Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

PARÉ, Ginette 1946-2006 À Cowansville, le 15 mai 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Ginette Paré, demeurant à Dunham. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai 2006. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront jeudi de 19 à 22 hrs et vendredi jour des funérailles à compter de midi au salon. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Josée Royer (Réjean Rivard), Chantal Royer (Patrick Legault), Suzie Bièlair, Michèle Pouliot (Claude Olivier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs soeurs, frère, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du C.L.S.C. de la Pommerais pour les bons soins prodigués à Mme Paré. 17-18

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

LEDUC, Jeanne-T 1917 - 2006 | À Montréal, le 15 mai 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Jeanne T. Leduc, cadre retraitée de la Banque de la Nouvelle-Écosse. Elle laisse dans le deuil son frère René, sa soeur Lucette (Mallette), une belle-soeur Lucette Brunelle, son filleul Guy Leduc et son épouse Marie-Marthe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 20 mai de 9h30 à 11 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée dès 11 heures en la chapelle du complexe. Un don à la Fondation de l'Hôpital général juif de Montréal ou à l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

SMITH, Ernest Ernie Charles - Ernie Smith died peacefully in his sleep on Tuesday, May 16, 2006 at North Bay General Hospital in his 81st year. He was predeceased by his parents Bertha (Simms) and Walter Smith, and his sister Marilyn Penny. Ernie was the dear brother of George Smith (Leta) of Loring and uncle of Carmon Smith (Sharon) of Arnstein, Rick Smith (Susan) of North Bay, Terry Jenson (Stephan) and Brian Penny (Rita) all of Barrie. The family will receive visitors at the St. Andrew's United Church in Port Loring today, Wednesday, May 17, 2006, from 7:00 to 9:00 pm. The funeral service will be conducted at 11:00 am on Thursday in St. Andrew's Church. Graveside service to follow at Port Loring Cemetery. For more information, to make a donation or request a Memory Card call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, 705- 724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-11

BÉCHETTE, Roland 1939-2006 À son domicile de Boucherville, le jeudi 11 mai 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, monsieur Roland Béchette, époux de madame Liette Brunet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Michel Labbé) et Danielle (Marc Henry), ses petits-enfants Caroline et Alexandre, sa belle-mère Mme Sartonia Brunet, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 20 mai 2006, de 14 heures à 18 h 30, au complexe: Yves Légaré, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil. Une brève célébration aura lieu à 17h3O, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Près du Fleuve.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-17

DESCHAMPS, Gérald (Gerry) 1938-2006 À Lachine, est décédé M. Gérald Deschamps, à l'âge de 67 ans. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Rita, sa sœur Olga, ses trois enfants: Serge, Chantal, Anne-Marie; ses sept petits-enfants et ses trois arrière-petits-fils. Les funérailles auront lieu en chapelle des Sts-Anges Gardiens, 1475 St-Louis, Lachine, le jeudi 18 mai 2006, à 13h30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Diabète Québec, 514-259-3422, seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-11

CHARRON ST-LAURENT, Lise 1939-2006 À Montréal, le 11 mai 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Lise St-Laurent, épouse de M. Jean-Marc Charron, domiciliée à Saint-André d'Argenteuil. Prédécédée par sa fille Josée, outre son époux, Lise laisse dans le deuil ses enfants: Joël (Carol) et Martine (Stéphane), ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 mai, à 11 heures, en l'église St-André Apôtre et seront suivies de la crémation. La famille reçoit vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER, 4 RUE LEGAULT, SAINT-ANDRÉ D'ARGENTEUIL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

GIROUX, Charlemagne 1933-2006 À Les Coteaux (Coteau-Landing), le 13 mai 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Charlemagne Giroux, exgaragiste, époux de Mme Huguette Richer, résidant à Les Coteaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Benoit Cuerrier) et Mario (Nicole), ses trois petits-enfants: Luc Giroux (Marie-France), Mélissa Cuerrier (Luc) et Maxime Cuerrier (Joannie), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 mai de 9 heures à 10h45 au salon funéraire: J.A.LARIN & FILS INC. 124 MONTÉE DU COMTÉ, LES COTEAUX. Les funérailles suivront samedi à 11 heures, en l'église de Ste-Marie-du-Rosaire. Inhumation au cimetière de Coteau-Station.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

BERGERON, Robert 1945-2006 À Laval, le 14 mai 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Robert Bergeron, époux de madame Lina Hancock. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Katy (Pierre Corbin), son petit-fils lan. Il laisse également dans le deuil sa soeur Jocelyne (Robert), sa belle-soeur Ginette, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous recevra au: MAUSOLÉE ST-MARTIN, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, www.memoria.ca 514 277.7778 le jeudi 18 mai 2006 de 18 heures à 22 heures. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du Mausolée à 19h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

KEROUACK DUBREUIL, Huguette 1944-2006 De Saint-Sauveur, le 14 mai 2006, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Huguette Dubreuil. Elle laisse dans le deuil son conjoint M. Claude Kerouack, ses enfants: Marie-Josée, Marcel (Thi-Mai), Sylvain, Régent (Nicole); ses petits-enfants: Samuel, Chloé, Lydia; ses frères et soeurs: Ginette, Gisèle et Jacques; ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 mai 2006 à 9h30, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 214 RUE PRINCIPALE, SAINT-SAUVEUR. Les funérailles auront lieu ce même jour à 13h30, à l'église de Saint-Sauveur et de là au crématorium.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

BOURASSA SMITH, Jocelyne (née Smith) 1952-2006 Au Centre hospitalier Le Gardeur, le 14 mai 2006, après un dur et courageux combat contre le cancer, est décédée, à l'âge de 53 ans, Jocelyne Smith, épouse de Clément Bourassa. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Nathalie (Alain Legros) et Jean-François (Julie Lemieux), sa petite-fille Anne-Frédérique, un petit dernier en chemin, ainsi qu'Ariane, ses frères et soeurs, Pierre (Monique), Robert (Lyse), Nicole (Marcellin) et Michèle (Brian), sa belle-soeur Lélia (Serge), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu ce samedi 20 mai, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

BOURGEOIS DURIEUX, Elisabeth (née Durieux) 1909-2006 À Montréal, le 16 mai 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Elisabeth Durieux, épouse de feu Jean-Paul Bourgeois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (feu Christian Mimar), Louise, Jacques (feu Francine Chartrand) et Claude (Claudette Archambault), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. Une messe sera célébrée le vendredi 19 mai à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 805 rue Ville-ray, Montréal. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-11

SYLVESTRE ANGERS, Hélène 1924-2006 Au CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 11 mai 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Hélène Angers, épouse de feu Marcel Sylvestre demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil deux fils et deux filles: Daniel (Lucie Wells), Renée (Rhéal Chartier), France (Richard Robert), Gaétan, sa bru Monique Bousquet (feu Mario Sylvestre), six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de Mme Sylvestre recevra les condoléances le samedi 20 mai 2006, à 13 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 2200 Girouard ouest, Saint-Hyacinthe. Les funérailles seront célébrées à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés. Direction funéraire: Ubald Lalime, 900 BOURDAGES NORD, SAINT-HYACINTHE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

CHARTRAND, Yvon 1927 - 2006 | À Montréal, le 13mai 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Yvon Chartrand. Il laisse dans le deuil ses soeurs: soeur Claire p.f.s.j., Noëlla et Paulette (Raymond Paradis), son ami René Demers, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai à 11 heures en l'église St-Albert-le-Grand (av. Mont-Royal, angle av. D'Orléans), la famille y recevra les condoléances à compter de 10 heures. J.A. Guilbault inc. Tél.: 514-721-4925 - Téléc.: 514-728-3467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

McDONOUGH, Bernice Heeley January 26, 1913 - May 14, 2006 Bernice McDonough passed away peacefully on Mother's Day, May 14, 2006 in Victoria, BC. Bernice will be greatly missed by her; daughters, Ruth and Mayo McDonough; her step-daughter, Marion Walsworth; son-in-law, Bob Ferguson and grandsons, Brian Michalovsky, Timon Ferguson, Michael and Steven Armstrong; and sister, Shirley Heider. Bernice was born in Toronto and raised in Elgin Mills, a small rural community now part of Richmond Hill, Ontario. She worked as a registered nurse from 1939 to 1978 mostly in Kirkland Lake and Orillia, Ontario. She moved to Victoria in 1985 where she took up lawn bowling and made many friends. She travelled extensively from 1978 to 1998 and besides several cruises she especially enjoyed her trips to the Wall of China, safari in Kenya and white water rafting on the Colorado River through the Grand Canyon and climbing Ayers Rock in Australia. The family would like to express their thanks to the staff at the Glensheil Retirement Residence and the James Bay Lodge for their respectful and considerate care where Bernice spent the last years of her life. Visitation will be held at MCCALL BROS. FUNERAL HOME, Johnson & Vancouver Streets, Victoria, B.C. from 6:30 to 8:30 p.m. on Wednesday, May 17, 2006. Condolences may be offered to the family at www.mccallbros.com McCall's of Victoria B. C. (250) 385-4465 Published in the Ottawa Citizen on 5/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

McCARTHY Robert Sean 1969 - 2006 Robert Sean McCarthy (Bob) passed away unexpectedly on Friday, May 12, 2006 at the age of 36 years. Bob is survived by his parents, Richard and Betty McCarthy of Punnichy, Saskatchewan, his sister Heather (John) Warren, and their son Michael, of Saskatoon, Saskatchewan, as well as cousins, aunts, uncles, and many friends. Bob was born and raised in Punnichy, Saskatchewan. He moved to Calgary in October of 1987, and made it his home. For the last two years, Bob was self-employed as a contractor doing insulation in new homes and homes being renovated. Prior to that, Bob spent many years working as a baker for Tim Horton's. Bob had numerous friends, and always tried to give others a "hand up in life", or just a thoughtful helping hand when needed. All those who knew him loved him dearly, and he will be greatly missed. Funeral Services will be held at PIERSON'S Garden of Peace Chapel on Thursday May 18, 2006 at 2:00 p.m. The Chapel is located at 16 Avenue N.E. and Garden Road/100 Street. There will be a luncheon after the Service. If friends desire, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, No. 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, T2N 1Z6. Messages of condolences may be forwarded via the obituary link at www.piersons.ca . Arrangements entrusted to PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

SAUCIER, Jean 1930 - 2006 | À Montréal, le 15 mai 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean Saucier, époux de Mme Elaine Bertrand. Il laisse dans le deuil ses deux fils Antoine (Helen Caumartin) et Guillaume (Solange Majistry), ses petits-enfants Nicolas et Victor, ses soeurs Marie (Robert Duguay) et Hélène Dumas, et sa belle-soeur Mireille Saucier, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 17 mai et le jeudi 18 mai de 19 à 22 heures, et vendredi dès 12 heures au salon Valet parking sans frais Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 mai à 13 heures en l'église St-Viateur d'Outremont, et de là au cimetière St-Michel de Vaudreuil. Paru le 2006/05/17 dans La Presse RAVU9562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2000-05-17

MACDONALD In memory of Dave MacDonald who left us May 17, 2000. "Sometimes it's an old song. Sometimes it's just hearing the geese, or something the little ones say or do that brings me back to yesterday. Sometimes when I see a very old couple walking slowly together, holding hands, I wonder about our lost tomorrow. We all remember you, miss you and we do cherish the day." Always - Sandra

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-05

CORBEIL ETHIER, Claudette (née Éthier) 1941-2006 De Morin-Heights, autrefois de Ste-Dorothée, le 5 mai 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée après un long combat Mme Claudette Éthier. Elle laisse dans le deuil son ex-mari François Corbeil, ses enfants Michel et Johanne (Jean-François), ses petits-enfants Natacha, Isabelle, Maude, Marc-Antoine et Pier-Olivier, ses soeurs et son frère ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire: Yves legare, 1350, autoroute 13, Laval, le jeudi 18 mai 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9h30, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale à Ste-Dorothée, Laval. Des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour son dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

Julian St. John Thatcher September 16, 1947 - May 16, 2006 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Born September 16, 1947 in St. Alban’s, England. Died of cancer on May 16, 2006 in Cobble Hill, BC. Predeceased by his father Kenneth Arthur Thatcher (March 26, 1992) and mother Adele (nee Gulliver) in June 1968. He leaves behind his common-law wife Barbara Shipley, stepmother Dorothea Thatcher, stepbrother Tom Shipley, and stepsisters Anne Andrews and Sarah Shipley. No children survive him. He was a long time employee of Ken Evans Ford in Duncan, BC. Close friends from the theater business in Toronto will dearly miss him. At his request there will be no funeral service.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

GROOM, Simon Nicholas. MSc., Cbiol., M.I.Biol. Passed away suddenly at home, at age thirty-seven, on May 12, 2006. Beloved husband of Lyne Cadovius and devoted father to Nicholas, who are left to mourn him and soon share his memory and spirit with his unborn child. Sadly missed by his parents Pat and Andrew, sister Lynn (Brian), parents-in-law Lise and Rick, brother-in-law Steven (Melanie), and nieces Katie, Catherine, and Marianne. Also sadly affected by his passing are numerous relatives and friends who knew him for his devotion to his family, dry wit, and fine nature. His untimely passing is felt amongst his many colleagues of the scientific and business communities of which he was a respected member whose full potential was yet to be realized. His too-short life will be celebrated, in the presence of his ashes, at a memorial service on Saturday, May 20, 2006 at 11 a.m. at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514-685-3344). Expressions of sympathy, in the form of donations, may be directed to Epilepsy Canada. "Speak of me as if I am there, I have only left the room until we meet again." Published in the Montreal Gazette on 5/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

FRENETTE, Guy Abbé 1944 - 2006 À L’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 mai 2006, à l’âge de 62 ans et 3 mois, est décédé monsieur l’abbé Guy Frenette, membre de la communauté des prêtres du Séminaire de Québec, fils de feu Léo-Albert Frenette et de feu Berthe-Alice Hudon. Après avoir fait ses études classiques à l’École Saint-Joseph de Québec et au Petit Séminaire de Québec et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec et de l’Université Laval, il fut ordonné prêtre le 17 mai 1970. Il fut vicaire à Saint-Joseph de Beauce (1970-1972), responsable de la pastorale à la Polyvalente Benoît-Vachon (1972-1983), animateur de pastorale à la Région de la Rive-Sud (1983-1984), directeur et animateur de pastorale à la section collégiale du Petit Séminaire de Québec (1984-1996), animateur pastorale spécialisée auprès des malentendants (1996-2003), animateur de pastorale hospitalière aux centres Dominique-Tremblay et François-Charron (1998-2000) et à l’institut de réadaptation de Québec (2000-2005), membre de l’équipe de pastorale paroissiale de Saint-Charles, Beaumont, La Durantaye, Saint-Gervais, Saint-Michel, Saint-Nérée, Saint-Raphaël et Saint-Vallier (2003-2005), administrateur des paroisses de Saint-Bernard, Saint-Maxime de Scott et Saint-Narcisse (2005-2006). Il exerça un ministère dominical dans quelques paroisses, entre autres, à Saints-Martyrs Canadiens, à Saint-Ambroise de Loretteville et à Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle. Il fut aussi aumônier du Régiment de la Chaudière et du Camp des cadets de Valcartier, aumônier pour messe quotidienne au Monastère des Ursulines de Québec, animateur d’émissions religieuses à la radio et à la télévision, aide de camp du Lieutenant-Gouverneur. Il était membre de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre. Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille recevront les condoléances au Pavillon Jean-Olivier-Briand du Séminaire de Québec (Résidence des prêtres), 1, rue des Remparts, le jeudi 18 mai et le vendredi 19 mai de 19h à 22h et à partir de 9h le jour des funérailles. Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remparts. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Les funérailles seront célébrées à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec le samedi 20 mai 2006 à 10h30. L’inhumation se fera à la crypte du Séminaire. Outre ses confrères de la communauté des prêtres du Séminaire, il laisse dans le deuil sa sœur Louise (Carol Morin), ses frères: Pierre (Rita Richard) et Louis-Marie (Renée Therrien) ainsi que ses neveux: Jérôme et Maxime Frenette. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Petit Séminaire de Québec, 6, rue de la Vieille-Université, Québec (QC) G1R 5X8. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, Est Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-17

CARRIERE, Gilles (1948-2006) After a courageous battle with Sarcoidosis, Gilles took his last breath surrounded by his loving family and friends, to join his parents Jeannette and Lucien. He leaves behind his beloved wife Louise and his beautiful daughters Michelle (caring husband Alain) and Joelle. He will be sadly missed by his brother Andre (Nicole Renaud), his cherished grandchildren Delano, Cyanna and Dyante and nephew and nieces. The family is very grateful for the excellent care given to their beloved Gilles by the doctors and nurses at the Montfort Hospital. A Memorial Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at the Aviation Parkway on Friday, May 19, 2006 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Humane Society or the Mission. Published in the Ottawa Citizen from 5/17/2006 - 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

Candice "Little Sparrow" Samantha Chartrand Thompson February 26, 1991 - May 13, 2006 We are sadly announcing that our precious daughter has tragically passed on. We know she touched everyone in her life was so totally loved; she had endless and abundant family members. Candice leaves to mourn her parents, Monica and Keith Thompson of Winnipeg, her biological father Kenneth Richard of Sandy Bay, Manitoba; her brother Jesse 6, her sister Sabrina 17, Vanessa 12, Montana 4, Naomi 2 and baby sister Chantelle 2 months; her grandparents Irene Chartrand of Winnipeg, Julia Richard of Sandy Bay, Manitoba; Alice and Douglas Thompson of Bacon Ridge, Manitoba; her Godparents Donna Houle (Wayne Houle deceased) of Winnipeg, Manitoba; also her special aunt and uncle Sandra and Darren Gillespie of Morris, Manitoba; Her special siblings /cousins Dougie, Robyn and Nina Thompson and numerous aunts, uncles, cousins and especially her friends. Prayers and wake will be held on Wednesday, May 17 beginning at 7:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main Street, Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, May 18 at 1:00 p.m. at Kateri Tekakwitha Roman Catholic Church, 794 Ellice Avenue. Interment to follow in Brookside Cemetery. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

HUGO, Léopold À Ayer's Cliff, le 16 mai 2006 est décédé Monsieur Léopold Hugo, à l'âge de 93 ans, époux de feu Isabelle Labbé, demeurant à Ayer's Cliff autrefois de Magog. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI 19 mai 2006 de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2006 à 11 h en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Hugo laisse dans le deuil ses enfants Laurent (Lucille Dupuis), Denyse (Robert Groulx), Claude (Gina Labonté). Il était aussi le père de feu Mireille et de feu Louise. Il laisse aussi ses petits-enfants Michel, Jocelyne, Sylvie, Patrice, Mario, Danielle, André (Alice Coderre). Ses arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Un merci particulier au personnel de Place Sanborn d'Ayer's Cliff pour les bons soins prodigués à M. Hugo. Paru le 2006/05/17 dans La Tribune KZYQ2748

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

GIRARD (Mme Thérèse Foucault) “Surtout ne pleurez pas! Rappelez-vous seulement des bons moments passés ensemble.” Le 14 mai 2006, est décédée au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 65 ans 4 mois, Mme Thérèse Foucault, épouse de M. Simon Girard, demeurant au 1709 rue Lavoisier, Jonquière. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mercredi 17 mai 2006 de 9 h à 11 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mai 2006 à 11 h 30 à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Elle était la fille de feu M. Bruno Foucault et de feu Mme Marie-Blanche Gaudreault. Outre son époux M. Simon Girard, elle laisse dans le deuil son fils: Carol Girard; son frère: Jean-Eudes Foucault (France Boivin); son beau-frère: Bernard Cantin (Micheline Ratthé); celle qui lui a servi de mère, sa demi-soeur: feu Jeannine St-Hilaire; sa filleule: Francine Cantin, ainsi que la famille Girard. La famille tient à remercier son beau-frère M. Jean-Paul Girard et son épouse dame Huguette Laberge, pour l’aide et le support apportés. Elle remercie également sa nièce Lina Cantin et son époux Réjean Goudreault, d’avoir toujours été là, surtout dans les derniers moments. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien HGCA3854

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

PERNISCH Rozsi "Rosa" 1914 - 2006 It is with great sadness that the family announces the death of Rozsi Pernisch on Monday, May 15, 2006 at Extendicare Cedars Villa, at the age of 92 years. Rozsi was born in Budapest, Hungary, and after living in Slovakia until she was twenty-one years old, she immigrated to South Africa via Palestine. In 1978, she joined her family in Canada and has lived here happily ever since. Her family and friends will always miss and remember her for the loving person she was, her beautiful smile, kindness to everyone, her outstanding baking and for her warm welcome extended to all. Roszi, loving mother to her daughters and sons-in-law, Renate and Helmut Werneburg of Calgary, and Sonja and Michael Philip of Oakville, ON; cherished grandmother of Anthony and Tammy Hull of London, England, Stephen and Clare Hull of Calgary, Juliet and Gord Steward of Port Moody, B.C., Natasha and Michel Dumas of Abilene, TX, Heidi Philip-Hardie and Norm Hardie of Toronto, ON. She was greatly loved and will always be remembered by her great-grandchildren, Alexander, Samantha, Christine, Matthew, Roger, Ryan, Patrick, Melanie, Jacob, Brady, Cassandra, Dexter, Katie Bell and Lucas. Rozsi was predeceased by her dearly beloved husband of thirty-six years, Sylvester Pernisch. At Rozsi's request, a Private Funeral Service will be held. Roszi will be laid to rest at a later date beside her adored husband in South Africa. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . The family wishes to express their sincere gratitude to the wonderful staff at Extendicare Cedars Villa for taking such loving care of Rozsi these past few years. In living memory of Rozsi Pernisch, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

PIVIDOR, Enea - Passed away peacefully with his family by his side on Tuesday, May 16, 2006 at the Greater Niagara General Hospital in his 75th year. Born in Tarcento, Italy June 6, 1931. He was the 6th child of the late Olga and Eduardo Pividor. He was predeceased by his wife Mary Ann (nee Monaghan) with whom he was married for 40 years. He will be lovingly remembered by his children Patricia Powers and her husband Bruce, Stephen and his wife Janice and Renata Pividor-Martin and her husband Richard. Survived by his brothers Benito (Maria) and Graziano (Margaret). He will also be remembered by his many nieces and nephews especially by his dear granddaughter Victoria. Enea was a proud Alpini member and was very family oriented. He retired from MTI in 1995 as vice president of manufacturing. Enea is at the Morse & Son Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls where his family will receive friends on Wednesday evening from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be held at the funeral home on Thursday afternoon at 3 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Church on Friday morning 11 o'clock. The Rite of Committal will follow at Fairview Mausoleum. For those who wish memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society through the funeral home. Online guest register www.morganfuneral.com.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

BEAUSEJOUR, Albertino 1921-2006 À Verdun, le 12 mai 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Albertino Beausejour, époux de Marie-Anne St-Pierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Réjeanne Vaillancourt), Johanne (Jean Gareau) et Diane (Yves Archambeault), ses petits-enfants, Sylvain, Martin, Stéphane et Éric, également son frère, ses soeurs, son beau-frère, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, ce vendredi 19 mai, au complexe funéraire: Yves legare, 7200, boul. Newman, LaSalle. Une réunion de prières aura lieu le même jour, à 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

BERGEVIN, Georges 1928-2006 Le 14 mai 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Georges Bergevin, d'Ormstown. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Laurette (feu Jean-Paul Bergevin), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 mai 2006, à 14 heures, en l'église paroissiale de Howick. La fami-le y sera présente à compter de 13 heures. Direction: FUNÉRARIUM GIBEAU INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

BOYER, Guy 1929-2006 À Beauharnois, le 14 mai 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Guy Boyer, époux de Gilberte Chayer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Monique Normand) et Mario (Diane Poissant); ses deux petits-enfants: Marc-André et Marie-Claude; ainsi que son frère Rolland, ses soeurs: Ida, Eveline et Raymonde; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 19 mai à 19 heures, au salon funéraire: BOURGIE & FRÈRES INC. 585 RUE ELLICE, BEAUHARNOIS. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 11 heures, en l'église St-Clément de Beauharnois suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 heures, samedi dès 9h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

BEAUDOIN GRONDIN, Monique 1919-2006 À Laval, le 15 mai 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Monique Grondin, épouse de monsieur Bertrand Beaudoin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Laurent Arrigoni), ses petits-enfants Danny et lan. Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 18 mai et le vendredi 19 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 20 mai dès 8h3O, suivi des funérailles à 10 heures, en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval, et de là au cimetière de la paroisse pour l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

Potvin-Frédérick, Lucie 1910 - 2006 Elle est décédée le 13 mai 2006 à sa résidence du Pavillon St-Dominique à Sillery (Québec), à l’âge de 95 ans. La famille recevra les condoléances à la Salle Polyvalente (1er étage) du Pavillon St-Dominique 1045, boul. René Lévesque Ouest, Sillery le vendredi 19 mai 2006 de 13h à 13h30 suivi par le service religieux à la chapelle du Pavillon. Elle laisse dans le deuil ses filles: Rolande (Martin) Lavoie, Jeannine (Martin) Perron, Pierrette (Martin) Dean; son fils Denis Martin et ses gendres Henri Lavoie, Léopold Perron, James Dean et Lucille Gagné; la conjointe de son fils Denis. Elle laisse également ses soeurs: Laurette (Potvin) Tremblay et Adrienne (Potvin) Chabot. De plus, elle quitte ses nombreux petits-enfants et d’autres parents et bons amis-es. Elle était la fille de feu Charles Potvin et feu Alice Laferté de Causapscal. Ses proches tiennent à remercier bien chaleureusement le personnel de l’infirmerie du 4e étage du Pavillon St-Dominique pour la qualité des services et soins constamment prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messe.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

CÔTÉ LECLERC, Carmelle (née Leclerc) 1935-2006 À Laval, le 12 mai 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Carmelle Leclerc, épouse de M. Jean-Marie Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sylvie et Lucie, son frère Marius (Brigitte), ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2500 AVE DES PERRON, AUTEUIL, LAVAL, le samedi 20 mai de 11 heures à 13h30. Les funérailles auront lieu à 13h30, en l'église Ste-Béatrice, 475 ave des Perron, Auteuil, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

RODRIGUE, Jeannine 1934-2006 À Mont St-Hilaire, le 13 mai 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Jeannine Rodrigue. Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Serge et son épouse Sarah, plusieurs frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le vendredi 19 mai 2006 de 10 heures à midi et de 13h30 à 15h30. Une cérémonie sera célébrée en chapelle à 15h3o.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

DAIGNEAULT CORMIER, Elizabeth 1924-2006 À Longueuil, le dimanche 14 mai 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Elizabeth Cormier, épouse de feu monsieur Jean-Paul Daigneault. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 20 mai 2006, de 10 heures à 11 heures, au complexe: Le Cimetière Près du Fleuve, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, où une cérémonie de prières aura lieu à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là, au cimetière Près du Fleuve. Pour honorer sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Elizabeth (née Cormier) Daigneault 1924-2006 LONGUEUIL, QC - Mrs. Elizabeth Cormier, wife of the late Jean-Paul Daigneault, passed away in Longueuil, on Sunday, May 14th, 2006, at the age of 81 years. She leaves to mourn her nieces, nephews and many relatives and friends. The family will receive condolences on Saturday, May 20th, 2006 from 10 to 11 am, at Alfred Dallaire, Yves Légaré Group Funeral Home, 2750, Marie-Victorin St, Longueuil, QC, (514) 595-1500, followed by a prayer ceremony at the chapel of the complex at 11 am and thence to the Près-du-Fleuve Cemetery. In lieu of flowers, donations to Canadian Cancer Society will be gratefully appreciated. [Times & Transcript]

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

LÉTOURNEAU LÉONARD, Maryse 1961-2006 À St-Hyacinthe, le 16 mai 2006, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Maryse Léonard, conjointe de Jacques Létourneau, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Ariane, sa mère Mme Thérèse Godin (feu Paul Léonard), ses soeurs, Jocelyne, Rita, Hélène, Céline et Gabrielle, leurs conjoints. Également ses beaux-parents, M. Real Létourneau et Mme Yolande Lévesque, son beau-frère Michel Létourneau (Rachel Plante), autres parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 18 mai, de 19 heures à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, 1115 GIROUARD OUEST, ST-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai, à 14 heures, en l'église Ste-Eugénie de Douville, suivies de l'inhumation. Vendredi, le salon ouvrira à compter de midi. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

Plamondon Raymond, Marguerite 1921 - 2006 À l’Hôpital général, le 16 mai 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marguerite Raymond, fille de feu Lucien Raymond et de feu Juliette Gorlé, épouse de monsieur Laurier Plamondon. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le jeudi 18 mai 2006 à 11h, en l’église Saint-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Louise Frédéric), Marc (Sylvie McDougall), Jacques, Hélène, Claude (Joane Fecteau); ses petits-enfants: Annik Plamondon (Steve Tremblay), Karine Plamondon (Jean-François Dion), Charles, François, Valérie et Éric; ses arrière-petits-enfants: Kim Dion, Marika Tremblay; ses frères et sœurs: Lucie Raymond, feu Madeleine (Gérard Marier), feu Gustave (Jacqueline Rosa), Marie-Josée (Claude Genois), feu Claire (feu Jean-Marie Frédéric), feu Lionel Plamondon (feu Ethel Young), feu Gérard (feu Antonia Fiset), Jeannette (feu Léo Langlois), Simone (André Marier), feu Alban (Yvette Fournier), feu Laval (feu Thérèse Paquet), Jean-Léon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-527-4294 et / ou à Les diabétiques du Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy, (Québec) G1V 4K5, téléphone : 418-656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec (QC) Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site Internet : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

JEAN, Jacques 1940 - 2006 À son domicile, le 13 mai 2006, à l’âge de 65 ans, est décédé avec sérénité, suite à une longue maladie, monsieur Jacques Jean, époux de dame Huguette Dallaire. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec le vendredi 19 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 20 mai de 9h à 10h30. Une cérémonie suivra à 10h30 en la chapelle du complexe funéraire Lépine Cloutier. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère Gemma Gagnon Jean (feu Maurice); ses enfants: Richard (Édith Moineau) et Patrick; ses petits-fils : Louis-Philippe et Simon Jean; ses frères et sœurs: Laurent (Nicole Moisan), Hélène, Louis (Louise Fluet), Marc (Luce Arsenault), Benoit (Carole Gagnon), Bernard (Chantal Martin), Marie (Michel Douville), Dominic (Louise Couture), André (Nancy Leboeuf). Il était le frère de feu Simon. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Julien (Aline Vaillancourt), Léo (Doris Bouffard), Berthe (Alcide Provencher), Carmen (Georges Labranche), Ghislaine (Daniel Bourque), Dolorès (feu Georges Nadeau). Il était le beau-frère de feu Robert (feu Gertrude Barbeau) et feu Jeanne-Mance). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, sa tante bien-aimée Geneviève, ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la recherche de la sclérose latérale amyotrophique, 6300 avenue du Parc, bureau 502, Montréal (QC) H2V4H8, tél.: 1-877-725-7725. Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

Langevin Michel, Aurore 1912 - 2006 Au Centre hospitalier Saint-Augustin, le 14 mai 2006, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Aurore Michel, épouse de feu monsieur Gérard Langevin. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg le jeudi 18 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 19 mai de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 19 mai 2006 à 11h, en l’église Saint-Charles-Borromée, 80e Rue (coin 1re Avenue) Charlesbourg, Québec et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Aline (feu Jean-Marie Chouinard), Pauline (Albert Boutet) et Lionel (Adrienne Giroux); ses petits-enfants: feu André, Daniel (Isabelle), Pierre (Martine), Hélène, François et Robin Chouinard (Sophie); Martine (Denis), Diane, Annie et Stéphane Boutet; Chantal (Jean-Guy), Yves et Mélanie Langevin (Patrick); ses arrière-petits-enfants; sa sœur Régina (feu Antonio Gendreault); son frère Wilfrid (Gilberte Morin), feu Lauréat (Jeanne Leblanc) et feu Marcel (Lucienne Leblanc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un grand merci à tout le personnel du rez-de-chaussé Est Maizerets pour le soutien et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société de l’Arthrite (région de Québec) 1150, rue de Claire-Fontaine, Québec (Québec) G1R 5G4, tél.418-692-0220. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

BOUCHARD, Augustin 1932-2006 À Rawdon, le 14 mai 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Augustin Bouchard. Il laisse dans le deuil sa fille Hélène, ses frères et soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le vendredi 19 mai de 19 heures à 21 heures et samedi dès 9 heures à la: MAISON FUNÉRAIRE LABRÈCHE, 3283 4'AVENUE, RAWDON. Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église Marie-Reine-du-Monde.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

MESSIER, M. Réjean 1936 - 2006 De Marieville, le 16 mai 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Réjean Messier, époux de Mme Monique Grenier. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Line (Daniel St-Germain), Joanne (Claude Riopel), Sylvie (Louise Noiseux), Michel (Manon Hamel), Dominic (Karine Lajeunesse); ses petits-enfants: Kevin, Joannie, Myriam, Maxime, Jessika et Jonathan; sa soeur Jeannette et son frère Jean-Claude (Ginette Monast), sa belle-soeur Claudette (Normand Benjamin), son beau-frère Raymond (Linda McCormick) et ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Delphis Monast & Fils Inc. 1200, rue Du Pont, Marieville Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 mai à 14h30 en l'église Saint-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h; vendredi dès 12h. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient grandement appréciés. 17 Paru le 2006/05/17 dans La Voix de l'Est      GEBT2477

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

GERVAIS (Cimon) Marie 1912 - 2006 | De Varennes, le 13 mai 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Marie Cimon, épouse de feu Aimé Gervais. Elle laisse dans le deuil les membres des familles Cimon et Gervais. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai à 14 heures en la Basilique Ste-Anne à Varennes et de là au cimetière de Contrecoeur. La famille accueillera parents et amis, à la Basilique à compter de 13 heures. Direction: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc. 277, rue Ste-Anne Varennes, QC, J3X 1R7 Tél.: 450-652-9131 Fax 450-655-0941 Paru le 2006/05/17 dans La Presse JMHU3367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

LEFEBVRE, Jean-Pierre 1919-2006 | À Montréal le 12 mai 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé Jean-Pierre Lefebvre, époux de feu Rita Desmarais. Il laisse dans le deuil son frère Louis-Paul et ses soeurs Cécile, Angèle (Raymond) et Françoise, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François D'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com ce vendredi 19 mai à 13 heures, suivi d'une liturgie de la parole à 15 heures. Paru le 2006/05/17 dans La Presse GKRB5238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

CUNNINGHAM: Neil John Rodrick With sadness we announce the passing of Neil Cunningham, (son of William and Mary Jane Cunningham) of Edmonton, formerly of Drumheller, on May 13, 2006 at the age of 76 years. Neil is survived by his loving wife of 34 years, Frances, his brother Donald (Flora) of Rosedale and sister Yvonne 'Dude' Larsen of Calgary also their special friend Pat Roshko and many nieces and nephews. Neil was predeceased by two brothers and a sister. Prayers and Funeral Mass will be held at St. Agnes Catholic Parish, Edmonton, pm Wednesday, May 17 at 7:30 PM with Father Leo Floyd officiating. Funeral Mass will be held at St. Agnes Catholic Parish Edmonton on Thursday, May 18 at 10:30 AM. Donations in memory of Neil may be directed to the Alzheimer Society of Edmonton. Hainstock and Son Funeral Chapel in care of all arrangements. 4802 - 47 Avenue, Leduc. Phone (780) 986-2151. "An Honored Provider of Dignity Memorial"

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-07

HODGSON: Helen Marguerite 1914 - 2006 Helen Marguerite Hodgson passed away peacefully in Drumheller Hospital on May 7, 2006 at the age of 92 years. Helen was predeceased by her loving husband Nicholas (Nick) and is survived by her sons, Nick (Norma) and Garry (Gloria) and grandsons, Dwayne (Cathy) and Michael and great-granddaughters, Laura, Lindsay and Cayley. Helen was born on May 1, 1914 in Bristol, New Brunswick. She came from a big family and loved to listen to her mother and later Aunt Mattie and cousin Norma play the piano. She also enjoyed bingo and could be counted on to win the 'turkey bingo' for either Christmas or Easter. In 1934 Helen married Nicholas (Nick) Newby Hodgson and together they farmed in the Morrin district until Nick's death in 1973. Shortly after that, she moved briefly to Drumheller and then settled in Morrin, where she lived for 16 years. She then became a resident of the Sunshine Lodge in Drumheller, where she especially enjoyed her friends, her card games and bingo. Helen's family wishes to commend the Sunshine Lodge for its fine care and for providing Helen with such a wonderful quality of life, which certainly contributed to her longevity. Many thanks to the Sunshine Lodge staff. Helen's final days were spent in Drumheller Hospital. Her family also wishes to sincerely thank the staff of the Acute and Palliative Care Units, Dr. E.M. Racz, the Home Care staff, and volunteers for their much appreciated kindness and compassion. At Helen's request, there will be no formal service following cremation, and her ashes will be placed beside her husband. A tea in Helen's honour will be held for family and friends at the Sunshine Lodge May 25, 2006 from 1:30 PM to 3:30 PM. If desired, in lieu of flowers, donations may be made directly, in Helen's memory, to a charity of one's choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-17

TURLEY, Eris (Bondesen). Eris Turley entered into rest peacefully in her eighty-eighth year surrounded by her loving family. Predeceased by her husband Peter Turley and daughter Elizabeth. Loving Mother of Isabel, Ruth, Peter, Stephen, Dennis & spouses. Grandmother of 14 and great grandmother of 17. She leaves behind her brothers, Mogens, Fred and Walter. She will be remembered for her countless years of volunteer work and her many artistic talents . She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Family will receive condolences on May 17, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at The Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret Outremont, Quebec, H2V 2P9. (514) 279-6540. A funeral service will be held in the Mount Royal Chapel of the Complex on Thursday, May 18, 2006 at noon. Burial to follow at the Mount Royal Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 5/17/2006 - 5/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

HAYWARD, Dorothy Nee Smith Peacefully at the Civic Hospital, Sunday, May 14, 2006 . Predeceased by her beloved husband Fred. She leaves behind her cherished sister Frieda (Keith) Craig and her companion Jasper Van Leeuwen. Loving step-mother of Linda (Dave) McGuirl and of her chosen son Lindsay Ebbin. Dear aunt of Dale (Betty) Craig and Tammy (Kevin) Green. Fondly remembered by her great nieces, nephews and dear friends. Special thanks to the kind and caring nurses at the Ottawa Civic Geriatric Assessment Unit. Friends and family may gather at McEvoy- Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Friday May 26, from 10 a.m. to 11a.m. A Memorial Service will be held in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to a charity benefiting animals or the Alison Craig Memorial Fund at the CHEO Foundation would be appreciated. Messages of condolence may be sent to www.mem.com . Published in the Ottawa Citizen on 5/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

BENKHE Margarite "Ruth" (nee Holden) 1938 - 2006 Margarite "Ruth" Benkhe (nee Holden), beloved wife of Mr. Jack Benkhe of Calgary, passed away on Monday, May 15, 2006, at the age of 67 years. Ruth was born on October 10, 1938 in Rimbey, AB. She moved to Ontario with her family when she was a child, and returned to Calgary as a teenager. Ruth met Jack in Calgary and married him on August 12, 1961. She enjoyed a twenty-two-year career with the Calgary Golf and Country Club, retiring from there in 2004. Besides her loving husband Jack, Ruth is also survived by her son, John Benkhe of Calgary; two sisters and brothers-in-law, Alice and Dave Kiteley of Essex, ON, and Violet and Bob Dickins of London, ON; three brothers and sisters-in-law, Ken Holden of McGregor, ON, Jim and Jo-Janet Holden of Belle River, ON, and Bert and Heather Holden of Port Colborne, ON; sisters-in-law and brothers-in-law, Marjorie and Frank Strang of Port Clyde, NS, Betty and Ellard Kuehl of Pembroke, ON, Pat and Larry McGrath of Kingston, ON, and Donna Geofrey of Kingston, ON; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Winnifred and Clarence (Gus) Holden; and brothers-in-law and sisters-in-law, Robert and Elma Benkhe, Beverley and George Gagne, and Gordon Geofrey. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Thursday, May 18, 2006 at 10:00 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Ruth Benkhe, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

POUSOULIDIS, Kosta 1979 - 2006 | À Montréal, le 14 mai 2006, est décédé Kosta Pousoulidis. Fils de Panagiotis et de Kyriaki, il laisse également dans la douleur son frère Georgios, sa soeur Leeza, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255, Beaumont, V.M.R. www.urgelbourgie.com 514-735-2025 le mercredi 17 mai de 14h à 17h et de 19h à 23h, le jeudi 18 mai de 14h à 17h et de 19h à 23h. Les funérailles seront célébrées en l'église orthodoxe grecque Panagitsa, 7700 de l'Épée, le vendredi 19 mai à 12h. Paru le 2006/05/17 dans La Presse MUBN3946OBITUARY KOSTA POUSOULIDIS Suddenly passed away on May 14, 2006 at the young age of twenty-six. Cherished son of Panagiotis and Kyriaki, he will also be sadly missed by his brother Georgios and his sister Leeza, as well as many relatives and friends. Visitation at 1255 Beaumont, TMR 514-735-2025 on Wednesday, May 17 from 2 to 5 and 7 to 11 p.m. and on Thursday, May 18 from 2 to 5 and 7 to 11 p.m. The funeral will be held at Panagitsa Greek Orthodox church, 7700 de l'Epee, on Friday, May 19 at 12 p.m. Published in the Montreal Gazette on 5/17/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

SULLY, Peter Robin B.Sc., A.C.G.I., P.ENG. Peacefully in Winchester Hospital on Tuesday, May 16, 2006, Peter Sully at the age of 64. Darling husband of Judy. Loving father of Christina (Louise) and Timothy (Denise). Proud grandfather of James and Jonathan. Brother to David (Iris) of Florida, John (Christine) of England and Geoffrey of Calgary. He will be sadly missed many nieces, nephews, relatives and friends. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 12- 2 p.m. Saturday. Memorial Service to follow in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Winchester and District Memorial Hospital or the Osgoode Home Support R.O.A.R. program would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 5/17/2006 - 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON