Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

NASH, Michael Joseph - Peacefully on Wednesday, April 19, 2006 at Friendship Homes, Mr. Michael Joseph Nash of Kingston passed away in his 40th year. A very loving, compassionate and caring man who will be missed by his beloved mother Sheila Mary Nash and his sister Margaret Korosec (Vince). Lovingly remembered by aunt Joan Williams, uncle Craig and aunt Olga O'Neill and their families. Friends will be received at the TOWNSHIP CHAPEL OF GORDON F TOMPKINS, 435 Davis Drive (Taylor Kidd Blvd at Centennial Drive) on Monday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial St. Joseph's Church on Tuesday, April 25, 2006 at 11 a.m. Rite of Committal with prayers at St. Mary's Cemetery. Memorial donations to Juvenile Diabetes Research Foundation Canada would be greatly appreciated. - 4/22/2006 - ID8212973 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-14

HALL, Irene Margaret ôPeggyô - passed away peacefully on Friday, April 14, 2006 at the age of 89. Formerly of Toronto, ON, Beaconsfield, PQ and Burlington, ON, Peggy was predeceased by her husband, Boulton, in 1988. She is loved and very sadly missed by her son, Bill, and daughter- in-law Susan, of West Vancouver and daughter Deborah, of Sebringville, ON, who were with her as she passed following a short stay at the hospital. Peggy is fondly remembered by Deborah's partner, Brian Misener; cousin, Alan and Jane Morrow; niece, Barbara (Bob) Agar; nephews, Gary (Alaria) Hall and Rick (Linda) Hall and their families. Special thanks to the nurses and staff at Hollyburn House and at Lions Gate Hospital 4 East for their care and efforts to make Peggy's stay comfortable and dignified. A Memorial Service was held on Wednesday, April 19, 2006 at 7:00 p.m. at Hollyburn Funeral Home, 1807 Marine Drive, West Vancouver. There will be a celebration of life to follow in the Toronto area in May. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice. Hollyburn Funeral Home. 604.922.1221. www.hollyburnfunerals.com - 4/22/2006 - ID8212968 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

BOYD, SHAWN Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 avril 2006, est décédé à l'âge de 5 ans, Shawn Boyd, fils de Liette Thibeault et de Alan Boyd, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : lundi, jour de la cérémonie, à partir de 11h. Une cérémonie des anges aura lieu le lundi 24 avril, à 13h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawn laisse dans le deuil ses parents, Alan et Liette; son frère, Tommy; ses grands-parents maternels, André et Claudette Thibeault; son parrain, Stéphane (Nathalie) et sa marraine, Nathalie (Marc); ses cousines : Katrine et Vanessa; ainsi que ses grands-tantes, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et tous ceux qui l'ont connu et aimé. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CPE La Maisonnée qui l'a si chaleureusement accueilli ainsi qu'aux éducatrices Françoise, Fanny et Michèle qui ont été là pour lui. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/22 dans Le Nouvelliste DUXY5379

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

MASSÉ, MME GERMAINE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 19 avril 2006, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Germaine Massé, fille de feu Damien Massé et de feu Marie Cormier, demeurant à la Villa Domaine Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril, à 16h 30 en l'église Sainte-Gertrude suivies de l'inhumation au cimetière Sainte-Gertrude Elle laisse dans le deuil son frère, Joseph, o.m.i. de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine); ses nièces et neveux : Hélène Bourque (feu Gaston Massé), Roger Massé (Luce Beaudry), Jeanne d'Arc Massé (Wolfgang Polentz), Micheline Massé (feu Jean-Yves Lajeunesse), Suzanne Massé, Jean-Marie Massé (Ghyslaine Deshaies), Normand Piché (Marielle Doucet), Pierrette Piché (Jules Bernard), Denise Piché (Jean-Pierre Bergeron), Angèle Piché (Pierre Bergeron), Michel Piché (Claudette Jutras), Hélène Piché (Réjean Doucet), Réal Poirier (feu Jacqueline Piché), Nicole Deshaies, Céline Deshaies (Gilles Casaubon), Réjean Deshaies (Ghyslaine Pelletier), Martine Deshaies (Simon Thouin); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/04/22 dans Le Nouvelliste PKAR8472

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-21

M. Léopold Marchand décédé le 21 avril 2006 à l'âge de 83 ans Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Morin, ses enfants: Serge, Raymond conjoint de Lise Ouellette, Jean-Claude conjoint de Elisabeth Caouette, Alain conjoint de Carmen Roy, Luc conjoint de Céline Faucher, Harold, ses onze (11) petits-enfants ainsi que cinq (5) arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire G&D Warwick, 12 rue Saint-Joseph à Warwick. La famille reçoit les condoléances dimanche le 23 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi journée des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu lundi le 24 avril 2006 à 14h00 en l'église St-Médard de Warwick.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

BAILLARGEON, Rita (1943-2006) Paisiblement et entourée des siens, à la Maison Aube-Lumière, le 20 avril 2006 à l'âge de 63 ans, est décédée madame Rita Baillargeon, fille de feu Gédéon Baillargeon et de feu Fernande Boisvert, demeurant à Eaton. La famille vous accueillera à la: Rés. Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q. DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le LUNDI 24 avril 2006 à 11 h en l'église St-Martin de Martinville et de là au cimetière du même endroit. Madame Rita Baillargeon laisse dans le deuil son fils Charles, son frère et ses soeurs Pauline (Roland Galibois), Claire, Jeannine (Georges Laliberté), Louis (Jeanne-D'Arc Dupuis), Lilianne, Berthe (Camil Langlois), Lise (Réal Boisvert), Cécile (René Laporte) et Louise (Jean-Jacques Petel) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement et très spécialement Mme Marie-Paule Kirouac et Michèle Brizard, ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour leur empathie, leur soutien, leur patience et leur générosité. Également un grand merci au personnel du C.L.S.C. du Haut-St-François, Robert Prévost, Dr Hélène Payeur, Claudette Gaulin ainsi que le personnel du département de Gastro-Entérologie et de la qualité de vie du C.H.U.S. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E2 seraient grandement appréciés de la famille Paru le 2006/04/22 dans La Tribune APFC8323

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-02-02

STEWART, June Phyllis. Passed away peacefully at home on Thursday, February 2, 2006. Beloved wife of the late Arthur. Loving mother of Gregory, Douglas, Donna, Russell, Judy and their spouses. Sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren and dear sister Muriel. If desired, donations to the North York General Hospital would be appreciated. A private cremation took place in Toronto. A Memorial Service will be held on Friday, April 28 at 10 a.m. inside Mount Royal Chapel, 1297 Chemin De La Foret. Interment to follow. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-07

1932 - 2006 À Québec, le 7 avril 2006 est décédée dame Julie Pesant, fille de feu Onésime Pesant et de feu Adrienne Gonthier. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 23 avril 2006 à compter de 14h, où suivra en sa mémoire à 15h une célébration de la parole. Elle était la sœur de feu Annette (feu James McLeod), Arthur (Gertrude St-Pierre), feu Marie (feu Frédérick Saranchuk), Thérèse (feu Roger Fradet), André (Monique Bédard), Roger (Marie Tremblay), Carmen, Françoise, Robert (Corinne Beaudoin), Jean, Monique, Jacques (Maguy Julien). Elle laisse également dans le deuil des neveux et des nièces, cousins, cousines, amis et amies. Nos remerciements et notre reconnaissance s’adressent aux docteurs Michel Fleury, Sylvain Lavoie, Hubert Marcoux, à l’équipe du CLSC Orléans ainsi qu’au personnel du sixième étage de l’Hôpital Jeffery Hale pour les soins remarquables. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2M6. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

Soeur Simone Thibault (Soeur Alphonse-Marie) Au pavillon St-Dominique, le 20 avril 2006, à l’âge de 91 ans et 7 mois est décédée Sœur Simone Thibault, en religion Sœur Alphonse-Marie, Dominicaine de la Trinité, fille de feu Josaphat Thibault et de feu Alexina Fortin. Elle était originaire de L’Islet-sur-Mer, comté de L’Islet et elle demeurait au Pavillon St-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque Ouest, Québec. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Couvent St-Joseph situé en arrière du Pavillon St-Dominique le samedi 22 avril à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le samedi 22 avril 2006 à 14h, en la chapelle du Couvent Saint-Joseph. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses sœurs: Mme Fernande Thibault Poirier, Mme Madeleine Thibault Meyers, Mme Monique Thibault Lizotte, Mme Jacqueline Thibault Adam, Mme Lucille Thibault, Mme Yolande Thibault et Mme Françoise Thibault. Une belle-sœur Mme Jacqueline Thibault, dont plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard & Fils Enr. 1290, 1re Avenue (Limoilou) Pour renseignements: 418-529-9221 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-13

Au Centre d’hébergement Donnacona, le 13 avril 2006 à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédée dame Rose Plamondon, elle était l’épouse de feu monsiseur Eugène Auger. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame, Donnacona le dimanche 23 avril de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 avril 2006 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) et de là au cimetière paroissial. Madame Auger laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Monique Guay), Étienne (Fernande Beaulieu), André (Mariette Lord), René (Madeleine Lepage), Gaston (Ginette Martel), Roland (Francine Maltais), Bruno (Jacynthe Sauvageau); ses 12 petits-enfantsfet 10 arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs: Geneviève Auger Trépanier, Marie-Jeanne Drolet Auger, Marguerite Gauthier Auger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement à tout le personnel du Centre d’hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1 ou au Centre Louis-Hébert 525, boul. Hamel, Québec (Québec) G1M 2S8. Pour information: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-18

1914 - 2006 À l’hôpital St-Sacrement, le 18 avril 2006 à l’âge de 91 ans, est décédée dame Cécile Piégay, conjointe de feu Raymond Brançon. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec le dimanche 23 avril de 19h à 21h30; le lundi 24 avril de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 24 avril 2006 à 10h30, en l’église du Très-St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil sa fille Cécile; sa petite-fille Gabriela Molina-Brançon; sa sœur jumelle Antoinette; ses sœurs: Juliette (Jacques Monnier), Estelle (feu Paul Gingras); son beau-frère: Jean-Charles Côté (feu Madeleine Piégay); ses nièces: Monique Côté (Régis Trudel), Lise Côté (Claude Dion), Claire Gingras, Suzanne Gingras, Marie Gingras, Madeleine Gingras, Andrée Monnier (Patrice Drouin); ses neveux: Jacques Monnier Jr et Benoît Côté. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Missionnaires du Sacré-Cœur, C.P. 487 Haute-Ville, Québec (Québec) G1R 4R8, téléphone: 418-692-3787. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

Jean-Marie Lacroix À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 avril 2006, à l’âge de 84 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Lacroix, époux de feu madame Aline Hallé, fils de feu monsieur Léon Lacroix et de feu madame Eugénie Thibault. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le dimanche le 23 avril 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 24 avril 2006 de 12h à 14h30. Le service religieux sera célébré le lundi 24 avril à 15h, en l’église Saint-Charles-de-Limoilou (angle 8e Avenue et 5e Rue, Québec). Il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Rachel Jobin), Francine (Jean-Pierre Blanchet), Richard (Lucie Bédard), Marc (Lynda Lirette), Christine (Martin Deschênes); ses petits-enfants: Sébastien (Véronique Gilbert), Philippe, Frédérick, Jacinthe, Geneviève, David, Marianne, Camille; ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Merci au personnel du département de cardiologie pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J Z4. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-11

1939 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 11 avril 2006, à l’âge de 66 ans et 3 mois est décédée dame Claudette Bolduc, fille de feu dame Berthe Roy et de feu monsieur Léon Bolduc. Native de Québec, madame demeurait secteur Beauport. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mardi 25 avril 2006 à compter de 9h. En sa mémoire suivra une célébration de la parole à 10h, en la Chapelle de la Coopérative La Seigneurie. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière St-Charles. Claudette laisse dans le deuil sa sœur Jacqueline Bolduc (feu Lionel Drouin); son frère Ange-Aimé Bolduc (Christine Suret); son beau-frère Louis Paquet (feu Juliette Bolduc) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-15

LOIGNON, Robert 1935-2006 Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 15 avril 2006, est décédé à l'âge de 70 ans et 11 mois, Monsieur Robert Loignon, époux de dame Hélène Daigle. Il demeurait à Rivière-du-Loup et autrefois de Sherbrooke. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Marc (Chantale), ses petits-enfants : Mikael et Maylissa, sa soeur Louise (Serge) et son frère Roch (Gervaise), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le VENDREDI 28 avril 2006 à 13 h et il y aura liturgie de la parole à 14 h 30 à la Coopérative funéraire de L'Estrie, 526 rue Prospect à Sherbrooke et les cendres seront ensuite déposées au cimetière d'Ascot Corner. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire des Eaux-Vives 226 Lafontaine Rivière-du-Loup 418-862-2751 Paru le 2006/04/22 dans La Tribune JQZH6698

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-21

VEILLETTE MME FLORA, PRONOVOST À Louiseville, le 21 avril 2006, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Flora Pronovost, épouse de feu Maurice Veillette, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 avril, à 13h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Narcisse de Champlain La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Michel Beauchamp), Constance (Roland Brousseau), Louise (René Jalbert), Pauline (Marcel Brais), Denise (André Hamelin), François (Ginette Brazeau), Normand; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs : Arthur Pronovost (feu Pauline Nobert), Eveline Pronovost (feu Jean Jacob), Hélène Lemerise (feu Albany Veillette), Geneviève Veillette (feu Raoul Lacourse), Rosange Lavigne (feu Denis Veillette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt. Des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/22 dans Le Nouvelliste KJCC5495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

PAYER, M. RAYMOND 1922 - 2006 À l'Hôpital Saint-François-d'Assise, le 20 avril 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Raymond Payer (fondateur des Industries Raymond Payer ltée), époux de feu Lucille Labbé, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril, à 14h en l'église Saint-Christophe d'Arthabaska M. Raymond Payer laisse dans le deuil ses enfants : Louise Payer (Louis Bouchard) de Nicolet, Jean-Marc Payer de Montréal et sa conjointe Hélaine Roux, René Payer (Sylvie Charbonneau) de Baie-du-Febvre; ses petites-filles : Marie- Laurence, Jade-Anabel et Laure-Arianne; son amie, Mme Georgette B. Ricard de Québec; ses frères et soeurs : Bertrand Payer (Lise Champagne) de Longueuil, Georgette Payer (feu Roméo Beauchesne) de Victoriaville, Soeur Thérèse Payer, r.h.s.j. de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Léo Payer (Françoise Chevalier) de Nicolet, Hermann Payer et sa conjointe Georgette Martel de Saint-Wenceslas, Hélène Payer (Dr Antonio Thibault) de Québec, Dominique Payer (Marielle Mailhot) de Victoriaville, André Payer (Gabrielle Morin) du Nouveau-Brunswick; sa belle-soeur, Soeur Lauréanne Labbé, s.m.r. de Montréal; il laisse également plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-357-2621. Télécopieur : 819-357-4745. Courriel : salonbergeron@videotron.ca www.salonbergeron.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/22 dans Le Nouvelliste NQTU2895

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

LEBLANC MME YVONNE, GAUDET Au CSSS de l'Énergie, le 20 avril 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Yvonne Gaudet, épouse de Léonce Leblanc, autrefois de Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 avril, à 15h en l'église de Saint-Sylvère suivies de l'inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Roch (Lise Dostie), Michel (Louise Tremblay), Claire, Monique (Robert Lemire), Jules (Nicole Houle), Jacquelin (Johanne Cyr); ses dix-sept petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants; son frère et ses belles-soeurs : Maurice Gaudet (Bibiane Brûlé), feu Lionel (Édith Provencher); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leblanc, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/04/22 dans Le Nouvelliste XAWB3784

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

BEAUDET, Bernard - Peacefully at KGH with his spouse Manuella and friends Vidalia & John Ferreira at his side on Wednesday, April 19, 2006. Loved dearly and survived by his devoted wife and his family ô The Rocquesô and all his friends. Service to be held on Monday, May 1 at 10:30 a.m. at Notre Dame de Lourdes, Ottawa, 435 Montreal Rd. Follow interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Donations to Kidney Foundation. - 4/22/2006 - ID8212965

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-17

ADAMS, Harvey Leroy (Veteran, WWII, Toronto Scottish Regiment 1939-45 #B75654) - Retired as a commissioned officer with the Ontario Provincial Police, having served 36 years. Peacefully passed away on Monday, April 17, 2006, in his 84th year, at Sunnybrook Hospital in Toronto. Beloved husband to his late wife Mary for 55 years who was his best friend and the love of his life. He is survived by his sister Reta Barker of Agincourt, his sons Bill (Starr) of Fenelon Falls, Bob (Carole) of South Porcupine and Brian (Dorothy) of Georgetown, his grandchildren Jim, Rick, Laurie, John, Andy and Lynda and his great grandchildren Kyle and Kaileigh Doyle; Ty Adams and Kelsie Adams. Cremation has taken place with private family service. Many thanks to the caring staff at Sunnybrook Hospital Veterans Wing. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. In the care of Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee 613-354-3341. Online condolences at www.wtfuneralhome.com - 4/22/2006 - ID8212964 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-09

McGREGOR, Eleanor Mary - Peacefully at the Kingston General Hospital, on Sunday, April 9, 2006, Eleanor Freamo, age 81 years. Former spouse of Les McGregor, Renfrew; dear mother of Sandra (Allan) Groves, Beachburg; Heather (Robert) McKee, Leamington; Sharon Gallagher (Ron Carr), Kingston; William (Ruth) , Shilo, Manitoba; Debra Milligan (Derryck Furber), Kingston; Kathleen, Pembroke; Rona (Denzil Stroud), Kingston. Special grandmother of Brett and Stacey Groves, Sharon McKee, Robbie Summers, Adam Gallagher, Shawn and Doug McGregor, Melanie Leclair, Amanda and Ashley Milligan, Derek Cloutier, Nicole McGregor- Warren, Christopher Cass; great grandmother of Sydeney, Ashton, Samantha, Jessica, Rachel, Miranda and Kiara. Dear sister of Clayton, Mervil and Muriel Deslaurier. Predeceased by Doris (late Russell) Gorman and Delbert. The family wishes to thank the staff of Davies 3 for taking such good care of our mother until her death. - 4/22/2006 - ID8212972 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

KIRK, Roly - Peacefully at home, on Thursday, April 20, 2006. Robert Roland Kirk of Tamworth at age 85. Beloved husband of Bernice Kirk (Detlor). Son of the late Sam and Sarah Kirk. Brother of George Kirk (Shirley) of Harrowsmith and the late Harold; Lorne; and Orville. Sadly missed by nephew Ronald Pierce (Korena) of Moneymore and niece Angela Fowler (Jim) of Tamworth and fondly remembered by several nieces and nephews. Brother-in-law of Sherlie Detlor (Grace); Blanche Hinchey (late Bruce); and Vandaline Pierce (Joe) all of Tamworth and Velma Detlor (late Vernard) of Selby. The family will receive friends at the HANNAH FUNERAL HOME, Tamworth on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at the Truth Tabernacle, Tamworth on Monday, April 24 at 11:00 a.m. (Visitation in the Church from 10-11 a.m.) Interment Tamworth Cemetery. Memorial donations made to the Truth Tabernacle or the Lung Association would be appreciated by the family. Online condolences at www.hannahfuneralhome.com - 4/22/2006 - ID8212970 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

TREMBLAY, Soeur Constance S.S. Viateur Est décédée à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville le 20 avril 2006, à l'âge de 79 ans et 2 mois dont 58 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Edgar Tremblay et de feu Lydia Girard. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Fernande (feu Bernard Demanche), ses frères Augustin (Antoinette Simard) et Yvan (Emilienne Sanfaçon), ses belles-soeurs Léonia Rochefort (feu François Tremblay), Marguerite Bouchard (feu Rodrigue Tremblay), neveux et nièces. La dépouille sera exposée au Salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 2590, rue De Rouen, Montréal 514-595-1500 le dimanche 23 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit. Le lendemain, le salon sera ouvert dès 13 h et les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Eusèbe de Verceuil à 14 h située au 2151, Fullum, Montréal. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/04/22 dans La Presse RCYR5949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-14

STERIADE, Mircea À l'hôpital Général de Montréal, le 14 avril 2006, est décédé Mircea Steriade, chercheur à l'Université Laval, époux de Mme Jacqueline Verreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Donca et Claude, son gendre Barry Schein, son petit-fils Aaron, son ex-épouse Stefana Steriade et de nombreux parents et amis. À son décès, il était directeur du Laboratoire de Neurophysiologie de l'Université Laval, où il a étudié, entre autres, l'activité électrique des neurones durant le cycle éveil-sommeil, la structure du thalamus et les bases neuronales du système visuel. Après un doctorat en médecine et un doctorat ès Sciences en Neurophysiologie à Bucarest, il y dirigea le Laboratoire de Neurophysiologie à l'Institut de Neurologie. Arrivé à Québec en 1969, il fonda et dirigea le Laboratoire de Neurophysiologie de l'Université Laval. Il était médaillé Claude Bernard de l'Université de Paris, titulaire du Distinguished Scientist Award de la Sleep Research Society, du Prix Marie-Victorin de Québec, du Pierre Gloor Award de l'American Society for Clinical Neurophysiology et du Prix du Mérite Académique de l'Académie des Sciences médicales de Roumanie. Il était également membre d'Honneur de la Société de Neurologie de Paris, membre de la Société Royale du Canada et éditeur en chef de Thalamus and Related Systems. Il était l'auteur de plus de 345 parutions scientifiques, dont 12 livres. Il a été confié au Centre funéraire Côte-des-Neiges. Selon ses volontés, il n'y a pas eu de funérailles. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité Paru le 2006/04/22 dans La Presse GZBV3433OBITUARY MIRCEA STERIADE Mircea Steriade, medical researcher at Universite Laval, husband of Mrs. Jacqueline Verreault, passed away at the Montreal General Hospital, on April 14, 2006. Besides his wife, he will be missed by his two daughters, Donca and Claude, his son-in-law Barry Schein, his grandson Aaron Schein, his ex-wife Stefana Steriade, and other family and friends. At the time of his death, he was head of the Neurophysiology Laboratory at Universite Laval, where he had studied, among other subjects, the electrical activity in brain cells during the sleep-waking cycle, the structure of the thalamus and the neuronal substrate of the visual system. After completing a doctorate in medicine and a Ph.D. in Neurophysiology at the University of Bucharest, he became head of the Neurophysiology Laboratory at the Institute of Neurology in Bucharest. Upon his arrival in Quebec City in 1969, he founded the Neurophysiology Laboratory at Universite Laval. He was a recipient of the Medaille Claude Bernard of l'Universite de Paris, of the Distinguished Scientist Award of the Sleep Research Society, of the Prix Marie-Victorin of Quebec, of the Pierre Gloor Award of The American Society for Clinical Neurophysiology, and of the Prize of Academic Merit of the Academy of Medical Sciences of Romania. He also was an honorary member of the Societe de Neurologie de Paris, a member of the Academy of Sciences - Royal Society of Canada and the Editor-in-Chief of Thalamus & Related Systems. He published over 345 scientific papers, including 12 books. Arrangements were made by Centre funeraire Cote-des-Neiges. According to his wishes, there was no funeral. Direction: Centre funeraire Cote-des-Neiges. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

ROY, Frère Gérald, s.c. (Michel) 1939 - 2006 Au CHSLD Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 20 avril 2006, est décédé frère Gérald Roy (Michel), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 66 ans et 10 mois dont 50 ans de vie religieuse. Fils de feu Henri Roy et de feu Alice Thibodeau de Granby. Outre ses confrères religieux, le frère Gérald laisse dans le deuil ses soeurs Francine, feu Marie-Paule (Michel Martin), Colette (Darwin Véroba), Carmen (feu Michel Deslandes) et Diane, ses frères Gilles (Monique Touchette), Daniel (Claire Guimond), Jean-Pierre (Colette Houle), Michel (Suzanne Vallières) et Gaétan (Ginette Laurin), des neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au Mont-Sacré-Coeur 210, rue Denison Est Granby, Qc Tél. 450-372-5848 Téléc. 450-372-1848 Courriel: msc@college-msc.qc.ca le vendredi 21 avril de 19 h à 21 h et le samedi 22 avril de 13 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 16 h au même endroit. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Girardot et Ménard 470, rue Dufferin Granby, Qc, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 ou 450-372-3422 Télécopieur: 450-372-2738 Courriel: complexe@girardot-menard.com Paru le 2006/04/22 dans La Presse JWRK5977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-14

MOREL FILIATRAULT, Lucille 1939 - 2006 À St-Agathe-des-Monts, le 14 avril 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Lucille Morel Filiatrault à la suite d'un courageux combat contre le cancer. Femme de coeur, elle laisse dans le deuil son époux Robert Filiatrault, son fils Pascal, sa mère Raymonde, ses frères et soeurs Pierre, Jean-Claude, Lyne, Élise, Jeannine et leur conjoint(e) respectif, ses amies Francine, Johanne et Diane. Une messe sera célébrée en l'église de St-Agathe-des-Monts le samedi 13 mai à 16 h 30. Des dons peuvent être faits au Club des Petits Déjeuners du Québec. Paru le 2006/04/22 dans La Presse HUMH3549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

LOMBARDI, Rosa née Lorusso 1920 - 2006 À Montréal, le 20 avril 2006, à l'âge de 85 ans est décédée Mme Rosa Lorusso veuve de M. Lorenzo Lombardi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Caterina, Grazia (feu Ernesto), Nicola (Loretta) et Antonia (Paul), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Tommaso (Rosa), sa soeur Emilia (Raffaele), ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire Memoria 2645, Boul. Henri-Bourassa E., Mtl le dimanche 23 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi dès 11 h. Les funérailles auront lieu en l'Église Notre-Dame de Pompéi, 2875 Sauvé le lundi 24 avril à 13 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/04/22 dans La Presse GTFJ3529LOMBARDI, Rosa (nee Lorusso). 1920-2006. In Montreal on April 20, 2006, at the age of eighty-five. Wife of the late Lorenzo Lombardi. She leaves to mourn her children: Caterina, Grazia (the late Ernesto), Nicola (Loretta) and Antonia (Paul); grandchildren and great-grandchildren. She also leaves her to mourn her brother Tommaso (Rosa), her sister Emilia (Raffaele), her nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at: on Sunday, April 23 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday starting at 11 a.m. Funeral will be held at Notre Dame de Pompei church, 2875 Sauve on Monday, April 24 at 1 p.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Cardiology Institute of Montreal would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

LEBUIS, Gisèle 1928 - 2006Madame Gisèle Lebuis est décédée le 20 janvier 2006. Fille de feu Léandre Lebuis et feu Alice Cloutier, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Lise, Michel, Ginette, Muriel, Diane, Jean, ainsi que son beau-frère Lucien. Toutes marques de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (5400 boul. Gouin Ouest, Montréal, Québec, H4J 1C5). Un service aura lieu en présence des cendres le samedi 29 avril 2006 à 14 h à: Église Notre-Dame des-Neiges 5366, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal La famille recevra les condoléances des parents et amis une heure avant la cérémonie. Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2006/04/22 dans La Presse DVPR8587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-15

DESJARDINS, Sylvie À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 15 avril 2006, est décédée Sylvie Desjardins à l'âge de 52 ans. Elle laisse dans le deuil son père Yves, sa mère Marguerite Boyer, son frère Éric (Maria Maruca), ses trois nièces Christine, Amélia et Anne-Marie, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. A la demande de Sylvie, les funérailles ont été célébrées dans la plus stricte intimité le 19 avril dernier. La famille désire remercier le personnel des départements d'oncologie et de soins palliatifs de l'hôpital Charles-Lemoyne, du CLSC Samuel-de-Champlain, ainsi que l'équipe de Santérégie pour la qualité des soins prodigués. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne pour le département d'oncologie, 121 boulevard Taschereau, Greenfield Park, J4V 2H1, 450-466-5487. Paru le 2006/04/22 dans La Presse YUTP4289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-16

CORBEIL, Thérèse (née Raymond) 1923 - 2006 À Montréal, le 16 avril 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Thérèse Raymond, épouse de feu Jules Corbeil. Elle laisse dans le deuil ses frères Jacques Raymond (Thérèse Mireault) et Guy Raymond (Claire Gauthier), les enfants de son époux, Marc Corbeil (Jeannine) et Lise Corbeil (Omer Veillet) ainsi que ses belles-filles Jacqueline (feu Réal Corbeil) et Paulette (feu Claude Corbeil). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 6 mai 2006 dès 13 h 45 à la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges (4601, ch. de la Côte-des-Neiges, 514-735-1361). Les funérailles auront lieu à 14 h 30, et de là l'inhumation des cendres au terrain familial du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons au CHUM seraient grandement appréciés. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité Paru le 2006/04/22 dans La Presse PCPN3633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-13

ERNARDIN, Gertrude Emma «Dickie« (née Sullivan) 1908 - 2006 Le 13 avril 2006, à la résidence Griffith McConnell, à l'âge de 97 ans, est décédée «Dickie» en toute tranquillité. Épouse bien-aimée de feu Jean-Louis Napoléon Bernardin, fille de William John Sullivan et Annie Saunders. Mère de Diane, Suzanne et Jean-Louis, grand-maman de James et Kathy Shea, Shawn et Andrée Clément et arrière-grand-mère de neuf arrière-petits-enfants. Une cérémonie célébrant sa vie a eu lieu le 18 avril 2006. Vos dons en sa mémoire au Griffith McConnell Good Samaritan Fund, 5790 Parkhaven, Côte St-Luc, Qc, H4W 1Y1, seront grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/04/22 dans La Presse KQYD6876BERNARDIN, Gertrude Emma "Dickie" (nee Sullivan). 1908-2006. Peacefully at the Griffith McConnell Nursing Residence on April 13, 2006 at the age of ninety-seven years. "Dickie" was the beloved wife of the late Jean-Louis Napoleon Bernardin, daughter of William John Sullivan and Annie Saunders. Mother of Diane, Suzanne and Jean-Louis, grandmother of James and Kathy Shea, Shawn and AndreClement and great-grandmother of nine children. A private service celebrating her life was held on April 18, 2006. Donations to the Griffith McConnell Good Samaritan Fund, 5790 Parkhaven, Cote St. Luc, QC, H4W 1Y1, would be greatly appreciated by the family. Special thanks to Dr. Bill Jones and the very caring nursing staff of the Griffith. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

BARBEAU, Jean 1918 - 2006 À Laval, le 20 avril 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Jean E. Barbeau. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Marisseau, ses enfants, Luc (Michelle), Robert (Elise) et Daniel (Sylvie), ses petits-enfants, Frédérick, Philippe, Nicolas, Emile, Alexis, Claude et Camille, ses belles-soeurs ainsi que neveux et nièces. Il était le frère de feu Andrée Holmes et feu Jacques Barbeau. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent le lundi 24 avril de 19 h à 21 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 25 avril à 11 h en l'église Notre-Dame de l'Espérance, 891 Chemin de la Fourche, Ile Bigras, Laval. Au lieu de fleurs, vos dons à Centraide seraient grandement appréciés. Paru le 2006/04/22 dans La Presse ZNUE4398BARBEAU, Jean. 1918 - 2006. In Laval, April 20, 2006, at the age of eighty-seven years. He leaves to mourn his wife Jacqueline Marisseau, his children, Luc (Michelle), Robert (Elise) and Daniel (Sylvie), his grandchildren, Frederick, Philippe, Nicolas, Emile, Alexis, Claude and Camille, his sisters-in-law, as well as nephews and nieces. He was the brother of the late Andree Holmes and the late Jacques Barbeau. The family will receive condolences at: 3955 Cote-de-Liesse, corner Ste-Croix, St. Laurent on Monday, April 24 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, April 25 at 11 a.m. at Notre Dame de l'Esperance, 891 Chemin de la Fourche, Ile Bigras, Laval. In lieu of flowers, donations to Centraide would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-18

HOWELL, Leslie A. - At the NHS - General Site on Tuesday, April 18, 2006 in his 86th year. Beloved husband and best friend for 62 years of Elizabeth. Loving father of Steve and Lyn and her husband Brian Van de laar. Cherished grandfather of Jason and Scott. Leslie was an employee of Ontario Paper, retiring in 1983. A special thank you to the doctors and nursing staff of the Palliative Care at the General Hospital. At Leslie's request, a private family service was held. As expressions of sympathy, donations to the NHS - General Site, Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Funeral Arrangements entrusted to BUTLER FUNERAL HOME, NIAGARA ST. CHAPEL (905) 646-6322. - 4/22/2006 - ID8216560

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

M. Michel Pilotte décédé paisiblement entouré des siens, le 19 avril 2006 à l'âge de 57 ans Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Courtois, ses enfants: Maryse conjointe de Louis Lainesse, Isabelle conjointe de Sébastien Darveau, Mireille conjointe de Éric Martel, ses petits-enfants: Robin, Benjamin, Aurélie, ses parents: Claire Genest et Hervé Pilotte, sa soeur Line Pilotte conjointe de André Demers ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Canadienne du Cancer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire G&D Siège social, 1300, rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril 2006 à 14h00 en l'église Notre-Dame de l'Assomption.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

SUTTON, Anne Peacefully Thursday April 20th, 2006 at the age of 90 years. Widow of Gerard Sutton. Loving mother of Randy (Patricia) and Fabian (Florence). Devoted grandmother of Shannon, Rebecca, Kurtis, Chad and Tara. Predeceased by her sisters Catherine McNeil, Julia Browne and Gladys Keating. Fondly remembered by many nieces and nephews. Special thank you to all the staff of the Glebe Center for their loving care to Anne over the past 6 years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St.Joseph Blvd., Orleans, Sunday from 2 to 5 p.m. Funeral Monday to Good Shepherd Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Her cremated remains will be intered in Trepassy, Newfoundland at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 4/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-21

BOWDEN, Barbara. Passed away in Kirkland on April 21, 2006 at the age of sixty-nine years. She leaves to mourn her mother, Glenna, sisters Sandra (Wayne), Bonnie (Rob) and brother Gary (Debbie). The family wishes to thank the staff at the Royal Victoria Hospital (6 Medical) as well as the entire staff at the West Island Palliative Care Residence. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-17

MACRAE, Edna Beatrice (nee Rettie). Passed away peacefully after a lengthy illness at Providence Manor, Kingston, Ontario on Monday, April 17, 2006. Edna Beatrice MacRae of Kingston, formerly of Brockville, Ontario and Beloeil, Quebec; in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Cecil Rodgers MacRae. Loving mother of Donald of Edmonton, Allan (Wensa) of Calgary and Elizabeth (John Oriettas) of Montreal. Dear grandmother of Malcolm, Erin, Philippe, Daniel, Sara and four great-grandchildren. Beloved daughter of the late Josiah Rettie and the late Mary Elizabeth Murdoch. Special thanks to the staff of Bridlewood Manor, Brockville, Providence Manor, Kingston, the Kingston General Hospital - Dialysis Unit, David Washburn, neighbours and friends. A Celebration of her life will be held at St. Andrew's United Church, Williamstown, Ontario at a later date. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, memorial donations to The Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak St., Lancaster (613-347-3629). Condolences may be made online at www.munromorris.com . Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-12

PERRY, Anna May (Macdonell). Dear daughter of the late Christina and Joseph Macdonell, passed away very peacefully at the age of ninety-eight on Wednesday, April 12, 2006 at the Father Lacombe Nursing Home in Calgary, Alberta. Predeceased by her husband William Alfred and daughter Veronica (Leslie Bocking). Loving mother and mother-in-law of Roderick and Connie Perry, Catherine and Matthew Gillespie, Susan and Terrence Quinn, Bernard and Judy Perry. She will be sadly missed by her 11 grandchildren and 3 great-grandchildren. Also survived by her sister Cecelia (Grannary) and brother Robert Macdonell and many nieces and nephews. Funeral service was held Saturday, April 15, 2006 at Mountain View Funeral Home in Calgary, Alberta. Donations in her memory may be made to the Canadian National Institute for the Blind. Mom, you were the "sweetest" spot in all our lives and we will forever remember your angelic smile. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

VAUGHAN, Margaret (Peggy). Formerly of Glenomera, Kilbane, Co Clare, Eire, passed away peacefully on April 19, 2006. Daughter of the late Edmund and Mary Vaughan, much loved sister of Gerry, Bridie, Nancy and Christine and the late brothers and sisters, loved aunt and great-aunt, forever in our thoughts. She will be greatly missed by her family and friends. Visitation & funeral service will be held at Mount Royal Funeral Complex on Saturday, Aprill 22, 2006 from 2 to 7 p.m. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-18

VOELKER, Erwin. (1925-2006). Passed peacefully on Tuesday, April 18, 2006, surrounded by people who love him. Beloved husband of Erika. Devoted father of Rudi (Wendy), Herbie (Debby), Petra (David). Loving Opa to Chris (Bonnie), Jordan and Shyler. Proud great-grandfather to Gage and Garrett. The family will receive relatives and friends at the family home on Saturday, April 22 after 2 p.m. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

POIRIER FORTIN, Juliette (née Fortin) 1911-2006 À Laval, le 20 avril 2006, à l'âge 94 ans, est décédée madame Juliette Fortin, épouse de feu Léon Poirier. Elle était orignaire de Ste-Rose, Laval. Elle laisse dans le deuil Daniel, Yvan, Léon, Guy, Charles, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 24 avril 2006 de 19 heures à 21 heures. Une réunion de prières sera célébrée à 20 heures au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

CHARBONNEAU, Maxime 1992-2006 À St-Roch-de-L'Achigan, le 20 avril 2006, à l'âge de 13 ans, est décédé Maxime Charbonneau. Il laisse dans le deuil son père Gaétan Charbonneau, sa mère Christine Pesant, son frère Éric, sa soeur Emilie, ses grands-mères Aline et Raymonde, son grand-père Yvon, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé le lundi 24 avril 2006 dès 11 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL LABEU.E (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières suivra au salon à 14 heures, et de là inhumation au cimetière Ste-Rose.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-22

CAROLA, Antony 1392-2006 Courageusement à l'hôpital "Sick Kids" de Toronto, est décédé Antony Carola, à l'âge de 14 ans. Après une lutte acharné contre plusieurs cancers, le départ d'Antony crée un vide immense auprès de tous ses proches. Fils adoré, il laisse dans le deuil ses parents Marie-Claude Galarneau et Luigi Carola ainsi que sa soeur chérie Cassandra, ses grands-parents Isabelle Gordijn (Oma) et Antonio Carola (Nonno), sa grand-mère maternelle Denise Tessier (Mammie), son cousin adoré Nicolas Petit ainsi que ses tantes, oncles, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le lundi 24 avril de 19 heures à 22 heures, le mardi 25 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 26 avril dès 9 heures Les funérailles auront lieu le mercredi 26 avril à 11 heures, en l'église Sainte-Marthe (7580 boul. Gouin Est, Rivière-des-Prairies) et de là au Cimetière Laval. La famille désire remercier tout spécialement LEUCAN Dr Mark Bernstein, oncologue Marjolaine Blanchette, infirmière à l'hôpital Ste-Justine Dr Melinda Salomon, pneumologue (Programme de transplantation) Dr Sylvain Baruchel, oncologue Julie Constantin, infirmière Robin Deliva, physiothérapeute à l'hôpital "Sick Kids" de Toronto M. Collin Beatty, professeur au Collège Français de Toronto Geneviève Nolet, massothérapeute son "Big Brother" Rondell White ainsi que toutes les personnes qui ont contribué au bonheur de notre très cher fils Antony. Merci d'avoir croisé nos chemins.OBITUARY ANTONY CAROLA 1992 - 2006 Courageously at the Sick Kids Hospital in Toronto passed away Antony Carola at the age of fourteen. After a courageous battle with many forms of cancer, the passing of Antony leaves an immense void in the hearts of those close to him. Adored son, he leaves to mourn his parents Marie-Claude Galarneau and Luigi Carola, also his dear sister Cassandra, his grandparents Isabelle Gordijn (Oma), Antonio Carola (Nonno), his maternal grandmother Denise Tessier (Mammie), his adored cousin Nicolas Petit, aunts, uncles, cousins and numerous friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Magnus Poirier 6825 Sherbrooke East on Monday, April 24 from 7 to 10 p.m., Tuesday, April 25 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 8:30 a.m. Funeral Service will be held on Wednesday, April 26 at Ste-Marthe de Rivieres des Prairies Church, 1580 Gouin thence to the Laval Cemetery, 5505 Chemin Bas St-Francois. The family would like to especially thank Dr. Mark Bernstein, oncologist, Marjolaine Blanchette, nurse at Ste-Justine Hospital. Dr. Melinda Salomon, Lung Specialist (Transplant Program), Dr. Sylvain Baruckel, oncologist, Julie Constantin, nurse, Robin Deliva, physiotherapist at "Sick Kids" Hospital in Toronto. M. Collin Beatty, professor of College Francais of Toronto, Genevieve Nolet, massotherapist, his "Big Brother" Rondell White and all the people who helped their son Antony. Thank you for having crossed our paths Published in the Montreal Gazette on 4/24/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-11

ALLARD, Fernand 1926-2006 À Montréal, le 11 avril 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Fernand Allard. Il laisse dans le deuil son épouse Renée Gauvreau, ses belles-soeurs, Jacqueline Matte et Jeannine Dionne, Lise Gauvreau (Gaétan Lagacé), Marguerite Gauvreau (Julien Royal), Magella Lavoie, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, URCEL BOURG E, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 26 avril 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, ' mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-19

BÉLISLE DESJARDINS, Jacqueline 1936-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 19 avril 2006, est décédée madame Jacqueline Desjardins, 69 ans. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Jacques Bélisle, ses enfants Diane et Christine, ses petits-enfants Yan, Maude, Carl et Chloé, ses soeurs Francine (Yves Martin) et Claudette (Robert Rioux), ainsi qu'autres parents et amis. Exposée le dimanche 23 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Funérailles le lundi 24 avril à 11 heures, en l'église Ste-Paule, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Ouverture lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

BROUSSEAU, Aimé 1926-2006 À Rosemère (Centre Hubert Maisonneuve), le 20 avril 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Aimé Brousseau, entouré des membres de sa famille. Il laisse dans le deuil sa conjointe Éva Caouette, ses enfants: Ginette (Jean R. Lachance), Daniel et Michel, Jean-Claude Dionne et Michel Demers, plusieurs petits-enfants, son frère André et sa soeur Denise, son beau-frère William Gallant et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), VILLE ST-LAURENT. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 23 avril à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 12h3O à 14 heures. Des dons, en sa mémoire, seraient appréciés par la famille à: La Fondation Drapeau-Deschambault, 100 rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse Qc J7E5E1. La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel du Centre Hubert Maisonneuve pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués tout au long de son séjour, dans un climat de respect et de dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

GAGNÉ DESCHAMBAULT, Madeleine "Mado" 1939-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 20 avril 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Madeleine "Mado" Deschambault Gagné, épouse de feu Georges Gagné, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Caro), Alain (Nathalie), Diane (Réjean), Johnny (Nathalie), Josée (Muriel), Patrick (Guylaine), ses douze petits-enfants, tous ses frères et ses sœurs ainsi que ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ses parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 25 avril à 14 heures, en l'église Sacré-Cœur, 202 rue Alphonse-Desjardins à Salaberry-de-Valleyfield. La famile sera présente à l'église dès 13h15 afin de recevoir les condoléances. L'inhumation des cendres aura lieu par la suite au Cimetière de Valleyfield. La direction des funérailles fut confiée au: E Montpetit &fils, La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du C.H.R.S. en souvenir de la défunte.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

DESLAURIERS, Paul-Émile 1918-2006 À Montréal, le 20 avril 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Paul-Émile Deslauriers, époux de feu Hélène Maillé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Jean Jasmin), Claire (feu J.P. Pellaton), André (Diane Gibeault) et Suzanne, ses petits-enfants: Marie-Josée, Marie-Hélène (Romain Fleury), Valérie, Catherine, Marc, Louis, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 816 STE-CROIX, VILLE ST-LAURENT, le dimanche 23 avril de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures ainsi que lundi dès 8h3O. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Sixte, le lundi 24 avril à 9h30. Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

NORCHET GEAREY, Irène (née Gearey) 1920-2006 À Pointe-Claire, le 20 avril 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Irène Gearey, épouse de M. Robert Norchet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Malcolm), Roger (Dollande), Roland (Hélène) et feu Robert (Johanne), ses petits-enfants Christopher et Fiona, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances au complexe: yves legare, 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds, le lundi 24 avril 2006 de 19 heures à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.NORCHET, Irene (nee Gearey). In Pointe Claire, on April 20, 2006, at the age of eighty-six years, died Mrs. Irene Gearey wife of Mr. Robert Norchet. She also leaves to mourn her children Diane (Malcolm), Roger (Dollande), Roland (Helene), and the late Robert (Johanne), her grandchildren Christopher and Fiona, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at: on Monday April 24, 2006 from 7 to 10 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/22/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

LEMOINE LEROUX, Micheline 1951-2006 À Longueuil, le 20 avril 2006, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Micheline Leroux, épouse de M. Bernard Le Moine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Josée (Réjean) et Nathalie (Alain), ses petits-enfants: Simon, Jessica, Catherine, Samuel et Timothé, sa mère Jeannine Leroux, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: Yves legare, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, le mardi 25 avril de 10 heures à 11h30, suivi d'une réunion de prières à 11h30, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-22

Date de décès : 2006-04-20

MÉNARD, Huguette 1948-2006 À Ste-Thérèse, le 20 avril 2006, à l'âge de 57 ans, est décédée Huguette Ménard, conjointe de Jean-Marie Michaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants Kathy (Louis), Julie (David), Rémi (Mélanie), ainsi que ses petits-enfants, Antoine et Maéra, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 21 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC