Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

GREEN, DOROTHY HELEN - The death of Dorothy Helen Green of 133 Metcalf St., Saint John, widow of the late Kendall Green, occurred at her residence on Friday April 14, 2006. Mrs. Green was born in Saint John, a daughter of the late Frank and Mary Agnes (MacDonald) Moore. She was the last of thirteen children. She is survived by one son, Barry Green, of Saint John, two daughters, Elizabeth Green, and Carol-Ann Green also of Saint John; two grandchildren, five great grandchildren, and one great great grandson; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Monday and Tuesday 2-4 and 7-9pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. John the Baptist Church on Wednesday morning at 11:00. Interment will take place in St. Joseph's cemetery. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

DARRAH, GERALD H. - The death of Gerald H. Darrah of Saint John, husband of Burnis (Lombard) Darrah, occurred unexpectedly in Myrtle Beach, N.C. on Sunday, April 9, 2006. Mr. Darrah was born in Saint John, a son of the late John L. and Florence G. (Stevens) Darrah. He was predeceased by two brothers, John and James Darrah; and three sisters, Eileen Merzetti, Helen Marie Darrah, and Patricia Kiervin. Besides his wife, he is survived by one son, Leo David Darrah of Saint John; three daughters, Lynn Marie Manley (Michael) of Moncton, Lorna Leese (Jeremy) of Windsor, Ont, and Sharon Archer of Saint John; three sisters, Joan Johnston, Mary Morris, and Catherine Jones, all of Saint John; eight grandchildren, Alison, Jason, Nathan, Colin, Charlotte, Adam, Geoffrey, and David; one aunt Sister Audrey Darrah, S.C.I.C of Saint John, and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Rose de Lima Church on Tuesday morning at ten o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the James Darrah Scholarship Fund or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

DRISCOLL, HELEN - Helen Driscoll passed away peacefully April 14, 2006 in Saint John at the age of 86. She is survived by children Anne (Mike) O'Hara, Mary, Michael residing in Calgary, AB and Pat (Diane); grandchildren Erin, Sean, Jeffrey, Matthew and Michelle; step grandchildren Laura and Tim; sister Irenaeus Duffy from P.E.I.; two nieces and extended relatives and friends. Helen was predeceased by her husband Gerard, son Peter and granddaughter Jenna. Helen graduated from Saint Joseph's Hospital School of Nursing in 1943 and retired from Ruth Ross Residence in 1988. Visitation will be held from 2-4 p.m. and 7-9 p.m., Monday, April 17, 2006 from Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John. Mass of Christian Burial will be held at 12:00 p.m. Tuesday, April 18, 2006 from Our Lady Of Assumption Catholic Church. Memorial tributes may be made to the charity of one's choice. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

FLEWELLING, IRENE MARY - The death of Irene Mary Flewelling, wife of Alvin Flewelling of Saint John, NB, occurred on Thursday, April 13, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Waterville, QC, a daughter of the late Edward L. and Florence (Farmer) Sheppard, Irene was a member of 1st Lancaster United Baptist Church and was a member of the Saint John Duplicate Bridge Club. Survived by a son, Michael (Ann) Flewelling of Saint John; a daughter, Pamela Lynn (Stephen) Todd of Auckland, New Zealand; two granddaughters, Lisa Ann and Kimberley Lynn Flewelling. Irene is the last surviving member of her immediate family. Arrangements are under the care of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. At the request of the family there will be no visiting at the funeral home; a Memorial Service will be held from Ocean View Memorial Gardens Chapel on Monday, April 17, 2006 at 3:00 pm. Remembrances may be made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

JUSTASON, ALICE BLANCHE (TRYNOR) (DOYLE) - The death of Alice Blanche Justason occurred at her residence in Blacks Harbour, NB on April 13, 2006. She was born in St. George on November 22, 1911, a daughter of the late Harry and Sarah (McHugh) Trynor. She was educated in St. George and spent many years there working in local shops. In later years she worked at the Fundy Hospital in Blacks Harbour. For several years she had resided with her dear friend and care-giver, Doris Stewart. Allie was a member of the St. George Curling Club and was a founding member of the Royal Canadian Legion, Branch #40 in St. George and was a member of the St. George Catholic Women's League. Allie was an ardent reader who enjoyed her many friends. She is survived by her sister, Edna Leavitt; her brother, Lloyd (Chris); her special niece, Bette Leavitt; her special friend, Doris Stewart; her step-daughters, Rita and Shirley and many other nieces and nephews. She was predeceased by her brothers, Hazen and Edwin and her sister, Joan Adams. Besides her parents, she was predeceased by her step-mother, Violet Leslie Trynor; and was the widow of Ralph Doyle and Dyrlin Justason. She will be sadly missed by all those whose lives she touched. There will be visiting at the funeral home on Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9pm. The Ladies Auxilliary of the Royal Canadian Legion, Branch #40, St. George, will be having a tribute service on Saturday evening at 7 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. George's Roman Catholic Church on Monday at 12 noon. Interment in St. George's Catholic Cemetery following cremation. In Allie's honor, donations to the Building Fund of St. George's Catholic Church, or a charity of the donor's choice, would be appreciated by the family. Arrangements in the care of St. George Funeral Home(506-755-3533) 26 Portage Street, St. George, NB E5C 3L6 (www.stgeorgefh.ca) [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

LEVESQUE (M. Gilbert) Au Pavillon St-Vallier du CSSS de Chicoutimi, est décédé le 10 avril 2006, à l’âge de 81 ans, M. Gilbert Levesque. Il était le fils de feu Arthur Levesque et de feu Mme Victoria Levesque. Il demeurait rue Brassard, Chicoutimi. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. La famille recevra les condoléances des parents et amis, le samedi 15 avril 2006 à 9 h 30 à la Résidence Funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu, ce même jour, au même endroit, â 10 h 30, en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au columbarium Aubin. Il était le père de: Clément (Guy Rajotte), feu Conrad, José-Bernard (Céline Duplessis), Fabienne (Yves Tremblay). Il était le frère de: feu Maurice Leveque (Pierrette Tremblay), feu Amable (Marie-Paul Michaud), feu Hervé, feu Simone (Omer Milliard). Il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Tanya Levesque (Kali Zizian), Carol-Ann Tremblay et Alexandre Tremblay, Bernard Levesque et Hélène Levesque-Guignard; sa belle-mère Mme Bernadette Nolet et sa famille; Mme Adrienne Nolet, la mère de ses enfants, ainsi que ses neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. M. Levesque fut â l’emploi de l’Hôpital de Chicoutimi, pendant 22 ans. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Boul. St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2006/04/15 dans Le Quotidien BGCY6287

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

À la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 10 avril 2006, à l’âge de 94 ans, est décédée Sœur Aurore Landry (en religion Soeur Sainte-Marie-Gabriel) après 75 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu John Landry et de feu Georgianna Langlois de l’Anse-aux-Gascons, Bonaventure. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice dimanche de 14h à 21h; lundi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements : 418-660-2020 Télécopieur : 418-660-2620 Courriel : mgravel@resfuneraire.ca Site web : www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 avril 2006 à l’âge de 69 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Guy Bélanger, fils de feu monsieur Edouard Bélanger et de feu madame Anna-Marie Sanfaçon. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le mardi 18 avril 2006 à 11h, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie sous la direction du Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil, ses enfants: François (Solange Roussin), Céline (François Parent), Guy (Charles Lépine) Linda, Raynald, leur mère Marthe Bilodeau, Daniel et sa mère Louise Auclair; ses petits-enfants: Marie-Pier, Alexandra, Marie-Christine, Vanessa, Stéphanie, Lydia, Vicky, Frédérik, Roxanne; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Alphonse Beauchemin), soeur Stella, Jean-Baptiste (Edith Parent), Cécile (Robert Légaré), Monique (feu Roger Grimard et feu Guy Carrette), Georgette (Roland Comtois), Lucien (Jeannine Plamondon), Germaine (feu Raymond Martel), Jeanne (Jean-Marc Gingras), Jeannette (Jean-Marie-Ratté), Jean-Marie (Gisèle Prévost); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Compensez l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’hôpital de l’Enfants-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: CoopÈrative FunÉraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

1912 - 2006 Au Centre de santé Portneuf, à Donnacona, le 12 avril 2006, à l’âge de 93 ans et 7 mois est décédée madame Angèle Hamelin, fille de feu monsieur Georges Hamelin et de feu madame Marie-Louise Sauvageau, elle était la sœur de feu Jules (feu Lucie Sauvageau) et était autrefois de Grondines. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 455, Principale, Grondines le lundi 17 avril à compter de 11h, suivies du service religieux qui sera célébré à 14h, en l’église de Grondines et de là au cimetière paroissial. Madame Hamelin laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jacques (Odette Fiset), Lise (Oneil Poulin) et Guy (Denise Allard), ses 2 arrière-petits-neveux: Patrick et Karine Hamelin ainsi que cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille aimerait remercier le personnel et tous les bénévoles du Centre d’hébergement de Donnacona pour leur dévouement et la qualité de leurs soins. Pour renseignements: téléphone: 418-268-3575 télécopieur: 418-268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

1928 - 2006 De Piedmont, ce 10 avril 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean Lacasse, époux de feu Margaret Innes. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Cristine Surprenant), Marc et Anne-Marie; ses trois petits-enfants: Gabrielle, Simon-Pierre, Camille; sa soeur Louisette (Raymond Ste-Croix); ainsi qu’autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 17 avril 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h au salon de la Maison funéraire Trudel Inc 214, rue Principale, Saint-Sauveur Les funérailles auront lieu le mardi 18 avril à 11h, à l’église de Saint-Sauveur. Jean Lacasse, horloger-bijoutier de formation, a par la suite oeuvré avec passion durant plus de 50 ans comme antiquaire spécialisé dans le meuble du Canada français. Jusqu’à la fin, il a su égayer son entourage et sa clientèle par son charisme, son originalité et son amour de la vie. Son départ inattendu laissera un grand vide. Des dons à l’Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.OBITUARY JEAN LACASSE (Antique dealer) 1928-2006 From Piedmont, passed away Monday April 10 at the age of seventy-seven Mr Jean Lacasse. He was predeceased by his wife of forty-seven years Margaret Innes. He will be sadly missed by his 3 children, Pierre (Cristine Surprenant), Marc and Anne-Marie, 3 grandchildren, Gabrielle, Simon-Pierre and Camille, his sister Louisette (Raymond Ste-Croix), his relatives and dear friends. The family will receive condolences on Monday, April 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at: Maison funeraire Trudel inc. 214, rue Principale Saint-Sauveur The funeral will be held at 11 a.m. at the Church of St-Sauveur. Jean Lacasse, originally a Clock maker by trade, spent 50 years pursuing his passion of French-Canadian antiques. Until the end he knew how to entertain his surroundings and clientele by his charisma, his original attitude and great love for life. His unexpected passing will leave a big void in the lives of family and friends. Donations to the Institut de Cardiologie de Montreal will be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 13 avril 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Jacques Marcoux, époux de feu dame Thérèse Légaré. Il demeurait à Beauport. La direction des funérailles a été confiée au centre commémoratif Wilbrod Robert « Une maison familiale » 738, av. Royale, Beauport Le service religieux sera célébré le mercredi 19 avril 2006 à 11h, en l’église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av. Royale, Beauport où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa belle-fille Nathalie Jacques, sa petite-fille Cindy; sa soeur Rita-May (Roméo Daigle) et ses frères Guy (Denise Paradis) et Marc-André (Lorraine Bouchard); ses belles-soeurs: Mme Fernande Drolet (feu Roger Marcoux) et Mme Jeannette Langlois (feu Raynald Marcoux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des 5e et 6e étages de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. À votre disposition: condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

À l’hôpital Laval, le 11 avril 2006, à l’âge de 88 ans et 10 mois, est décédée dame Albertine Rodrigue, épouse de feu monsieur Charles-Auguste Després. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mardi 18 avril 2006 à 14h30, en l’église Saint-Thomas-d’Aquin, 2125, rue Louis-Joliet, Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil, ses fils: Michel (Pauline Després), M. René Després, M. Jean-Pierre Després (Paule Mercier), M. Robert Matte, veuf (Lise Després 1945-1994); ses petits-enfants: Geneviève Després, Julie, Hélène et Daniel Matte, Isabelle Després; ses arrière-petits-enfants et tous les amis et amies de la résidence Le Faubourg Saint-Jean-Baptiste. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

Au CHUQ - Pavillon CHUL, le 9 avril 2006, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédé M. Laurent Routhier, époux de madame Lorraine Dussault. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 17 avril 2006 à 14h, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face Château Bonne-Entente, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Monique, Pierre (Lisette St-Onge), Hélène, Mariette, Aline (Roger Martin) et Henriette; ses petits-enfants: Isabelle et Mathieu Léveillé, François et Mélanie Routhier, Carl Fortin; ses arrière-petits-enfants: François et Robin Lemoine, Vincent et Amélia Routhier, Olivier Giguère et Mathis Fortin; sa soeur Isabelle Routhier (feu Lionel Légaré); ses belles-soeurs: Simone (feu Maurice Mercier), Fernande (feu Roland Dion) et Laurette Rosa (feu Philippe Routhier); son beau-frère Robert Gingras ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3 ou par des offrandes de messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

1939 - 2006 À l’hôpital Laval, le 12 avril 2006, est décédé monsieur Léandre Mercier. Il était le fils de feu Wilfril Mercier et de feu Louyse Boucher. Il laisse dans le deuil son fils Mario, Madame Anne-Marie Boucher; ses frères et sœurs: Marthe (feu Roland Pelchat), Danielle, François, Véronique, Raymond et son épouse Hélène, Jean-Marie; oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Centre Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy le lundi 17 avril 2006 de 11h à14h. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de Cardiologie de Québec, 2725 ch. Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5 La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av. Nérée-Tremblay Ste-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

Au Centre de Santé des Services Sociaux du Grand Littoral de Sainte-Hénédine, le mercredi 12 avril 2006 à l'âge de 73 ans et 1 mois est décédé M Joseph-Patrice Boutin, époux de Claire-Hélène Roy, demeurant à Sainte-Marguerite. La famille vous accueillera à la salle Municipale, 235,rue St-Jacques,Sainte-Marguerite, le dimanche de 19:30 h à 22:00 h , le lundi jour des funérailles à compter de 12:30 h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 14 h en l'église de Sainte-Marguerite et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles au Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Suzanne (Atanas Atanasov), Louise (Sylvain Mailhot), Guillaume (feu Jennifer Jones), Jean , Odile (Patrice Perreault), Marlène (Jean Gaboury), Claude (Isabelle Moore), ses 16 petits-enfants: Atanas Atanasov; Amy, Joa, Anne-Marie, Anne-Laurie Mailhot; William, Laura, Mathias Boutin; Charles, Gabriel Talbot Boutin, ainsi que leur mère Mme Caroline Talbot; Laurence, Corrine Perreault; Etienne, Guillaume, Marilou Gaboury; Justine Boutin. Il était le frère de : feu Thérèse (feu Ernest Nadeau), feu Louis (feu Antoinette Marcoux), feu Gérard (Jeanne D'Arc Boutin), Edith (feu Aurèle Perreault), feu Gervais (Thérèse Perreault), feu Julien (Françoise Fournier), feu François (Jeannine Fradette), Dominique (Thérèse Pomerleau), Marguerite (Donald Boutin), Brigitte (Laurent Bertrand), Pierre-André , Jacques (Pierrette Bisson), feu Anne-Marie (Clément Giroux). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Edouard Carbonneau), feu Lucien (Marie-Anne Carbonneau), feu Dominique (feu Jeannette Carbonneau), Marie-Louise (Ernest Breton), feu Yvonne (feu Maurice Langlois), Marguerite (feu Grégoire Drouin), Rolande (feu Lorenzo Carbonneau), feu Clément (Gertrude Gagnon), Madeleine (Raynald Belzile), Henri-Paul (Gemma Goupil), neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique de Sainte-Marguerite ou par des offrandes de messes.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-03-29

TITUS, William John M.C.P.O. Ret. United States Navy - Quietly passed away surrounded by loved ones at the Armed Forces Retirement Home, Washington D.C. on March 29, 2006. Survived by wife Dianne, sons John and Jim all of Winston Salem, North Carolina, and daughter Judy of Lopagan, Spain. Sister of Linda Randall (Lee) and brothers Peter and Howard (Sue) all of St. Catharines. Also three grandchildren and many nephews and one niece. Pre-deceased by parents William and Ada Titus and sister Marlene Vandelaar. Mr. Titus retired from the U.S. Navy after 22 years of service. Bill was a veteran of both the Korean and Vietnam War. Special thanks to the Armed Forces Retirement Home and their wonderful staff and the Hospice of Washington D.C. for their kind and compassionate care. Bill will be interred at Arlington National Cemetery in Washington D.C. on May 2, 2006. A service will follow at the Armed Forces Retirement Home to celebrate Bill's life. Donations greatly appreciated to the Armed Forces Retirement Home, Washington D.C. - 4/15/2006 - ID8178051

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

HOULE, MME LUCILLE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 avril 2006, est décédée à l'âge de 73 ans et 9 mois, Mme Lucille Houle, fille de feu Camille Houle et de feu Gracia Gauthier, demeurant à Trois-Rivières. Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas de funérailles. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel le lundi 17 avril, à 10h Elle a été confiée au : Centre Funéraire Rousseau La défunte laisse dans le deuil outre son ami, Jacques Belisle; ses enfants : Yves Bourassa (Hélène Gailloux), Pierre Bourassa (Céline Saucier), Lucie Bourassa (André Lefebvre); ses petits-enfants : Louis-Jean, Samy, Michel, Lucie, Caroline, Jacinthe, Marie-Pier et Mylaine; ses quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Rodolphe Houle (Laurette Tellier), Roger Houle (feu Gisèle Morin), Bruno Houle (Pierrette Tremblay), Adrien Houle (feu Pierrette Dupont), Lise Houle (Marcel Lemire), Dolorès Houle; ainsi que ses deux grandes amies : Jacqueline et Coco; la famille Bourassa; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e B du pavillon Sainte-Marie du CHRTR. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste BFSR3886

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

ST-ARNAUD TREMBLAY, MME AGNES Au Centre Laflèche de Grand-Mère, le 13 avril 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Agnes Tremblay, épouse de feu Joachim St-Arnaud, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son fils, Jacques (Raymonde Chiasson); sa petite-fille, Brigitte St-Arnaud; ses soeurs : Rita (feu Jean Verville), Denise (feu André Lambert), Reine (Claude Brouillette), Agathe; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mariette Fugère (feu Paul Tremblay), Yvonne Frigon (feu Paul St-Arnaud), Mariette Bonin (feu Pierre St-Arnaud), Thérèse Darveau (feu Denis St-Arnaud), Françoise St-Arnaud (feu Dominique Landry), Simone (feu Fernando Héon); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s des familles Tremblay et St-Arnaud. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste WFEH7435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

M. JOHN SULLIVAN / David Lionel Givogue - At the Janet MacDonell Pavilion on Friday April 14, 2006. He was 40. Beloved son of Maurice and Gloria Sauve Givogue. Dear brother of Michel Givogue Kelly of Martintown, Suzanne Lebrun Marc of Casselman and Cindy Givogue Pierre-Andre of Ottawa. Predeceased by one brother Neil. Also survived by his grandmother Mrs. Marie-Anne Givogue and nieces and nephews, Martin, Karolyn, Sylvain, Erin, Patrick and Grant. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street across from city hall on Sunday from 7 - 9pm and on Monday from 9:30 am - 10:30am. Funeral Mass Monday April 17, 2006 at St. Andrews Roman Catholic Church at 11am. Rite of Committal, in the parish cemetery, at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Mental Health Association Schizophrenia Chapter would be appreciated by the family. - 4/15/2006 - ID8173021

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-15

Aline LeBlanc 11 aout 1924 - 15 avril 2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le samedi 15 avril 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Aline LeBlanc , épouse de John LeBlanc, domiciliée à Moncton. Née à Shédiac le 11 aôut 1924, elle était la fille de feu Donat et Basilice (Melanson) Leger. Outre son époux John, elle laisse dans le deuil une fille Patricia Guitard (Daniel) de Moncton et une petite-fille Lauren. Trois soeurs Marguerite, Euphémie, Léonie et trois frères, Joe, Pamphile et Edgar l'est précédée dans la tombe. Exposititon des cendres au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton. Les funérailles auront lieu à 11h le mercredi 19 avril 2006 en l'église N.-D.-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi dès 10h jusqu'à l'heure du départ (9h45). A la demande de la famille, un don à l' association pulmonaire serait appréciée

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

MacKENZIE, Donald J. - In loving memory of Donald J. MacKenzie, 75 years, Friday morning, April 14th, 2006 at his residence. Beloved husband of Margaret Peggy MacKenzie of Sudbury. Loving father of Douglas MacKenzie of Alberta and Heather Ibitson (husband Jay) of California; and stepchildren Rod Ellis (wife Enna) of Sudbury, Catherine Campbell of London, Jane Ellis (husband Len Boggio) of Vancouver, Judy Johnston (husband Jake) of North Bay, Diane Campbell of London, John Campbell (wife Louise) of Amherstburg, Rachel Ward (husband David) of Toronto and Clayton Roberts of Sudbury. Cherished grandfather of Scott Bangs, Kayla Bangs, Jennie Ellis, Natalie Ellis, James Boucher, Edward Boucher, Michael Boggio, Lauren Boggio, Emma Boggio, Erika Koloff, Nicholas Koloff, Shauna Campbell, Breanne Campbell, Zackery Johnston and Chelsea Ward. Dear son of Douglas and Ila Jean MacKenzie predeceased. Dear brother of Doreen Dufty (husband Cliff) and Daryl MacKenzie both of Lakefield, Melanie House (husband Floyd) of Alberta and Kathleen Wood of Belleville. Sadly missed by many nieces and nephews. Donald was born in Toronto and married Margaret Peggy (Land) in 1981 in Sudbury. Donald came to the Sudbury area in 1969 living many years on Dryden Rd. in Wahnapitae prior to moving to Sudbury. He had been a beverage worker at Canada Dry for 5 years then Star Bottling for 16 years, retiring in 1990. He enjoyed the outdoors and he was a member of the Sudbury Fish & Game Club. He owned and operated with his wife Stillwater Kennels (registered Canadian Kennel) for over 20 years. He was a well respected and knowledgeable dog obedience trainer and hunting dog trainer and handler. He successfully showed his dogs at the national level. He was a great friend and advocate to children and he had been a dedicated foster parent for many years. Don will be remembered as a conscientious person who was devoted to his loving family. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Wednesday, April 19th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Tuesday and after 10:00 a.m. Wednesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

Quinn, Jacqueline LA FAMILLE QUINN a le regret de vous annoncer le décès de MME JACQUELINE QUINN (née Parent) décédée paisiblement et dans la dignité au CSSSG de Hull le jeudi 13 avril 2006, à l'âge de 86 ans et 8 mois. Elle était la fille de feu Emile Parent et de feu Gracia Belley et l'épouse de feu Samuel Quinn. Elle laisse dans le deuil son fils Jean Claude Quinn (Bernadette Lavictoire); ses 4 petits-enfants: Pierre, Daniel (Karen Hughes), Christiane (Jean Rochon) et Elaine (Patric Provencher); ses 7 arrière-petits-enfants: Justin, Nathaniel, Michael, David, Dominic, Mélina et Pascale; son frère Marie-Joseph (feu Esther Lemaire) et sa soeur Pierrette (feu Edgar Gaudreau). Elle était la tante chérie de plusieurs neveux et nièces. Elle était la marraine d'Émile, Jean-Charles, Ginette et Christiane. Elle fut prédécédée par sa soeur Marie-Blanche Parent et par ses 3 frères: Paul-Emile (Pauline Corneau), Lucien (Madeleine Thibault) et Marcel (Denise Lebel). Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 22 avril à 11h, en l'église St-Raymond, 35 boul. St-Raymond, secteur de Hull. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. Un remerciement spécial au personnel et bénévoles des 4e et 6e étages du CSSSG de Hull. En mémoire de Jacqueline, des dons au CSSSG de Hull et/ou à la Société du cancer, secteur de Hull, seraient grandement appréciés. Veuillez faire parvenir vos messages de condoléances à: www.honneur-memoires.com. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 770-1300 Paru le 2006/04/15 dans Le Droit FEGN6633

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

LLOYD-OBRIEN, SCOTT D. P. - The death of Scott David Paul Lloyd-O'Brien of 34 St. Andrews Street, Saint John, infant son of Timothy Lloyd and Leanne O'Brien, occurred on Wednesday, April 12, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Besides his parents, he is survived by brother, Matthew Lloyd-O'Brien, sister, Calla Foster, maternal grandparents, Elizabeth and Paul O'Brien of Saint John, paternal grandparents, David Martin and Charlene Lloyd of Saint John, aunts, Allison O'Brien and Samantha Lloyd, uncles, Joshua Lloyd and Thomas Lloyd, as well as several other aunts, uncles and cousins. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

PARLEE, LOIS V. - The death of Lois V. (McCavour) Parlee of West Saint John, wife of Donald O. Parlee, passed away peacefully at Kennebec Manor, Friday, April 14, 2006 surrounded by her family. Born in Lorneville, New Brunswick, June 5, 1926, daughter of the late Fred and Wilamina McCavour. She is survived by husband Donald; children Jillian Jones-Reid and her husband Edmund Reid, Vanda (Paul) Burns, Terry Parlee (Mary Linton) and Shelley MacLean (Jerry McIntyre); grandchildren Caroline (Jason) Purdy, Shannon (Michael) Case, Hayley (Troy) Bohan, Michelle Burns, Victoria Burns, Maggie Burns, David Parlee, Marissa Parlee, Ryan MacLean and Andrew MacLean; great grandchildren Myles and Annabella Case and Carter Purdy; sisters Audrey Alderman and Mabel Christie; brother Gerald McCavour and many nieces and nephews. Predeceased by brothers Warren, Roland and Leonard McCavour; sisters Stella Hargrove, Mildred Wilson and Edna Belyea and granddaughter Angela Parlee. Visitation will be held 7-9 p.m., Saturday, April 15, 2006 and 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Sunday, April 16, 2006 at Castle Funeral Home "Fallsview Chapel", 309 Lancaster Avenue, Saint John, New Brunswick. Funeral service will be held at 3:00 p.m., Monday, April 17, 2006 at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel with interment to follow at Cedar Hill Extension. Memorial donations may be made to the charity of one's choice. To sign a book of condolences visit www.castlefh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

Sylvio Godreau À l’Hôpital Régional de la Vallée de Kentville, N.-É., le mercredi 12 avril 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé Sylvio Godreau, époux d’Almida 'Aline' Pelletier, domicilié à New Minas, N.-É. et autrefois de Grand-Sault. Né à Saint-André, N.-B., en 1921, il était fils de feu David Godreau et de feu Annie Gervais. M. Godreau était vétéran de la deuxième guerre mondiale et membre de la légion royale canadienne, filiale 21 de Grand-Sault. Avant sa retraite, il a travaillé de nombreuses années pour la compagnie Grand Falls Milling Co. Ltd. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille, Linda Gray de New Minas, sa petite-fille, Angela de l’Ontario, ainsi que des neveux et nièces. Il a été précédé par une soeur, Marguerite Godreau et un frère, Patrick. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 18 avril à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale ou a un oeuvre de bienfaisance de votre choix. www.oregans.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

1930 - 2006 À son domicile, le 11 avril 2006, à l’âge de 75 ans, est décédée entourée de sa famille, madame Yolande Thibodeau, épouse de feu monsieur René Bourbeau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel, Québec. le lundi 17 avril de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du Complexe Funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francyne (Guy Chabot), Ginette (Roger Raymond); ses petits-enfants: Geneviève et David; sa belle-sœur Ghyslaine Lavoie (feu Roger Thibodeau); ses neveux et nièce: Carol, Gilles, Réjean (Andrée), Julie (François); sa cousine Yolande Barette (Antonio Rizzo) et leurs enfants: Christine (Mario), Louise, Daniel (Catherine), Sylvie. Elle laisse aussi Denise et Jean-Louis Bouchard; une amie madame Rosalie James et surtout sa très très grande amie Murielle Leclerc. Un remerciement spécial à son médecin Dr Suzanne Gamache et un merci à Carmen pour son soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (hôpital Saint-François d’Assise), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél: 418-525-4385 et/ou à la société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

Au Centre régional de santé et de services sociaux Rimouski, le 12 avril 2006, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédée madame Mercédes Tremblay, épouse de feu monsieur Oliva Joncas, demeurant à Rimouski, autrefois de Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances le dimanche 16 avril 2006 de 19h à 22h au Funérarium coopératif de Rimouski 286, Saint-Jean-Baptiste Ouest Lundi, jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30, le service religieux sera célébré à 14h en la Cathédrale Saint-Germain de Rimouski et de là aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Jean B. Lorrain), Bernard, Christine (Jean-François Raviolatti), Pierre (Christiane Ouellet); ses petits-enfants: Catherine, Dave, Jonathan Jean-Frédéric ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire DU BAS ST-LAURENT 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net téléphone: 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

CORRIVEAU, Robert - at North General Hospital-Scollard Site on Monday April 10, 2006 at the age of 87 years. Beloved husband of 60 years to Lucille Corriveau. Dear father of Denis (Marie Gravelle), Carmen (Tony Urbas), Diane (Gaston Gagne), Lorraine (Maurice Gendron), Marcel (Sylvie Chèmery), Bob (Carole Rondeau) and Brigitte (Pierre Jeauron). Also survived by 10 grandchildren and 3 great grandchildren. Dear brother of Philippe, Viateur and Claire Corriveau. A funeral mass will be held at Paroisse des Sts Anges, 232 Maplewood Ave, on Monday April 17 at 10:30 am. Interment Holy Cross Cemetery. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation in memory of Robert will be gratefully acknowledged by his family. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES. (474- 7655)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

SALMOND, Donald George “Don“ - Peacefully, at the Kingston General Hospital on Thursday. April 13, 2006 in his 70th year. Loving husband of Joan (nee Schrauben), Cloyne. Cherished father of Vici, Smooth Rock Falls; and Paula of Cloyne. Dear brother of Mac (Marilyn) Salmond of Cloyne. Predeceased by his sister Agnes Brown and his brothers William, Stanley, Gerald “Bud“, and Kenneth. Survived by a sister-in-law Hilda Salmond of Kaladar. He will be sadly missed by his extended family and friends. The family will receive friends at the MASCHKE FUNERAL HOME (11928 Hwy41, Northbrook. Ont. KOH 1ZO (613- 336-6873) on Monday from 2-4 & 7-9 pm. Prayers at 3pm. The Funeral Mass will be celebrated at St. John the Evangelist Roman Catholic Church, Flinton on Tuesday at 11:00am. Following cremation, an interment of ashes will be at St. Kilian's Cemetery, Ardoch. Friends desiring may contribute to the Kidney Foundation Kingston Chapter or St. John the Evangelist Roman Catholic Church Building Fund. - 4/15/2006 - ID8180827 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

LANE, Gordon Whitney A proud Canadian Veteran of WW II Entered gently into rest at Providence Manor, on Thursday, April 13, 2006, with family and friends at his side. He is predeceased by his wife of 28 years, Eleanor Mary (Pilcher), his mother Mae, father Arthur Whitney, sister Margaret, his first born daughter Donna Marie, and his son-in-law Dale McFarlane. He is survived by his children, Mary Currie Kimberley (Keith), Joanne Margaret McFarlane (the late Dale), Louise Anne Bacon (Rodger), all of Kingston, and Arthur Whitney Lane of Edmonton. Gordon is further survived by his loving grandchildren. Donna Aikman (Scott), Kimberly McFarlane, and Angela Bacon (Tom), all of Kingston, Leeanne Lane (Sol), Donna Lane (Corey), Arthur Lane, and daughter-in-law Barb Lane, all of Edmonton. Lastly, he is remembered by his precious great grandchildren Hannah and Curtis Aikman, who gave him much pleasure. RESTING AT THE JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (1900 John Counter Boulevard), on Tuesday, April 18 from 2-4 and 7-9 pm. Liturgy of the Word in the chapel on Wednesay, April 19, at 11 am., with Father Michael Reed officiating. Rite of Committal prayers at St. Mary's Catholic Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to The Salvation Army, The Red Cross or a charity of choice, in Mr. Lane's memory. Members of Royal Canadian Legion Branch 560, are respectfully invited to a service of remembrance at the funeral home, Tuesday at 7 pm. (Donations by cheque only please) - 4/15/2006 - ID8180805 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

BERGERON MME ÉLIANE, VEILLETTE 1933 - 2006 Paisiblement et entourée de l'amour de sa famille, à son domicile, le 13 avril 2006, est décédée à l'âge de 73 ans et 1 mois, Mme Éliane Veillette, épouse de M. Marcel Bergeron, demeurant à Trois-Rivières. Mme Bergeron a été confiée à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille se rendra directement à l'église pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Bergeron laisse outre son époux, M. Marcel Bergeron, ses enfants : Gérald Bergeron (Josée Boucher), Serge Bergeron (Johanne Forcier), Sylvain Bergeron (Joëlle Montambeault), Isabelle Bergeron; ses six petits-enfants : Andréane, Marie-Pier, Jérémie, Kantia, Mélina, Sandrine; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M. Camille Veillette, Mme Monique Veillette (M. Albert Adam), Mme Léone Veillette (M. André Hamelin), Mme Jacqueline Veillette, Mme Clémence Veillette (M. Paul Périgny), M. Yvon Veillette (Mme Pierrette Lebel), M. Jean-Jacques Veillette, Mme Marie-Claire Veillette, Mme Diane Veillette, M. Daniel Veillette (Mme Johanne Cossette), M. Jean Bergeron (Mme Brigitte Bruneau), M. Lucien Bergeron (Mme Jeannine Brouillette), M. Paul Bergeron (Mme Florence Laroche), M. Hermans Bergeron (Mme Colette Veillette), M. Henri Chartier (Mme Pauline Bordeleau), Mme Rose-Hélène Bergeron; sa tante, Mme Julienne Chartier (feu M. Charlemagne Pronovost); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel soignant du CLSC Les Forges pour tous les bons soins prodigués. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste MNTR6497

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-07

TOUSIGNANT, MME PAULINE 1925 - 2006 À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 avril 2006, est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois, Mme Pauline Tousignant, épouse de feu Émond Tousignant, demeurant à Sainte-Sophie-de-Lévrard. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, à partir de 13h. Direction : Salon funéraire Soucy et fils 178, Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril, à 14h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Lucie Monfette), Charlotte (Michel Lapierre), Guy (Denise Bélanger), Pierrette, Francine, André, Louise (Philippe Tousignant), Johanne, Louis (Hélène Demers), Yvon; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-292-2115. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste QTDK5555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

1921 - 2006 À l’’hôpital Saint-François D’Assise, le 11 avril 2006, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Blais, entouré de l’amour de ses proches, époux de Mme Géraldine Bilodeau (Blais). Il demeurait à Beauport et Saint-François, Ile-D’Orléans. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 17 avril 2006 de 9h à 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 14h, en l’église Saint-François, Ile-D’Orléans, 106, Royal, St-François, Ile-D’Orléans et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants, gendres et belles-filles: Daniel (Francine Noël), Diane (Omer Laperrière), Denis (Hélène Dumont), Doris (Richard Lamontagne), Claire (Christian Thibault), Monique (Réal Carrier), David (Jacynthe Lajeunesse), Richard (Manon Pouliot), Hélène (Richard Gosselin), Suzanne (Louis Boulanger), Claude (Julie Lepage); ses vingt petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; son frère Bertrand (Thérèse Boivin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cardinal-Villeneuve, 2975, chemin St-Louis, Sainte-Foy G1W 1P9, téléphone : 418-529-9141, poste 4363. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

GILBERT LAVERGNE, MME PIERRETTE 1931 - 2006 Suite à une longue maladie, au CHSLD Vigie Les Chutes, le 13 avril 2006, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Pierrette Lavergne, épouse de Gérald Gilbert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : dimanche, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 16 avril, à 13h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Gérald Gilbert; ses enfants : Nicole, June, John et Lyne; ses petits-enfants : Lynda et Katy Gilbert-Lavoie; ses belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne D'arc (feu Jean-Paul Lavergne), Mariette Gilbert-Pelletier (Paul Bédard), Jacques Gilbert (Constance Bourcier), Claude Gilbert, Germain Rivard (feu Thérèse Gilbert); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à sa 2e famille, le personnel de la Vigie Les Chutes du 3e étage. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste RFUZ9332

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-02-21

BRISEBOIS, M. Léonard 1930 - 2006 À son domicile, le mardi 21 février 2006, à l'âge de 75 ans est décédé Léonard Brisebois, époux de feu Jacqueline Gauthier demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi, 22 avril 2006. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont : samedi, jour des funérailles, ouverture à 9 heures. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc, Nicole (Harold Dumont), Réal, Manon (Jean Paré), France (Mario Robidoux); ses frères et soeurs: Geneviève, Maurice (Yvette Daigle), Rhéa, Yves (Madelaine Côté), Jacqueline; ses petits-enfants: Christian, Isabelle, Marie-Pascale, Valérie Francis,Vincent, Alex, Jessicca, Dorianne, Gabrielle; quatre arrière-petits-enfants; deux grands amis: Réjeanne Beauchemin et Roger Despaty (Ginette Gendron); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs cousins cousines et de nombreux parents et amis. Les enfants de M. Brisebois désirent remercier bien sincèrement le médecin Luc Labrecque ainsi que tout le personnel du CLSC La Chenaie pour tout l'amour et les bons soin prodigués à leur père. (15) Paru le 2006/04/15 dans La Voix de l'Est XCJK2628

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

COLGATE - At the Woodstock General Hospital on Tuesday, 11 April 2006, Dr. R. Forbes Colgate of RR#3, The Governor's Road, Woodstock, in his 94th year. Beloved husband, partner, best friend, soul-mate, and Scrabble sparring partner of Jean Fearman Colgate (nee Martyn), for 62 years on April 15th. Much beloved by and very proud of his offspring, father and grandfather, guide, mentor, and inspiration of Brian, his wife Cathy (Kate), and their children, Scott, Mhairi, and Martha, of Napanee, ON; Susan Colgate and her daughter, Lydia, of Adelaide, Australia; Philip, his wife Wendy, and their daughters, Karissa and Shannon, of Calgary, AB; Catherine Coss, her husband Roger and their children, Kimberley and Gregory, of Warren, MB; Patricia Warder and her husband Henry and their children Erin, Daniel, and Bethany, of Rearboro, ON; and Carol Hutchinson and her husband Dave of Victoria, BC. His caring for former daughters-in-law Lee Anderson and Pili Palm-Leis did not cease. Much loved brother of Connie Wallace of Peterborough, Barbara Speers (Jack) of Barrie, Norah Shedden of Young's Point, and Nancy Adams of Toronto. Predeceased by his elder brother William, his younger brother Boyd, and his wife, Margaret ‘Peggy' Rosamond Lamont (d. 1942). Forbes was raised in Toronto, Montreal, Wingham, and Weston. Very much a product of the Depression, he supported himself through high school at night by working days in the shipping department of Eaton's College Street. Forbes gained entrance to the Ontario Veterinary College, Guelph (which - he always reminded us - was then part of The University of Toronto), where he made a reputation as an excellent baker through his part-time job during his years there, and gained distinction as a keen student, always standing in the top few of his 71 classmates. Having trained with the Ontario Agricultural College Contingent of COTC, he was commissioned into the Royal Canadian Army Service Corps on graduation with the OVC Class of 1941. Following his WWII service, he entered practice as a Veterinarian, first in a small animal clinic in Toledo, OH, and then in his own practice in Woodstock and Oxford County during the late 40's and early fifties, working mainly with large animals throughout the County, and small animals through his clinic. Each of his children has a stock of memories and stories, both humorous and touching, from their respective turns ‘helping' dad on his farm calls. In the mid-fifties he followed another path, entering public health service in both the public and private sectors in Ottawa, Toronto, and then Hamilton. He concluded his working career by serving as Deputy Medical Officer of Health and Director of Public Health Inspection Service for the Region of Hamilton/Wentworth Health Unit. Several of the inspectors who worked for him in Hamilton have joined Forbes for lunch each April and October for the 29 years since he retired in 1977! Jean and Forbes raised their six children in the home they built in 1953 and still enjoy today, on the acreage The Governor's Road. In his retirement, Forbes was an inveterate reader of non-fiction, an avid amateur radio ‘ham' operator, and great comfort and support to many through a number of on-line Prostate cancer support groups. He also worked on his ‘forever project' of getting his workshop and ‘ham shack' organized - an unending task that he has now bequeathed to his children! The family wishes to especially thank the members of Forbes' support teams, at Woodstock General Hospital, including 4 (Surgical), 2 East (Rehab), and CCU - especially Nicki whose ‘Now Papa, I need you to...' would bring a smile to Forbes' lips, even in the midst of great pain. Our thanks also go to Dr. Denton, surgeon, and a special thanks for so much care over the years to Dr. Jeff Nichols, our family physician. The devotion and compassion of all these people, and other caring friends in the community, is appreciated beyond what mere words could ever express adequately. Friends may call at St. David's United Church, 190 Springbank Avenue, North in Woodstock on Tuesday, 18 April 2006 after 1200 hrs (noon). Visitation will be followed by the funeral service at 1300 hrs (1 p.m.), and a reception will follow the funeral, all at St. David's. Cremation will follow, with inurnment at a later time. Memorial contributions would be appreciated for the Woodstock General Hospital Foundation, the Ontario Veterinary College, or the charity that is closest to your own heart. Donations may be arranged through the R.D. Longworth Funeral Home, 845 Devonshire Avenue Woodstock, ON 519- 539-0004. Online condolences at www.longworthfuneralhome.com - 4/15/2006 - ID8174682 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

DION (Mme Simonne St-Laurent) “Ne soyez pas inquiets, je suis partie pour mon plus grand voyage” Le 11 avril 2006, est décédée au Centre Gérontologique Beaumanoir de Chicoutimi, à l’âge de 79 ans, Mme Simonne St-Laurent, épouse de feu M. Antoine Dion. Elle demeurait au 904 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 16 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 à la Résidence Funéraire Aubin Réseau Dignité 425 boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril 2006 à 10 h 30 à l’église St-Antoine. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, André (Ginette Martin), Rodrigue, Aline (Charles Larocque), Nicole (Raymond Tremblay), Magella (feu Lola Tremblay), Réjean (Doris Perron), Martin (Martine Tremblay), Hélène (Ghislain Fortin), feu Mario, Eric (Manon Gaudreault); ses petits-enfants: Stéphane, Steeve, Audrey, Marie-Sandra, Carinne, Samantha, Nathalie, Mélanie, Cathy, Sylvain, Patrice, Mélissa, Yanick, Christina, Jonathan, Frédéric, Michel, Bruno, Marc-Antoine; plusieurs arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Léon St-Laurent, feu Georgiane, Yvonne, feu Exélia, Thérèse, Henri, Astride, Paul. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Laurent et de la famille Dion; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie (traitement de la maladie Alzheimer) sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour information: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc., Réseau Dignité. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/04/15 dans Le Quotidien BRNB5394

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2004-04-27

SPITTAL DODIE On April 27, 2004 the angels came to take our beloved Dodie to the Rainbow Bridge to be with Christy and Squirrel, then they crossed over to be in the arms of God. Never forgotten by the people whose lives she touched.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

KOWALEWSKI, Thomas - At St. Joseph's Hospital, Hamilton on Thursday, April 13, 2006. Thomas Kowalewski of Beamsville, ages 84 years. Husband of Maria and father of Rosa (Fausto) Garofalo of Richmond Hill and Marianna (Ralph) Filice of Toronto. Grandfather of Philip, David, Lisa, Lora and Sarafina. Mr. Kowalewski is at the TALLMAN FUNERAL HOME 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Monday 7-8:30 with Vigil at 8:00 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Helen's Church, Maple Grove Road, Beamsville on Tuesday, April 18 at 11:00 a.m. with Rite of Committal in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. - 4/15/2006 - ID8178044

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-09

MARSAN, Gaétan 1935-2006 À Hastings, en Floride, le 9 avril 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gaétan Marsan, conjoint de Mme Claudette Lavoie, demeurant à Ste-Julienne. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Diane, ses fils, André, Sylvain, Richard, Claude et leurs conjointes, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-enfants, Célyne et Clément Chappell et leur conjoint(e), ainsi que leurs enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Il sera exposé le mardi 18 avril, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi à compter de 9 heures, à la Résidence de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM, 2545 RUE MARCEL MASSE, STE-JULIENNE. Les funérailles auront lieu mercredi, à 11 heures, en l'église de Ste-Julienne. Direction funéraire: Gaston Pothel.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-11

ROBIDOUX, Lina 1937-2006 À l'Hôpital Juif de Montréal, le mardi 11 avril 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Lina Robidoux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Pierre), Johanne (Réjean), Denis (Julia) et Line (Stéphane), ses petits-enfants Patrick, Pascal, Jonathan, Alexandre et Karolanne, son arrière-petit-fils Marc-André ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle était et sera toujours pour nous une mère exceptionnelle et unique. Ce repos elle l'a bien mérité. Puissiez-vous continuer à veiller sur nous comme vous t'avez toujours si bien fait tout au long de votre vie et ce jusqu'à la fin. Elle demeurera pour nous tous un exemple d'amour, de courage et de fierté. Tes enfants qui t'aiment plus fort que tout. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: Complexe Fortin, 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL, le lundi 17 avril 2006 de 14 heures à 16h30. Des remerciements personnels à notre oncle et notre tante, Léopold et Pierrette Roy, pour leur soutien exceptionnel. Au lieu de fleurs, des dons à l'Hôpital Juif de Montréal seraient appréciés. Au revoir maman, xxx

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-12

BEPKA, Joseph Abbé 1956-2006 Parti vers la maison du Père Le 12 avril 2006, est décédé à Montréal, à l'âge de 49 ans, des suites de maladie, l'abbé Joseph Bepka, Ph. D. en éducation comparée. Né le 15 août 1956 au Cameroun, il laisse dans le deuil sa mère, ses trois frères et sa soeur, sa cousine du Canada Rose, et les deux filles de celle-ci. Ordonné prêtre au Cameroun le 17 avril 1983. Arrivé au Québec en 1986 pour y poursuivre des études supérieures en éducation à l'Université de Montréal, l'abbé Bepka a eu une vie active au service de ce peuple qui l'accueillit. L'abbé Joseph Bepka a servi le diocèse de Saint-Jérôme comme prêtre dans les paroisses Notre-Dame-de-l'Assomption, Saint-Eustache, Saint-Esprit, Sainte-Margue-rite-Bourgeoys, Saint-Colomban, Saint-Rédempteur et Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. Il a été aussi aumônier au Centre hospitalier de Saint-Eustache. Il sera exposé en chapelle ardente en la Cathédrale de Saint-Jérôme, 355, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme, le lundi 17 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ave célébration de la Parole à 19 h 30. Suivront les funérailles le mardi 18 avril, à 10 h 30, en la Cathédrale de Saint-Jérôme qui seront présidées par Mgr Gilles Cazabon omi., évêque de Saint-Jérôme. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, SAINT-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

FENTON, Daniel Veteran - WWII R.C.A.F. Retired - Bell Canada and Nortel Employee Thursday, April 13, 2006. Daniel Orr Fenton age 81. Beloved husband for 53 years of Mary "Molly" Motton. Loving father of Barbara (Jim Shoobert) and Patricia. Much loved grandfather of Tyler, Stephanie, Ryan, Jennifer and Lindsay. Dear brother of Mary Rose Cannan and the late Robert. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Immaculate Heart of Mary Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to Hospice at May Court or Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 4/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

LINDSAY, HILDA - The death of Hilda Sarah Lindsay of St. Stephen, occurred at the Lincourt Manor Nursing Home, St. Stephen, on April 13, 2006. Born in Old Ridge, New Brunswick, she was the daughter of the late George Lindsay Turner and Clara Mae Libbey. Predeceased by her husband, John Mitchell Lindsay; daughter, Lois Carter; brother, George Turner; sisters, Helen Bruns and Muriel Scott. Survived by her daughter, Helen Draper of Ottawa, Ont.; son, Earle (Peggy) Lindsay of Aylesford, Nova Scotia; sister, Ethel Gordon of Maine; 12 grandchildren, 17 great-grandchildren, two great great grandchildren, several nieces and nephews. Resting at MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen, with visiting on Monday from 1 pm until service time. The funeral will be held 2 pm on Monday from MacDonald Funeral Home Chapel, with Rev. Cheryl MacFadyen officiating. Interment will take place in the St. Stephen Rural Cemetery. For those who wish, donations to a charity of the donors choice would be appreciated. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-10

TRUDEAU PARENTEAU, Claire (née Parenteau) 1938-2006 À Montréal, le 10 avril 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée madame Claire Parenteau, épouse de feu monsieur Réal Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Josée, Stéphane (Isabelle Payer), ses petits-enfants, Elisa, Yves, Maxime, Joëlle, ainsi que frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille a reçu les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le vendredi 14 avril, de 19 heures à 20 heures, où une cérémonie religieuse a été célébrée à 20 heures, en la chapelle du salon funéraire. Inhumation au cimetière Près du Fleuve.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

David Gourley 1922 - 2006 David Gourley, 84, son of the late Thomas and Jane (Jeffrey) Gourley, passed away at The Moncton Hospital on Thursday, April 13th, 2006 due to various cancers. Born at home near Portage La Prairie, Manitoba, he grew up working on the family farm and at 18 worked winters logging near Ft. Francis, ON. He joined the Canadian Armed Forces on November 11th, 1942, trained in Chilliwack, BC. In 1943 he married Mary Loghrin Armishaw of Portage La Prairie, then shipped overseas with Headquarters Company 3rd Battalion Royal Canadian Engineers. He served in England, Holland, France, Belgium and Germany, returning in 1946 to work on the family farm in the summer and to log in winters, followed by 3 years farming on his own. In 1952 he joined Indian Affairs and Northern Development, serving at Long Plains Reserve, Portage La Prairie, MB, Eskasoni, Amherst NS, and Woodstock and Fredericton, NB. He retired in 1982 with Mary to their beloved cottage in Shédiac, a haven to friends and family. Dave is survived by his wife, Mary; his daughter, Marlyne Abouelwafa of Calgary; sons, Robert of Calgary, Jeff and Harold of Vancouver; a brother, Andrew; sisters, Jessie McCarthy, Mary McKenzie, Elizabeth Johnson, and Gladys Nichols all of Portage La Prairie, and Margaret Cook of Calgary; four granddaughters, Tina, Nicki, Bronwyn, and Julie; four grandsons, Ryan, Adam, Adam and Neil; two great grandchildren, Cole and Amy. In addition to his parents, he was predeceased by an infant grandson, Dean. There will be no visitation prior to the Memorial Service to be held in Chapel of Fair Haven Funeral Home on Tuesday, April 18th, 2006 at 2:00 PM Rev. Claudia Keller officiating. A reception for Dave's friends and family will follow the service in the Garden View Reception Room of the Funeral Home. Interment in Portage La Prairie, Manitoba, April 22, 2006. Memorial donations, in lieu of flowers, may be made directly to The Canadian Red Cross, PO Box 39, Station Main, Saint John, NB, E2L 9Z9. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton. (506-852-3530) [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-15

MULLIN, ROBERT BENEDICT (1918-2006) - It is with a deep sense of calm acceptance that the loving family and friends of Bob Mullin mourn the passing of the patriarch. Long a familiar figure to Saint Johners as the affable and gregarious tale spinner they came to know as "their" bus driver or the man who was there to serve as a labour organizer, hospital board member, Legionnaire or food bank volunteer worker, Bob will be remembered as the man with a story for every occasion and a knack for moving to the heart of the matter and getting things done. Born at Exmoor near Red Bank in Northumberland County at the Mullin homestead on July 26, 1918, "in the middle of a thunderstorm", Bob was the first son of the late Robert Mullin and Mary Murphy. His younger brother, Paul, of Brantford, ON, survives. Bob was truly "born and bred on the Miramichi", as he so often expressed it. The river and the forest figured much larger in his upbringing than formal schooling as he dropped out after the 8th grade and began working as a lumberjack, fisherman and guide. Consequently, he remained an ardent sportsman and conservationist throughout his life who often decried the exploitation of the land for short-term profit. With the outbreak of the Second World War, Bob enlisted in the 28th Field Battery of the Royal Canadian Army on September 4, 1939. After basic training at Newcastle, NB, and Camp Petawawa, ON, he went overseas in the fall of 1940. Though initially a wireless operator, he volunteered to join the elite ranks of the paratroopers and, following training, was attached to the British Sixth Airborne Division and saw extensive action from D-Day to VE-Day in France, Belgium and Holland, and parachuted behind enemy lines across the Rhine in the spring of 1945. By the end of the war, his unit was deep in Germany within striking distance of Berlin. Military training was an important factor in making him a leader. In later life, he was on the executive of his Local of the Amalgamated Transit Union as well as being active in the Saint John District Labour Council and as a member of the board of the Veterans Hospital and with the Royal Canadian Legion - in all of which activities he proved to be a thorn in the side of bureaucrats and obstructionists of all stripes. Though an ardent Roman Catholic, his use of colourful language was legendary, a trait for which he made no apology - suffice it to say the Holy Blessed Redeemer was often asked to officiate. While overseas, Bob met and married his first wife, Margaret Mackay of Edinborough, Scotland, and their first child, Robert III (called Jock), was born there. He received several decorations for his military service including the 1939-1945 Star, the France-Germany Star, the Defence Medal and the Canadian Volunteer Service Medal and Clasp. Following discharge on October 31, 1945, Bob came to Saint John where he found employment briefly at the Saint John Dry Dock and, in 1947, joined NB Hydro as a streetcar driver. In 1948, the streetcars were phased out and Bob joined City Transit as a bus driver where he worked for almost 40 years until May 7, 1986. Bob was very active in the Amalgamated Transit Union where he worked for improved working conditions and equipment for the drivers. This also led to responsibilities with the District Labour Council. Bob and Margaret had four more children: Trudie (Rod Forbes) of Merrickville, ON; Wendy (Bruce Canning) of Victoria, BC; Pat (Jim Furr) of Redwood, CA, and Gary of Ladner, BC, all surviving. Following Margaret's death, Bob married Margaret (Peg) Lang (nee Staples) who had previously lost her husband, Bill. The union with Peg was to be the cornerstone of a wonderful relationship which also joined their families, so Bob also became father and mentor to Eileen (Ed Mayer) of Carver, MA; Kathryn of Collingwood, ON; Pat of Nanaimo, BC, and William of Calgary, AB, all surviving, and of Maureen, sadly deceased. Over the years, this extended family has been enhanced by the birth of 10 grandchildren and one great-grandchild with another imminent. Retirement by no means meant Bob slowed down in either his love of the outdoors or his commitment to helping his family and others in the community in every way possible. Despite responsibilities with the hospital board, the Canadian Legion, volunteer work at Holy Trinity Church and the food bank, he and Peg traveled widely and spent most of their summers at the trailer where he met and will be remembered by many people, many of whom will recall that he was always ready to help out when needed. A man of great heart, a lively wit and a great smile, Bob impressed everyone with his presence, strength of will and singlemindedness of purpose. Nobody's fool, he always gave the other person a chance to prove themselves. Having learned from his own life experience that inflexibility of mind leads to prejudice, he tried not to judge and to base his opinions on solid moral principles. A strong Catholic all his life, he embraced the ecumenism of the new church and was very open to all faiths. Even on his deathbed he was making new friends, and confided in his last few days he had just learned that despite his earlier thoughts, gays were really ordinary people. He wondered up until that time why God waited until well into his 88th year before taking him home. We will all miss his sympathetic spirit and easy smile and, yes, even the old stories and jokes. If heaven has salmon, they had better look out! Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Sunday and Monday, 2-4 & 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Trinity Church, Rockland Road, on Tuesday, April 18, 2006, at 12:00 Noon. Interment at St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the charity of the donor's choice would be appreciated. The Royal Canadian Legion will hold a tribute to a Veteran service on Monday evening at 7:00 pm at the funeral home. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-13

LORTIE GUÉNETTE, Francine (née Guénette) 1933 - 2006 À Rosemère, le 13 avril 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Francine Guénette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Louise), John (Pamela), Linda (John), ses petits-enfants Maud, Nathan, Steve, feu David, ses soeurs, ses beaux-frères, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Une réunion de prières aura lieu le dimanche 16 avril à 16 h 30. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h. Des dons à Centraide seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2005-04-15

Marciana P. Lopez May 28, 1948 - Apr 15, 2005 God saw you were getting tired, and a cure was not meant to be; So He put His arms around you, and whispered 'Come with Me'. With tearful eyes we watched you, as we saw you pass away; Although we love you deeply, we could not make you stay. Your golden heart stopped beating, hard working hands at rest; God broke our hearts to prove to us . . . He only takes the best. Love Forever Dad, Steve, Philip, Teddy and Mama

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-15

Date de décès : 2006-04-14

ISABELLE, MME SYLVIE À Trois-Rivières, le 14 avril 2006, est décédée entourée de sa famille, à l'âge de 50 ans et 11 mois, Mme Sylvie Isabelle, fille de feu M. René Isabelle et de feu Mme Yvette Lessard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 17 avril, à 15h au complexe funéraire. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Sonia Isabelle et Jonathan Poulin; ses soeurs et frères : Françoise (Guy Janvier), Armande et son ami Claude, Yves (Diane Dupont), Jacques (Raymonde Larouche) et Diane (Marcel Charette); une grande amie, Louise Lampron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa recon-naissance au personnel des soins palliatifs du Centre Cloutier-du Rivage, plus particulièrement à Mme Sylvie Cossette pour les bons soins apportés. Des dons à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2006/04/15 dans Le Nouvelliste XVXR5226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC