Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

PLANTE, MME ALINE Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 12 avril 2006, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Aline Plante, fille de feu Gérard Plante et de Mme Jeanne d'Arc Pichette, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 18 avril, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marc-André et Isabelle; sa mère, Jeanne d'Arc Pichette (feu Gérard Plante); le père de ses enfants, Jean-Guy Doucet; ses soeurs et frères : Denise, Denis, Pierrette (Robert M. Drouin), Jeanne (Lucien Desfossés), Annette (Marc-Henri Carl), Thérèse (Gaétan Duhaime), Nicole (Luc Guillemette), Raymond, Lucienne (Daniel Lessard), Jean-Pierre, Guy (Marlyn Boulanger), Ghislaine (Luc Levasseur); son compagnon, Denis Duhaime; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste SZHD2776

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

TRUDEL, M. MARC Au CSSS du Suroît de Valleyfield, le 9 avril 2006, est décédé à l'âge de 47 ans, M. Marc Trudel, fils de feu Gaston Trudel et de feu Gabrielle Alarie, demeurant à Valleyfield. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril, à 13h 30 au Centre communautaire Jean-XXIII L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis L'a précédé sa soeur, Michèle Trudel. Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs : Lise Trudel (André Héroux), Hélène Trudel; son fils, Martin Yergeau; ses neveux et nièces : Luc Héroux (Maude Blais), Jean-François Héroux (Anne-Marie Bellerose), Geneviève Héroux (Louis-Philippe Métail); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal (5000, rue Bélanger, Montréal, Qc, H1T 1C8) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste ABBV4826

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

FORAND née Norris, Mme Sylvia 1929-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 12 avril 2006 à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Sylvia Norris, épouse de feu Gaston Forand. Elle laisse dans le deuil son ami Oscar Rousseau. Elle était la fille de feu Freeman Norris et de feu Jenny Burns. Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs qui l'ont précédée dans l'au-delà : Florence, Yvan, Velma, Winnifred, Freeda, Réginald et Éric. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Cécile Norris, M. Jacques Forand (Pierrette Turgeon), Mme Pierrette Forand (Richard Chagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La liturgie de la parole aura lieu le samedi 15 avril. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Luc, où la liturgie sera célébrée à 10 h, suivie de l'inhumation au cimetière Pinewood. Les heures de visites seront vendredi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons, samedi journée de la liturgie, à compter de 8h30. 14-15 Paru le 2006/04/14 dans La Voix de l'Est TMUK8592

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

PARKER FUNERAL HOME / CARR, Benjamin “Langton Sweet - Peacefully at Woodland Villa, Long Sault on Wednesday, April 12, 2006. Langton Carr of Morrisburg in his 87th year. Loving father of Judith Johnson of Bradford, NH, Peter of Whitehorse, YK, David of Morrisburg, Charles and Laurie both of Toronto. Dear grandfather of Amber, Amy, Changa “Shawn, Ben, Julia, Naomi and Dylan, great-grandfather of Jeynaba and Sahjo. Langton is also survived by his former spouse Elma of Toronto; step-children, Christine Brian Baldwin, Ricki Elaine Froats, Gary Connie Froats; step-grandchildren, Stephanie, Dennis, Mark, Barry Wayne; step-great-grandchildren, Randy, Kurt, Cole, Ethan, Brody and Brett; nieces, Janet Brian McCay and Linda Richard Brown. Predeceased by his long time companion Bea Froats; son John; brother John and niece Deborah Carr. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Tuesday from 7:00 - 9:00 p.m. where a Memorial Service will be held in the chapel on Wednesday, April 19, 2006 at 11:00 a.m. with Rev. Jean Udall officiating. Inurnment to be held at a later date. Memorial donations to the Canadian Cancer Society gratefully acknowledged. parkerfh@personainternet.com - 4/15/2006 - ID8173023

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

LANDRY, Liliane À la Résidence Angelica, le 12 avril 2006, est décédée Mme Liliane Landry, agent de voyages sur le France. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, son frère Maurice (Claire Bellehumeur), sa belle-soeur Noëlla Turcotte, ses nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. Elle sera exposée au Complexe le mardi 18 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Maurice de Duvernay (1961, Ivry), ce mercredi à 11 h, et de là, au cimetière St-Martin de Laval. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La famille remercie toute l'équipe du 11e, poste 830 de la Résidence Angelica pour toute l'affection et les soins qu'elle a prodigués à Liliane durant sa maladie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

McGUIRE, John “Jack“ - Passed away peacefully, at the Extendicare on Wednesday, April 12th, 2006 in his 91st year. Beloved husband of Phyllis for 65 years. Dearly loved father of Dennis and his wife Barbara. Loving grandfather of David. Survived by his sisters Margaret Hodges, Eva Glints (Lloyd), Mary McGuire and his brother George McGuire. Predeceased by his brothers Thomas, and William and by his sister Janet. Fondly remembered by his many nieces and nephews. jack served with the Canadian Armed Forces in WWII. After the war Jack was employed as a milk man for Mason's Dairy, then later changed careers and worked for The Niagara Regional Water Works Filtration Plant at Decew Falls. He will forever be remembered for his love of gardening and Chevy's. The family would like to thank the staff of Extendicare for their care and compassion of our beloved husband and father. In keeping with Jack's wishes cremation has taken place. A memorial service will be held at The Church of Transfiguration (320 Glenridge Ave.) on Tuesday April 18th at 11:00 a.m. In memory of Jack donations may be made to The Church of Transfiguration. Arrangements have been entrusted to BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street, 905-684-2334. - 4/15/2006 - ID8178046

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

O'BRIEN, Elizabeth Mary "Betty". Surrounded by family and friends at her home, Barker Street, Picton, ON, on Wednesday, April 12, 2006, formerly of Montreal at the age of sixty-seven. Beloved wife of the late William O'Brien and Alphonse Daigle. Loving mother of Margaret Ann Quinsey-O'Brien of Chateauguay, P.Q. Dear sister of Robert of Montreal, loved grandmother of Margaret Elizabeth, Thomas and Nicolas. Betty will be missed by many friends including her church family. Memorial Mass of the Resurrection will be held at the Church of St Gregory The Great, on Thursday, April 20 at 11 a.m. Father Brian Hart and Deacon Bill Gervais officiating. If desired, donations to The Spina Bifida Foundation or St Gregory The Great Building Fund would be appreciated by the family. By Betty's request, no visitation prior to the Memorial Service. On-line donations and condolences available at www.whattamfuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

LABBÉ, M. Yvan 1940-2006 À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 13 avril 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Yvan Labbé, époux de Mme Raymonde Blain, demeurant à Granby. Outre son épouse, Raymonde, il laisse dans le deuil ses enfants : France (Dany Bilodeau), Jean (Chantal Beauregard); ses petits-enfants : Eliane, Mikaël, Jessie-Ann, Samuel, Guillaume, Christophe; sa belle-mère : Marie-Blanche Blain; son frère et sa soeur: Richard, Jocelyne et leur conjoint(e); ses belles-soeurs et son beau-frère : Doris, Michelle, Marcel et leur conjoint(e). Il était également le beau-frère de : feu Sylvio. Il laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe de dialyse du CSSSHY-centre Granby et le personnel du CLSC Haute-Yamaska sans oublier celui des soins intensifs de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour les bons soins prodigués à M. Labbé. M. Labbé repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45. Les funérailles auront lieu le mardi, 18 avril 2006, à 11 h, en l'église St-Luc de Granby. Suivies de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à Diabète Québec ou au département de dialyse du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 15-18 Paru le 2006/04/15 dans La Voix de l'Est XFCA3544

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

BAYLEY Lawrence Nelson 1932 - 2006 Lawrence (Larry) Nelson Bayley, beloved husband of Rita Bayley of Calgary, passed away on Thursday, April 13, 2006 at the age of 73 years. Larry served with the Canadian Forces from 1951 until 1987, when he retired as a Chief Warrant Officer and former Regimental Sergeant Major. He accepted a Commission with the Army Land Reserve and retired at the rank of Captain. During his career he served in Korea, twice as a peace keeper in Egypt and once in Cyprus and spent four years with NATO Forces in Europe. Larry's domestic service included postings in Montreal, Moose Jaw, Petawawa, Calgary, Wainwright, Banff and Vernon. He was awarded the Military Medal of Merit in 1980. He reluctantly gave up his military career in 1997. Lawrence is survived by four sons and daughters-in-law, Stephen and Leslie, Grant and Beth, Scott and Maxine, and Brad and Shelley; four grandchildren, Christopher (Melanie), Graham, Markie, and Adam; and numerous extended family. He was a loving father, husband, grandfather and friend to many. He will be missed. He was predeceased by his first wife Elaine McCool; and his son Blair. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) today, April 16, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Albert the Great Catholic Church (10 Prestwick Dr. S.E.) on Monday, April 17, 2006 at 11:00 a.m. with the Rev. Kevin Tumback, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Lawrence Bayley, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 Bannister Road S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

PRATT, Henry (Hank) Thomas Died at the Kingston General Hospital on April 12, 2006 in his 79th year. Loving husband and best friend of Elaine. He leaves his loving children Kim, Jan (John Schellings), Lee (Paula), Lyn (Jim Pike) and Nan (Bruce Martin), plus his only granddaughter Carla Rigakis (Angelo), and his 8 grandsons Mark Schellings (Erin Moore), Craig, Ian and Christopher Pratt, Jeffrey and Keith Pike, Jonas and Lewis Martin, also his two sisters Claire Wilson of Florida and Dorothy McIntryre of B.C. The Memorial Gathering will be held on Saturday, April 22, from 1 to 3 p.m. at the Royal Canadian Legion, Branch #542, Westport. Memorial donations may be made to the Royal Canadian Legion, Branch #542, Westport or the Brain Tumour Foundation of Canada, c/o Montreal Neurology Institute at www.braintumour.ca . Published in the Ottawa Citizen on 4/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-15

BRIÈRE MASSIE, Marie-Ange 1916-2006 À St-Jérôme, Villa Soleil, à l'âge de 89 ans, est décédée Marie-Ange Massie, épouse de feu Arthur Brière. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucette, Jean-Claude, Francine, Suzanne, Mario, ses six petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, ses soeurs, Jacqueline, Pierrette, Mariette et Rita, ses belles-soeurs, Marguerite Brière Sigouin, Suzanne (feu Paul Massie), et autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Funérailles le lundi 17 avril, à 11 heures, en l'église Ste-Paule, suivies de l'inhumation au cimetière St-Jérôme. Remerciements au personnel de Villa Soleil pour les bons soins. Direction: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

LESSARD, Claire-Hélène 1940-2006 À Longueuil, le 11 avril 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Claire-Hélène Lessard, fille de feu Georgianna Roy et de feu Evangéliste Lessard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucille, Liliane et Yolande (Émilien), ses frères Real (Éxilia) et René (Laurette), également ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le samedi 22 avril, à compter de 10 heures, en l'église Ste-Catherine Labourée, 9370 rue Clément, LaSalle, suivi des funérailles à 11 heures. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière La Guadeloupe, Beauce-Sud, à une date ultérieure. YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

FINLAYSON, Dorothy (nee Longarini) - In loving memory of Dorothy (nee Longarini) Finlayson, 66 years, Friday morning, April 14th, 2006 at the SRH - Laurentian site. Beloved wife of Donald Finlayson of Sudbury. Loving mother of Jim of Sudbury, and Jane (husband Gregory Kulchin) of Toronto. Special Noni to Matthew and Stephanie. Dear daughter of Guido and Stella Longarini predeceased. Dear sister of Doris Koski (husband Osmo) of Sudbury. Dear aunt to Andrew and Mark. Dorothy was born in Copper Cliff and married Donald Finlayson in 1961 in Copper Cliff. Dorothy had lived many years in Copper Cliff prior to moving to Sudbury. She was a devout Roman Catholic who had been a member of the CWL. She was a member of the Copper Cliff Italian Club. She enjoyed dancing, decorating, music and cooking. Always a caring and considerate person she was devoted to her loving family, especially her precious grandchildren. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury. Funeral Mass in St. Stanislaus Church, Copper Cliff, Ontario, Monday, April 17th, 2006 at 10:00 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would b appreciated. Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

Au Foyer de Sainte-Croix, le 11 avril 2006, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Gérard Fraser, époux de dame Simone Vaillancourt. Il demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille bien-aimée Nicole (Alain Fournier). Il était le frère de feu Léo, feu Ernest (Claire Gaumond), feu Benoît (feu Madeleine Lemieux), Jean (Juliette Beaudet), feu Hortense (feu Roland Tremblay), Henri (feu Hélène Legendre), feu René (Alice Morin). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique, Sainte-Croix lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 11h30, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. La famille remercie le personnel du CLSC Arthur-Caux et du Foyer de Sainte-Croix pour les bons soins prodigués ainsi qu’à Réjeanne Boisvert et Roland Garneau pour leur dévouement. Pour renseignements: 418-728-2202 salon 418-296-2249 Télécopieur 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

Malo, Fernande MADAME FERNANDE MALO De Gatineau, décédée le mercredi 12 avril 2006 à l'hôpital de Gatineau à l'âge de 75 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Joseph Malo et de feu Eva Blais. Elle était la mère bien-aimée de Ginette Legault (Léon Martin), Danielle Legault (Luc Lagacé) et Richard Legault (Audrey Girard). Elle fut prédécédée par le père de ses enfants, René Legault. Elle était la grand-maman adorée de 5 petits-enfants: Dominic, Katerine, Jean-Simon, Elizabeth et Maxime. Elle laisse un ami très cher, Albert Brouard. Elle fut prédécédée également par tout ses frères et ses soeurs: René, Léopold, Jean, Joseph, Pierre, Arsène, Laurette, Jeanne, Annette, Georgette, Rita, Alma, Laurence et Anne-Marie. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 5e Nord de l'hôpital de Gatineau et au Dr Marc Lapointe pour les excellents soins prodigués à notre mère. Il n'y aura pas de visites au salon. Cependant, la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 17 avril 2006 à 13h30, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (angle Du Berger et De Versailles) pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe. Au lieu de fleurs, des dons à: Le regroupement québécois pour personnes avec acouphènes (conseil régional de l'Outaouais), 92 St-Antoine, Gatineau, QC, J8T 3L8 ou à la Fondation CSSS de Gatineau (soins palliatifs hôpital de Gatineau), 116 Lionel-Émond, Gatineau, Qué., J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292. Paru le 2006/04/15 dans Le Droit WCAT7338

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

Bélisle, Liliane LA FAMILLE BÉLISLE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LILIANE BÉLISLE de Chelsea, décédée le jeudi 13 avril 2006, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Antonio Bélisle, la fille de feu Harry Bélisle et de feu Ida Robertson. Elle laisse dans la peine ses 7 enfants: Ghislaine, Gilles, Claude (Micheline Proulx), Guylaine (Jean Legros), Danielle (Pierre Caron), Suzette (Michel Bélanger) et Stéphane; ses 5 petits-enfants: Nadine, Patrick, Ghislain, Marie-Eve et Carl; 2 arrière-petits-enfants: Olivier et Chloé; 5 soeurs: Yvonne (feu Rolland Raymond), Eva (feu Louis-Abel Racine), Léa (feu Yvain Bussière), Nicole (Rémi Roy) et Rollande (Michel Fabien). Elle fut prédécédée par 1 soeur, Ida. Elle laisse également 1 beau-frère, Jacques Bélisle (Béatrice Morrissette); 5 belles-soeurs: Pauline (feu Lucien Vaillant), Denise Bélisle, Georgette (Gilles Proulx), Jeannine Legros et Lucette Lavergne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et une amie très chère Denise Fecteau. Un merci au personnel du 5e Nord du CHVO Gatineau (soins palliatifs) et un merci très spécial au Dre Louise J. Rooke pour les bons soins prodigués à notre mère. Un service religieux aura lieu le mardi 18 avril 2006 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham: lundi de 19h à 21h, mardi pas de visites au salon. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation CSSS de Gatineau (soins palliatifs CHVO Gatineau), 116 Lionel-Émond, Gatineau, Qué., J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2006/04/15 dans Le Droit NGEB2759

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

BOURBONNAIS BERTHIAUME, Monique (née Berthiaume) 1954-2006 À Montréal, le 13 avril 2006, à l'âge de 51 ans, est décédée Monique Berthiaume, épouse de Michel Bourbonnais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Éric, sa fille Sophie (Mathieu), son petit-fils Hugo, ses parents Yolande et Jean Berthiaume, ses frères et soeurs, plusieurs parents et amis. Exposée au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL, le dimanche 16 avril de 11 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 14 heures, en la chapelle du complexe funéraire. À la demande de la famille pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

GAMACHE LANDRY, Marie 1920-2006 Au Centre Georges-Phaneuf, de St-Jean-sur-Richelieu, le 13 avril 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Marie Landry, épouse de feu Jean-Marie Gamache. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Lise (Guy Chamberland), Pierre (Antonia Hendrick), son petit-fils Gabriel Ryan, son frère Donat (Gertrude), nombreux autres parents et amis. Exposé le jeudi 20 avril, à compter de 14 heures, aux: Groupe Le Sieur, 280 JACQUES CARTIER NORD, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU. Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 h 30, en la cathédrale de St-Jean. Vendredi, ouverture des salons à 9 heures. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

DI GIACOMO, Genoeffa. Born on August 5, 1925. Passed away suddenly on Saturday, April 9, 2006 in Umito, Province of Ascoli Piceno, Italy. Beloved daughter of the late Nazzareno Di Giacomo and the late Tesolina Angelini. Dear sister of Enrico (Viola Santini) and Palma (the late Domenico Coverini). Predeceased by her sisters Pasqualina (the late Luigi Caucci), Francesca (the late Ignazio Tocchi), Giovanna (the late Pietro Forlini) and her brother Domenico (the late Amelia Forlini). She leaves behind many nieces, nephews, great nieces and nephews, family and friends. A memorial mass will be held on Thursday, April 20, 2006 at 7:30 p.m. at St. Raymond's Parish (corner Wilson and St. Jacques). The family wishes to extend many thanks and gratitude to Oreste and Palma Troli (Pozza, Province of Ascoli Piceno, Italy) for the special care and dedication that they gave to our dear sister Genoeffa. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

GAUTHIER, Bernadine (Kimball). Passed away on April 13, 2006 at the age of eighty-four at Sacre-Coeur Hospital. Daughter of the late Charles and Agnes Kimball, wife of the late Vincent Gauthier, mother of Martha Ann Agres (Leslie), grandmother of Ashley, sister of Charles (Daisy). She also leaves behind nephew, niece and friends. A service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, 514-685-3344 on Monday, April 17, 2006 at 9 a.m. In her memory, donations to Sacre-Coeur Hospital would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

GRIBBIN, Geraldine Alice. On April 9, 2006 at the Father Dowd Centre. Daughter of the late James Francis Gribbin and the late Emma Howard. Beloved sister of the late Emma, the late Helen (Penny), Vera (Filion), Jim, Chris (Yvette) and Madge (Klodniski). She will be lovingly remembered by her many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home - 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service will be held on April 17, 2006 at 10 a.m. in St. Monica's Church 6405 Terrebonne Ave. Visitation Sunday, April 16 from 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

KOVACS, Rose (nee Fodor). 1912 - 2006. On April 13, 2006, at the age of ninety-three years. Beloved wife of the late Joseph Kovacs. Loving mother of Violet (Alexander Nagy) and Alexander (Maria Rodriguez). Dear grandmother of Alexander (Tracy), Julianne and Deborah (William). Great-grandmother of Scott, Erik, Brandon and Samantha. Funeral Service on Monday, April 17 at 11 a.m. at the Hungarian United Church, 50 Graham Blvd., T.M.R. (corner L'Acadie). Visitation at the church one hour prior to service. Donations to The Griffith McConnell Foundation, 5790 Parkhaven, Cote Saint-Luc, Qc, H4W 1Y1, would be appreciated. Arrangements entrusted to the Blythe Bernier Funeral Home. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-03-31

RANKIN, Penny. On March 31, 2006 in Florida. Sadly missed by her fiance Roberto Carballoso, mother of April and Andrea Tremblay. Dear sister of Dale, Donna, Ronald, Wendy, Terry, Tammy and Keith. Sadly missed by many family and friends. Burial of ashes to take place on May 6, 2006 at Mount-Royal Cemetery (Mount Murray) at 10:30 a.m. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

SEGAL, Lily (nee Martz). Peacefully in her ninety-fourth year on Friday, April 14, 2006. Beloved wife of the late Henry Segal and the late Abe Goldenstein. Loving mother and mother-in-law of Billy and Evelyn Gold (Goldenstein) of Toronto. Stepmother of Florence Convery. Cherished grandma of Heather and Steven, Jonathon and Christine. Proud great-grandmother of Fox and Ben. Dear sister and sister-in-law of Sam and Fraidie Martz, Gertie and the late Bill Sigler, Celia and the late Joe Martz, the late Louis Martz, Roslyn and the late Sonny Martz, Issie and the late Minnie Sacks. She will be sadly missed be her nieces, nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 17 at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Temple Emanu-El, Beth Sholom, Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva to be announced. Donations in her memory may be made to the Alzheimer's Group (AGI) 514-458-7233. Published in the Montreal Gazette from 4/15/2006 - 4/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

TAKEDA, Mie (nee Matsushita). 1920-2006. Passed away peacefully after a courageous battle, on Sunday, April 9, 2006. Beloved wife of Masao, cherished and loving mother of Naomi, Yoko and Eiko, devoted bachan to Emiko and Sachiko, dear sister to Iku and Goro and sister-in-law to Fus and Kay. She will be sadly missed by her family and friends. A private memorial service was held on April 11 at 11 a.m. Donations in her memory may be made to a charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

LOYER, Gaston 1942-2006 À Ville de LaSalle, le 12 avril 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Gaston Loyer, époux de Lina Routhier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Mario Garcia), Stéphane (Louise Asselin), Mario (Lyne Vigneault); ses petits-enfants: Magalie, Alexia, Wilson, Xavier, Jean-François, Marc-André et Éric; sa soeur Huguette, ainsi que la mère de ses enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances des parents et amis le lundi 17 avril, de 13 à 16 heures et de 18 à 20 h 30, au complexe funéraire: (métro Joliette), Montréal. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 20 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

BÉDARD, Serge 1955-2006 À Montréal, le 13 avril 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Serge Bédard, fils de feu Jean-Paul Bédard et de Yolande Jalbert. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur Line (Gaétan Rancourt), son ami Benoit Gagnon, ses oncles et tantes, cousins cousines et amis. Selon ses volontés, la dépouille ne sera pas exposée. L'inhumation des cendres aura lieu le mardi 16 mai, à 9 h 05, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à l'hôpital Douglas seraient grandement appréciés. Yves Légaré.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-08

Hubert, Edmée LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME EDMÉE DUVAL HUBERT 1913 - 2006 décédée paisiblement au CHSLD Renaissance Grande-Rivière, le samedi 8 avril 2006, à l'âge de 92 ans. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle 1081 d'Aylmer. Prédécédée par ses parents: Pierre Duval et Léonie Bertrand; son époux Hector Hubert; un frère, Léo et deux soeurs: Thérèse et Rhéa. Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Marie-Claire, épouse de Ronald Lévesque, secteur Aylmer; deux petits-enfants: Danielle (Roch Courville) et François Lévesque. Elle laisse également une soeur, Rita Duval Lacourse de Trois-Rivières; deux belles-soeurs: Pauline Hubert Gray, secteur Aylmer et Juliette Hubert Lake de Toronto, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 17 avril à 11h, à l'église St-Paul, coin Eardley et du Couvent, Gatineau (secteur Aylmer), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances avant la messe, à compter de 10h30. DONS: à la Fondation du CLSC et CHSLD Grande-Rivière, 445 boul. Wilfrid-Lavigne, Gatineau, QC, J9H 6H9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2006/04/15 dans Le Droit RYYB7972DUVAL HUBERT, Edmee 1913 - 2006 Passed away peacefully at CHSLD Renaissance Grande-Riviere, on Saturday, April 8, 2006, at the age of 92. She was member of Filles d'Isabelle, cercle 1081, of Aylmer. Predeceased by her parents: Pierre Duval and Leonie Bertrand, her husband Hector Hubert, her brother Leo, her sisters, Therese and Rhea. Dear mother of Marie-Claire, wife of Ronald Levesque, sector Aylmer. Loving grandmother of Danielle (Roch Courville) and Francois Levesque. Dear sister of Rita Duval Lacourse of Trois-Rivieres. She will also be sadly missed by her sisters-in-law: Pauline Hubert Gray, sector Aylmer and Juliette Hubert Lake of Toronto, and many nephews, nieces and friends. VISITATIONS: there will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be held on Monday, April 17, at 11 a.m. at St-Paul Church, corner Eardley and du Couvent, Gatineau (sector Aylmer), PQ. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences before the funeral service, at 10:30 a.m. DONATIONS: at CLSC & CHSLD Grande-Riviere foundation, 445, boul. Wilfrid-Lavigne, Gatineau, PQ J9H 6H9, would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Gatineau, PQ J8X 1L8. For your condolences messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or Email at slegaultmf@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen on 4/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

D’ANJOU (M. Henri) Le 13 avril 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 89 ans 11 mois, M. Henri D’Anjou, époux de Mme Jeannette Boily, demeurant au 2566 rue de la Lorraine, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le dimanche 16 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 17 avril 2006 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril 2006 à 14 h à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse dame Jeannette Boily, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole D’Anjou (Roger Legault), Anne-Marie (André Perron), Suzanne (Roland Bourgeois); son petit-fils: Eric Perron (Chantale Gagné); ses arrière-petites-filles: Anne-Julie et Camille. Il était le frère de: feu Carmen D’Anjou (feu Louis-Joseph Houde), feu Charles (Jeanne-D’Arc Francoeur), Marielle (feu Fernand Gagné), feu Yvon (Gemma Paradis), feu Philippe (Aline Caron), feu Réjane (feu Georges Boulay), feu Francine (Roland Dorval), feu Jean. Il était le beau-frère de: feu Philippe Boily (feu Edith Godbout), feu Eliane (feu Ernest Auclair), feu Lucien (feu Annette Lacasse), feu Arthur (feu Marianne Lacasse), Lucienne (feu Joseph Girard), Albert (feu Marguerite Martel), Gérard (Rose-Aimée Houde), Rita (feu Michel Morissette). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/04/15 dans Le Quotidien BFSJ6565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-03-13

DAOUST, Yvette Huguette. 1959-2006. At Verdun, on April 13, 2006, at the age of forty-seven years, passed away Mrs. Yvette Huguette Daoust. Dear wife of Mr Harry Fox. Daughter of the late Jean-Guy Daoust and the late Jeanne-D'Arc Cinq Mars. She will also be missed by her brother Michel (John), her sisters Yvonne (John), Nicole, her brothers-in-law Robert (Dierdre), Edward, David (Vicky), nieces, nephews, other family and friends. The family will receive condolences in the presence of the ashes on Tuesday April 18, 2006 from 12-4 and 5 - 7 p.m., followed by a Memorial Tribute at 7 p.m at the Funeral Home. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

OLIVER, Ronald Boulter. 1928-2006. Peacefully on April 13, 2006, the death occurred of Ronald Oliver, Cassandra Court, Valley, NS, formerly of Chateauguay, Quebec, at the Mira Nursing Home, Truro, NS. Ron was a long time employee of the Montreal Star and later the Montreal Gazette, a job he thoroughly enjoyed with his fellow workers and friends. He was the loving husband of June (Schurman) and beloved Papa to Jeremy, Megan, Chelsea, Adrian, Evan, Jordan, Jade, Morgan and Liam. He is survived by his loving sons Bruce Rowland, Barry Hamilton, Ronald Robert "Bob" and daughter Heidi Jean Malloy. Ron was the son of the late Herbert Oliver and his wife Bernice (Hamilton), brother of Audrey, Marjorie, Ian and the late Herbert "Bert", cousin of James "Jay" Hamilton, Donald Hamilton and the late Joan, as well as many nephews and nieces. He was loved by one and all and will always be remembered for his joy of family, his athletic ability, his wonderful tenor voice and his fondness for a good joke. A memorial service will be held on Monday, April 17 at 2 p.m. in the Hilden United Church, Hilden, NS. A committal service will follow in the Chateauguay Protestant Cemetery at a later date. Donations to the Hilden Church Kitchen Fund would be gratefully acknowledged, or to a charity of your choice. Online condolences may be sent to: colchestercommunityfh@ ns.sympatico.ca Ron is singing with the angels and in God's loving hands. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

GUIBORD, Robert 1920 - 2006 À l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, le 11 avril 2006, est décédé à l'âge de 85 ans Robert Guibord, époux de Claire L'Écuyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre-André (Francine Beauchamp), Serge, Madeleine (Normand Lavoie) et Claude (Nicole Daoust); ses petits-enfants : Bertrand, Jérôme, Mathieu, Jean-Simon et Julien; sa sœur Cécile ainsi que de nombreux parents et amis. «Imprimeur de son métier, il aura été, tout au long de sa vie familiale et professionnelle, un homme de foi pour qui les valeurs humaines étaient primordiales. Membre de la Société Saint-Vincent-de-Paul pendant plus de 50 ans, il aura contribué à rendre le monde meilleur.» La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc., 10526, boul. Saint-Laurent (angle Prieur), Montréal Tél. : 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le mardi 18 avril à 11 h, en l'église Saint-Paul-de-la-Croix (angle Fleury et Georges-Baril). Heures des visites : le lundi 17 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal seraient appréciés. Magnus Poirier inc. Paru le 2006/04/15 dans La Presse ZMCG4459

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

Lafrenière, Gilles LA FAMILLE LAFRENIÈRE a le regret de vous faire part du décès de GILLES LAFRENIÈRE décédé le 11 avril 2006, au CSSS hôpital de Hull, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux de Ginette Fournier et fils de feu Wilfrid Lafrenière et de Augustine Rochon. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Richard Delaney) et Lise (Marc Larocque); ses petits-enfants: Émanuelle, Caroline, Sébastien et Sophie-Ann; sa soeur Louise Lafrenière; ses tantes: Jeanne D'Arc, Ange-Aimée et Mariette. Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Jean-Guy Lafrenière (Elsie Smith). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu à la Salle Cérémonial de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le lundi 17 avril 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du 6e étage Ouest du CSSS hôpital de Hull pour leur attention. Paru le 2006/04/15 dans Le Droit JNTS7784

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

Thivierge, Pauline LA FAMILLE THIVIERGE a le regret de vous annoncer le décès de MME PAULINE THIVIERGE (née Lefebvre) 13 mai 1920 décédée le 11 avril 2005, à l'âge de 85 ans et 11 mois. Elle était la fille de feu Oscar Lefebvre et de feu Laurentia Boulay et l'épouse de feu François Thivierge. Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée (Donat Charbonneau), 5 belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Denis et par ses frères et soeurs. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 11h, en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Ouest, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Pauline, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois et/ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le Dre Bourbonnière et le personnel du 4e étage du CLSC La Piéta. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité Tél.: (819) 561-1969 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/04/15 dans Le Droit KEAR7997

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

MARCHAND, Gilles 1942 - 2006À Brownsburg-Chatham, le 13 avril 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Gilles Marchand. Il laisse dans le deuil sa fille Camille (Patric), son fils Olivier, sa conjointe Pauline Brassard et sa fille Valérie Brassard, ses soeurs Françoise, Diane, Céline, Louise et leurs conjoints, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 1350, autoroute 13, Laval 514-595-1500 le vendredi 14 avril de 19 h à 22 h, samedi de 11 h à 15 h, suivi des funérailles en la chapelle du complexe à 15 h. Selon ses volontés, des dons à la Fondation pour la Promotion de la Pédiatrie Sociale, 1601 rue Aylwin, Montréal, Qc, H1W 3B9, seraient également appréciés. Paru le 2006/04/15 dans La Presse YDVR5463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

MESSIER, Henri 1925 - 2006 À Verdun, le 13 avril 2006, est décédé M. Henri Messier, notaire, époux de Mme Monique Scheffer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Louise, Francine (Stephen Ashton), Nicole (Marc Laurendeau) et son petit-fils Martin Ashton, ainsi que les familles Scheffer, Samson et Provost. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512, rue de l'Église, Verdun le vendredi 21 avril 2006 entre 17 h et 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril 2006, en l'église Notre-Dame-de-la-Paix, l'heure sera à confirmer dans La Presse du mercredi 19 avril. La famille tient à remercier les médecins et le personnel de Victoria Order of Nurses (VON) et du CLSC de Verdun pour leur dévouement et la qualité de leurs soins. Paru le 2006/04/15 dans La Presse YATQ4897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

PAQUETTE, Raymond À Beaconsfield, le 11 avril 2006, est décédé Monsieur Raymond Paquette. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Antonine Millette, ses soeurs Jeannette (feu Roger Brault), Denise (Armand Auger), son frère Roméo (Denise Carrière), son beau-frère Jacques Millette (Lucienne Gauthier), sa belle-soeur Gertrude Denis (feu Louis-Philippe Millette), son filleul Jonathan Millette, ses neveux et nièces: Raymond Millette (Véronique Cousineau), Nicole Millette (André Isabelle), Diane Millette, Jean Paquette (Manon Marineau), Suzanne Paquette, Pierre Auger, ainsi que de nombreux petits-neveux et nièces. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 le lundi 17 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mardi 18 avril à compter de 11 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 18 avril 2006 à 14 h en l'église St-Joachim de Pointe-Claire (2, rue Ste-Anne à Pointe-Claire). Nous désirons remercier le personnel de l'hôpital général du Lakeshore (particulièrement Madame Micheline Lévesque), le personnel du CLSC, les infirmières du VON et le personnel du Centre des soins palliatifs André-Brunet pour la qualité des soins prodigués. Des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'île (265, André-Brunet, Kirkland, Québec, H9H 3R4) seraient appréciés. Paru le 2006/04/15 dans La Presse DDUH4588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

RICHARD, Fernand 1924 - 2006 À Montréal, le 10 avril 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Fernand Richard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Thérèse Roch, ses enfants Nicole (Michel Fournier), Pierre (Monique Raymond), Lyne (Eric Blanchette) et Daniel, leur mère Laurianne Bergeron, ses petits-enfants Patrick, Annie, Josée, Cathy et une arrière-petite-fille Laurie, ses frères et soeurs Lorraine, Marguerite, Jean-Louis, Pauline, Fabiola, Henriette, Julien et leur conjoint respectif, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le mardi 18 avril 2006 à 14 h en l'église du Bon Pasteur, 400 rue Laurier, Laval-des-Rapides. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: MEMORIA www.memoria.ca 514-277-7778 Paru le 2006/04/15 dans La Presse TTYZ9323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

ROCHON née Giasson, Marthe 1912 - 2006 À St-Jérôme, le 13 avril 2006, après une vie bien remplie, Marthe Giasson (93 ans) est allée doucement rejoindre son époux chéri, Wilfrid (Rochon). Elle était la mère de Lise (André Dagenais), Pierre (Josée Ricard) et Carole (William Diffley), la grand-mère adorée de Annie (Philippe Beauséjour), de Martin (Katie Alaux), de Christian et de Frédérick et l'arrière-grand-mère pleine de tendresse de Matisse, Sandrine et Félix Fulong. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et belles-soeurs bien aimés Gaston (Cécile Plante) et Carl (Jeanne Audette). Elle était la soeur de feu Yvette (feu Jules Messier). Elle entretenait un lien privilégié avec ses neveux et nièces qu'elle aimait beaucoup. Plusieurs amis pleureront son départ. Depuis un an, elle vivait un attachement toujours grandissant avec sa nouvelle et chaleureuse famille de la Résidence Desjardins de Saint-Sauveur. La famille sera présente au salon : Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard St-Martin Est, Laval le lundi 17 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 18 avril dès 9 h 30, suivi de la messe des funérailles en l'église Saint-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque Est, Laval. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Paru le 2006/04/15 dans La Presse PFZC9432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

TALBOT, Père Gilles, C.S.V. 1944 - 2006 Le père Gilles Talbot, clerc de Saint-Viateur, est décédé à l'hôpital Saint-Luc (Montréal), le 12 avril 2006, à l'âge de 61 ans, dans sa 39e année de profession religieuse et sa 35e année de sacerdoce. Né à Sorel, le 23 octobre 1944, le père Talbot a émis ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur, le 16 août 1967, et a été ordonné prêtre, le 22 octobre 1971. De 1970 à 1985, le père Talbot a oeuvré en pastorale scolaire, principalement à la Polyvalente de Mortagne (Boucherville) et à la Polyvalente Mont-Saint-Bruno. Après une année d'études à Paris, il s'est engagé en pastorale paroissiale d'abord à Chambly (1986 - 1995), puis à Saint-Jean-sur-Richelieu (1995 - 2005) et, depuis le mois d'août 2005, dans l'Unité pastorale du Littoral (Varennes, Verchères, Contrecoeur, Calixa-Lavallée). Outre sa famille religieuse, le père Talbot laisse dans le deuil son frère Jean (Angéline Simard), sa soeur Micheline, son neveu Patrick (Josiane) et sa nièce Laurence (Marc). Le père Gilles Talbot sera exposé d'abord à l'église Sainte-Trinité 4932, boul. Marie-Victorin Contrecoeur, Qc le mercredi 19 avril 2006 de 14 h à 21 h. Par la suite, il sera exposé dans la Basilique Sainte-Anne 30, rue De La Fabrique Varrennces, Qc le jeudi 20 avril à partir de 10 h. Les funérailles y seront célébrées à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don aux Missions des Clercs de Saint-Viateur ou au diocèse Saint-Jean, Longueuil. MEMORIA www.memoria.ca 514-277-7778 Paru le 2006/04/15 dans La Presse FJQD4833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

Shirley L. Touchie 1929 - 2006 Shirley Touchie, 76, formerly of Wesley Street, Moncton, passed away at Kenneth E. Spencer Memorial Home on Thursday, April 13, 2006. Born in Moncton on July 19, 1929, she was the daughter of the late Thomas and Laura (Murray) Carroll. Shirley was formerly employed with the CNR Bureau Statistics, it was here, where she met a lifetime of friends. She attended St. John's United Church and she was a member of the City of Moncton Firefighters Lady Auxiliary. Shirley enjoyed swimming and spending the summers at the family cottage in Cocagne Cape. She is survived by her husband of 50 years, Marshall Touchie; her son, Gregg and his wife Julie Touchie of Moncton; a sister, Muriel Doucet (the late Oscar) of Salisbury; sister-in-law, Ann Carroll of Moncton; and by many nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by sisters, Biana Gibson (Cecil) and Marjorie McGrath (John); and by brothers, Murray (Delta), Clarence "Bud" (Doris) and Harold Carroll. At Shirley's request there is no viewing at the Funeral Home. The Funeral Service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Monday, April 17, 2006 at 1:30 pm with Rev. Aaron Billard officiating. The family will be receiving relatives and friends in the reception room at Tuttle Brothers immediately following the service. Interment will be in Elmwood Cemetery in the spring. In lieu of flowers, donations in Shirley's memory made to N.B. Lung Association, the Friends of the Moncton Hospital Foundation, the Diabetic Association or to the charity of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

INGERSOLL, GEORGE FREEMAN - 69, passed away at the Saint John Regional Hospital Friday morning April 14th, 2006. Born on Grand Manan he was the son of the late Ralph and Josephine Ingersoll, George spent most of his working life on the water, he built and operated the Fundy House Take-Out Restaurant for several years, after which he worked as Captain of the Fisheries Patrol Boat Cumella until his retirement. He enjoyed the fellowship of hunting, fishing, his ATV; he also worked tirelessly for the Shriners Hospital for Crippled Children fund raising. George was a devoted Mason, he was the Past Master of the Mananook Lodge #38 F& AM Grand Manan District Deputy Grand Master, District # 5, St. Croix Council # 11, St. Stephen Preceptory # 15, Knights Templar, St. Stephen Chapter #6, Royal Arch Masons, a Shriner, a member of Luxor Temple, Saint John. He is survived by his wife Janet (Huntley), one daughter Bethany (Bev) Ingalls, Grand Harbour, NB, two sons Cameron (Faith), and Mason (Teena) both of Grand Harbour, NB. Five Grandchildren Jessica, Timothy, and Kirstin Morse, Kyle and Samuel Ingersoll four step daughters Julie Greene, Joan (John) Small, Jelaine, (Michael) Anstey, Joellen, (Charles) Jensen, one step son James (Debra) Dexter, three sisters Maxine Wilson, Margot (Bud) Brown, Myra (Manfred) Wegner, two brothers, Richard Ingersoll, and Sonny (Pat) Ingersoll, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his first wife Carole in 1986 and one sister Penny Munn in 1998. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca ) [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

Mary Olivastri (née Chiodo) January 09, 1917 - April 14, 2006 Peacefully at the Clarion Nursing Home, surrounded by her loving family on Good Friday, April 14, 2006, in her 90th year. Loving wife of Antonio for 53 years. Beloved mother of Rosemary and Giacomo D'Angelo. Cherished Nonna of Ashley. Sister and sister-in-law of Ann and the late Merle Rogers, the late Charles Chiodo, the late Angeline and the late Henry Cuomo, the late Michael and the late Anne Chiodo, Assunta and the late Camillo DiBattista, Mary and the late Frank Palumbo. Sadly missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, family and friends in Canada and Italy. Special thank you to all the staff at Clarion Nursing Home for all their care and compassion. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers on Monday at 8:30 p.m. Funeral Mass will be offered at St. Frances Xavier Church on Tuesday at 10 a.m. Entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to Alzheimer Society would be appreciated by the family. Family and friends are welcome to sign the Book of Condolences at www.friscolanti.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

À l’Hôpital général de Québec, le 10 avril 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rita Bédard, fille de feu Joseph Bédard et feu Marie-Anne Houle, autrefois de Charlesbourg. Les funérailles seront célébrées à l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo, le lundi 17 avril à 11h. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses sœurs: feu Aline (feu Arthur Tardif), feu Fernande (feu Gérard Légaré), Corinne (feu Gérard Chabot), Angela (Émilien Beaulieu), Mariette, Sœur Rachel, Denise (Euloge Thériault), Marguerite (feu Paul Lortie), Cécile, Gemma (Eugène Lortie), Anne-Marie (feu Georges Montreuil) et son frère Antoine (Louisette Pelletier) ainsi que plusieurs ami(e)s, cousins, cousines, neveux et nièces qu’elle a tant aimés. Reconnaissance très spéciale au personnel soignant du département 450, de l’Hôpital général de Québec. SVP compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec QC G1S 3G3 Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

1939 - 2006 À l’hôpital St-Sacrement, le 11 avril 2006, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Paul-Henri Durand, époux de madame Denise Trudel. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 11h, en l’église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Sylvie (André Thibeault), Johanne (Steve Anderson), France, Stéphane (Julie Carrier), Jocelyn (Sylvie Claveau); ses petits-enfants: Patrice, Audrey, Ariane, Sébastien, Maxime, Mathieu, Karine, Julie, Marc-Antoine, Olivier et Mathis; ses sœurs et beaux-frères: Denise (Loyd Villeneuve), Louisette (Jacques Descombes), Thérèse (feu André Barakat), Claire (Carol Lepage). Ainsi que son beau-frère Laval Pelletier. Monsieur Durand laisse également dans le deuil des neveux, oncles, tantes, cousins, cousines parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 2e étage de l’aile Coulombe de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1165, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2M8, téléphone: 418-527-4836. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 avril 2006, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédé M. Léo Gingras, époux de dame Cécile Lemieux. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 14h à l’église de Saint-Romuald. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (J. Yvon Lachance, Roland (Lisette Martineau), Diane (Welley Castegan), Michel (Claudette Taillon), Yvette et Pierre (Lise Guay) de même que ses dix petits-enfants: Martin, Isabelle, Dave, Tommy, Emilie, Marie-Lise, Véronique, Catherine, Andrée-Anne et Tanya; ses deux arrière petites-filles : Emmy et Ann-Frédérique. Il laisse également ses deux sœurs: Bernadette (Benoît Mercier) et Gertrude (Paul-Émile Martineau); ses belles-sœurs; plusieurs neveux, nièces et sa grande amie Denise Vallée. La famille tient à remercier son médecin traitant, le Dr Denis Jolicoeur, le personnel hospitalier du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que le personnel du CLSC pour les excellents soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, QC G6V 3Z1. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Site Web : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

« L’oiseau qui chante après l’ondée, c’est moi qui viens vous saluer. » Au CHSLD Chanoine-Audet de Saint-Romuald, le 11 avril 2006, à l’âge de 81 ans et 9 mois, est décédée dame Françoise Mailloux, épouse de feu monsieur Yves St-Hilaire. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald dimanche de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 11h, en l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil ses filles: Francine (Gilles Bonneau), Anne (Pierre Drolet), Louise (Roland Larochelle); ses petits-enfants: Gabriel, Félix-Antoine, Camille, Philippe, Maude, Marion et Mina; ses sœurs: Suzette et Normande Mailloux (feu Rodolphe Casgrain); ses belles-sœurs: Pierrette St-Hilaire et Yolande Lizotte (feu Paolo Mailloux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Elle est partie rejoindre son époux, ses parents, ses frères: Fernand, Jean, Paolo et Grégoire ainsi que son beau-frère Jean-Louis St-Hilaire et sa belle-sœur Régina Côté. Un remerciement du fond du cœur au personnel du 3e étage du CHSLD Chanoine-Audet pour les bons soins, l’amour et les petites attentions prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des bénévoles du CHSLD Chanoine-Audet, 2155, chemin du Sault, Saint-Romuald (Québec) G6W 2K7. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca site Internet: www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

SHINER, George William Howell - Passed away peacefully on Thursday, April 13th, 2006 at the Hotel Dieu Shaver Hospital in his 81st year. Born February 7, 1926 in Wales. Beloved husband, soulmate, and caregiver to Norma for 54 years. Loving father of Tay (Eric), Teri (John) Haeni, predeceased by a son Richard (1990). Adoptive father to Jill (Bill) Wolchuk. Cherished grandfather to Rhianna, Jessica, Sarah, and Alex. Beloved twin brother of Gwyneth (Dick). Loved brother-in-law to Florence, Betty, Dilyn, Pat (Dennis), Don (Mary), Lil and many nieces and nephews all in South Wales. Dear uncle to Deb (Matt) and Clair, Mark (Shirley), Gareth and Lee, all of Fort Erie. Edwina, Keith and Peter and their families in South Wales. George worked at General Motors for 42 years, and retired in 1989. George was a decorated Veteran of the Welsh Guards during World War II, a recipient of Star Medal, France and Germany Star, Defence Medal, War Medal, Military Medal for Bravery and the Palestine Medal. Many thanks to Sister Louise and the 2nd floor staff at the Hotel Dieu Shaver Hospital and Dr. R. Harb for their compassion and kindness. A Memorial Service celebrating the life of George William Howell Shiner will take place on Monday, April 17, 2006 at St. Columba Anglican Church (7 St. Columba Drive) at 1:00 p.m. Cremation has taken place and a private family inurnment will take place on Wednesday. In lieu of flowers, memorial donations to the Hotel Dieu Shaver Health and Rehabilitation Centre or St. Columba Memorial Fund would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to BUTLER FUNERAL HOME NIAGARA ST. CHAPEL, 905-646-6322 - 4/15/2006 - ID8178048

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

DESSUREAULT, M. JOACHIM 1919 - 2006 Paisiblement et entouré des siens, au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, site multiservices Centre d'accueil Saint-Narcisse, suite à un bref combat contre le cancer, le 13 avril 2006, est décédé à l'âge de 87 ans et 2 mois, M. Joachim Dessureault, époux de Mme Thérèse Cossette, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 58, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 18 avril, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Dessureault laisse outre son épouse, Mme Thérèse Cossette, ses enfants : Pierre Dessureault (Denis Lortie), Jean-Marc Dessureault (Bruno Bredoux), Jacqueline Dessureault (Serge Flibotte), Jacques Dessureault, René Dessureault (Francine Castonguay), Céline Des-sureault (Gilles Gauthier); ses petits-enfants : Annie (Steve Guernon) et Catherine Flibotte, Mathieu et Anne-Marie Gauthier, Émilie (Julien Ber-nier) et Nicolas Marmen (Béatrice Grand-Maison), Ariane et Louis-Étienne Lortie; ses deux arrière-fils: Jérôme et Maxime Bernier; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Mme Madeleine Dessureault (M. Victorin Cossette), Mme Élisabeth Dessureault (feu M. Jean-Paul Asselin), Mme Véronique Dessureault (feu M. Jérémie Breton), Mme Pauline Dessureault (M. Normand Aubin), Mme Françoise Dessureault (feu M. Mark Kremer), Mme Hélène Dessureault (M. Louis Guimont), Mme Marguerite Dorais (feu M. François Dessureault), Mme Alice Cossette (feu M. Alphonse Adam), M. Justin Cossette (Mme Pierrette Perron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fabrique de Saint-Stanislas ou à la Fondation du Centre d'accueil de Saint-Narcisse seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste VMWQ7644

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

LAFOND, PÈRE JEAN-LOUIS Le Père Lafond fut un homme de foi et de devoir et très attentif aux autres. Au monastère des Religieux du Très Saint-Sacrement de Québec, le 14 avril 2006, est décédé à l'âge de 88 ans, le Père Jean-Louis Lafond, religieux du Très Saint-Sacrement, fils de feu François-Xavier Lafond et de feu Fébronie Ladouceur. Le Père Lafond fit profession religieuse le 8 septembre 1939 et fut ordonné prêtre le 29 juin 1945. Après quatre ans comme professeur au Juvénat de Terrebonne, le Père Jean-Louis fut constamment affecté au ministère paroissial : à Sherbrooke comme supérieur et vicaire de 1958 à 1964; à Shawinigan comme supérieur de 1966 à 1975 et comme curé de 1966 à 1988. Puis ce fut la retraite à Montréal jusqu'en 2004, année où il entra à l'infirmerie de Québec. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Lépine Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys Québec Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi de 12h à 13h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril, à 14h en l'église Saint-Sacrement 1330, chemin Sainte-Foy Québec. L'inhumation aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges de Montréal. Outre ses confrères, il laisse dans le deuil, ses soeurs : Claire Lafond de Repentigny et Thérèse, religieuse de Sainte-Croix; sa belle-soeur, Simone Roy, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 418-529-3371. Télécopieur : 418-529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste VCAA8249

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC