. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

Gail Lund SACKVILLE, NB - The death of Gail Lund, age 47, of Sackville, occurred at the Sackville Memorial Hospital on Tuesday, May 16, 2006. Born in Sackville, she was a daughter of Fred and Sharon (Hicks) Lund. Gail was an employee of the Drew Nursing Home, Sackville with 27 years of service. She had a kind and loving nature, and was always willing to give and to help others. She enjoyed gardening, her home, and assisting her son in his business ventures. She had a great love for animals, especially her two cats. Gail will be sadly missed by her son Christopher, Sackville; her parents, Fred and Sharon Lund, Sackville; a sister, Joy (James) Donald, Sackville; and a brother, Michael, Charlottetown, PEI; nieces and nephews, Trevor, Evan and Brieana Donald. The remains have been entrusted into the care of the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville. Gail's family will receive friends at the funeral home on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at the funeral home on Saturday, May 20, 2006 at 4 pm, Pastor Barry Todd officiating. Burial in the Sackville Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society, or a charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. www.jonesfuneralhome.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

JOHNSTON, SARAH K.- The death of Sarah K. Johnston of the Loch Lomond Villa, Saint John, wife of the late John Owen Johnston, occurred on Tuesday, May 16, 2006 at her residence. Born in Chatham, New Brunswick on August 19, 1910, she was the daughter of the late Alfred and Kazia (Edmunds) King. She is survived by three sons, Eric Johnston of Bayswater, NB, Roderick Johnston (Joan) of Oromocto, NB and Owen Johnston (Nancy) of Saint John, one daughter, Lois Allen (Ben) of Calgary, AB, one brother, Jack King (Dorothy) of Miramichi, NB, 13 grandchildren, 16 great grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by four brothers, Fred, Alex, Leslie and Norman King and three sisters, Rita King, Frances Johnston and Lillian Fitzgerald. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Saturday, May 20, 2006 at 2:00 PM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the Loch Lomond Villa Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

McINTYRE, JEAN EVELYN - Jean Evelyn McIntyre of Rothesay NB. passed away at the Saint John Regional Hospital on Tuesday evening May 16th, 2006. Jean was born in Welsford, NB. on September 8th, 1922. She was the adopted daughter of the late John and Catherine (Anderson) Murphy. Jean is survived by her loving husband, John, two sons, James (Wendy) of Quispamsis and Stephen of Saint John, three daughters, Bronwyn (Greg) of Gondola Point, Elizabeth (Richard) Giggey of Maryland USA, and Andrea (Patrick) Wilbur of Gondola Point, brother Clifton (Louella) Murphy of Garnett Settlement, two sisters, Verna (Ken) Cheley of Browns Flat, and Betty Murray of Grand Bay, 12 grandchildren, and several cousins, nieces and nephews, including her special niece, Jean Evelyn Harris of Basingstoke, England. Besides her parents, Jean is predeceased by three brothers, Harold Murray, Bob Murphy and Art Murphy, five sisters, Gladys Campbell, Hazel Ferris, Edith Wilmot, Janet Galley and Ruby Murray. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) with visitation on Friday from 2-4 & 7-9pm. The funeral service will be held at the Fundy Funeral Home "Chapel" on Saturday May 20th, at 10 am. A tribute to a veteran will be held on Friday evening at the funeral home at 7pm. Memorial donations may be made to the Parkinson's Foundation, Salvation Army or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

GERMAIN (Mme Rose-Aline Fortin) Est décédée dans la sérénité, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 mai 2006, à l’âge de 85 ans et 3 mois, dame Rose-Aline Fortin, épouse de M. Napoléon Germain, demeurant au 295, boulevard Marcotte, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le jeudi 18 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai 2006 à 10 h 30 à l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Napoléon Germain, elle laisse ses enfants: Lucie (Robert Boily), Jacqueline (Roger Bouchard), Suzie (Fernand Asselin); ses petits-enfants: Manon, Johanne, Sylvie, Denis, Sonia et Sylvain ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Albertine, feu Rose-Anna, feu Blanche-Aline, feu Mariette (feu Achille Langevin, feu Joseph Brassard), feu Laurette (feu Joseph Langevin), feu Yvette, feu Jeannette (feu Philippe Bergeron), Simone (feu Paul-Émile Lavoie), Irène (feu Joseph Bergeron), feu Marcel-Élie, feu Yolande (feu Roland Coulombe), Lorraine (feu Raymond Lepage, Cyrille Taillon), feu Charles-Édouard dit Charley (feu Éliette Demers); feu Simone Germain (feu Victor Tremblay), feu soeur Suzie Germain, feu Gertrude Germain (feu Almas Tremblay), feu Victorin Germain (feu Adrienne Tremblay), Gisèle Germain (feu Bertrand Bluteau), feu Gilberte Germain (feu Liguori Girard), feu Lionel Germain (feu Éliette Guay), feu Marie-Stella Germain (Raymond Brassard), Carmella Germain (feu Maurice Marceau), Raymond-Marie Germain (Gemma Lalancette), Marie-Joseph Germain (Conrad L’Heureux). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/05/18 dans Le Quotidien JFXP2478

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-12

LALONDE, Anna (née Larocque) 1911 - 2006 | À Laval, le 12 mai 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Anna Larocque, épouse de feu Paul-Émile Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Gilles, Claude, Maurice, Pauline, Francine (décédée en 2003), ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, belles-filles, beau-fils et leur famille respective. Elle sera exposée au salon funéraire Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 9 heures en l'église St-Vincent-de-Paul, et de là au cimetière du même nom. Heures des visites: le vendredi 19 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le samedi dès 7h30. Paru le 2006/05/18 dans La Presse ZHNW9598

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

VALTON, Pierre 1926 - 2006 | De St-Mathias-sur-Richelieu, le 14 mai 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Pierre Valton, époux de Mme Berthe Langoguey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-France (Jean-Marc Simard), Bernadette (Daniel Munch), Noëlle (Roger Gravel), Marie-Pierre (Marcel Bonneville), Anne-Marie, Jean, Catherine et Thérèse (Mario Vaillancourt), ses 12 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Il est exposé au: Salon funéraire Desnoyers 20, rue des Carrières, Chambly Tél.: (450) 658-8551 Télécopieur: (450) 658-1146 sympathie@maison-desnoyers.com Visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 mai à 10h30 en l'église de St-Mathias-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au même endroit. Paru le 2006/05/18 dans La Presse PVVC9758

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

POITRAS, Shirley - M. John Sullivan Funeral Home Shirley Poitras - Peacefully at her residence on Tuesday May 16, 2006. She was 68. She leaves her loving companion and partner of 22 years, Bill Jarrett. Dear mother of Dan Pettem Anne of Guelph, Dave Pettem Betty and Wendy Deruchie Scott both of Cornwall and Mike Jarrett Carol of Peterborough. Sadly missed by 12 grandchildren, Maryanne, Mathew, Mikie, Adam, Joshua, Samantha, Jennifer, Sean, Bradley, Morgan, Dillon and Kyle. Survived by one sister Karen Knox Cliff of Peterborough. Also survived by her daughter-in-law Sandra Pettem of Cornwall. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street across from city hall Cornwall, from 1:30 p.m. until time of service. Funeral Friday May 19, 2006 in the chapel of the funeral home at 2 p.m. Rev. Donald Chisholm officiating. Committal to follow at St. Lawrence Valley Columbarium, Long Sault. As expressions of sympathy memorial donations to Withdrawal Management Detox 35 Second Street East, Cornwall, ON would be appreciated by the family. Our gratitude goes out to her special friend Betty Benedict for her loving care.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

EL KHOURY, Jean. Peacefully passed away on May 15, 2006 at the age of fifty. Cherished husband of Georgette, he will be sadly missed by his loving children Myriam, Jade, his sister Marie-Therese, as well as many relatives and friends. Visitation on Thursday, May 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, TMR, and Friday, May 19 from 10 to 11 a.m. at St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean-Talon, the funeral will be held at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to St. Georges Antiochian Orthodox Church. Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

PROULX M. ANDRÉ, Au CSSS de Sorel-Tracy, le 14 mai 2006, est décédé à l'âge de 74 ans et 10 mois, M. André Proulx, époux de Gisèle Côté, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Côté, ses filles : Angèle (Guy Boisvert), Mireille (Rosaire Gauthier); ses petits-enfants : Mathieu (Audrey Duquette), Isabelle (Éric Chapdelaine), Noémie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Proulx: Noëlliste (Eldem Laforce), Denise (Onil Proulx), Laurence (feu Jean-Berchmans Martel), Martial (Fleurette Pellerin), feu René-Claude (Réjeanne Laforce), Louisette; ses beaux-frères et belles-soeurs Côté : Claire (Rolland Côté), feu Jeanne d'Arc (Florian Turcotte), feu Ange-Albert (Fleur-Ange Manseau), Laurent (feu Solange Deschesnes), Charles-Edouard (Noëlla Lamarre), Gilbert (Félicité Proulx), Antonine (Marius Leclerc), Jean-Noêl (Claire Proulx), Armand (Lorraine Proulx), feu Jacques, feu René; tante Madeleine Côté (feu Alphonse Guévin), tante Thérèse Côté (feu Maurice Chassé); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à l'Association générale des insuffisants rénaux. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/18 dans Le Nouvelliste HRCM8992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

OBITUARY Gently left us and into the arms of her Lord May 16, 2006 LOUISE MOELLER (KOKLEY) Born 1908 in Ehrang, Germany is at peace, reunited with her beloved husband Waldemar, who predeceased her in 1975. Also predeceased by her beloved grandson Robert 1983. She is survived by her son Waldy (Terry), daughter Hilda (Emil), also saddened by her death are grandchildren Susan (Tim), Diane (Neil), James (Carolyn), Gary, Dwayne (Kerry), great grandchildren Kelly, Kevin, Shawn, Kyle, Kody, Jesse, Matthew, nieces and nephews. A mass of Christian Burial will be held on May 20, 2006 at 11:30 a.m. at St. Ann's Parish, Abbotsford. Interment in Noyan, Quebec will be at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of choice. Henderson's Funeral Home. 604-854-5534. www.hendersonsabbotsfordfunerals.com Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

O'CONNOR, Catherine Eunice. Peacefully surrounded by her family on May 16. Beloved mother of Donna Marie Barbusci, Brian, Barrie (Trudy), and Bob (Barbara) Axani. Adored Nanny to Philippe Gregory, Sonia, Erica, Brad, Brent, Karen, and her six great-grandchildren. Funeral mass for this precious person to be held at St. Monica's 6405 Terrebonne St., N.D.G. at 11 a.m., Friday, May 19. Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

RAJF, Mollie (nee Eidelman). On Wednesday May 17, 2006 at Sunnybrook Health Sciences Centre. Mollie Rajf, beloved wife of the late Martin Rajf. Loving mother and mother-in-law of Daniel and Heather Rajf, Fraidie and Norman Smiley, Benson Rajf and Karen Blackburn-Rajf. Dear sister and sister-in-law of Joseph and Anita Eidelman, and Louis and Bernice Eidelman. Devoted grandmother of Erin, Amanda, Monica, Michael, Jamie, Jesse, and Ethan. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Friday May 19, 2006 at 10:30 a.m. Interment Community Section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva 75 Brookshire Circle, Thornhill. If desired, donations may be made to the Mollie Rajf Memorial Fund c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324. Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

SCHROETER, Myra (nee Priestley). On Tuesday, May 16, 2006 at the age of seventy-five, Mom passed away at home in St. Bruno surrounded by her loving family. Beloved wife of the late Joachim Schroeter, proud loving mother of her 5 boys, Michael, Steven, Kevin, Peter and Brian. Memorial Service to be held on Saturday May 20, 2006 at 11 a.m at the St. Augustine of Canterbury Church, 105 de Cherbourg in St. Bruno, PQ. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette from 5/18/2006 - 5/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

SIMPSON, Irene. Passed away peacefully at home on Wednesday, May 17, 2006 with her daughter Joan Turner at her side. She was eighty-four years old. Irene moved from Pointe Claire to Oshawa in 2000 and lived in a house across from her daughter Joan and her husband Steve. Irene was the wife of the late Lawrence C. Simpson who passed away in 1990. She will be missed a great deal by grandchildren: Lorie-Anne and Carmelo Faigal; Paul and Dana Turner; Jamie Turner and Stacey Raab. Also blessed to have had time with their great-grandmother (GG) are Shannon, Daniel, Jessie, Amanda and Mikayla. A service will be held at 8 p.m. at Mount Lawn Memorial Gardens in Whitby, Ont. Irene will then be buried along side of her husband on Saturday May 20 at 11 a.m. at Rideau Memorial Gardens, Sources Blvd. in Pointe Claire. Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

OBITUARY MICHELE SOLIMENE 1923 - 2006 Passed away peacefully on May 16, 2006 at the Lasalle Hospital, after a long and courageous battle. Cherished husband of Liliana. Beloved father of Joe (Angela), Chico, Mario (Linda), Maria, and Johnny (Stephanie). He will be dearly missed by all his adored grandchildren, sister Filomena, brothers Titto and Vincenzo, in-laws, nieces and nephews. Visitation at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. 514-685-3344, on Thursday, May 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A funeral service will be held in the Rideau Chapel on Friday, May 19 at 12 noon. Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 1994-05-18

FOURNIER, Raoul (Ray) In loving memory of a dear husband, dad, and grandpa, who passed away May 18th, 1994. If we had all the world to give, we would give it all and more, to hear your voice, to see your smile, and to hug you at the door. Remembering you is easy we do it everyday. But missing you is a heartache that never goes away. We hold you close within our hearts and there you will remain, to walk with us throughout our lives until we meet again. -Sadly missed and lovingly remembered by your wife Irene, sons Roger and Raymond, daughters Annette and Shirley, daughter-in-laws, Joanne & Linda, son-in-law, Yvan, and all your grandchildren, Jason, Jeremy, Martin, Daniel, Julie, Derek & Chad. Hoping you have met up with Nana, Roger and Big John. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-04-29

CHAPMAN, Reverand J.D. (Former Minister of North Gower Pastoral Charge of the United Church & Westboro United Church Ottawa) The Rev. John Douglas Chapman B.A.B.D. M. Min., peacefully at home in London, Ontario Wednesday, March 29, 2006. Born in Toronto 1927, married classmate Mary Elizabeth MacVicar 1953 (ordained 1969). Parents of Anna (Robert Tumchewics) of Yellowknife and Moira (Frank Dunn) of Waterloo, the late Sylvia, Lex (Sheila Lindsay) of Ottawa. "Granddad" of Alicia, Louise, John Tumchewics, Laura, Mary Anne Dunn, Joshua, Cara Chapman. Predeceased by brother Ron, brother-in-law of Isobel Chapman of Bob Caygeon, Marion Boyce Toronto (Wilf), Malcolm MacVicar London (Dianne). Uncle of Mike Chapman of London, Steve Chapman of Ottawa, Jeffrey Boyce of Las Vegas, (Barbara Lange), Martha Boyce (David Mikelberg) of Toronto, Roger Boyce (Marianne of Los Angeles), Brian MacVicar of Toronto, Mary Kay MacVicar, Victoria (Peter Reynolds). Friends are welcome to attend a graveside service on Saturday, May 20th, 2006 at 11 a.m. Rideauvale Cemetery conducted by Rev. Ken Robinson and Rev. Caroline Insley. Followed by a reception at North Gower United Church. Funeral arrangements entrusted to Lee Cummings Funeral Home, North Gower. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

KOVAC, Filip, Dipl.Ing. P.Eng. We are deeply saddened to announce, that on Monday, May 15, 2006 after a two fights with cancer, we lost a loving, cherished and beloved husband, father, grandfather, brother, uncle and special friend. Filip leaves behind his beloved wife Vilma, as well as two sons Jarek (Christa) and Martin (Melissa) of Ottawa, his grandchildren Zoe, Nikki, Mia, Noah and Ben. As well missed in Slovakia by his brother Ivan (Marika), and sister Magda (Julius), dear cousin Pavel and many other family members and friends. Filip's journey began 63 years ago in Czechoslovakia, where he graduated as a mechanical engineer at Prague's Technical University. In 1968, after Soviet invasion to Czechoslovakia, he moved with his best friend Fero to Montreal, Quebec. Filip was a successful and well respected Professional Engineer. First in Montreal, then in Guelph, Ontario with I.T.T, AC.PUMPS. Filip touched many lives through his personal and professional activities, and developed many long lasting friendships through the years in Czechoslovakia and Canada. Funeral will be on Friday, May 19, 2006 in St. Patrick's Church Fallowfield, with a mass for Christian Funeral at 11 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

PENGELLY, Mary Heather Peacefully at Fairview Manor on Wednesday, May 17th, 2006 at age 94. Mary Heather Clements, beloved wife of the late Ronald Edwin Pengelly. Dear mother of Marlene (the late Allan Julian), Almonte and mother-in-law to Evelyn Pengelly. Also survived by 7 grandchildren and 8 great-grandchildren. Predeceased by her son Philip Pengelly. At the request of Heather there will be no visitation. Family and friends are invited to Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for a Funeral Service in the Kerry Chapel on Friday, May 19th, 2006 at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Heather to the Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation would be most appreciated by the Pengelly family. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

WACHTER, Sheila (nee Hall) Peacefully in the General Hospital at Ottawa, Ontario on Tuesday, May 16, 2006 at the age of 71 years. Dear wife of William Wachter of Carleton Place. She will be sadly missed by her children Susan (Donald Drapeau), Richard (Wendy Rum), Christa (Joseph Gareau), Harold (Penny Tate), Lloyd (Eileen Labbs), Gregory (Elisabeth Trewing) and Heidi (William Schryburt). Predeceased by infant son Roy Wachter. She is survived by 20 grandchildren and 14 great-grandchildren. Also survived by her sister Patricia (George Murray) of Scotland, Ontario, sister-in-law Christa (Siggi Henning) and niece and nephew of Hildesheim, Germany. Special thanks to the wonderful nurses who cared for her. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME, 19 McArthur Avenue, Carleton Place, Ontario on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Friday at 11 a.m. Interment St. James Anglican Cemetery, Carleton Place. Donations to the Arthritis Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

MALONEY, Terrance (Terry) - In loving memory of Terrance (Terry) Maloney, 74 years, who passed away Tuesday afternoon, May 16th, 2006 at the Sudbury Memorial Hospital C.C.U. Loving husband of Lorraine (Deyarmond). Admired and loved father of his children, Christine (Jim Wood) of Victoria, B.C., Michael (Kerry) of Keswick, Greg (Sandy) of Montreal, Laurie (John Devlin) of Stratford, Colleen (Charley Browning) of London, Shelagh (Scott Christilaw) of Peterborough, Darren (Linda) of Toronto. Loving Papa to his grandchildren Andrew, Geoffrey, Matthew, David, Maggie, Kate, Lauren, Mairead, Connor, Kearin, Maille, Regan, Ryan, Sarah, Erin and Haley. Dear brother of Colleen Fenton and Gerry Maloney of Sudbury. Predeceased by Zita, Grace, Jim, Joe, Bill, Barney, Reggie and Elizabeth. Loving son of the late Emmett and Ethel (Hunter) Maloney. Born and raised in Sudbury Terry retired in 1994 after 39 years with Roy's T.V. and Furniture. He was well respected by all who knew him in his work field. A devout Roman Catholic he belonged to St. Andrew the Apostle Church and served on the Parish Council, Men's funeral team, building committee and he deemed it a great privilege to serve as a Eucharistic Minister and bring Holy Communion to shut-ins. He was a 3rd degree member of the Knights of Columbus Centennial Council 6074 having served in the past as financial secretary and became a 50-year member in 2005. His love of family, relatives and friends, devout faith, Irish smile, kind and gentle spirit will be missed by all. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Sudbury Saturday, May 20th, 2006 at 10 a.m. Cremation with interment in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Prayers at 8 p.m. Friday. Donations to the SRH-Heart Equipment Fund or the Cardio Rehab Program would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-10

LAMONTAGNE, Marthe (née Lortie) 1928- 2006 - Après une lutte vaillante contre la maladie, le mercredi 10 mai 2006, Marthe est entrée dans la maison du Seigneur qu'elle a servi et aimé toute sa vie durant. Elle est de nouveau réunie avec les siens : son père François Lortie, sa mère Philomène Lortie (née Danis), sa soeur Marie-Thérèse Balaz, son frère Gabriel, et son cher conjoint Gérard, décédé en 1996. Native de Sturgeon Falls, Marthe demeurait depuis une douzaine d'années à la Place Richelieu de North Bay oelle s'était créée une nouvelle famille grâce à sa jovialité et sa bonté. Se souviendront d'elle avec affection, ses chers neveux, Pierre et Jean Balaz, fils de feu Ferco et Marie-Thèrèse. Le souvenir de Marthe et de sa vie, marquée par la simplicité, l'amitié et la générosité, restera toujours présent dans l'esprit de ses belles-surs : Germaine (feu Raymond Lamontagne) de Sturgeon Falls, Gabrielle (feu René Lamontagne), Cécile Legault et Simone Lamontagne, toutes de Sudbury. Un beau-frère, Lionel Lamontagne, est aussi prédécédé. De nombreux cousins et de nombreuses cousines, dont Lise Baronnette, Elmire Corbeil et Marie-Claire Vignola qui ont eu le privilège de l'accompagner de plus près durant ses derniers mois de vie, lui garderont aussi une place de choix dans leur coeur. Elle nous a tous laissé un héritage de courage et de détermination sans bornes. Passionnée par la vie et sensible à toute forme de beauté, Marthe a passé sur cette terre “ en faisant du bien “ à toutes les personnes qui ont croisé son chemin. Elle s'était fait une multitude d'ami (es) qui pleurent aussi sa perte. Ajoutons que l'équipe des Toronto Maples Leafs perd aussi une de leurs plus fidèles partisanes. Tous ceux et celles qui l'ont aimée peuvent se réunir à la MAISON FUNÉRAIRE McGUINTY, 591 Cassells, North Bay, à partir de 10 h 30 le samedi 13 mai 2006. Une célébration de sa vie, présidée par Mgr Jean-Marie Paiement, suivra à 13 h 30. La famille désire remercier le Dr Douglas Clark, et tout le personnel soignant, à l'hpital ou à domicile, pour leur compassion et leurs soins attentionnés. Pour exprimer votre amitié et votre gratitude à la mémoire de Marthe, vous êtes invités à offrir un don à l'Association canadienne du diabète, à la Fondation des maladies du cur ou à une uvre de bienfaisance de votre choix. La crémation de la dépouille aura lieu au Forest Lawn Crematorium de North Bay et les cendres seront enterrées au cimetière Ste Marie de Sturgeon Falls, là oreposent son cher Gérard et les autres membres de sa famille. “ Pour ceux qui croient dans le Seigneur, la vie n'est pas détruite, elle est transformée. “ (Rituel catholique des funérailles)LAMONTAGNE, Marthe (née Lortie) 1928- 2006 - After a valiant battle with illness, on Wednesday, May 10, 2006, Marthe entered into her heavenly home after serving the Lord all our life. She is once again reunited with those she loved: her father François Lortie, her mother Philomène Lortie (née Danis), her sister Marie-Thérèse Balaz, her brother Gabriel, and her dear husband Gérard who died in 1996. Born in Sturgeon Falls, Marthe resided for the past twelve years at Place Richelieu in North Bay where her joy of living and her kindness won her a new family. She will be remembered fondly by her two nephews, Pierre and Jean Balaz, sons of the late Ferco Balaz and Marie- Thérèse. Her memory will live on in the hearts of her sisters-in-law: Germaine (the late Raymond Lamontagne) of Sturgeon Falls, Gabrielle ( the late René Lamontagne), Cécile Legault, and Simone Lamontagne, all of Sudbury. A brother-in- law, Lionel Lamontagne, is also predeceased. Numerous cousins will have a special place for Marthe in their hearts, in particular Lise Baronette, Elmire Corbeil and Marie-Claire Vignola who were privileged to care for her more closely during the last months of her life. She left us all a legacy of inspiring courage and unlimited determination. Marthe lived a full life, despite her long illness, and she touched everyone she met with her laughter, her generous nature and her friendship. She had a multitude of friends who also mourn her loss. The Toronto Maple Leafs has also lost a most faithful partisan. All those who loved her are invited to meet for visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, 591 Cassells, North Bay, on Saturday, May 13, 2006, from 10:30 until the time of the funeral prayer in celebration of her life, presided by Mgr. Jean-Marie Paiement, at 1:30 at the funeral home. The family wishes to extend its heartfelt gratitude to Dr. Douglas Clark and the nursing personnel, either in the hospital or at home, for their compassion and care. In memory of Marthe, donations can be made to the Canadian Diabetes Association , the Heart and Stroke Foundation, or to a charity of choice. Cremation will follow at the Forest Lawn Crematorium in North Bay. The ashes will be buried in St Mary's Cemetery in Sturgeon Falls where Gérard her dear husband, and her family are resting. “For those who believe in God, life is not destroyed but transformed.“ (Catholic Funeral Ritual)

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

CÔTÉ, Jean-Sébastien 1972 - 2006 Que cède qui veut à leur séparation dans la vie, leur union est mon but, mon violon d’Ingres et ma profession. Comme mes deux yeux deviennent un pour ma vie, seulement quand l’amour et le besoin sont réunis. Le travail un passe-temps aux enjeux mortels, l’acte est-il à jamais réellement accompli pour l’amour de l’avenir et du ciel. Tout ce qu’il demandait «c’est des gens meilleurs». À l’hôpital Saint-François D’Assise, le 15 mai 2006, à l’âge de 34 ans et 1 mois, est décédé monsieur Jean-Sébastien Côté, fils de monsieur Denis Côté et de madame Lise Denis. Il demeurait à Québec. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 20 mai 2006 à 10h30 en l’église Stoneham (Saint-Edmond), (601, 1re Avenue, Stoneham) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction du Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Nathalie (Philippe Habib), son frère Stéphane (Geneviève Tremblay); ses nièces: Vicky, Mélanie, Sabrina, Isabelle, son neveu Mathew, à qui nous demandons de le protéger; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis(es) sans oublier madame Lynda Meunier. Merci à tout le personnel de tous les hôpitaux où Jean-Sébastien a séjourné pendant le court parcours de sa vie, ils ont été irréprochables. Compensez l’envoi de fleurs par un don à Moisson Québec inc., 1375, boul. Charest Ouest, local 12, Québec (QC) G1N 2E7 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, QC G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

PERES, Giovanna (Degani) - In loving memory of Giovanna (Degani) Peres who passed away Tuesday, May 16th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in Valdobiadene, Italy, October 9th, 1921, she was the beloved wife of Severino Peres predeceased April 6th, 2003. Loving daughter of Alfredo and Regina Dagani both predeceased. Loving mother of Loredana (husband Amelio Bortot), Bruna (husband Germano Bellot) and Annamaria (husband Gianni Pasutto). Treasured and greatly loved grandmother of Sandro Bortot (wife Eileen), Paola Stefanuto (husband Dave), Tania Shanks (husband Paul), Marco Bellot, Paolo Passutto (wife Elyisa) and Jana Schryer (husband Deric). Nona bis, cherished great grandmother of Ryan, Lindon, Cameron, Makayla and Matthew. Sadly missed by family in Italy, Giovanna worked for a number of years at Ceccutti's Bakery. She was a member of the Caruso Club Ladies Auxillary and the Furlan Club. She enjoyed cooking and baking, the light of her life was her family, especially her grandchildren and great grandchildren. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Road, Saturday, May 20th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 7:30 p.m. Friday. Donations to the Heart and Stroke Fund, Diabetic Association or the Cancer Center would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Friday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

TREMBLAY (M. Fernand) Le 14 mai 2006, est décédé à l'Hôpital d'Alma, à l'âge de 85 ans 2 mois, M. Fernand Tremblay, fils de feu M. Thomas-Louis Tremblay et de feu dame Clothilda Giguère, époux de feu dame Hermance Tremblay, demeurant à la Résidence Le Brunois, rue St-Aphonse à St-Bruno. La famille reçoit les condoléances le jeudi 18 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 mai 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai 2006 à 11 h à l'église de St-Bruno. M. Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Angèle (Gérard Côté), Christiane (Nicol Côté), Alain (Thérèse Fortin), Judes (Dominique Noury), feu Lily, feu Édith (Gilbert April), feu Judith et Luc (Lise Vézina); ses 15 petits-enfants: Julie, Sarah, Jean-Sébastien, Eva, Charles, Mélanie, Caroline, David, Anne, Jean-Denis, Yannick, Alexandre, Guillaume, Simon et Julien et ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Jean-Philippe et Vincent; ses frères et sœurs: feu Yvette (feu Lionel Tremblay, Patrick Laprise), feu Joseph-Henri (feu Rose-Victoria Tremblay), feu Réal (Lucette Tremblay, Lionel Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Éliane Tremblay (feu Charles-Eugène Tremblay), feu Gertrude (feu Léonce Simard), feu René ( Simone-Yvette Tremblay), Lucien (feu Fernande Villeneuve), Vincent (Yvette Paradis), feu Fernand (Edwina), feu Guy (Gabrielle Paradis), feu Gérard (feu Rose-Hélène Paradis, Lucie Tremblay), Jeannine (Thomas-Louis Villeneuve), Lucie (feu Joachim Villeneuve) et Jean-Eudes (Marie-Anna Villeneuve); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les membres de la famille tiennent à remercier le personnel du 5ième étage de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l'Association Québécoise de la Fibrose Kystique au 425 rue Viger ouest, bureau 510, Montréal (Québec), H2Z 1X2, téléphone: 1-800-363-7711. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/05/18 dans Le Quotidien FDDG5636

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

WOLLSTEIN, Donald Kent: (Financial Planner with Scotia McLeod) - After a battle with cancer on Tuesday, May 16th, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Kent Wollstein of Barrie at the age of 46 years. Loving father of Chris and Tom Wollstein. Beloved soul mate of Karon Curley and her daughter Callan. Dear son of Don and Edie Wollstein of Alliston. Dear brother of Karen Wollstein (husband Bill Dehaan) of Peace River, Alberta. Special uncle of Molly Dehaan. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday morning May 23rd, 2006 from 10:00 o'clock until Time of Service in the Chapel at 11:00 o'clock. Cremation. Family Inurnment at Barrie Union Cemetery. In memory of Kent, donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre or the R.V.H. Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-08

ROY, Aurèl (1920-2006) – The family announces with sorrow his death, peacefully in his sleep, at home, Monday, May 8, 2006 at the age of 85 years. Mr. Roy was a resident of Wahnapitae and was formerly of Warren. A war veteran who served in WWII, Aurèl flew spitfires for the 403rd squadron. He was a proud member of the Royal Canadian Legion, Branch 179, Capreol. Husband of the late Marion Roy (née Rouse). Loving father of Brian (Annette) of Toronto and Terry (Pat) of Peterborough. Cherished grandfather (papa) of Christopher (Tabitha) of Capreol, Robert of Vancouver, B.C., Jason (Jane) of Cambridge, Patrick of Kamloops, B.C. and Monique of Toronto. Adored great-grandfather of Dana, Brandon of Capreol, Noak of Vancouver and Christina and Zachery of Cambridge. Sadly missed and lovingly remembered by his family and many friends. The family will receive friends at the THEORET- BOURGEOIS CENTRE, 17 Rutland St. Warren, Saturday and Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian burial will be held, Monday, May 15, 2006 at 11 a.m. in St Thomas Church, Warren. Donations to the Heart & Stroke Foundation, to the Diabetes Association or the Epilepsy Associate would be appreciated. The Royal Canadian Legion Branch 179, Capreol, will assemble for a tribute to Mr. Roy, Saturday, at 2 :30 p.m., at the Theoret-Bourgeois Centre, Warren.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

MENARY Robert (Bob) Wilson 1923 - 2006 Bob Menary of Calgary passed away peacefully in his sleep on the morning of Monday, May 15, 2006 at the age of 83 years. Bob had the ability to take life's challenges head on with courage, resilience and humour. He was an example to us all and will be greatly missed by those who had the opportunity to meet him. Bob is remembered by his daughter Anne Scrimger; his grandchildren, Robin and Kerry Scrimger; and his daughter-in-law Corrine Menary. He is also survived by his brother and sister-in-law, Howard and Eleanor, and their family of Northern Ireland. Bob was predeceased by his wife Caroline in 2000 and by his son Bob in 2002. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Thursday, May 18, 2006 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the charity of the donor's choice. We would like to express our sincere appreciation to all those who have cared for and supported both Dad and the rest of our family through trying times. In living memory of Bob Menary, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

GOYETTE, Léo 1932-2006 À St-Urbain-Premier, le 14 mai 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Léo Goyette, époux de Mme Estelle Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Thérèse Ricard), Ginette, Diane (André Bourgault) et Sylvie (Yves Matteau), six petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Urbain-Premier le samedi 20 mai, à compter de 10 heures. Les funérailles suivront à 11 heures et de là au cimetière de St-Urbain-Premier. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS, MERCIER.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

POIRIER, Carole 1964-2006 À Pointe-Calumet, le 16 mai 2006, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Carole Poirier. Elle laisse dans le deuil ses parents Henriette Deniers (Jean Fréchette) et Real Poirier, ses enfants Nicolas et Sabrina, sa soeur Lucie (Daniel), son frère André (Carole), sa marraine Claudette, ses neveux et nièces, oncles et tantes ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 19 mai à compter de 10h30, en l'église Marie-Médiatrice de Pointe-Calumet, suivi des funérailles à 11 heures, et de là au columbarium du: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3150 CHEMIN OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Des dons à la Fondation du cancer du sein de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

MARCHAND MARIN, Lucille (née Marin) 1929-2006 À Laval, le 16 mai 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Lucille Marin, épouse de M. Jacques Marchand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Mario Laforest), son fils Richard (Johanne Talbot), ses petits-enfants, Marie-Noëlle, Pascal et Jennifer. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 20 mai, de 15 heures à 20 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 18 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 222-855 rue Ste-Catherine est, Montréal, Qc, H2L 9Z9, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

LAVALLÉE RAYMOND, Madeleine (née Raymond) 1924-2006 À Montréal, le 16 mai 2006, est décédée Mme Madeleine Raymond. Elle rejoint son époux Paul-Émile Lavallée et son fils Pierre-Paul. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Hélène Lavigne), Suzanne, Francine (Michel Charest), Diane (Robert Lambert), Lorraine (Real Boulanger), Serge (Chantal Larivée), Liette (Daniel Arbour), Micheline (Albert Leroux) et Carole. Elle laisse également sa belle-fille Micheline Bélair, ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Jacqueline, son frère Guy, de même que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX, MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 mai, à 11 heures, en l'église Ste-colette et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

MARIER, Roger 1934 - 2006 À son domicile, le 16 mai 2006 à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Roger Marier, époux de dame Marie-Claire Bernier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi, 20 mai 2006 à 14h, en l’église Sainte-Odile, coin avenue Duval et Peupliers Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Yves (Émilie Morasse); ses deux petites-filles : Sophie et Sandrine; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marcel (feu Annette Desharnais), Adrien (Louise Robitaille), Jacqueline (feu Aurèle Lachapelle), André (Monique Cardinal), Roland (Madeleine Bussières), Cécile (feu Raymond Gagné), Georgette (Pierre Fréchette), Robert (Ginette Faucher) ; les membres de la famille Bernier: Gaston (Marie-André Lachance), Jeannette Mailhot (feu Jacques Bernier), Michel (Monique Messier), Thérèse (Jocelyn Bertrand), Benoît (Denise Roy), Lilianne (Jean Dallaire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les membres de la famille expriment leur haute appréciation et leurs sincères remerciements au personnel du CLSC de Limoilou. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau. 214, Sillery, Québec G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, Est Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

HAYES, Doris (nee Brunton) - In loving memory of Doris (nee Brunton) Hayes, aged 82 years, who passed away Wednesday, May 17th, 2006 at the Extendicare - York, Sudbury. Beloved wife of Leonard Hayes predeceased 1990. Loving mother of Lorraine (husband Jim Carvell) of Hanmer, Sandra (husband Graham Squirell) of Lively, Doug (wife Ann Menican) of Whitefish, Tim (wife Diane) of Lively and Kelley Van Den Broek (partner Dave) of Sudbury. Cherished grandmother of Kevin, Karen, Gordon, Garry, Nick, Ben, Leigh, Laura, Thomas, Melanie, Tanya, Lesley, Doris and Lenny; great-grandchildren Alexandra, Cassidy, Brianna, Brogan, Collin and Diana. Dear daughter of John and Lucy (Meredith) Brunton predeceased. Dear sister of Douglas of Sudbury, Clifford (wife Jessie) of Rodney and the late Jean Ingram, Stuart, Thomas, Henry and Robert Brunton all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Doris was born in Sudbury and married Leonard Hayes in 1942 in Sudbury. Doris was a life resident of the Sudbury area. She was a faithful member of Christ Anglican Church where she actively participated in the church's ministries and fellowship. In her younger years she had been a leader and commissioner with the Girl Guides of Canada. She had been a sewing and swimming instructor at the YMCA. She spent many happy times at the family camp on Manitoulin Island and enjoyed travelling with her husband in their motor home. She will be remembered as a determined and strong willed person who was not shy to express her opinions. She was quick to help others and always expected good morals and manners from everyone she met. Doris was devoted to her loving family. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Service in Christ Anglican Church, Lively on Monday, May 22nd, 2006 at 11:00 a.m. Interment in the Waters Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday and after 9:30 a.m. Monday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-12

BOUFFARD, Gabrielle 1922-2006 | À Montréal, le 12 mai 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Gabrielle Bouffard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marguerite (Jean Beauchamp), Aline, Louise, Liliane (Jacques Lalongé), son frère Louis (Monique Saintonge), ses belles-soeurs Suzanne Racicot et Gabrielle Fichaud, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire www.urgelbourgie.com 3517 boul Lévesque Ouest Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 27 mai à 11 h en l'église St-Norbert 3155 boul Cartier ouest chomedey. Heures des visites vendredi de 19 h à 22 h et samedi à compter de 10 h. Sincères remerciements au personnel du Manoir Cartierville.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-13

BRUNEAU, Denis 1930-2006 Au Centre hospitalier de Verdun, le 13 mai 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Denis Bruneau, fils de feu Emile Bruneau et de feu Noëlla Coulombe. Il laisse dans le deuil sa soeur Solange (Georges Vincent), ses frères Bernard (Francine), Jacques (Claudette) et Jules (Luce), ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 20 mai 2006 à compter de 11 heures au complexe: Yves legare, 7200, boul. Newman, LaSalle. Et il y aura une réunion de prières ce jour même à 12 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

CUERRIER, René À Les Coteaux, le 14 mai 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. René Cuerrier, époux de Mme Marielle Ravary, résidant à Les Coteaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Mario (Claudette Forget), Sylvain (Normande Latreille) et Jean (Guylaine Chamberland), ses petits-enfants Martin, Julie (Tommy), Nicolas, Michaël et Bastien, son arrière-petit-fils Justin, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 mai de 12 heures à 13h45, au salon funéraire: J. A. LARIN & FILS INC. 124 MONTÉE DU COMTÉ, LES COTEAUX (COTEAU-LANDING). Les funérailles suivront samedi a 14 heures, en l'église Ste-Marie-du-Rosaire de Les Coteaux. Inhumation au cimetière de St-Polycarpe. Des dons à la Fondation du C.H.R.S. seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

CHIARA, William (Bill) 1929-2006 À Lachine, le 15 mai 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé William Chiara, époux de Gisèle Leblanc. Il était le père de feu John, Sandra et Wayne (Tamara), grand-père de Joey et Jordan, frère de feu Attilio (Duke). Il laisse également sa belle-soeur Rita, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 17S0 NOTRE-DAME, LACHINE, le vendredi 19 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Selon ses volontés, l'inhumation aura lieu dans l'intimité de ses proches.CHIARA, William (Bill). 1929-2006. On May 15, 2006, aged seventy-six years, beloved husband of Gisele Leblanc, loving father of late John, Sandra, Wayne (Tamara), grandfather of Joey and Jordan, brother of late Attilio (Duke), his sister-in-law Rita, also survived by many relatives and friends. Visitation from 1750 Notre-Dame Lachine Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Burial private in accordance to the wishes of the family. Published in the Montreal Gazette on 5/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

BRUNET, Gérard 1921-2006 À Longueuil, le 16 mai 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé Gérard Brunet, époux de Annette Lalonde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (François) et Richard (Isabelle), ses petits-enfants Nicolas, Maxime, Chloé, Mélanie et Francis et leur mère Diane, sa soeur Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 8145 CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT. La liturgie aura lieu ce samedi 20 mai 2006 a 16 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 heures à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

GIRARD, Gaston 1944-2006 À Montréal, le 16 mai 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Gaston Girard, époux de Mme Claudia Basque. Outre son épouse, M. Girard laisse dans le deuil ses enfants, Linda (Christian) et Marc (Josée), ses petits-enfants, Gabriel, Sébastien et Nicolas, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents, amis et collègues de la STM. La famille vous accueillera, en présence de cendres, au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, 96 BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE, CHÀTEAUGUAY, le samedi 20 mai, de 13 heures à 17 heures. Une cérémonie religieuse suivra à 17 heures, en la chapelle du salon. Un don à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

MARCIL, Léo Jr 1961-2006 À Fabreville, le 16 mai 2006, à l'âge de 44 ans, est décédé M. Léo Marcil, conjoint de Mme Johanne Théberge. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Coralie, sa mère Nancy Smith, son père Léo Marcil (Murielle), sa soeur Danielle, Sandrine, ses beaux-parents, M. & Mme Théberge, sa belle-soeur Brigitte (Gabriel et Stéphanie), et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 mai, à compter de 14 heures.au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3495 BOUL. DAGENAIS OUEST, FABREVILLE, LAVAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour, à 20 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites: vendredi 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC