Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

MacKAY Jacqueline Jacqueline passed away on May 14, 2006 at the age of 64 years. She is lovingly remembered by Brad, Holly and Marlene as well as numerous family members and friends. Jackie is predeceased by her devoted husband of thirty years, Walter. A Funeral Mass will be held on Friday, May 19, 2006 at St. Bonaventure Catholic Parish (1600 Acadia Drive S.E.) at 10:30 a.m. with Father William Stephenson officiating. In lieu of flowers donations may be made to Canadian Association of Transplantation (10207 - 107 Fort Saskatchewan, Alberta T2L 2H9). PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E., Calgary, AB. Phone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

MARKS William Joseph Bill Marks passed away peacefully on Monday, May 15, 2006. He is survived by Margareth, his loving wife of fifty-one years; his children, Bill (Lauren), Paul (Wendy), Marita (Rick), Jamie (Linda), and Kristina (Brian); his grandchildren, Sean, Annie, Karla, Cayley, Michele, Paula, Chris and Alexis, Keelan, Celine, Chloe, Taylor and Jordan. Bill is also survived by his sister Juanita, his mother-in-law Mor-Mor, as well as numerous nieces and nephews. Bill was predeceased by his parents, and brothers. The family would like to express their heartfelt gratitude for the loving care shown by the nurses and doctors at the Foothills Hospital, CICU. A Private Memorial Service will be held. Flowers gratefully declined. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE, 304 - 18 Avenue S.W. Phone: 228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

BOUTIN, Rachel (Bruneau) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 mai 2006 est décédée Madame Rachel Bruneau Boutin, à l'âge de 81 ans et 5 mois, épouse de feu Normand Boutin, demeurant à Fleurimont. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Boutin, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: samedi 20 mai à 10 h en l'église Notre-Dame-de-Protection. L'inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Michel. Mme Boutin laisse dans le deuil ses filles: Diane (Serge Duquette) et Denise (Michel Lamoureux). Ses petites-filles Julie Boucher et Véronique Thibault. Ses soeurs Rolande et Denise. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Elle était aussi la mère de feu Pierre. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Madame Bruneau. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CHUS INC. 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/05/18 dans La Tribune HCMS7553

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

SABOURIN, Alice (nee Nelligan) H.O.M.I. Retired Bell Canada Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus on Tuesday, May 16, 2006. Beloved wife of the late Bernard. Loving mother of Christine (Douglas) Harris and Myles (Anne). Dear grandmother of Jordan and Tara. Cherished sister of Georgette (Joseph Millette), Roger (Theresa), the late Andrew, the late Joseph, the late Charles, and the late Raymond. Special thanks to palliative care nurse Cathe Boucher, Dr. John F. Seely and the nursing staff on 7 NW for their wonderful care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, May 19, 2006 from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Mass will be held at St. Joseph Roman Catholic Church, 151 Laurier Avenue East on Saturday, May 20, 2006 at 12 noon. Cremation to follow. Memorial Donations to a charity of choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 5/18/2006 - 5/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

LEMELIN, Laurier (BEN) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 mai 2006 est décédé Monsieur Laurier Lemelin, à l'âge de 77 ans, époux de feu Solange Lauzon, demeurant à Fleurimont, autrefois d'Asbestos. La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Accueil: SAMEDI le 20 mai 2006 à partir de 10 h au salon, suivies d'une célébration de la Parole à 11 h 30. Monsieur Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: André (Shelly), Lise, Guylaine (Robert), Diane (Alain). Il était aussi le père de feu Raymond et de feu Denis. Il laisse aussi ses petits-enfants: Alain, Michael, Christina, Jewett, Thierry Jeanneret, Daniel, Derek Lemelin, Simon Therrieault, Marie-Eve Verpaest, Alexandre Verpaest. Ses frères et soeurs: Bertrand (Pauline Paré), Yvette (feu Jude Coutu), Claire (feu Toussaint Bolduc), Guy (Evelyne Pinard), Huguette (feu Gaston Descoteaux) Ghislaine (Yvan), tous ses amis de la Résidence Soleil, plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons au CENTRE PATRICK CHIASSON seraient appréciés. Paru le 2006/05/18 dans La Tribune BDBF7245

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

CLEMENTS, Sandra Elaine (nee Fleming) - Passed peacefully on May 16 at Royal Victoria Hospital in her 63rd year surrounded by her family. Sandra will be deeply missed by her husband of 43 years Terry, sons Darrin and his wife Yvonne; Christopher and his wife Christine. Grandchildren Allyson, Mitchell, Katie and Andrew will miss their Nanny. She leaves her sister, Rhonda Flemming and sister-in- law Jane Fleming, brother-in-law Gord and his wife Deb and many nieces and nephews. Sandra was predeceased by her parents Bill and Winnie Fleming, Brother Nick Fleming. Sandra was a 19 year Manager of Just Petites and Assistant Manager of Cleo and will be fondly remembered by her former co-workers and loyal customers. A memorial service will be held at Collier Street United Church on Saturday May 20 at 3:00 pm. Donations to the Lung Association or Hospice Simcoe in Sandra's memory would be appreciated and may be made through MARSHALL W. DRIVER CREMATION & BURIAL SERVICE, 19 Ross St, Barrie, 734-7616. The family wishes to thank the doctors and nurses of the Critical Care Unit of the RVH.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

ATKINSON Neal Frederick Neal Atkinson passed away peacefully at the Rockyview Hospital in Calgary on May 16, 2006 at the age of 95 years. Born in Burnaby, B.C. on November 5, 1910, he grew up and spent most of his working life in the lower B.C. mainland. Following his retirement, he and his wife Pat lived in New Westminster, B.C. until moving to Calgary in 1998. Throughout his life, he enjoyed fishing with his grandchildren, gardening, family get-togethers, playing cribbage with friends, and he especially loved summer vacations with his family at Mara Lake, B.C. Neal is survived by his loving wife Patricia; daughters, Marion (Barry) Sarianni and Pam (Ron) Bullen; sons, Frank and Del Margetts; grandchildren, Lisa (James) Scott, Tanya (Jeff) Morris, Marla Margetts, and Carol, Steve and Michael Sarianni. His great-grandchildren are Oliver, Emma, Lisa, Cody, Tasha, Michael, Sierra, Kaya, and Jules. A Celebration of Neal's life will be held at FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, 240 - 17 Avenue S.W., Calgary, on Friday, May 19, 2006 at 2:00 p.m. "G-G-Pa is an angel now." Arrangements in care of FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES Directors. Phone: 403-216-2222.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

LEMIRE, Alice Compagna (dit Campagna) A l'IUGS Pavillon St-Joseph, le 16 mai 2006 est décédée Madame Alice Compagna dit Campagna Lemire, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Louis Lemire, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : le JEUDI 18 mai 2006 de 19 h à 22 h et VENDREDI 19 mai 2006 à compter de 9 h. Cérémonie d'adieu au salon le même jour à 11 h. Inhumation au Cimetière St-Michel. Mme Campagna laisse dans le deuil : ses soeurs : Marie-Ange Lahaie (feu Roland Francis) et Aldéa Lahaie (feu Robert Paquette). Ses neveux, nièces autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins courte durée du Pavillon Argyll ainsi que le personnel du 3ème étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à Madame Campagna. Paru le 2006/05/18 dans La Tribune WRTG5743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-04-30

GUÉNETTE, Pierrette 1952 - 2006 | À Verdun, le 30 avril 2006, à l'âge de 53 ans, est décédée Pierrette Guénette, conjoint Alain Provencher. Outre son conjoint elle laisse dans le deuil son beau-fils René, ses frères et soeurs Yvon, Jean-Guy, Lucille, Mariette, Origène, Clermont, Doris, Françoise et Renaud ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 mai dès 14 h au salon Une réunion de prières aura lieu le même jour à 17 h au salon. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2006/05/18 dans La Presse BZTP9497

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

CUTHBERTSON, William James January 17, 1946 - May 16, 2006 Surrounded by family Bill died of cancer at his home in Perth. He was husband and best friend of Linda for 28 years, and loving and proud father of Bronwyn and Jaimie. Son of the late Peter (Herb) Cuthbertson and Edith (Park), and is survived by his brother Alex. Graduate of Queen's University (Arts 69). Former teacher "Mr. C" of Rideau Regional and Chimo Schools in Smiths Falls, North Elmsley School, and Queen Elizabeth School in Perth. Bill was a true "Perthite", his Scottish ancestors settled in this area in the 1820's. He loved his hometown and was proud to be part of the community life. In lieu of flowers, contributions to a local cause, event, or organization of your choice would be appreciated. Bill's friendly nature and good sense of humour ensured that he left happy memories for his many friends, especially his golfing pals, fishing buddies and the coffee group. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W. Perth on Friday, May 19th, 2006 from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Paul's United Church, Perth on Saturday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. The family would like to thank the Access Center for Community Care and, in particular, Sandra McGregor whose support enabled Bill to remain at home during his last days. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

PLUMMER, Lois Evelyn Age 67, Kemptville, ON, passed away peacefully on May 17, 2006, in the Kemptville District Hospital, a victim of cancer. She was born in Ottawa, a daughter of the late John and Doris Dale. Lois worked for the Public Service Commission for 38 1/2 years until her retirement in 1993. She is survived by her son, Brux, and his spouse, Trudy of Alliston, ON, and her grandchildren, Karlin, Madison, and Jessica. She is also survived by her sisters, Gladys and Jean; and with her brothers, Jim and Bob along with many nieces and nephews throughout Canada. Along with her parents; her love and partner Rudolph Joseph Brule, her sister, Florence, and her brothers Jack and Ron Dale have predeceased her. She will be greatly missed by those who knew and loved her. There will be no visiting hours or funeral by request and a small graveside memorial service will be held at Capital Memorial Gardens, Ottawa, ON for family and close friends. Cremation has taken place. Donations in Lois's memory may be made to the Kemptville & District Home Support, Kemptville, ON. Cards of sympathy may be sent to #33-246 Tupper Blvd., Alliston, ON, L9R 1B1 or on-line at: bbrule@sympatico.ca. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

SMITH, Bernie (nee Savoy) 1909 - 2006 Bernadette (Bernie) Smith, passed away peacefully on Tuesday, May 16, 2006 in the presence of her family and in the warm and tender care of the staff at St. Patrick's Home in her 97th year. A former employee of Ogilvy's Department Store (Ladies Sports Wear), lifelong volunteer, dedicated Roman Catholic and decorated Life Member of The Catholic Women's League, Bernie was predeceased by her husband Frederick Smith and her son Michael Smith (Judy Burbidge), sisters Mary Cameron (Jim), Louise Gratton (Arthur) and Loretta Beauchamp (Wilfred). She is survived by her daughter Catherine Valiquette (Sonny) and son Peter (Joyce) and many grandchildren and great-grandchildren. Her family especially her daughter Catherine and son Peter wish to thank all the staff at St. Patrick's Home for the loving and tender care that they extended to their mother over the past eight years. In lieu of masses and flowers the family would sincerely appreciate generous donations to the St. Patrick's Home Foundation. A mass celebrating Bernie's wonderful life will be held in the chapel at St. Patrick's Home at 10 a.m. on Saturday, May 27, 2006 followed by a reception in the library on the first floor. Messages of condolence may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 5/18/2006 - 5/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

HOLLAND, Ginette Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 16 mai 2006 est décédée Madame Ginette Holland, à l'âge de 64 ans, épouse de feu Napoléon Gaumond, demeurant à Rock Forest, autrefois d'Asbestos. Mme Holland repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visites : VENDREDI 19 mai 2006 de 19 h à 22 h . Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi 20 mai 2006 à 10 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure. Mme Holland laisse dans le deuil ses enfants Linda (Guy Provencher) Drummondville, Steve (Isabelle Richer) Rock Forest. Ses petits-enfants: Jade, Frédérique, Cédric. Ses soeurs: Christiane Holland (André Proulx), Sylvie Holland (Luc Ferland), Chantale Holland (André Asselin). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Ernest Normandin (feu Colombe Holland), Carmen Gaumond (Réjean Hamel), Edouard Gaumond (Yolande Fréchette), Gabrielle Gaumond (Gilles Roux) et Ronald Gaumond, de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel au 9ième C, du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Holland. Paru le 2006/05/18 dans La Tribune PXTP5582

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

LITTLE Bert Bert Little, born on May 8, 1923 in Didsbury, AB, succumbed, with restrained courage, to cancer, in Salmon Arm, BC, on May 15, 2006. Predeceased by his wife Winnifred (Jean), Bert leaves son David Little (Faye Sambrooke); daughter Karen Gaidosch (Werner); grandkids, Krysti Little (fiance Colin Plett), Jayson Little (Holly), Rory Gaidosch, Mason Gaidosch (Farrah). After serving on the Atlantic front in the Navy, he attended the University of Alberta and gained his degree in petroleum engineering. He stayed in the oil patch, mainly with the Hudson's Bay Oil and Gas until his retirement. He enjoyed fishing, golfing, skiing and travel. A Memorial Service will be held from the Chapel of Bowers Funeral Home, Salmon Arm, on Friday, May 19, at 1:00 p.m. Arrangements are in the care of BOWERS FUNERAL HOME and CREMATORIUM, Salmon Arm.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

MELVILLE Dan 1953 - 2006 It is with great sadness that we announce that Dan Melville left us on Wednesday, May 17, 2006. Dan's warm spirit will be missed by his wife Sheri; his three children, Tania (Robert), Lane and Derek (Nicky); his brothers, Steve and Gord (Kim) and sister Susan; three grandchildren, Brianna, Danielle and Justin; his nieces, Erin and Heather; Sheri's family, as well as many friends and his little buddy Chill. Please join the family in full Flames fan wear to celebrate and commemorate the gift of Dan's life and smile on Friday, May 19, 2006 at 12:00 p.m. at his home in Airdrie. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the A.L.S. Society of Alberta (Lou Gehrig's Disease), Suite 400, 320 - 23 Avenue S.W., Calgary, AB T2S 0J2. In living memory of Dan Melville a tree will be planted at Fletcher Park Memorial Forest by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Airdrie Funeral Home, 300 TOWERLANE DRIVE, AIRDRIE. Telephone: 403-948-1100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

CHIARIERI Adelina 1906 - 2006 Adelina went peacefully to be with the Lord on May 14, 2006 at the age of 99. Adelina was born in Acciano, Italy and immigrated to Drumheller, Alberta in 1924. She is lovingly remembered by her daughter Mary (Charles) Boiughton and sister Josephine Guidolin. As well as her grandchildren, Kenneth (Wendy Lynne), William (Iona) and Lynn (Darcy) and six great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Charlie and son, Geno. The Funeral will be held at 11:00 a.m. on May 19, 2006 at St. Anthony's Catholic Church in Drumheller.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-08

GUILFOYLE, Elizabeth “Ann“ - It is with great sadness that the family of Ann Guilfoyle (nee Fitzgerald) announces her death on May 8, 2006 in her 68th year. She passed away peacefully at the North Bay General Hospital with her family by her side following a long fought battle with cancer. Born in Cochrane, Ontario, she was the loving mother of Bill (Celine) of North Bay, Dan (Karen) of Callander and lovingly remembered by her 2 grandchildren Lindsay and Jessica. She was predeceased by her parents Bernard J. Fitzgerald and Edna Helen(nee Chalmers) Dear sister of Ronald (Ron) Fitzgerald predeceased, Joan Owens, Norma Fitzgerald, William (Bill) Fitzgerald predeceased. Ann began her career at CKSO radio in Sudbury and went on to manage the North Bay Mall, North Bay until her retirement in 1999. She will be sadly missed by all of her friends and colleagues from the mall and the community. At Ann's request, there will be no visitation or service. Following cremation, internment of her ashes will be at the Park Lawn Cemetery in Sudbury. An avid animal lover, donations to the ALL-Heart Pet Rescue in Powassan, the North Bay Humane Society in North Bay or the Canadian Cancer Society in Ann's name would be gratefully appreciated by the family. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME 464 Wyld Street North Bay, Ontario P1B 1Z5 705-472-8810

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-08

ROY, Aurèl (1920-2006) – The family announces with sorrow his death, peacefully in his sleep, at home, Monday, May 8, 2006 at the age of 85 years. Mr. Roy was a resident of Wahnapitae and was formerly of Warren. A war veteran who served in WWII, Aurèl flew spitfires for the 403rd squadron. He was a proud member of the Royal Canadian Legion, Branch 179, Capreol. Husband of the late Marion Roy (née Rouse). Loving father of Brian (Annette) of Toronto and Terry (Pat) of Peterborough. Cherished grandfather (papa) of Christopher (Tabitha) of Capreol, Robert of Vancouver, B.C., Jason (Jane) of Cambridge, Patrick of Kamloops, B.C. and Monique of Toronto. Adored great-grandfather of Dana, Brandon of Capreol, Noak of Vancouver and Christina and Zachery of Cambridge. Sadly missed and lovingly remembered by his family and many friends. The family will receive friends at the THEORET- BOURGEOIS CENTRE, 17 Rutland St. Warren, Saturday and Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian burial will be held, Monday, May 15, 2006 at 11 a.m. in St Thomas Church, Warren. Donations to the Heart & Stroke Foundation, to the Diabetes Association or the Epilepsy Associate would be appreciated. The Royal Canadian Legion Branch 179, Capreol, will assemble for a tribute to Mr. Roy, Saturday, at 2 :30 p.m., at the Theoret-Bourgeois Centre, Warren.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

MacKAY Helen (nee McCaul) Helen MacKay (nee McCaul) passed away on May 16, 2006 at the age of 90 years. She is lovingly remembered by Marlene, Brad and Holly; sisters, Betty, Ella and Doreen and numerous nieces and nephews. Helen is predeceased by her husband Jack; daughters, Doreen and Jackie; sisters, Mary and Agnes; and brothers, Murray and Tom as well as her parents. A Funeral Mass will be held on Friday, May 19, 2006 at St. Bonaventure Catholic Parish (1600 Acadia Drive S.E.) at 10:30 a.m. with father William Stephenson officiating. In lieu of flowers, donations may be made to Calgary Inter-Faith Food Bank Society (5000 - 11 Street S.E., Calgary, Alberta T2H 2Y1). PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

CARON, Pierre-Yves Au CHUL, le 17 mai 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Pierre-Yves Caron, époux de Lorraine Pelletier. Il était le fils de feu M.Benoît Caron et de feu dame Marie-Paule Robichaud. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l'Église, Charny le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mai 2006 à 11 h en l'église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Annie (Jean Drolet), Marie-Christine (Martin Beaumier), Hélène (Patrick Loubert); son petit-fils adoré Charles Drolet; ses frères et soeurs : Jean-Eudes (Rollande Castonguay), Martin (Francine Toussaint), Mireille (Michel Fervac-Larose), Réginald, Louis-Marie (Suzie Vézina), Bertrand, Marie, feu Esther, Claudine (Robert Legault); sa belle-mère Rita Jean (feu Horace Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Hugues (Marielle Chouinard),Huguette (Yvon Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca SiteWeb : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

GAGNON, Desneiges 1945-2006 | À St-Bruno-de-Montarville, le 16 mai 2006, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Desneiges Gagnon, épouse de M. Yves Langevin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Guy (Nathalie Lefebvre), sa soeur Diane (Jean-Claude Cloutier), sa belle-mère Juliette Grenier, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire URGEL BOURGIE 1559, Montarville St-Bruno-de-Montarville www.urgelbourgie.com Une cérémonie aura lieu au salon à 20 h, le vendredi 19 mai 2006. Visites dès 18 h 30 ce vendredi. S.V.P. adressez vos dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne, département d'oncologie

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

LETTRE, Annette (Turmel) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 15 mai 2006 est décédée Madame Annette Turmel Lettre, à l'âge de 89 ans et 4 mois, épouse de feu Laurent Lettre, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Lettre, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une cérémonie sera célébrée vendredi 19 mai 2006 à 14 h 30 en l'église Saint-Roch de Rock Forest. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Lettre laisse dans le deuil ses enfants: André (Monique), Claude (Huguette), Richard (Diane), Daniel (Francine), Suzanne (Marc), ses petits-enfants, Christine, Marc-André, Josée, Nathalie, Nadia, Jean-François, Eugénie, Ian, Jason, Mélissa, ses arrière-petits-enfants, Anaïs, Yannick, Joé, Thomas, Lauriane, Samuel, Chloé ainsi que ses soeurs, Lucie, Dorilda, ses frères, Renaud, Wilfrid, Marcel, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Elle était la soeur de feu Alice, Florient, Hector et Jean-Louis Turmel. En guise de sympathie, des dons pour l'UNICEF ou le CARREFOUR DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE seraient appréciés et les dons seront recueillis à l'église. Paru le 2006/05/18 dans La Tribune QANH4496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 1994-05-18

FOURNIER, Raoul (Ray) In loving memory of a dear husband, dad, and grandpa, who passed away May 18th, 1994. If we had all the world to give, we would give it all and more, to hear your voice, to see your smile, and to hug you at the door. Remembering you is easy we do it everyday. But missing you is a heartache that never goes away. We hold you close within our hearts and there you will remain, to walk with us throughout our lives until we meet again. -Sadly missed and lovingly remembered by your wife Irene, sons Roger and Raymond, daughters Annette and Shirley, daughter-in-laws, Joanne & Linda, son-in-law, Yvan, and all your grandchildren, Jason, Jeremy, Martin, Daniel, Julie, Derek & Chad. Hoping you have met up with Nana, Roger and Big John. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-14

LEMIRE MME, JACQUELINE MICHAUD Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 14 mai 2006, est décédée à l'âge de 79 ans et 7 mois, Mme Jacqueline Michaud, fille de feu Charles Michaud et de feu Bernadette Martel, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi à partir de 9h. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 mai, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium Philibert. La défunte laisse dans le deuil, son fils Alain Lemire (Lucie Boisvert); ses petits-enfants : Charles (Julie Drolet), Annie (Eric Gosselin); ses arrière-petits-enfants : Charles-Antoine, Simon-Olivier et Victor Lemire; ses soeurs : Louisette Michaud et Jeannine Michaud; ses belles-soeurs : Yvette Lampron (feu Henri-Paul Michaud), Louise Schelling (feu Romain Michaud); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/18 dans Le Nouvelliste UFAC5242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-10

LAMARCHE, Gabriel 1949-2006 Subitement à St-Roch-de-l'Achigan, le 10 mai 2006, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Gabriel Lamarche, époux de Ginette Paquette. Il laisse dans le deuil son épouse, ses fils Simon (Sarah Ouimet) et Dominic (Marie-Eve Chaloux L.), sa petite-fille Camille, sa mère Laurence Desmarchais, sa soeur Paule (Michel Magny) ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Roch-de-l'Achigan. Inhumation au cimetière du même lieu. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles à l'église. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés; formulaires disponibles à l'église. Direction: JEAN-DENIS BEAUCHAMP, 1203 PRINCIPALE, ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

CORBEIL ÉTHIER, Claudette (née Éthier) 1941-2006 De Morin-Heights, autrefois de Ste-Dorothée, le 15 mai 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée après un long combat Mme Claudette Éthier. Elle laisse dans le deuil son ex-mari François Corbeil, ses enfants Michel et Johanne (Jean-François), ses petits-enfants Natacha, Isabelle, Maude, Marc-Antoine et Pier-Olivier, ses soeurs et son frère ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire: YVES LEGARE, 1350, autoroute 13, Laval, le jeudi 18 mai 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9h30, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale à Ste-Dorothée, Laval. Des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour son dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

CROTHERS, Mathew Suddenly at his residence on Tuesday, May 16, 2006. Mathew James Crothers (Student of S.J. MacLeod School) of Lancaster, age 15 years. Loving son of Ellen and Calvin Crothers. Cherished brother of Felecia Crothers (Eric St-Jean) of Alexandria and Joanne Crothers (Shane Nakic) at home. Dear grandson of Thomas Wilson and the late Ethel Wilson, Robert and Lois Crothers of North Gower and great-grandson of Anna Crothers and the late Hugh Crothers. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, (613-347-3629) on Friday, May 19, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 8:30 to 9:30 a.m. A Celebration of Mathew's life will be held at Knox United Church, Lancaster on Saturday, May 20, 2006 at 10:00 a.m. followed by interment. The Rev. Jacqueline Frioud, officiating. Memorial Donations in memory of Mathew may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Lancaster Air Cadet Squadron. As a Memorial to Mathew, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-13

TEMPLE, Isabel Loving wife of the late Ken Temple, passed away peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Saturday, May 13, 2006. Isabel was born in Saskatoon, Saskatchewan on April 14, 1927 to Hugh and Mary McCreadie. Hugh worked for Canadian National Railways' as an agent in Watrous, Saskatchewan and Mary was active in community affairs. Isabel married Clifford (Ken) Temple on May 12, 1951 and moved to Toronto while Ken completed his diploma in Hospital Administration. Isabel and Ken started their family in Winnipeg, Manitoba with the birth of their son, Clifford in 1956 and then their daughter, Margaret in 1958. They spent 3 years in Whitby and then Isabel and Ken spent 34 happy years in Thunder Bay amongst friends and family. Isabel's husband Ken passed away September 5, 2005 after 54 years of marriage and she joined her family in Kanata for the past 6 months. Survived by her loving son Clifford Temple and daughter Margaret Mitchell (Roy) and grandchildren Ryan and Nicole Mitchell. Funeral services for the late Mrs. Isabel Temple will be held on Saturday, May 20, 2006 at 2:30 PM in St. Paul's United Church with Archdeacon Mark Conliffe officiating. Interment to follow at a later date. Following services at the Church, a reception will be held in the Officer's Mess of the Port Arthur Armoury, 317 Park Avenue. Visitation for friends will be held on Friday evening from 6:00 PM until 8:00 PM in the EVEREST FUNERAL CHAPEL, 299 Waverley St. at Algoma. In lieu of flowers, the family requests donations be made to a hospital foundation of your choice. Please sign the online condolences at everestofthunderbay.com Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

GIRARD, Gaston 1944-2006 À Montréal, le 16 mai 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Gaston Girard, époux de Mme Claudia Basque. Outre son épouse, M. Girard laisse dans le deuil ses enfants, Linda (Christian) et Marc (Josée), ses petits-enfants, Gabriel, Sébastien et Nicolas, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents, amis et collègues de la STM. La famille vous accueillera, en présence de cendres, au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, 96 BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE, CHÀTEAUGUAY, le samedi 20 mai, de 13 heures à 17 heures. Une cérémonie religieuse suivra à 17 heures, en la chapelle du salon. Un don à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-16

LABRECQUE MAISONNEUVE, Marguerite (née Maisonneuve) 1931-2006 À Ste-Thérèse, le 16 mai 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Marguerite Maisonneuve, épouse de M. Jean-Paul Labrecque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (feu Louis Da Silva), André (Josée Breault), Sylvie (Serge Maccabée), Alain (Marc-Yvan Coulombe), ses petits-enfants Annabelle, Annie-Claude, Alexandra, Catherine, Simon et Samuel, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai à 14 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 22 heures et vendredi dès midi. Au lieu de fleurs des dons à la Maison Alois Alzheimer Laurentides Inc. seraient appréciés. Des remerciements au Centre Hubert Maisonneuve et au CHSLD Drapeau Deschambault pour les bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-17

POMERLEAU, Guylalne 1965-2006 À l'hôpital Notre-Dame, le 17 mai 2006, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Guylaine Pomerleau, fille de M. Jean Pomerleau. Outre son père, elle laisse dans le deuil sa fille Katy et son conjoint Paul Hébert, ses frères et soeurs, Claire (Gilbert), Albert (Sophie), Jacques (Johanne), Gilles (Monique), Linda (Yvan), Real (Louise) et Gilbert (Mélodie), beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 19 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-10

TAYLOR, Percy 1913-2006 À Hemmingford, le 10 mai 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Percy Taylor, époux de feu Madeleine Deneault. Il laisse dans le deuil ses trois filles Andrée (Armand), Francyne (feu Jean-Guy) et Roselyne (feu Chuck) ainsi que ses frères et soeurs, belles-soeurs, ses trois petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 11 heures, en l'église St-Ro-main de Hemmingford. La famille recevra les condoléances dès 10 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: GILLES SERRE INC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-18

Date de décès : 2006-05-15

PARADIS, Lucienne 1922-2006 À Montréal, le 15 mai 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Lucienne Paradis. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (feu Jean-Jacques Dugas), ses petits-enfants, Lyne (Freddy), Stéphane (Annie) et Josée (Serge), ses arrière-petits-enfants, son frère Henri, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), VILLE ST-LAURENT, le vendredi 19 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi dès 9 h 30. Les funérailles seront célébrées en la chapelle Mariale de la paroisse St-Laurent, 805 Ste-Croix, St-Laurent, le samedi 20 mai, à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

Charpentier, Raymond LA FAMILLE CHARPENTIER a le regret de vous annoncer le décès de RAYMOND CHARPENTIER décédé le 14 mai 2006 à la Maison Bon Séjour à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Olive Néron et le fils de feu Ulric Charpentier et de feu Anne-Marie Paquin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde, Denis, Lise, Pauline, Rose-Lucie; ses petits-enfants: Anik, Sophie, Maxim, Mathieu, André-Israël, Alexandre, Aude, Nikolas; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Zachary, Mélodie et Myriame; ses soeurs: Thérèse, Lucille, Fabiola, Rita, Mariette et Hélène; ses frères: Ulric Jr., Sylver, Maurice et Simon ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: André, Rhéal. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul., de La Vérendrye, Gatineau, samedi le 20 mai 2006 à 10h00. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Des dons à la fondation de la sclérose en plaques seraient appréciés. Un merci spécial au Dr. Leboeuf, l'aumônier Jean-Claude Roy et le personnel de la maison Bon Séjour pour les bons soins prodigués à Raymond. Pour renseignements: Coopérative funéraire de l'Outaouais, téléphone: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/05/17 dans Le Droit QZHT5786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

Desmarais, Yvette LA FAMILLE DESMARAIS a le regret de vous faire part du décès de YVETTE DESMARAIS née Marsolais décédée le 14 mai 2006 au CSSS Foyer du Bonheur à la veille de ses 86 ans. Elle était l'épouse de feu Rhéal Desmarais et fille de feu Ernest Marsolais et de feu Armela Gélinas. Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Francine Joanis); ses 4 filles: Jocelyne (Michel Charette), Johanne (Raoul Pelletier) et Marie-France (Bryan Horton); ses 11 petits-enfants: Isabelle, Mélanie, Karina, Sébastien, Jonathan, Francis, Anne, Philippe, Benoît, Sarah et Caroline; ses 2 arrière-petits-enfants: Maxime et Daphné; son frère Roland; sa soeur Jacqueline ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée sa soeur Gertrude. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 18 mai à 11h, en l'église St-Joseph, Gatineau (Hull). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Parents et amis sont invités à y assister. Des dons à la Société canadienne du cancer ou au Weekend pour vaincre le cancer du sein, www.vaincrelecancer.ca, participante Marie-France Horton, seraient appréciés. Remerciements au personnel du 1er étage du CSSS Foyer du bonheur pour les excellents soins apportés à notre mère. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/05/17 dans Le Droit GGMX6937

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

Laprade, Albertine ALBERTINE LAPRADE Le 14 mai 2006, à l'âge de 86 ans, Albertine (Bert) Laprade, née Parisien, est décédée paisiblement, entourée de membres de sa famille. Elle fut prédécédée par son mari, Roland Laprade; ses parents: Édouard Parisien et Edwidge Larocque; deux frères: Albert et Alcide(Hélène Bureau), et une soeur, Yvonne (feu Michael Fermoyle). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachel et Bernard (Lyne Bolduc); ses petits-enfants: Stéphan, Patrick, Michelle et Catherine; ses soeurs: Rita (feu Donald McIntosh), Anita et Thérèse (Roger Thibault); ses frères: Roger (Irène Pugin) et Raymond (Gilberte Lévesque), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les personnes souhaitant lui rendre un dernier hommage sont invitées à une cérémonie religieuse, qui aura lieu en présence des cendres, vendredi le 19 mai à 14h, en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95 boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements: tél.: (819)778-2425, courriel : cfam@cfo.coop; télécopieur (819)778-2426. Paru le 2006/05/17 dans Le Droit HQRX2332

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

Marenger, Eva LA FAMILLE MARENGER a le regret de vous annoncer le décès de ÉVA MARENGER, NÉE LANGEVIN décédée le 14 mai 2006 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de Maurice Marenger et fille de feu Caroline Meunier et de feu John Langevin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles adorées: Linda (Jacques) et Marie-Line (Roger); son frère Florent (feu Florina Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également ses nièces: Lucille (Yvon), Marie-Paule (Clifford), Linda (Denis), Caroline (Yvon) et Bérénice (Johny); un cousin cher Yvan Meunier ainsi que de nombreux ami(e)s. L'ont précédée son frère Lester (feu Flore) et sa fille Marie, décédée à la naissance. Le service religieux aura lieu le samedi 20 mai à 11h, en l'église St-Pierre Chanel, 180, boul. Mont-Bleu, Gatineau (Hull). Des dons à la Fondation du CSSS Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au personnel du 2e étage du Foyer du Bonheur et spécialement à Suzanne qui l'a accompagnée dans ses derniers moments. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/05/17 dans Le Droit CAFE8275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

Villeneuve, Cécile LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous faire part du décès de CÉCILE VILLENEUVE, NÉE LIMOGES décédée le 15 mai 2006 au Centre Elizabeth Bruyère d'Ottawa, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de Bernard Villeneuve et fille de feu Vitor Limoges et de feu May Marengère. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Mélanie Ringrose), Louise (Donat Essiambre), Marco (Michelle Richer) et Chantal (Martin Boisvert); ses petits-enfants: Nicholas, Karine, Vanessa et Chloé; 3 soeurs: Bernadette (feu Julien Lalonde), Aline (Rolly Steele) et Madelaine (Ronald Champagne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolland Villeneuve (feu Georgette Viau), Marcel Villeneuve (Marcelle Beauchamp), Marthe Villeneuve, Jeannine Dugré (feu Laurian Villeneuve) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont précédée une belle-soeur Laurette Villeneuve (feu Maurice Dugré); un beau-frère Gérald Villeneuve (feu Adrienne Jones). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 799 Jacques Cartier à Gatineau le vendredi 19 mai 2006 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un gros merci au Dre Sylvie Gaudet ainsi qu'à l'équipe du 2e en oncologie du CHVO de Hull, au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa en oncologie et spécialement au Dr Maroon. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/05/17 dans Le Droit ESFS7352

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

COUTURIER, Léo Au CHUQ, Pavillon du CHUL, le 12 mai 2006, à l’âge de 96 ans et 2 mois, est décédé monsieur Léo Couturier, époux de feu Jeanne D’Arc Taillon. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 18 mai de 19h à 22h et le vendredi 19 mai de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 mai 2006 à 14h, en la basilique Notre-Dame de Québec (16, rue Buade à Québec) et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Monique, André (Marie-France Drolet) et Claude (Martine D’Auteuil); ses petits-enfants: Sonia Banal, Christine Banal, Catherine Couturier et Éliane Couturier; ses frères: Roland (Hénédine Roy) et Jean (Jacqueline Bargoné); ses belles-sœurs: Lili Villalta (feu Ernest Couturier) et Gilberte Thiboutot (feu Raymond Couturier); ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Taillon: Thérèse et Charles (Gladys McMaus) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à l’organisme de votre choix. La famille tient à remercier le personnel infirmier et les médecins du CHUL pour leur soutien et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Tél. : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

MacKINNON, WILLIAM ANGUS - The death of William Angus MacKinnon of Champlain Heights, loving husband of Frances Josephine (Campbell) occurred on Tuesday May 16, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1911 in Rollo Bay West, Prince Edward Island, he was the son of the late James A. and Mary Eliza (Wilson) MacKinnon. William was a Teacher in Prince Edward Island prior to arriving in Saint John where he worked for MRA's Ltd in the Carpet Department for many years and retired from Guilford's Ltd Saint John. He was a member of Knights of Columbus # 8364 and had been a server in his parish for many years. He is survived by sons Walter (Sharon) of Charlottetown, Prince Edward Island, Gerard (Susan) of Bedford, NS and Norbert (Lucille) of Quispamsis; seven grandchildren, Roger, Kenny, Lisa, Elizabeth, Susannah, Grant and Julie and several nieces and nephews. He was the last surviving member of his immediate family. Besides his parents he was predeceased by brothers Hugh J. and James C. MacKinnon. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitations on Thursday from 2-4 & 7-9pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Joachim's Church on Friday May 19th, 2006 at 11am. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations made to the NB Heart and Stroke Foundation or to charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-15

WINCHESTER, RICHARD G. (DICK) - Richard G. (Dick) Winchester, husband of Colleen (nee O'Neill) Winchester, passed away May 15, 2006 in Saint John at the age of 79. Born in Saint John on July 11, 1926, he was the son of the late Burkett N. (Burt) and Annie (Peters) Winchester. Dick served in WWII from March 1943 - September 1945 (Royal Canadian Air Force). During his service Dick flew on the Lancaster, which was shot down, and was a P.O.W.. He then worked for the city of Saint John Fire Department after the war. Dick re-enlisted in the Royal Canadian Air Force in 1954 (Fire Fighter), with rank of Sergeant. After the military he worked for Canada Post until his retirement. He was an active member of the Royal Canadian Legion, Branch #2, where he enjoyed visits with "the boys". In past years, Dick was an avid golfer and past member of the Westfield Golf and Country Club. He enjoyed spending most of his time with his "best friend" Sasha who will greatly miss him. In addition to his wife, he is survived by daughter Judith Eddy of Ottawa, ON; son Richard Winchester (Judy) of Regina, SK; step daughter Susan Eisner (John) of Saint John; sister Dorothy Conley of Saint John; brothers Malcom Winchester of Kars and Maurice Winchester of Saint John; grandchildren Ian and Dylan Winchester and Jamie and Jeff Eddy and several nieces and nephews. He was predeceased by brothers Clair, Gordon and Vincent Winchester; sisters Constance Williams and Marion McDevitt, son in law Jack Eddy and his first wife Isabell (Stewart) Winchester. Visitation will be held from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Wednesday, May 17, 2006 from Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John 634-1701. Funeral service will be held at 2:00 p.m., Thursday, May 18, 2006 from Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel. Cremation to follow service. Memorial tributes may be made to the charity of one's choice. To sign a book of condolences visit www.castlefh.com. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

DUMAIS (M. Armand) Le 14 mai 2006, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans et 2 mois, M. Armand Dumais, époux de Mme Colette Pelchat, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 16 mai 2006 de 19 h à 22 h et le mercredi 17 mai 2006, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Armand Dumais seront célébrées le mercredi 17 mai 2006 à 14 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Adélard Dumais et de feu Mme Marie Tremblay. Outre son épouse, Mme Colette Pelchat, il laisse dans le deuil sa fille: Chantale (Claude St-Cyr), ses fils: Dan (Judith Veilleux), Stéphane (Mélanie Brodeur), Michaël (Sylvia Tremblay) et feu Carl; ses petits-fils: Jonathan, Sébastien, Nicolas, Philippe, Étienne et Samuel; sa petite-fille: Marie-Pierre; ses sœurs: Yvette (feu Hilaire Proulx), Zéla (feu Isidore Parent), Lucille (feu Marcel Savard et conjoint de Léon Imbeault), Marguerite (feu Alphonse Vaillancourt) et Thérèse (feu Didyme Marceau); ses frères: Donatien (feu Simone Tremblay), Roland (Étiennette Drapeau), Clément (ex-épouse Cécile Drapeau et conjoint de Brigitte Perreault), feu Grégoire (feu Estelle Goulet), Maurice (feu Ghislaine Gagnon) et feu Jean-Marie (feu Louise Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelchat: feu Colombe (feu Gilles Veilleux), feu Line (ex-conjoint Raymond Imbeault), feu Lawrence (feu Nicole Besson), Solange (Gaby Potvin), Rodrigue (Françoise Girard), Gilles (Martine Bouchard), Michel (ex-épouse Geneviève Gagnon) et feu Martial; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour information: téléphone bureau: 418-2761411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien DCVX8384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

GOSSELIN (Mme Marie-Claire Boulanger) Le 14 mai 2006, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 11 mois, Mme Marie-Claire Boulanger, épouse de M. Alexandre Gosselin, demeurant à Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et Dion 181 Principale Girardville le mercredi 17 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 18 mai 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Marie-Claire Boulanger seront célébrées le jeudi 28 mai 2006 à 11 h, à l’église de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Philippe Boulanger et de feu Mme Marie-Rose Bouchard. Outre son époux, M. Alexandre Gosselin, elle laisse dans le deuil son fils: Serge (Nathalie Girard); ses petits-enfants: Dany, Sébastien et Jacky; la mère de ses petits-enfants: Nathalie Bouchard (Gaétan Fortin); ses frères et sœurs: Éliette (en premières noces feu Raymond Painchaud et en secondes noces Léon-Maurice Bouchard), Marie-France (Jean-Guy Julien), Clémence (Antonio Fleury), Gemma (Rock Laliberté), Jean (Louisette Mailloux), Léo (en premières noces feu Yvette Painchaud et en secondes noces Thérèse Maillot), Clément (Brigitte Tremblay), feu Jeannette (feu Euclide Vézina), feu Léonna (feu Jean-Charles Lambert), feu Marie-Paule (feu Adjutor Gaudreault) et feu Médéric; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gosselin: Madeleine (Lionel Valiquette), Justine (feu Lucien Allard), Alice (feu Pierre Laforge), Marie-Anne (Jules Laforge), Henri, Henriette (en premières noces Ghislain Dufour et en secondes noces Jean-Yves Valois), feu Albert (feu Adrianna Prévost), feu Antoinette (Jean-Paul Ouellet), feu Jeanne-Aimé (feu Arthur Grondin) et Cécile (feu Antonio Laforge); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-258-1010, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien ECYY6658

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-12

LACHANCE (M. Jean-Claude) Le 12 mai 2006, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 50 ans, M. Jean-Claude Lachance, époux de Mme Hélène Jean, demeurant à Chicoutimi. Selon ses volontés, M. Lachance ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai 2006 à 11 h à l'église de St-Fulgence Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Joseph Lachance et de feu Mme Lucienne Coudé. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Hélène Jean; ses enfants: Jean-François Lachance (Danielle Pedneault), Marc, Jean-Philippe (Valérie Sergerie); ses frères et soeurs: Jacques Lachance (Nicole Taché), Gyslain (Suzette Savard), Gilles (Raymonde Tremblay), Michel (Gyslaine Savard), Francine (Victor Savard), Mauril (Sonia Belley), feu Denis, Germain (Jacynthe Tremblay), Bernard (Line Tremblay), Daniel (Jacynthe Simard), Lise, Rémi, Marcel, feu Lucette; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Charlotte Jean, Rolande, Nicole, Daniel, feu Sylvain, Clément, Benoît, Johanne (Sylvain Tremblay), Brigitte (feu Mario Bouchard), Jean-Yves (Natalie Ménard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien XZSZ3733

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

OUELLET (Brassard) Rosita À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 14 mai 2006, est décédée madame Rosita Ouellet, épouse de feu Jean-Paul Brassard et conjointe de monsieur Benoît Poulin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid Hamel Québec jeudi 18 mai 2006 de 12 h à 14 h. Une liturgie de la parole suivra à 14 h en la chapelle du Complexe Lépine Cloutier. Un service religieux sera également célébré le vendredi 19 mai à 14 h en l’église St-Alphonse, 864, de la Fabrique, Ville de la Baie et de là au cimetière St-Édouard pour inhumation. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise Thibault), Jacques (Nathalie Chartrand), Marie-Josée (Denis Lemieux); ses petits-enfants: Sara-Frédérique, Guillaume, Francis, Laurianne, Xavier; la fille de son conjoint: Christine ainsi que sa famille; ses frères et sœurs: Gérald (Raymonde Tremblay), feu Aurèle (feu Georgette Dumas), Robert (Ghislaine Lévesque), feu Darquise (Claude Pelletier), feu Jeannine, Jeanne (Yvan Côté), Raoul (Gabrielle Jean); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Brassard et Poulin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au CLSC Haute Ville et à la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-682-5225, télécopieur: 418-682-6249, courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien ZNMM2682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

ROY (Mme Gaétane Fortin) Le 14 mai 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 73 ans et 2 mois, Mme Gaétane Fortin, fille de feu M. Charles Fortin et de feu dame Eugénie Simard, épouse de M. Jean-Marie Roy, demeurant au 381, rue Racine, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mardi 16 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 17 mai 2006 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mai 2006 à 15 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane; ses petits-enfants: Mélanie et Keven; ses nièces: Raymonde Dufour (feu Gratien Hudon, Alain Fortin), Claire Dufour (Marcel Fortin) et Sylvie Dufour (Daniel Gagnon) et leurs enfants Nicolas, Pierre-Luc, Sophie et Jean-François; ses belles-sœurs: Sr Aline Roy, Thérèse Poitier et Madeleine Magloire, ainsi que son beau-frère Louis-Georges Deschênes; tous les membres de la famille Fortin qui l'ont précédée, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone : 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien KHMV2694

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-14

TREMBLAY (M. André) Le 14 mai 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 68 ans, M. André Tremblay, fils de Mme Cécile Bouchard et de M. Georges Tremblay. M. Tremblay a été incinéré. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Georgette Tremblay (feu Gilles Bilodeau), feu Réal (Huguette Harvey), feu Gaston (feu Pierrette Côté), feu Candide (feu Yvon Guérin), feu Evens (Céline Gilbert), Maude (feu Paul Pearson), feu Doris (Fernand Dorval), feu Guy, Claude (Mado Vaillancourt), Bertrand (Marlène Bouchard), Ginette (feu Léon Dallaire), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/17 dans Le Quotidien NBFV2267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-13

DESMARAIS, Yves 1945 - 2006 | Le 13 mai 2006, au centre hospitalier régional du Suroît à Valleyfield, est décédé monsieur Yves Desmarais, de Saint-Timothée, époux de madame Suzanne Léger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Michèle Sauvé) et Isabelle (Mathieu Filion), ses petits-enfants: Juliette, Tristan, Maximilien et Sacha, ses frères et soeurs: Pierre (France Trépanier) Rachel (Michel Hébert), Jocelyne (Yvan Duquette), sa belle-mère Éva Renaud-Léger, sa belle-soeur Suzette (Yves Bourgoin), ses neveux et nièces de même que ses amis notamment un ami d'enfance, Jean-Yves Paquette (Pierrette Péladeau). Il sera exposé le vendredi 19 mai de 15h à 17 h, de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 20 mai de 9 h à 10 h 45 au SALON J.A. LARIN & FILS INC 5299, boulevard Hébert Saint-Thimothée, Québec, J6S 6H5 450-373-3636 www.jalarin.com les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 11 h en l'église de Saint-Thimothée, 91, rue St-Laurent, Saint-Timothée, Québec. Que son sens de la famille, sa générosité et sa jovialité démontrés tout au long de sa vie puissent inspirer la nôtre ! Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/05/17 dans La Presse REVX8656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

OUIMET VINCENT, Yvette 1912 - 2006 | À Montréal, le 16 mai 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Yvette Vincent, épouse de feu Alfred Ouimet. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Alain Laperle), ses petits-enfants François (Annie Boulanger) et Geneviève (Alexandre Demers), ses arrière-petits-enfants Amélie, Jérôme, Catherine et Camille. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau St-Léonard Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 mai à 13 heures en l'église Notre-Dame-du-Foyer, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 11 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2006/05/17 dans La Presse BWSE5896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-17

Date de décès : 2006-05-16

TROTTIER, Berthe B. (nee Beaulne), In loving memory of Berthe B. Trottier, 72 years, who passed away Tuesday morning, May 16th, 2006 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Wife of Florent Trottier of Atikokan. Beloved mother of Normande Brown (John David) of Sudbury, Susane Leblanc (David) of Hagar, Normand Trottier (Marguerite) of Markstay, Denise McDonald (Rick Keithlin) of Oakville, Nicole Richer (Ren) of Warren, Rjean Trottier (Charlene Farmer) of Sudbury. Treasured grandmother of Celena, Mark, Natalie, Chad, Kevin, Kimberly, Gregg, Michael, Andr, Eric, (predeceased by Patrick) and great grandchildren Christian, Nicholas, Justin, Jessica, Nathan and Kalum. Predeceased by her parents Albert and Marina (nee Tremblay) Beaulne, by her sister Laura Crowder and by her brother Paul Beaulne (wife Patsy of Waterloo). Sadly missed by many nieces and nephews. Berthe was born and raised in Warren. A member of the Roman Catholic faith, she was involved with the Mouvement de Femmes Chrtiennes. She was always a people person and enjoyed helping others in need. Berthe lived most of her life in Warren then moving to Sudbury in her later years. She will be remembered as a loving and devoted mother who was also very proud of her grandchildren and great grandchildren. Berthe leaves a rich legacy of love, devotion and faith and will be sadly missed and never forgotten. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury, on Friday, May 19th, 2006 at 10:30 am. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Diabetes Association or to Sudbury Regional Hospital Dialysis Unit would be appreciated. (Friends may call from 2 - 5 pm and 7 - 9 pm Thursday and after 9 am Friday).

Source : The Sudbury Star, ON