Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

Cette fiche a été supprimée à la demande de la famille.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-13

GALIPEAU, Michel- 1953-2006 - Born April 10, 1953 in Sturgeon Falls, a Sudbury resident of many years, the prolific artist left us on April 13, 2006. From his paintings, to his sculptures, to his computer images, Michel Galipeau (Galipo to his close friends) always explored the many facets of people and their often fragile relationship to the world around them and the world within. His works are found in public and private collections throughout Canada, Great Britain, Spain and Africa. Michel leaves his loving partner Dineen Worth, his mother Rachel (partner Marcel), his sisters Nichol, Diane and Jessica (half sister), and his brother Richard. He is the son of Claude Galipeau (pre-deceased). He also leaves his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, grandchildren, many other family members and friends, as well as his beloved Blue People and many other characters who will allow generations to share his vision. All unite their voices in saying: jSomos contigo, amigo...para siempre! Funeral services will be held at JACKSON AND BARNARD, in Sudbury. Friends may gather Friday, April 14th from 6:00 to 9:00 PM, or after 2:00 PM on Saturday, April 15th. A celebration of his life will take place at 4:00 PM. Donations to the Centre de sant communautaire de Sudbury's visuals arts program would be appreciated. GALIPEAU, Michel - 1953-2006 - N le 10 avril 1953 Sturgeon Falls et domicili Sudbury depuis de nombreuse annes, cet artiste prolifique nous a quitts le 13 avril 2006. Qu'il s'agisse de ses toiles, de ses sculptures ou de ses oeuvres cres l'ordinateur, Michel Galipeau (Galipo pour les intimes) a toujours explor les multiples facettes de l'tre et de son rapport, souvent fragile, aux mondes intrieur et extrieur. Ses oeuvres font partie de collections publiques et prives partout au Canada, en Grande-Bretagne, en Espagne et en Afrique. Michel laisse dans le deuil sa conjointe Dineen Worth, sa mre Rachel (conjoint Marcel), ses soeurs Nichol, Diane et Jessica (demi-soeur), ainsi que son frre Richard. Il est le fils de feu Claude Galipeau. Il laisse galement ses beaux-frres et belles- soeurs, ses neveux et nices, ses petits- enfants, de nombreux autres parents et amis, ainsi que les Blue People et tous les autres personnages qui appartiennent aux gnrations qui choisissent de partager son univers. Tous unissent leur voix pour dire: :jSomos contigo, amigo...para siempre!. La direction des funrailles a t confie au SALON JACKSON & BARNARD de Sudbury. Vous tes invits le vendredi 14 avril entre 18 h et 21 h ou le samedi 15 avril aprs 14 h. Une clbration de sa vie aura lieu 16 h. Des dons pour le programme d'arts visuels Centre de sant communautaire de Sudbury seraient apprcis.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 1996-04-14

GARNEAU, Claude R. In loving memory of a dear husband who passed away on April 14, 1996. I remember the day I lost you The moment that you died Our hearts were split in two The one side filled with memories The other died with you. With all my tears and heartaches One thing has made me glad That you chose me to share with you Those wonderful years of happiness we had. But to all there comes a moment When the ways of life divide To some you may be forgotten To others a part of the past But to those who loved you and lost you Your memory will always last. Love and remembered everyday -With love, Margaret Published in the Ottawa Citizen on 4/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

IAROCCI, Frank (Francesco). In Montreal on April 12, 2006 at the age of fifty-three, passed away Frank (Francesco) Iarocci, beloved husband of Mara Filippone. He also leaves to mourn his adored children; Jason-Anthony and Cynthia. He will also be sadly missed by his father Antonio, his brother Sandro, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, family and friends. The family will be receiving condolences at : on Saturday, April 15, 2006 from 2-5 p.m. and 7-10 p.m., Sunday April 16 from 2-5 p.m. and 7-10 p.m. and Monday April 17 from 9 a.m. Funeral will be held Monday April 17, 2006 at 11:00 a.m. at the St Brendan's Church, 3542 Rosemount blvd, Montreal and thence to the Repos St Francois d'Assise cemetery. Published in the Montreal Gazette on 4/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

MARTINEK Joanna 1909 - 2006 Joanna Martinek, dearly beloved mother of Greta Cornett of Calgary, passed away on Wednesday, April 12, 2006 at the age of 96 years. Joanna was a long time resident of Crow's Nest Pass, AB before moving to Calgary, AB in 1956. She was a member of Our Lady of Perpetual Help C.W.L. and a member of St. Joseph's Parish. Joanna also worked as a volunteer for the Interfaith Family Thrift Store for many years. She was a lovely lady who touched the lives of all who knew her. A very special and wonderful mother and grandmother who loved and put her family first. We will love and miss you forever dearest Mom and Grandma. Joanna was the loving grandmother of seven grandchildren; eleven great-grandchildren; and two great-great-grandchildren. She was predeceased by her husband Joseph in 1967; her brother Paul in 1979; and her daughter Valerie in 1999. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) today, April 16, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph's Catholic Church (640 - 19 Avenue N.W.) on Monday, April 17, 2006 at 10:00 a.m. with Rev. Krystian Golisz Presider. Graveside Service to follow at St. Mary's Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . A special thank you to Dr. Jamieson and the nurses and staff at the Foothills Medical Centre for their wonderful care and to Father Terry and other spiritual members who helped us in our time of need. Thank you also to the staff at the Hillcrest Extendicare where she spent her last four happy years of life. She also had a special place in her heart for her family physician, Dr. Herget. In living memory of Joanna Martinek, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

RHEAULT LESIEUR, MME GISÈLE Dans la douceur et la sérénité est partie notre chère Gisèle, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 avril 2006, à l'âge de 74 ans et 6 mois, Mme Gisèle Lesieur, épouse de Gilles Rheault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 avril, à 13h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Gilles Rheault; son fils, Patrick (Sonia Roy); ses petits-enfants adorés : Patrick-Antony et Louis-Félix; sa belle-mère, Marie Rheault (feu Georges Rheault); ses frères et soeurs: Lionel (Anita Doucet), Yvette (Jean Trussart), Pauline (Bernard Fallon), Louis (Aliette Moreau); ses belles-soeurs et beaux-frères : Annette Rivard (feu Maurice Lesieur), Janine Doucet (feu André Lesieur), Fernande Martin (feu Jean-Paul Lesieur), Georgette Rheault (Léo Doucet), Maurice Rheault (Diane Grenier), Clarina Rheault (Florent Gagnon), Yves Rheault (Linda Leclerc), Conrad Rheault (Francine Rajotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/04/14 dans Le Nouvelliste SFPX8729

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-03-26

Lucien Giraud , of Hearst Date of Death: March 26th, 2006 The funeral service for Hearst resident Lucien Giraud, 85, is to be held March 30 ( tomorrow), 2006. He died March 26 at Notre-Dame Hospital. Born May 31, 1920 in Paris, France, he came to the Hearst area around 1950. Described as generous and jovial, he enjoyed gardening, flowers, and animals. Predeceased by his wife Blanche, he leaves many nieces and nephews. Rev. Rémi Lessard is to direct the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Commemorative donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-06

PIETROBON, Amadeo “Jack“ - It is with deep sorrow that we announce the passing of our father Amadeo “Jack“ Pietrobon on April 6th at the age of 87. Jack was born March 5th, 1919 in Treviso, Italy and moved to St. Catharines, Ontario in October 1929. He came to Sudbury in 1939 and started work at INCO. He met Elda Biasucci (predeceased December 1993) and they were married in may 1942. Loving father of Dennis (wife Claire) and David (wife Karen). Cherished Nono of Leslie, Jamie, Reagen (husband Terry), Brendan, Sheena (friend Steve) and Jonathan. His grandchildren will always remember the trips to the mall with Nono for ice cream. Special Bis-Nono of Samantha, Christopher and Brooke. Very special friend of Jackie LaRocque who made his last 12 years very happy and memorable. Her loving manner and sense of humour always brightened his days. Jack was the son of Constante and Serafina (Rosseto) predeceased and the brother of Ferruccio, Dolpho and Jim (all predeceased) and Suzie Zorzi of Thorold. He will be missed by many nieces and nephews. Besides working for INCO, Jack was a volunteer firefighter for McKim Township (Gatchell) fire department from 1940 to 1942. He was a proud member of the Caruso Club and was recently honoured by them as an Italian Immigrant who had been in Canada for 75 years. After retirement in 1981 Jack discovered the joys of golf and will be missed by his golf buddies, Vic, Remi, Ralph, Sandy and Napoleon. During the off season Dad loved to curl and received many awards including “Best Lead“ in the league in 2003. Dad will also be fondly remembered by his “Mall“ buddies who have already complained that things are too quiet there now. Friends may visit on Tuesday, April 11th from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m to 9 p.m at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME in Sudbury. A celebration of Dad's life will be held at the Jackson and Barnard Chapel at 11:30 a.m. Wednesday, April 12th. In lieu of flowers donations to the Northern Cancer Foundation would be greatly appreciated. So long Dad. We hope there's a great golf course up there.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2005-04-14

LABRECQUE MARK July 28, 1979 - April 14, 2005 You were taken from us far too soon, with no time to say goodbye. We were proud of you and lucky to have you in our lives. We miss your smile and devilish laugh and will love you always. Mom, Jenn, Grandma and Renee

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

À l’hôpital Laval, le 12 avril 2006, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédé M. Lucien Jacques, époux de dame Marguerite Lavoie. Président Fondateur de Jacques et frères; il demeurait à Charny. En premières noces, il était l’époux de feu dame Juliette Roy. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny le lundi 17 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 18 avril à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 11h à l’église de Charny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Germain Lavoie (Francine Gosselin), André Jacques (Guylaine Moffet), feu Caroline Jacques (Roger Moffet), Lucie Jacques (Éric Boisvert), Martin Jacques (Josiane Rivard), feu Esthel Lavoie (Daniel Coulombe); ses petits-enfants: Annie, Catherine, Andrée-Anne, Violaine, Marie-Luc, Guillaume, Judith Lavoie; Christine, Mathieu, Michaël Jacques; Eric, Daniel Moffet; Frédérick, Karyne, Patrick Jeanson; Laurie-Ann, Alexandre Jacques; Caroline Coulombe; ses arrière-petits-enfants: Alexandre et Gabriel Caron; David Coulombe; Alexis Moffet; son frère et ses sœurs: Georges-Henri (Martine), Juliette et Marie-Marthe Jacques; ses beaux-frères et belles-sœurs: Simon (Marie-Oliva), Sylvio (feu Pierrette), Emmanuel (feu Aline), Justine (feu Edouard), Odile (Jacques), Claudette (feu Yvon) ainsi que tous ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roy et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Il est parti rejoindre ses frères et sœurs: Joseph, Annette, Béatrice, Émile, Jeanne et Jeannette, Paul, Robert, Cécile. Un merci spécial au Dr Poirier et à son équipe en cardiologie de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Notre reconnaissance au Dr Bertrand en hémodynamie, au Dr Mathieu Cimon, pneumologue et au Dr Louis Blier, cardiologue de l’hôpital Laval, sans oublier les infirmières de nuit et jour, Nathalie Guay et Josette Bélanger. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Site Web : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-03-30

Gerald V. Cote , of Hearst Date of Death: March 30th, 2006 The funeral service for Hearst resident Gérald V. Côté, 58, was held April 1, 2006. He died March 30 at Notre-Dame Hospital following a year-long battle with cancer. Born July 30, 1947 in Kirkland Lake, he came to Hearst in 1985 as a National Grocers supervisor. After a stint at the local Valu-Mart, he worked for Commodity Food Store, Supermarché Richelieu and Marché X-tra before joining the Les Industries Tri-Cept planer operation. Know by most as ‘Gerry’, he was an ardent Maple Leafs fan and passionate lover of classic cars who also enjoyed watching hockey, golfing, and telling tall tales. Described as a strong-willed and giving person with a sense of humour, he had a sense of the importance of family and friends. Predeceased by his parents, he leaves his wife Lise Poulin, daughters Monique (Dan) Kvaltin of Sudbury and Karine Côté of Hearst, and a son Rick of Winnipeg, his brother Ronald (Carol) Côté of Winnipeg, and two granddaughters and a grandson. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Commemorative donations may be made to the Canadian Cancer Society or Notre-Dame Hospital’s palliative care unit.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-13

SMALL, ZELMA BLANCHE - Zelma Blanche Small, 87; of North Head passed away at the Grand Manan Nursing Home on Thursday April 13th, 2006. Born in Whale Cove, Digby County, NS she was the daughter of the late Donald and Myrtle (Frost) Tidd. Blanche as she was known by many was a faithful and loving Christian and participated as treasurer and a teacher of the Sunday school, and choir member at the North Head Wesleyan Church. She was a member of the Wesleyan Women's Missionary Society. She also worked as an office clerk for Connors Brothers and later at the Grand Manan Hospital until her retirement in 1984. She will be sadly missed and fondly remembered by her family and friends. Survived by one daughter Janice Small of North Head, NB, four sons Stanley (Arlene) Small of Browns Flat, NB, Earl Small of North Head, NB, Gregory (Ronna) Small, of North Head, NB, Merrill (Laura) Small of North Head, NB, one sister Mrs. Donna (Perry) Ellis of Woodwards Cove, NB, two brothers Mr. Ainsley (Elma) Tidd and Mr. Wayne (Wanda) Tidd both of Little River, NS, ten grandchildren, twenty great grandchildren, three step-great grandchildren, many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Fletcher, two grandsons Randy and Dean, three sisters Alda Sweeney, Edna Donaldson, Sadie Tidd, and one brother Dean Tidd. Resting at Ells Funeral Home Friday from 2-4 and 7-9 PM. The Funeral Service will be held from the North Head Wesleyan Church Saturday April 15th, 2006 at 1:30 PM with Rev. Charles Bain officiating, internment to follow at the Maple Grove Cemetery. The family has requested donations may be made to the North Head Wesleyan Church or to a charity of the donors choice. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca ) [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-10

HENRIQUEZ, Fernando 1973-2006 Subitement, à Montréal, le 10 avril 2006, à l'âge de 33 ans, est décédé M. Fernando "Fern" Henriquez. Il laisse dans le deuil sa mère Luisa Quiroz, son père Carlos Henriquez, ses soeurs Jacqueline (lonel) et Paula (Patrice), son beau-père Mihai, son oncle Luis Fernando et sa tante Ariette, ainsi que ses parents et amis. Il sera exposé le vendredi 14 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au complexe funéraire: (angle De Lanaudière) Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril à 11 heures, en l'église St-Esprit de Rosemont, et de là au Repos St-ifrançois d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

Dorice Beaudin (1970-2006) l'Acadie Nouvelle - 14 avril 2006 POINTE-ALEXANDRE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 12 avril 2006, à l’âge de 35 ans, est décédée Dorice Beaudin, domiciliée à Pointe-Alexandre. Née le 24 juin 1970, elle était fille de Roland Beaudin et de Lina Noël. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil une fille, Mylaine; une soeur, Nathalie (Daniel) de Toronto; deux frères: Eric (Andrée) de Montréal et Elvis (Sylvie) de Landry Office; deux neveux: Justin et son filleul Adam; une nièce, Joanie; son grand-père maternel, Alphonse A.J. Noël des Résidences Mgr Chiasson de Shippagan; son parrain, Georges Beaudin de Tracadie-Sheila, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Un fils, Pierre-Luc, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 16 avril, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le lundi 17 avril, à 15h. Heures de visites: le dimanche 16 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 17 avril, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-07

ARNOLD Bonny Ray 1926 - 2006 Bonny, born December 8, 1926, passed away April 7, 2006 after a lengthy illness. Predeceased by her husband Al in 1984, she is survived and will be lovingly missed by her six children, Terry Arnold (Janet), Candy Arnold (Doug), Bonny Black (Ken), Sean Arnold (Donna), Kelly Scott (Gord), all of Calgary, and Patty Arnold (Frankie) of Qualicum Beach, BC; twelve grandchildren, Ryan, Jessie and Brad Arnold, Danny and Nicky Martins and Leighton Nickerson, Sydney and Cameron Black, Lisa and Dennis Arnold, Stephen and Jamie Scott (Ryan); and five great-grandchildren. Bonny is also survived by her sister Helen of Regina, SK, and numerous nieces and nephews. At mom's request, no Funeral Service will be held. Our families wish to express our heartfelt thanks to the staff and caregivers of the George Boyack Care Centre, Third Floor. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

FILION CLEARY, MME PEARL À Lachenaie, au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, le 11 avril 2006, est décédée à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mme Pearl Cleary, épouse de feu Pierre Filion Sr, demeurant à Lachenaie, autrefois de La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Filion laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Shirley Renald), Michelle (Jacques Pothier), Suzanne (feu J. Gaston Pothier) et Hermance (Jimmy Adams); ses petits-enfants : Lyne, Jacques Jr, Nathalie, Allyson et Barbara; ses arrière-petits-enfants : Mathieu, Guillaume, Gabriel et Olivier; sa belle-soeur, Carmen Martel (feu Armand Cleary); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/14 dans Le Nouvelliste NSBG4579

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-07

HOLME, John Passed away peacefully on the morning of April 7, 2006 at the Saanich Peninsula Hospital. John was born in Edmonton in 1928, and moved to Saskatoon in 1941. He attended Saskatoon Technical Collegiate Institute 1942-46, University of Saskatchewan 1946-51 where he received a BA degree in May 1949 and in 1951 an MA degree in Food Chemistry. In 1949 John met Leone Card, sister of a classmate, Walter. John was accepted as a post-graduate student in the Food Chemistry Department of Agricultural Biochemistry at the St. Paul campus of the University of Minnesota, St. Paul, Minnesota in Sept. 1951. Leone and John became engaged on New Year's Eve 1951 and married on Aug. 14, 1952. John earned his Ph.D. in Agricultural Biochemistry in Jul. 1955 and started at Procter and Gamble in a position in their Research Division in Cincinnati, Ohio Aug. 1955. Both sons, Mitchell and Kevin were born in Cincinnati. John started work in Montreal on Dec. 1, 1963 as Director of Research for the Ogilvie Flour Mills Co. Ltd. John and family moved to Ottawa in 1973 to work with the Research Deivision of Agriculture Canada as Director of the Food Research Institute. In Feb. 1984 moved to work with The Griffith Laboratories Ltd. in the city of Scarborough while living in Unionville. John retired from Griffith on Dec. 31, 1990. John and Leone moved to Sidney, BC in mid-Jan. 1991. John is survived by his wife Leone, children Mitchell, wife Barb and Kevin, wife France, grandchildren Keegan and Sydney, sister Delia and nieces Elizabeth, Christine and Kate. At John's request there will be no service. In lieu of flowers, a donation in John's memory may be made to: Saanich Peninsula Hospital Foundation 2166 Mt. Newton X Road Saanichton BC V8M 2B2 www.sphf.ca/ Published in the Ottawa Citizen on 4/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

DUROCHER LAURIN, Francine 1950-2006 De St-Jérôme, le 12 avril 2006, à l'âgé de 55 ans, est décédée madame Francine Laurin, épouse de monsieur Yvon Durocher. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-France (André Miron), sa petite-fille Daphné, sa mère Gabrielle Papineau, son frère et ses soeurs Lise (Léon Cyr), Diane (Jacques Cossette), Marie et Pierre (Chantal Durocher), ses belles-soeurs Thérèse Latour (feu Gilles) et Nicole Durocher (feu André Dorion), son beau-frère Jean-Marc Durocher (Géraldine Le Gruec), ses neveux et nièces, sa filleule Geneviève ainsi qu'autres parents et ses amis(es) du Maxi Carrefour du Nord. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 avril de 19 heures à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ-LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril, à 11 heures, en l'église Ste-Paule, et de là au crématorium de St-Jérôme. Ouverture du salon samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés; cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-14

LOPUSZYNSKI, Helena - In loving memory of Helena Lopuszynski, 91 years. Beloved wife of Marian Lopuszynski predeceased 1996. Funeral arrangements incomplete. Please contact the LOUGHEED / JACKSON AND BARNARD FUNERAL Information line at 673-2525 or our general office at 673-9591.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

LOFTUS George 1935 - 2006 George Loftus, beloved husband of Esther and family of Calgary, passed away on April 11, 2006 at the age of 70 years. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Intercare Chinook Care Centre, 1261 Glenmore Trail S.W., Calgary, AB T2V 4Y8 (Telephone 252-0141, e-mail: jriess@intercarecorpgroup.com). The family would like to thank the staff of Sarcee Hospice, Chinook Care Centre, The Bethany Care Centre and Dr. Roode, for all of their loving care to George. In living memory of George Loftus a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

BARTER, WILFRED GERALD - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, April 12, 2006, Wilfred Gerald Barter, husband of the late Joan Lillian (Dawes) Barter, of Mayfield, NB. Survived by two sons, Daniel (Sharon) of Scotch Ridge, NB and Colin (Brenda) of Little Ridge, NB, four grandchildren, two great grandchildren, nieces and nephews. Resting at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB from where funeral service will be held on Saturday April 15, 2006 at 2 PM. Interment at St. Stephen Rural Cemetery. Visiting hours will be held at the funeral home on Friday April 14, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to the Heart and Stroke Foundation or charity of ones choice would be appreciated by the family. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

KNORR, JENNIE - Jennie Knorr passed away peacefully at home on April 12, 2006. She was the last surviving member of her immediate family. Jennie will be sadly missed by long time special family friend Doris Taylor and extended relatives and friends. Jennie was predeceased by husband Edward in 1967; daughter Donna Jean in 2000 and son Ronald Edward in 2003. Visitation will be held from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Friday, April 14, 2006 at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John. Funeral services will be held at 11:00 a.m. on Saturday, April 15, 2006 at the Church Of The Good Shepherd, 668 Manawagonish Road, Saint John. Memorial tributes may be made to the charity of choice. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

DUFOUR (M. Bertrand) Est décédé à Saint-Félicien, le 12 avril 2006, à l’âge de 53 ans et 2 mois, M. Bertrand Dufour, conjoint de dame Danielle Huart, demeurant à Thetford Mines et autrefois de Saint-Félicien. Il était le fils de feu M. Magella Dufour et de dame Marie Germain. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 14 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre sa conjointe, dame Danielle Huart et sa mère dame Marie Germain (feu M. Magella Dufour), il laisse sa fille adorée: Audrey (Patrick Gagné); ses frères et ses sœurs: Jean-Marc, Claire, feu Jocelyn, Chantal (Colombe St-Pierre), Johanne (Roger Marceau), Hélène (Gilles Fraser), Pierre (Lison Beaudin); ses beaux-parents: Roger Huart (Carmen Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Brigitte Huart (Michel Marois), Michel Huart (Chantale Côté); les enfants de Danielle: Lilianne Guillemette (Vincent Marcotte), Amélie Guillemette, Cindy Guillemette; le petit-fils de Danielle: Antonie. Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/04/14 dans Le Quotidien ACMA7222

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

GUAY (M. Michel) Le 11 avril 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 55 ans, M. Michel Guay, fils de feu M. Edmour Guay et de Mme Thérèse Ouellet, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 13 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 14 avril 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Michel Guay seront célébrées le vendredi 14 avril 2006 à 11 h, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa mère: Mme Thérèse Ouellet (feu M. Edmour Guay); ses enfants: Nadia (Ali Balha), David et leur mère: Francine Tremblay; ses petits-enfants: Yasmina, Yassine, Soumaya et Ismaïl, son amie: Mme Yvonne Lapointe; son frère Gratien Guay (Pauline Savard) et sa sœur Sylvie Ouellet (Marius Dugas); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/04/14 dans Le Quotidien PEZR4842

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

SIMARD (M. Charles-Auguste) Le 11 avril 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 73 ans, M. Charles-Auguste Simard, époux de feu Mme Cédulie Tremblay, demeurant au 2682 rue St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 13 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 14 avril 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 avril 2006 à 11 h à l’église St-Gérard-Magella, Larouche. L’inhumation aura lieu au cimetière Larouche. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Simard (Pierre Bradette), Pierre (Madeleine Savard), feu Réjean, Sylvie (Michel Morin), Guylaine, Martine, Jarod (Tina Murphy); ses petits-enfants: Audrey, Sandra, Réjean, Denis, Stéphane, Nancy, Jean-Michel. Il était le frère de: Roland Simard (feu Gilberte Tremblay), feu Eddy, feu Clémence (feu Arthur Vaillancourt), feu Gilberte (feu Yvan Belley), feu Jean-Marie (Louiselle Chassé), feu Cyrille (feu Anada Perron), Françoise (Lionel Chassé), Raymonde (Jean-Paul Chassé), feu Gérard (Jeanne Perron), Mariette (Janvier Gagnon), Pâquerette (Yves Thiffault), Robert (Lisette Tremblay), Andréa (feu Ghislain Dupérré). Il était le beau-frère de: Brigitte Tremblay (Jean-Joseph Tremblay), Edmond (Huguette Desbiens), Gertrude (Gaétan Gobeil), Madeleine (Jean-Baptiste Boivin), Jean-Yves (Rachel Pagé), Jean-Eudes (Thérèse Caron), Fleurette (feu Alain Villeneuve), Claude (Denise Côté), Laurent (Gisèle Blackburn), feu Marcel (Marielle Gilbert). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Leucan. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/04/14 dans Le Quotidien AJBU9482

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-14

Le 14 avril 2006 Au Centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, à l’âge de 83 ans, est décédé Denis Boivin, époux de feu Noëlla D’Aragon de Saint-Norbert. Direction funéraire : F. Thériault inc.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

SCHIMPF Martha Martha Schimpf, loving mother and grandmother, passed away on Tuesday, April 11, 2006 the day before her 86th birthday. She is survived by son and daughter-in-law, Don and Julie Schimpf and beloved granddaughters, Jennifer and Kelsey. She was predeceased by her husband Dave Schimpf in 1986. The family extends their thanks for the kindness and support from the staff at Bow Crest Nursing Home. Keep Smiling! A Graveside Service will be held at Hillside Cemetery in Medicine Hat, Alberta on Monday, April 17, 2006 at 1:00 p.m. with Pastor Stewart Miller officiating. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Canadian Diabetes Association, No. 105, 7500 Macleod Trail S.E., Calgary, AB T2H 0L9. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-07

MORIN, CHRISTENA“TENA“ HESTER - In loving memory of Christena “Tena“ Hester Morin (nee Compeau) 88 years, who passed away Friday, April 7th, 2006 at the Wikwemikong Nursing Home. Born in Apple Hill, she married David in Sudbury, in 1940. Tena worked in Creighton for a number of years, where she met David. She was a devout member of St.Clement's Church and a Life Member of the CWL. She moved to the Wikwemikong Nursing Home due to the shortage of long term beds in Sudbury, this made her final time lonely and difficult for family to visit, but the family would like to thank the staff for their kindness and care and Tena's special friend Agnes Canfield. Tena had a large heart and a small family which was always the center of her life, especially her grandchildren who she loved unconditionally. Beloved wife of David Morin predeceased January 16, 1982. Loving mother of John (wife Pierrette) of Sudbury and Donna (husband Denis Tremblay) of Val Caron. Cherished grandmother of Leading Seaman Jamie, Mathew, Christena, Dixie-Lee and Chase predeceased November 25, 2005. Dear daughter of Francis and Margaret (Grant) Compeau both predeceased. Dear sister of Ella VanPatton, Florence Lyman, Margaret Del Torchio, Alex, Miles, John and Michael. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church 591 Brennan St. Tuesday, April 11th, 2006 at 10a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the Cancer-Center appreciated.Prayers 3:00p.m Monday.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-09

TESSY, Attila “Pat“ - In loving memory of Attila “Pat“ Tessy, 83 years, who passed away Sunday evening, April 9th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in 1922 in Rijeka-Fiume, Croatia Attila was educated in Budapest, Hungary. He fought in the underground movement in Northern Italy during World War II. He came to Canada in 1951. He worked at Falconbridge Ltd. retiring in 1984. Beloved husband of Therese (St. Louis) Tessy of Sudbury. Loving father of Patrizia Tessy of Italy and Rita Maschenu of Toronto. Fondly remembered by one grandson. Dear brother of Dr. Alex Tessy of Italy. Special uncle to Chuck Gedey of Sudbury. At Attila's request there will be no service or visitation. Direct cremation. In lieu of flowers donations to the Sudbury Regional Hospital Heart Equipment Fund would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-12

WAINWRIGHT, MARGARET LOU A the Dr. Everett Chalmers Hospital on Wednesday, April 12, 2006, Margaret Lou (McLeod) Wainwright. She is survived by husband Newton Wainwright of Chipman; by mother Rita (Miller) McLeod of the Queens North Health Complex, Minto; by son, Wayne (Marie) Wainwright and by daughters Wendy (Jack) Bishop each of Chipman and Janet (Michael) Barton of Cumberland Bay; by brother, Ronald McLeod of London, Ontario, by sisters, Marion Barton of Fredericton and Mona (Mack) Chisholm of Chipman; by grandchildren, Andrew and Matthew Wainwright, Travis and Brandon Bishop and Grant Barton. She was predeceased by her father Clarence McLeod. Resting at the Chipman Funeral Home until Saturday, April 15, 2006 when the funeral service will be held from the Second Chipman United Baptist Church at 2:00 pm with Rev. John Dunnett officiating. Interment in the Second Chipman United Baptist Cemetery. The family will receive visitors at the funeral home from 2-4 and 7-9 pm on Friday. In lieu of flowers, donations to the charity of donor's choice would be appreciated by the family. www.chipmanfuneralhome.ca [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-13

CONLEY, CAMILLA J. "MIDGE"-It is with great sadness that the family announces the passing of Camilla "Midge" Jean Conley (Smith), wife of the late John Francis Conley at the Saint John Regional Hospital on Thursday, April 13, 2006 at the age of 72. Born in Apple River, NS, on June 30, 1933, she was the daughter of the late Percy B. and Lucille M. (Dunn) Smith. Midge worked at the Saint John Airport for many years, before her retirement in 1991. She was a loving mother to four sons, Terry Hanley (Patsy), Wayne Hanley (Susan), Danny Hanley (Jamie) and Mark Hanley (Janice) all of Oshawa, ON, two daughters, Sharon Richard (Paul) of Quispamsis and Karen Wall (Glenn) of Halifax, NS. She is also survived by two brothers, Hansel Smith (Myrtle) of Edmonton, AB and Ralph Smith (Rose) of Grand Barachois, NB, a loving and devoted grandmother to Cameron, Connor, Brooke and Adam as well as nine other grandchildren, nine great grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by three sisters, Vivian Elderkin, Fauleen Rockwell and Madeline Krowchuk and three brothers, Thorton, Don and Glenn Smith. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Saturday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Sunday, April 16, 2006 at 1:00 PM. Following cremation, interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances to the Kidney Foundation or the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-07

COTE (Mme France) 1940-2006 A Longueuil, le 7 avril 2006, à l’âge de 66 ans, est décédée Mme France Côté, épouse de M. Léonard Bergeron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Pascal), Doris (Sylvain), Lisa, Luc (Julie) et Luce (Joël); ses 9 petits-enfants: Yan, Simon, Mathieu, Florence, Justine, Frédéric, Eve, Olivier et Zacharie; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril 2006 à 13 h 30 en l’église Notre-Dame de Grâces (angle boul. Ste-Foy et ave. Bourassa, Longueuil). La direction funéraire a été confiée à la Coopérative Funéraire de la Rive Sud de Montréal 635 boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Québec J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203, fax: 450-677-6221. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. Paru le 2006/04/14 dans Le Quotidien BBRS4389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

GABOURY (M. Léonard) Le 11 avril 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 81 ans et 7 mois, M. Léonard Gaboury, fils de feu dame Anne-Marie Simard et de feu Lauréat Gaboury, époux de dame Ghislaine Boily, demeurant au 690, rue de la Gare Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 14 avril 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration de la parole aura lieu le vendredi 14 avril 2006, à 11 h, à l'église Saint-Sacrement d'Alma. M. Gaboury sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Ghislaine Boily, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Richard (Lisette Côté), Diane (Jean-Louis Deschênes), Alain (Constance Simard), Rock (Guylaine Simard) et Eric; ses petits-enfants: Jean-François, Audrey, Marc, Sébastien, Martin, Mélina, Daniel, Nicolas, Alexandre, Marc-André et David; ses frères et sœurs: Léonce, Omer, Claude, Roger, feu Raymond, Céline, Adrienne, Jeanne d'Arc et Lorraine; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/04/14 dans Le Quotidien JEKC4285

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-09

1933 - 2006 Le 9 avril dernier à l’Hôtel-Dieu de Montmagny, est décédée subitement à l’âge de 72 ans, Mme Annette Cloutier, épouse de M. René Corriveau, président de René Corriveau et Fils Inc. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique, Montmagny lundi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21h et mardi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril à 14h, en l’église Saint-Mathieu de Montmagny et de là au Mausolée-Columbarium de Montmagny où l’urne sera déposée. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Chantal (Ted Wills), Louis (Marie-Andrée Perreault), François (Lilianne Jean) et Sonia (Jean-Louis Lemieux); ses petits-enfants: Annik (Michel Bisson), Eric (Annie Tremblay), Kyla (Thiago Costa), Olivier, Jean-Michel, Maxime, Marc-Antoine, Laura (Denis Montminy), Jonathan, Jennifer, Vyncent, Josianne et Frédéric; ses frères et soeurs: Pauline (Claude Noël), Jean-Louis (Laurette Latullippe), Yvette (Denis Gaudreau), Gilles (Louise Laberge), Michelle; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau: Jean-Marie (Dora Langis) Alexandre (Hélène Charlebois), Laurence (feu Lucien Harvey), Donat (Marie-Berthe Blanchet), Alcyde (Solange Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul Taché O., Montmagny G5V 3R8, tél.: 418-248-0630. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 par courriel:

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-09

1923 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 avril 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée madame Thérèse Gosselin, épouse de feu monsieur Edmond Paquet, fille de feu monsieur Omer Gosselin et de feu madame Rose-Anna Bilodeau. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis (situé dans le cimetière Mont-Marie) le lundi 17 avril 2006 de 9h30 à 10h30. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame, angle Guénette et Mont-Marie, Lévis (de la paroisse Saint-Joseph de Lévis), et de là au Mausolée Mont-Marie pour la dernière prière. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie; ses petits-enfants: Joey, Cara-Julie et Lou-Michaël; ses sœurs: Madeleine (Bruce Deatherage), Lucette (feu Noël Topping), Marguerite (feu Fernand Pauzé), Gertrude (Jacques Labrecque), Marthe; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquet: Cécile (feu Roger Couture), Marguerite (feu Charles Lambert), Robert (Patricia Dionne), Thérèse, Irène, Georges (feu Isabelle Michaud), Madeleine, Raymonde (Gaston Breton), plusieurs neveux, nièces et autres parents, ainsi que ses très chères amies. Nous voudrions remercier tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis, du CLSC, de la Coopérative de services Rive-Sud, ainsi que les Anciens Combattants pour leurs services attentionnés, en particulier Francine, Justine et Louisette Bouchard pour leurs bons soins et leur présence dévouée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, QC G6V 9Z9). Des formulaires de dons seront disponibles au centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, QC G6V 8X1 Téléphone : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-14

Le 14 avril 2006 Au Centre d'accueil Saint-Eusèbe, à l'âge de 96 ans, est décédée Jeanne Brault, épouse de feu Omer Bernier de Joliette. Direction funéraire : Garceau et Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-14

Le 14 avril 2006 À Joliette, à l’âge de 52 ans est décédée Denyse Durand demeurant à Joliette. Direction funéraire : F. Thériault inc.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-11

Victoria Cormier (1920-2006) l'Acadie Nouvelle - 14 avril 2006 BERTRAND - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 11 avril 2006, à l’âge de 85 ans et sept mois, est décédée paisiblement et entourée d’amour Victoria Cormier (née Boudreau), épouse de feu Léon Cormier, domiciliée à Bertrand. Elle était fille de feu Pierre Boudreau et de feu Appoline Godin. Elle laisse dans le deuil une fille, Carmelle, avec qui elle demeurait, de Bertrand; quatre fils: Jean-Paul et Gérard (Johanne Hinse), tous deux de Cornwall, Ont., Camille (Paula Duguay) de Montréal, Qc et Bernard (Johanne Boulerice) de Saint-Constant, Qc; sept petits-enfants: Joël, Stéphanie, Lise, Céline, Claudia, Akémie et Karen; quatre arrière-petits-enfants: Guylaine, Mathieu, Noémie et Alexis; sa soeur jumelle, Lauraine (Gérald Brunet) de Ville d’Anjou, Qc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sept soeurs: Evangéline, Maria, Eva, Léona, May, Germaine et Rita, ainsi que quatre frères: Emile, Léo, Pierre et Yvon, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les parents et amis à compter de 14h, le vendredi 5 mai, au salon de l’église de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le vendredi 5 mai, à 16h. Heures de visites: le vendredi 5 mai, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don aux soins palliatifs de l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-14

John Rusznyak March 24, 1937 - April 14, 2006 Rusznyak, John Peacefully in his sleep at St. Peter’s Hospital on Good Friday April 14, 2006 in his 70th year. Beloved husband of Magdelena for 50 years. Loving father of Maggie & Gary Muir, Liz & David Rees, Eszter Rusznyak, Kathy Mac Donald and fiancé Gary Stackhouse. Cherished grandfather of Jeremiah, Gord, Melissa, Nicole, Julia, Seth, Matt, Amanda, Lavery, and Shelby. Dear brother of Elizabeth (John Banko), Maria Rusznyak, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews in Hungary. John was a member of the Hungarian Club and St. Stephen’s Church. Special thanks to the Doctor’s and staff at St. Peter’s Hospital 3rd Floor and the VON nurses for all there kindness and compassion. Resting at FRISCO on Tuesday from 5-9 pm. Vigil prayers on Tuesday at 8pm Funeral Mass will be offered at St. Stephen’s Hungary Church on Wednesday at 10am. Interment to follow to Mount Hamilton Cemetery. Donations to St. Stephen’s Hungarian Church would be appreciated by the family. “Forever in Our Hearts”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-14

Date de décès : 2006-04-13

RIDEOUT, ALBA ARMIDA CALLIOPI Alba Armida Calliopi Rideout of Hartland, passed away on Thursday, April 13, 2006 at the Central Carleton Nursing Home in Hartland. Alba was born November 4, 1924 in Cairo, Egypt. She was predeceased by her husband Ronald in 2001. Alba is survived by her children Vanda (Andrew Reddick) Rideout of Fredericton, NB, Gary Rideout of Sarasota, FL, Neil (Sunni) Rideout of Kingston, ON, grandson Mackenzie Rideout, sisters, Mirella of Cairo, Egypt, Illare of Rome, Italy, and several other family members. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Saturday and Sunday 6-9 p.m. The funeral service will be held on Monday at 2:00 p.m. from the Hartland United Baptist Church with Rev. Garth MacKay officiating. Interment will be in the Greenwood Cemetery in Hartland. Donations to the Heart and Stroke Foundation or The Alzheimers Society would be appreciated by the family. (www.brittonfh.ca) [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

RHÉAUME MAILLÉ, Mme Gracia 1912 - 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 11 avril 2006, à l'âge de 93 ans et 11 mois, est décédée Mme Gracia Maillé, née Rhéaume, épouse de feu Gérard Maillé, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Donald (Jeanne D'Arc Veilleux), Lucien (Imelda Lanctôt), Gilles (Huguette Bruneau), ses petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère : Claire Rhéaume Ménard, Viviane (Guy Arès), Lionel (Liliane Brodeur), ses belles-soeurs Françoise Côté Rhéaume, Lucille Maillé Langlois, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du 6e étage Ouest du Centre Hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Gracia Rhéaume Maillé, lors de son séjour parmi eux. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 15 avril. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église Notre-Dame, où la liturgie sera célébrée à 15h30, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons, samedi, journée de la liturgie à compter de 13 h. (13-14-15) Paru le 2006/04/13 dans La Voix de l'Est AHMN2539

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-09

PAYNE James (Jim) Donald 1959 - 2006 Jim Payne, born April 20, 1959 in Calgary, passed away peacefully on April 9, 2006 at his own little piece of paradise in the country. Jim will be forever cherished by the love of his life, Joy, and his treasured daughter, Kris. He was predeceased by his chosen son, Brandon, as well as his best little buddies, Bailey and Bailey Too. He will be fondly remembered by his adored parents, James and Margaret Payne, and his devoted in-laws, Ernie and Sylvia Taylor. He will be greatly missed by his siblings Ken, Todd and Michelle, and their respective spouses. Jim adored his many Nieces and Nephews; Grandparents; Aunts, Uncles and Cousins; Friends; Childhood Buddies; Coffee Pals and numerous Co-Workers. Jim was extremely proud of attaining his career aspirations as a Plumber and Pipe Fitter, and enjoyed long-term employment with ATCO Gas. He was a loyal Stampeder's Football fan for twenty-five years, he had an enduring passion for Ford Mustangs, and was a true connoisseur of fine food and drink. If so desired, memorial donations may be made to the Alberta Institute for Wildlife Conservation (Telephone 403-946-2361), www.aiwc.ca Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Friday, April 14, 2006 from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Saturday, April 15, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Jim Payne a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH, CALGARY, AB. Telephone: 276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

BEAULIEU GARIÉPY, MME THÉRÈSE 1936 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, paisiblement entourée de sa famille, le 10 avril 2006, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Thérèse Gariépy, épouse de M. Sylvain Beaulieu et fille de feu M. Laurent Gariépy et de feu Alexia Pépin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi à partir de 9h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 14 avril à 11h au Salon Oscar St-Ours Ltée L'inhumation aura lieu le samedi 15 avril à 9h au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Outre son époux, M. Sylvain Beau-lieu, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Christian, Michel (Suzanne Lemelin), Benoît (Donna Reimer), feu Mario; ses petits-enfants : Frédéric, Katy, Alexia, Gabrielle; ses frères et soeurs : Roger (Claire-Mance Gélinas), Nicole (Jean-Claude Perron), Michel (Lise Matteau), Micheline (André Guillemette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand (Yvette Plourde), Marielle (feu Roméo Boisvert), Jeannine (Louis Marcotte), Pierrette, Michel (Thérèse Tardif), Anita Painchaud (feu Lauréat Beaulieu), Lucille Blais (feu Jean-Louis Beaulieu). Reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Le Centenaire et du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/13 dans Le Nouvelliste FKEB9446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

DÉSAULNIERS DESJARLAIS, MME ANNE-MARIE À Louiseville, le 11 avril 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Anne-Marie Désaulniers, épouse de feu M. Louis-Georges Desjarlais, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean Desjarlais (Guylaine Lessard), Marie Leclerc (Yvon St-Germain); ses frères : Antonin Désaulniers (Pauline Ricard), Gérard Désaulniers (Brigitte Ricard); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Paquin (feu Fernand Désaulniers), Doris Lambert (feu Germain Désaulniers), Joseph-Arsène Gélinas (feu Jeannine Désaulniers), Rita Grenier (feu Rolland Désaulniers), Anne-Marie Desjarlais, Marie-Flore Desjarlais, Jeannine Brulé (feu Antonio Desjarlais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, tous les enfants qu'elle a accueillis chez elle au cours des années, de nombreux ami(e)s, de même que le personnel du Foyer Bellerive. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/13 dans Le Nouvelliste UQKY8855

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

BOLLMANN Paul 1947 - 2006 Paul Bollmann, devoted husband and father, passed away peacefully at his house in Calgary on Tuesday, April 11, 2006, surrounded by his family and friends. Besides his loving wife of twenty-five years, Annamarie Bollmann, Paul is survived by his two sons, Thomas and Philip Bollmann, of Calgary; parents, Paul and Mathilde Bollmann; sister Therese Hofer (Walter); brother Gerhard (Christine) Bollmann and their children Claudia and Petra, all of Switzerland. We are extremely grateful for the support we received throughout Paul's final journey here. Special thanks go to Florin and Jamie, all our family friends, and Paul's many friends at Totem Building Supplies. Funeral Mass will be Celebrated at St. James' Catholic Church (5504 - 20 Street S.W.) on Wednesday, April 19, 2006, at 11:00 a.m. with the Rev. L. Michael Storey, Presider. Graveside Service to follow at St. Mary's Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Paul Bollmann, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-08

LAROCHE, M. DENIS À l'Hôpital du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 8 avril 2006, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Denis Laroche, fils de feu Robert Laroche et de feu Juliette L'Hérault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, à partir de 14h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 15 avril, à 15h au Complexe funéraire Pellerin. Les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire. M. Laroche laisse dans le deuil sa soeur, Édith (Fernand Garceau); son frère, Guy (Gisèle Dubé); son unique nièce, Marie-Hélène Laroche; son beau-frère, Clément Lessard; ses tantes : Gisèle Laroche (Aldola Godin) et Ida Laroche (feu Albert Bois); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à M. Gilles Lafrenière et son personnel pour leur grand dévouement. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Résidence Gilles Lafrenière de Shawinigan. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2006/04/13 dans Le Nouvelliste KPYQ5887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

CARON, M. LIONEL Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 avril 2006, est décédé à l'âge de 92 ans et 7 mois, M. Lionel Caron, époux de feu Mme Aline Collins, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Une cérémonie aura lieu le samedi 15 avril, à 16h au Complexe funéraire J.D. Garneau. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Diane Brière), Denis (Denise Gill), Louise, Kathleen (François Landry), Mark (Line Pinard); ses petits-enfants : Guillaume (Marie-Ève), Jonathan, Stéphane, Maryleen, Sandra, Ingrid, Kim, Simon, Gabriel, Jean-Philippe, Alexandra, Pierre-Luc, Marc-Olivier et Justin; son arrière-petit-fils, Ezekiel; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s, de même que les Chevaliers de Colomb, conseil 2669. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/13 dans Le Nouvelliste VHRX4687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

Au Foyer Lavoie de Disraeli, le 12 avril 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme MABEL GOSSELIN, épouse en 1res noces de feu Oliva Savoie et en 2es noces de feu Léopold Belgarde, demeurant à Disraeli. Mme Mabel Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Savoie (Odette Bernard), Micheline Savoie (Aimé Grenier), Michel Savoie, Ginette Savoie (François-Pierre Milette), Yves Savoie, Line Savoie (Denis Lamontagne), Johanne Savoie et Jacques Savoie. Mme Gosselin était également la mère de feu Yvon Savoie, ses petits-enfants: Stéphane, Marc, Isabelle, Marie-Andrée, Pascal, Yannick, Marilyne, Jean-Philippe, Alexandre, Ludovick, et ses 6 arrière-petits-enfants: Émile, Mathias, Félix-Maxime, Cédric, Frédéric-Alexandre, et Myriam, ses soeurs et son frère: Gisèle Gosselin, Laurette Gosselin et Raoul Gosselin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril 2006 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée de Disraeli.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-07

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 7 avril 2006, est décédée à l'âge de 79 ans et 10 mois, Mme GILBERTE LAROCHELLE, épouse de M. Paul Thivierge, domiciliée sur la rue Notre-Dame Est, à Thetford Mines. Elle était la mère de Anne-Marie, Claudette (André Groleau), François, Jean-Paul conjoint de Johanne Provencher, la grand-mère de Geneviève, Christian et Annie Falardeau, Marie-Andrée, Stéphanie et Janie Groleau, l'arrière-grand-mère de Mathis Poulin et de Yoan Falardeau, la soeur de feu Anita (feu Benoît Simard), feu Jeanne (feu Clément Marceau), Edith (feu Gérard Grenon), Jules (Isola Gagné), feu Marc (feu Marcelle Roy), Annie-Marie (Philosert Thivierge), Noëlla (feu Lionel Bolduc), et Yvonnette (feu Raymond Marceau), la belle-soeur de feu Adrienne (feu Arthur Carrier), feu Marie-Reine (feu Benoît Labbé), feu Rodolphe (Julienne Roberge), feu Abondius (Claire Desrosiers), feu Émile (feu Cécile Pomerleau), feu Joseph (Albertine Labrecque), Irenée (Marie-Ange Labrecque), feu Félix, Albertine (feu Charles-Auguste Demers), Philosert (Anne-Marie Larochelle), Thérèse (Edmond Gagné), Rita (Léo Gagné). Le service religieux a été célébré en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

LACERTE ARVISAIS, MME MARCELLE 1936 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, paisiblement entourée de sa famille, le 10 avril 2006, est décédée à l'âge de 69 ans et 6 mois, Mme Marcelle Arvisais, épouse de M. Léo Lacerte et fille de feu M. William Arvisais et de feu Irène Garceau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. Outre son époux, M. Léo Lacerte, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Johanne Robichaud), Luc (Danièle Doucet), Louis (Marlène Lafrance); ses petits anges : Sabrina (Marc-Olivier), Alexia, William, Charles-André, Justine, Erika; ses frères et soeurs : feu Pauline (Georges Dubois et sa compagne Ida), Raynald (Annette Lachance), Huguette (en premières noces feu Marc Grondin et son ami Charles Croisetière), Gaston (Mance Bellemare), Louise (Fernand Béland); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Lucien Lacerte (Janine Plante et son ami Jean-Guy), Cécile Lacerte (Gilbert Lehoux), Paul Lacerte (Huguette Tremblay), Yvon Lacerte (Lise Godin), Armand St-Onge (Lisette Benoît); ses filleules : Guylaine, Kathleen, Gérard Garceau (Lise Mongrain), Pauline Garceau (Réal Mongrain), son amie feu Olivette Champagne et ses filles France et Josée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s et ses compagnes de l'Écho Féminin. Reconnaissance spéciale aux Drs Caron et Chapdelaine des soins en oncologie du CHRTR, à l'équipe des soins palliatifs du CLSC et du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Québécoise du cancer ou à la Société canadienne du cancer et/ou à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/13 dans Le Nouvelliste GADG5876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC