Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

MACLAREN, Clair Suddenly but peacefully in hospital at Arnprior on Wednesday morning, April 12th, 2006. Clair Eileen MacLaren (nee Sheffield) of Dunrobin at the age of 60 years. Dear daugther of the late Garfield Sheffield and the late Viola Mullin. Beloved wife and best friend for almost 40 years of Brian. Dearly loved sister of Allan Sheffield and his wife Heather of Almonte. Clair will be sadly missed by the MacLaren family. Private family arrangements entrusted to the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior In remembrance donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences/tributes/donations at www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 4/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 1999-04-13

JUROK Alex.In loving memory of Alex, who passed away April 13, 1999 "Remember him with a smile today He was not one for tears. Reflect instead on memories Of all the happy years. Recall to mind the way he spoke And all the things he said His strength, his stance, the way he walked Remember these instead. The good advice he'd give us His eyes that shone with laughter So much of him will never die But live on ever after. As we loved you, so we miss you In our memory, you are near Loved, remembered, longed for always." With love from wife Bertha, sons, John and Peter, grandchildren and great-grandchildren.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

KELNAR Pavel "Paul" March 5, 1955 - April 10, 2006 Paul Kelnar passed away April 10, 2006 at the age of 51. He will be dearly missed by his mother Marta; a brother George (Betty) Kelnar; and two nieces, Shawna and Joleen. A Service will be held at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 2017 - 17 Avenue S.W. on Saturday, April 15 at 10:30 a.m. with Bishop Daryl L. Frank officiating. Arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

Jean Olynik (née Danylciw) August 04, 1926 - April 12, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Jean Olynik, dear wife of the late John Olynik. Jean is survived by her children and grandchildren; Brian (Susan), Jason and Brendan; Bruce (Gerdy), Michael, Marcie and Jennifer; Nancy Bishop (Corey), Kristin, Kailyn and Braden; sister in law Sophie Bizruchak and many relatives and friends. Jean was born in Winnipeg and was raised in East Kildonan. She married her sweetheart Johnny in 1949. They shared a truly wonderful life filled with love for 56 years. The family will treasure fond memories of the special times they had together - especially those at Gull Lake and numerous dinners and special occasions. Jean’s life revolved around her family, sharing her love, and guidance. She was especially proud of her grandchildren and spoke of them often. She was also a very dear friend to many and was always there to listen, chat and lend a helping hand. Jean was a member of Holy Eucharist Ukrainian Catholic Church and was involved in many activities at the Church before her illness. Her faith was very important to her. Cremation has taken place. Jean’s funeral service will be held on Tuesday, April 18 at 10:00 a.m. at St. Anne Ukrainian Catholic Church, 455 Douglas Avenue, with Rt. Rev. Canon Walter Klimchuk officiating. Inurnment to follow at Glen Eden Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society Manitoba Division. The family would like to extend their heartfelt thank you to the staff at Riverview Health Centre and also to Dr. E. Renner and staff at the Liver Transplant Clinic, Health Sciences Centre. “Mom and Dad, we will miss you terribly, but are comforted to know that you are together again.” KORBAN FUNERAL CHAPEL 956-2193 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-08

BARRETTE, Lucie 1953 - 2006 À l'Ile-des-Soeurs, le 8 avril 2006, à l'âge de 53 ans, est décédée Lucie Barrette, fille de Albertine Imbault et de feu Georges Barrette. Elle laisse dans le deuil sa fille Audrey Archambault Barrette et les membres des deux familles. Ceux-ci vous accueilleront pour les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 14 avril 2006 à 14 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: 11 h à 14 h. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Paru le 2006/04/13 dans La Presse DKWV3894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

PHILLIPS, Emily Jean - It is with profound sadness we announce the sudden passing of Emily after a tragic accident on Tuesday, April 11th at the age of 7. Cherished daughter of Jennifer Phillips and Mark Austin. Much loved sister of Kyle. She will also be missed by her many family and friends. Emily's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Sunday, April 16th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Liturgy will be held at St. Denis Catholic Church on Monday, April 17th at 11:00 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations to the Tender Wishes Foundation or the Make a Wish Foundation would be greatly appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 4/13/2006 - ID8164470

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-08

À Drummondville, le 8 avril 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Germaine Savoie, épouse de feu Lucien Vallée demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le mardi 11 avril à 16 h au Centre funéraire Yves Houle. Mme Savoie laisse dans le deuil ses enfants Monique Vallée (Luc Bernier), Denis Vallée; ses petits-enfants Joël, Andréanne, Patricia, Josianne et Jean-Lou; son arrière-petit-fils Gabriel; ses soeurs et son frère Simone Savoie, Gisèle Savoie (Raymond Dubois), Ernest Savoie; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

McDONALD, Eva - In loving memory of Eva McDonald, after a long and happy life, who passed away Tuesday, April 11th, 2006 at the Extendicare-York, Sudbury, surrounded by her loving family. Daughter of the late Onsime Lalonde and the late Rose Alma Lalonde (ne Charron). Beloved wife of Archibald Archie McDonald (predeceased). Loving mother of Clayton (Chick) predeceased (Elsa) of Lively, Betty Baker (Jack) of Sault Ste. Marie, Doreen Armstrong (Allan) of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Neil, Joanne, Gary, Grant, Lori, Scott, Lisa and Lianne and by her great-grandchildren Michael, Leigh, Scott, James, Tim, Sara, Lyndsay, Stephanie, Taylor, Connor, Chris, Megan and Shannon, and her great-great-granchild Caden James. Dear sister of Rhea Keegan of Sudbury, Reverend Sister Jeannette Lalonde Sisters of St. Joseph of North Bay and Leona Cook (Jack) of Halifax. Predeceased by her brothers Laurent (Larry), Edward, Leo, Arthur, Reverend Father W.J. Lalonde and by her sisters Ida Bell, Lucia McDonald, Bertha Vaillancourt and Florence Watts. Sadly missed and fondly remembered by many nieces and nephews. Eva was loved by all for her determined and caring spirit and deep devotion to her family. Eva was a devout Roman Catholic a member of St. Clement's parish for over 60 years and a life time member of the CWL for the parish. An avid sports fan, she enjoyed baseball and was an avid Montreal Canadien fan. Eva loved to entertain her family and especially the Saturday night card games with friends and family. She was a great inspiration and will be missed by all who knew her. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Thursday, April 13th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Prayers 3 p.m. Wednesday. Donations to Extendicare-York Residents Council or Mass for the Shut-Ins would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-07

À Victoriaville, le 7 avril 2006, est décédé à l'âge de 84 ans et 8 mois, M. FRANÇOIS GUAY, époux de feu Rita Beaulieu, domicilié autrefois à Thetford Mines, secteur Black Lake. Il était le père de Micheline (feu Pierre Couture), feu Pierre, Maryse (Jacques Dumont), de Bernard, le grand-père de Karl et Kathleen Couture, de Charles et Josée Dumont, l'arrière grand-père de Karim Stone Couture, le frère de feu Léo (Gisèle Leclerc), Yvonne (feu Benoît Lord), feu Cécile (feu Sylvio Bergeron), feu Olivine (feu Albert Daigle), Carmelle (feu Florian Brochu), Georgette (feu Sébastien Vachon), Roland (Pauline Lachance), et de Jean-Louis Guay. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu. Le service religieux a été célébré en l'église St-Désiré du Lac-Noir. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-13

(1942-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 13 avril 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Madame Huguette Poulin, épouse de Monsieur Jacques Boulet . Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges lundi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que mardi, jour des funérailles, à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 14h00 en l' église L'Assomption et de là au Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches pour être déposée en crypte, 2455, 25e rue Ouest, St-Georges de Beauce. Elle laisse dans le deuil son époux Jacques Boulet, son père Lucien Poulin (feu Gertrude Jacques), ses soeurs Suzanne (Jacques Beaulieu), Rachel (Henri Toussaint); ses belle-soeurs Huguette Boulet (André Létourneau), Carole Boulet (Léo Lemay); ses beaux-frères Jean-Guy Boulet (Rosanne Thorn), Gilles Boulet (Nicole Morin) ainsi que sa tante et grande amie Dame Rita Boulet. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial aux Dre Danielle Dion et Dre Hélène Francoeur ainsi que tout le personnel du Centre hospitalier Beauce-Etchemin pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.POST Keith.In loving memory of Keith Post, who passed away on March 12, 2001. Loving Husband, Father, and #1 Pop "Those we love don't go away, They walk beside us every day; Unseen, unheard, but always near, Forever loved and ever dear." Jean, Debby, Sandy, Hal, Mark, Scott, Holly, Jason, Georga, Tenille.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

À la Maison Michel-Sarrazin, le 11 avril 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Murielle Bergeron Munro, épouse de feu Monsieur Wilfrid Munro. Elle demeurait à Sillery. " Chère maman. Tu nous as quittés avec courage et sérénité, entourée de notre amour. Tu seras toujours dans nos coeurs. Nous te remercions et t'aimons profondément." Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Yvan Cossette), Danielle et Serge (Christine Blais) ; ses petits-enfants : Guillaume, François, Kaïla et Catherine ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Pauline Gilbert (feu Guy Bergeron), Micheline Demers (feu Georges-Henri Bergeron), Cyrille Ricard (feu Rita Munro), Lucille Chabot (feu Alphée Munro) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement bien spécial au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les soins, la douceur et la tendresse au cours de son séjour dans cette merveilleuse maison. Merci à la famille de Pauline Bergeron ainsi qu’à ses ami(e)s pour leur support et leur délicate attention. Les funérailles auront lieu le 18 avril 2006 à 11 : 00 en l'église Saint-Michel de Sillery Côte de l'Église (angle Cardinal Persico), Sillery La famille recevra les condoléances à l'église, une heure et demie avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371. Télécopieur : (418) 529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

MENARD (Mme Laurette) Le 10 avril 2006, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 90 ans, dame Laurette Ménard, épouse de feu M. Paul-Henri Girard, demeurant au 45, rue de la Plaine, Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du dimanche 16 avril 2006 à 14 h à la résidence funéraire Rémi Tremblay 1561 Principale Chambord Les heures d’ouverture sont: dimanche 16 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi 17 avril 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu lundi 17 avril 2006 à 11 h à l’église de Chambord et l’inhumation se fera au cimetière paroissial de Chambord. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Russell (Céline Desbiens), Robert (Céline Lavoie), Lucien (Louise Deschênes), Jocelyne (André Beaucage), Doris (Clément Laroche); ses frères et sœurs; feu Ludovic Ménard (feu Éliane Tardif), feu William Ménard (feu Joséphine Pelletier), feu Simone Ménard (feu Gaston Laroche), feu Lorenzo Ménard (feu Béatrice Hudon), Roland Ménard (Éva Degrandmaison), Armand Ménard (Marie-Noël Desjardins), feu Léopold Ménard, Pierrette Ménard; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Germaine Girard (feu William Doucet), feu Yvette Girard (Joseph Turcotte), feu Juliette Girard (feu Eugène Audet), Laurent Girard (feu Rita Girard), feu Yvonne Girard, Lauréat Girard (Simone Gauthier), feu Jacques Girard (Léona Côté), Marguerite Girard (Charles Falardeau), Raymond Girard (Céline Aubin), ainsi que ses petits-enfants: Cathy Girard (Pierre Gauthier), Stéphane Girard (Sophie Dion), Marie-Claude Girard (Benoît Breton), Julie Girard (Frédéric Boily), Ariane Girard (Martin Landry), Philippe Girard (Éléna Perri), Véronique Girard (David Bolduc), Sébastien Laroche (Karine Landreville), Mathieu Laroche (Cathy Taillon), Olivier Laroche (Rébecca Dubois) et ses 13 arrière-petits-enfants: Mégane, Thomas, Juliette, Félix, Raphaëlle, Zoé, Camille, Antoine, Cédric, Laurie, Catherine, William, Justine, ainsi que neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561, Principale, Chambord, tél.: 418-342-6412, télécopieur: 418-342-1039, courriel: mfunretremblay@sympatico.ca Paru le 2006/04/13 dans Le Quotidien YWSQ7279

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-13

(1920-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 13 avril 2006, à l'âge de 85 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Adrien Simoneau, époux de Dame Rose-Aimé Breton. Il demeurait au Foyer St-Georges et autrefois de St-Côme-Linière. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 1403, rue Principale, St-Côme-Linière lundi après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que mardi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 11h00 en l'église de St-Côme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Rose-Aimé Breton, ses enfants: Hélène(Louis-Marie Bernard), Jean-Marc(Marielle Croteau), Joseph(Francine Gagnon), Marie-Paule(Albini Lachance), Jacqueline(Claude Bolduc), Raoul(France Bisson), Pauline(André Boudreau), Bernadette(Fernand Jacques), Réjean(Nicole Letarte), Michel(Johanne Duford), Martin(Tasmine Esmail); ses 21 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Gérard(feu Rose-Aimée Bélanger), feu Marie(feu Roland Montmigny), feu Rachel(Georges Rodrigue), Laurent(feu Mary Mabel), feu Marcel(Colette Paquet), Emmanuel(Jeannine Caron), Frédérick(Béatrice Paquette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Aline, Rose-Hélène(Jean-Thomas Bolduc), feu Roland(Yvette Gagnon), Gérard(Nicole Poulin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-09

À la Résidence Lorette, le 9 avril 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Gingras, époux de feu Laurette L'Heureux. Il demeurait à l'Ancienne-Lorette. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. 301, rang Ste-Anne, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Carole (Yvan Plante), feu Réal, Lorraine (Réjean Verret), feu Normand (Sylvie Côté), Sylvie, Marco (Chantal Tremblay), Line; ses petits-enfants: Sylvain, Marie-Josée et David Plante; Julie Verret, Jérôme et Joëlle Gingras; Jonathan Fournier; Sébastien et Émilie Gingras; Dave Gingras; ses arrière-petits-enfants: Carolanne et Alexis Johansen; Rosalie Beaucage; Klaudia Plante; Samuel Gingras; ses belles-sœurs: Lucienne Frenette (feu Émile Gingras), Brigitte L'Heureux, Laurette L'Écuyer ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille remercie tout le personnel de la résidence Lorette pour les bons soins prodigués à M. Gingras. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 4715, des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8 téléphone: 682-6387. Une cérémonie intime sera célébré ultérieurement.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

À Sainte-Foy, au C.H.U.L. du C.H.U.Q., le 10 avril 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur John-Edward Wilkinson, époux de Dame Joséphine O'Connor. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Debbie (Terry Wishman), Lynne (Mike Lacharité) et Brenda (Donald Wall) ; ses petits-enfants : Candace ; Kelly et Mikey ; Donald jr et Colin ; ses arrière-petits-enfants : Camryn, Zac et Tabitha ; sa belle-sœur Béatrice Bernier (feu Buddy O’Connor) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Shriner’s, 1529, avenue Cedar, Montréal (Québec) H3G 1A6 tél. : (514) 842-4464 poste 4133. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 1500, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) Heures de visites Lundi 13:00 à 15:00 Une liturgie de la parole suivra à 15h00 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Pour renseignements : (418) 682-5225. Télécopieur : (418) 682-6249. Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-05

À Drummondville, le 5 avril 2006 est décédée à l'âge de 82 ans madame Marie-Marthe Croteau, épouse de Léo Turgeon demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 avril à 11 h en l'église Saint-Philippe. La famille était présente à l'église à compter de 10 h pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Mme Croteau Turgeon laisse dans le deuil, outre son époux Léo Turgeon, ses enfants Mario, Sylvain (Manon Ouellet), Jean-Jacques (Lise Fillion), Louis, Marie-France (Rémi Lemay), Louise (feu Guy Beaudoin), Pierrette (Stéphan Massicotte); ses petits-enfants Geneviève, Jean-Philippe, Marie-Hélène, Pierre-Alexandre, Pascale, Jean-Frédérick, Marc-Antoine, Sandrine, Leslie, Audrey, Gabriel; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

AUCLAIR, Hubert "Blacky" 1942-2006 De Delson, le 10 avril 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Hubert Auclair, époux de feu Mme Patricia Friend. Il laisse dans le deuil ses enfants Keith (Sophie), Stéphane (Isabelle) et Shawna (Jean-Michel), ses six petit-fils Nickolas, Gregory, Anthony, Emeric, Félix et Danik, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril à 14 heures, en l'église Saint-Andrew's, 11 4e avenue, Delson. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière protestant du même endroit. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 13 heures. La direction des funérailles a été confiée à la maison: POISSANT S FILS LTÉE, SAINT-CONSTANT, Tel: (450) 632-1515.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

BOUDREAU, Guy 1929-2006 À Verdun, suite à une longue maladie, le 11 avril 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Guy Boudreau. Il laisse dans le deuil ses enfants Carole, Linda (Alain), Robert (Louise), ses petits-enfants Dannik, Marie-Josée et Chloé ainsi que sa soeur et ses frères, neveux, nièces aussi plus particulièrement son amie Flora et tous ceux qui l'ont connu. La famille recevra les condoléances au complexe: Yves Légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle, le jeudi 13 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30, suivi d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Un merci spécial à l'équipe de l'hémodialyse du Centre Hospitalier de Verdun.BOUDREAU, Guy. 1929-2006. In Verdun, after a long terminal illness, on April 11, 2006, at the age of seventy-six years, passed away Guy Boudreau. Loving father of Carole, Linda (Alain) and Robert (Louise). He leaves to mourn his grandchildren Dannik, Marie-Josee and Chloe, his sister and brothers, nephews, nieces and especially his friend Flora and all of those who knew him. The family will receive condolences at: on Thursday, April 13 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9:30 to 11:30 a.m. Followed by a Memorial Service in the chapel of the complex. Special thanks to the staff of the dialysis dept. of the Verdun Hospital. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

BELL, Norman - In loving memory of Norman Bell, 85 years, who passed away on Wednesday April 12th 2006 at the Extendicare York. Dear ex-husband of Dora. Loving father of Dorothy Tidd of Sudbury and Thomas (wife Denise) of B.C. Cherished grandfather of Adam, Eve, Anthony, and Ryan. Sadly missed by stepchildren Bill predeceased, Mabel Brideau of Sudbury, Jean Bellafontaine of Levack, and many step grandchildren, great-grandchildren and great great grandchildren. Norman was born in Manitoba, he worked at Canadian Liquid Air and then for many years at Levert Electric. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday April 14th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Cancer Centre or Extendicare York Activity Fund would be appreciated. (Friends may call after 10:30 a.m. Friday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

KANT, Aurore (Lafrance) - In loving memory of Aurore (nee Lafrance) Kant, 91st year, who passed away Wednesday morning, April 12th, 2006, at Extendicare York. Aurore was born 1915 in East Templeton, Quebec, to Adrien Tommy and Agnes (Carriere) Lafrance. The family moved to the Englehart area in 1929, where she met and married Max in 1934, and had their children. They moved to the Dowling area in 1957 from Matachewan. Aurore was a member of Trinity Lutheran Church and the Onaping Falls Golden Age Club. Beloved wife of Max Kant predeceased 1979. Loving mother of Ralph (wife Lou) of Dowling and Betty (husband Harold Kainola predeceased) of Sudbury. Cherished mamere of Mike (Karen), Jocelyne (John Cory), Robert (Kathy), Paul (Nicky), Judi (Brent Cannon) and great-grandchildren Elise, Evan, Janna, Riley, Tommy, Max, Jessica, and the littlest love, Carter, who brought out her last smile. Dear sister of Jim of Englehart, predeceased by Alma, Ernest, Lionel, Annie, Albert, Samuel, Daniel, Sydney and Hector. The family gives its heartfelt thanks to all the caring staff on the 4th Floor at Extendicare York, especially Aurore's health care aids, Brenda, Marilyn and Lise who all spoiled her. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, April 15th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Sudbury Laryngectomee Support Group or Extendicare York Activities Fund, 4th Floor would be appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Friday or after 9 a.m. Saturday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

CHARTRAND VALINO, Jacqueline (née Valino) 1935-2006 À Châteauguay, le 11 avril 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Jacqueline Valino. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard, Carole, Jocelyne et Rachel, ses petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, Complexe Funéraire Châteauguay, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY, le vendredi 14 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 15 avril, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

PARADIS TROTTIER, Magella (née Trottier) 1916-2006 À St-Hyacinthe, le 11 avril 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Magella Trottier, épouse de feu Jacques Paradis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Claudette), Yvon (Manon), Monique (George) et Raymond, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Laurette, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD, MONTST-HILAIRE, le vendredi 14 avril 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril, à 13 h 30, en l'église St-Hilaire. Samedi, ouverture du salon dès 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-08

Cécile Desjardins (1920-2006) l'Acadie Nouvelle - 13 avril 2006 TERREBONNE, Québec - Au CHSLD de la Cote Boisée de Terrebonne, Qc, le samedi 8 avril 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Cécile Desjardins, née Savoie, épouse de feu Roland Desjardins, domiciliée à Terrebonne. Elle était fille de feu Olivier Savoie et de feu Marguerite Gionet. Elle laisse dans le deuil deux fils: Rhéal et Roger, tous deux du Québec; une soeur, Françoise Lambert de Pokemouche, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Une soeur, Délima, ainsi que trois frères: François «Frank», Nicholas et Arthur, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 13 avril, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le vendredi 14 avril, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le jeudi 13 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 14 avril, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Saint-Louis inc. de Terrebonne et de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-06

MARTIN, Gérard 1926 - 2006 À Lacolle, le 6 avril 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gérard Martin, époux de feu Pauline Barker. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge, Doris, Daniel, Marcel, Richard, Thérèse, Josée, Lynda et Cécile, leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants, sa belle-soeur Claire, ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Lacolle, le samedi 15 avril 2006, à 11 h. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église, à compter de 10 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction: Résidence funéraire René Fortin inc. 435, St-Jacques, Napierville Paru le 2006/04/13 dans La Presse FNDV9457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2003-04-13

KERR BARBARA July 22, 1938 - April 13, 2003 "Those we love don't go away They walk beside us everyday Unseen, unheard but always near" Your Girl Friends.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 1998-04-13

HILL Darryl. April 13, 1998. In loving memory of a wonderful friend, who is deeply missed and fondly remembered. From Bruce and Alice Carr

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 12 avril 2006 est décédée à l'âge de 86 ans madame Marie-Rose Beaudoin Parenteau, épouse en 1res noces de feu Armand Parenteau et en 2es noces de feu Réal Parenteau, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme Beaudoin Parenteau a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 avril à 11 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Côte-des-Neiges de Montréal. Mme Beaudoin Parenteau laisse dans le deuil ses enfants Lise (feu René Lampron), Jean-Pierre (Lisette Turgeon), René (Guylaine Bélanger), Michel (Madeleine Beauchemin); ses petits-enfants Éric, Stéphan, Pascal, Yannick, Jocelyn, Johanne, Nadine, Marc, André, Francis, Nancy, Kathy; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Jeanne Beaudoin (feu Germain Leclair), Gérard Beaudoin (Laurette Forest), Robertine Beaudoin (feu Paul Martel), Louise Parenteau (feu René Bolduc), Marcel Parenteau (Florence), Simone (Claude Adam), Aline (feu André Parenteau), Jeanne (feu Pierre Parenteau), Marcelle (feu Henri Parenteau), Cécile (feu Gaston Parenteau); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

CÔTÉ MME SIMONE, BÉDARD Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 avril 2006, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Simone Bédard, épouse de feu Martin Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 avril, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (André Martel), Raynald ''Tom'' (Johanne Lemire), Guylaine (Bruno Gagnon), Manon (Rock Perron); ses douze petits-enfants : Pascal, Élise, Marie-Anne, Dominic, Vicky, Naomi, Jonathan, David, Samuel, Valérie, Michaël et Roxanne; ses frères et soeurs : Émile (Marie-Andrée Richard), Yvon (feu Thérèse Gervais), Roger (Laurette Goudreault), Pierre, Raynald, Pauline (feu Rosaire Pauzé), Pierrette (Henri Daviault), Yvette (feu Roland St-Pierre), Lorraine (Réjean Bernard); ses belles-soeurs et beaux-frères : Simone Morissette (feu Fernand Côté), Henri Côté (feu Cécile Lemay), Marie-Paule Côté (Armand Morissette), Constant Côté (Rita Thellend); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2006/04/13 dans Le Nouvelliste PZKA8698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

GATIEN, Raymond F. (Bell Canada Pioneer) Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Wednesday of Holy Week, April 12, 2006, Ray Gatien of Arnprior in his 72nd year. Beloved husband of Marlyn (Daze) Gatien. Dear father of Anthony of Nepean, Steve (Suzanne) of Cambridge, Kathleen (Mike) Devost of Arnprior, Chris (Corrie Lee) of Kingston and Gen of Smiths Falls. Predeceased by a son, Larry (1982). Dear grandfather of Mitchell and Ryan English, Ryan and Cody Devost and Samantha, Simone, Seth, Sonya and Stacey Gatien. Dear brother of Jacqueline (Gerry) Levesque of Sudbury. Predeceased by a sister Noella (late Stan) Dorling. Resting at The Boyce Funeral Home 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects Thursday 7 to 9 p.m., Friday 2 to 4 p.m., 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Holy Saturday, April 15, 2006. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in The Boyce Chapel at 12 noon with Rev. Father Patrick M. Dobec presiding. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to The Heart and Stroke Foundation, The Canadian Cancer Society or The Parkinsons Society appreciated by his family. Condolences/Tributes/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2006 - 4/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

MACDONALD, Hazel Irene (Mickey) Veteran WWII; Member of the Board of Session, Calvin United Church; Former Chairperson of the Library Board; Founder of the Pembroke White Cane Club; Member of the Alexandra Club, Eastern Star, I.O.D.E. Peacefully at the Pembroke Regional Hospital on Wednesday, April 12, 2006 in her 82nd year. Mickey Macdonald (nee McMaster) of Pembroke, beloved wife of the late Kenneth Jackson Macdonald (1993). Much loved mother of Sally Macdonald (Jean-Guy), North Bay, Robert Macdonald (Marie), Ottawa, Donald Macdonald, Halifax, John Macdonald (Kim), North Bay, David Macdonald, Ottawa, Wayne Macdonald (Paulette), Sudbury, and Margaret Macdonald (Peter), Pembroke. Loving grandmother to Joseph, Lisa, Heather (Jason), Kerri, Jeffrey, Victoria, Allison, Kathi, Amanda and Ryan and great-grandson William. Predeceased by her brothers Jack, Archibald, Charles, Arthur, Fred and sister Betty. Mickey will be sadly missed by all her nieces and nephews. She will be remembered as a dedicated long time fan of the Pembroke Lumber Kings. Relatives and friends may call at the Murphy Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in Calvin United Church, Pembroke on Saturday morning, April 15, 2006 at 11 o'clock. Interment Calvin United Cemetery. In memory of Mickey, donations to the Pembroke White Cane Club or the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations: www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2006 - 4/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

Philippe Hébert (2001-2006) l'Acadie Nouvelle - 13 avril 2006 SHIPPAGAN - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 11 avril 2006, à l’âge de 5 ans, est décédé Philippe Hébert, domicilié à Shippagan. Il est décédé après trois ans de combat contre la leucémie qu’il a combattue en champion. Né le 21 février 2001, il était fils adoré de Laure Chiasson et de Yves Hébert. Frère adoré de Josiane Hébert, il laisse dans le deuil sa grand-mère paternelle, Maria (feu Ernest Hébert) de Coteau Road; ses grands-parents maternels: Marguerite Chiasson de Shippagan et Claude Chiasson (Joan Stewart) de Shippagan; son parrain, Martin Paulin de Coteau Road; sa marraine, Charline Didierjean de Montréal, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le jeudi 13 avril, à 11h. Heures de visites: le jeudi 13 avril, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

HAYES, Hélène (née De Simoni) 1922 - 2006 À I.U.G.S. Pavillon Youville, le 10 avril 2006, à l'âge de 83 ans, s'est éteinte Mme Hélène De Simoni, épouse de feu Marc-Guy Hayes. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Hayes, il n'y a pas d'exposition et la crémation a été confiée à la Résidence funéraire Steve Elkas 819-565-1155 Le service religieux sera célébré le ludi 17 avril 2006 à 11 h à l'église Ste-Elisabeth, 3115 chemin Capelton, North-Hatley. La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Hayes laisse dans le deuil sa fille Noëlle Hayes et son gendre Gérald Ostiguy. Elle était la soeur de feu Henri Chervier (Marie Chervier). Elle laisse également dans le deuil ses amis France Hélie et Roger Dontigny et sa famille. Nous tenons à remercier de tout coeur l'équipe de soins de l'unité 45 du Pavillon Youville de l'Institut gériatrique de Sherbrooke pour leur dévouement, leur qualité de soins et leur approche délicate à l'égard de leurs patients. En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: Fondation de l'Insitut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 1036 Belvédère-Sud, Sherbrooke, J1H 4C4. Paru le 2006/04/13 dans La Presse ASFJ4276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

CHARTERS, KATHLEEN MAY The passing of K. May Charters of New Maryland occurred peacefully at the Dr. Chalmers Regional Hospital on April 11th, 2006 at the age of 89. Born in New Maryland NB she was a daughter of the late Allen and Margaret (Greer) Lipsett and wife of the late Dona Charters Sr. A member of the New Maryland United Church, she was a homemaker and very devoted mother. Surviving are three daughters Norma Curtis; Dianne Rumble (Darrell); and Doris Green all of Fredericton; 17 grand children; numerous great-grandchildren; two brothers Ivan and Earl Lipsett; one sister Doris Gorman; sister in law Mary Lipsett; daughter in law Mary Charters; former daughter in law Sandra Charters; numerous nieces and nephews. Predeceased by a son Dona Jr.; brother Leonard Lipsett; and sisters Martha, Margaret, and Helen. Resting at Bishops Funeral Home 540 Woodstock Rd. with visiting on Thursday from 3:30-5 and 7-9PM. Funeral service will be held on Friday at 2:00 pm at the New Maryland United Church with Rev. Bill MacLeod officiating. Interment will be in the St. Mary the Virgin Anglican Cemetery. In lieu of flowers donations can be made to the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice. www.bishopsfuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

WILLIAMS, LEWIS HAROLD Lewis H. Williams of Fredericton and formerly of Harvey Station passed away April 11, 2006 at Dr. Everett Chalmers Hospital after a lengthy and courageous battle with cancer. Born at Acton, NB in 1924, he was a son of the late Allen and Catherine (Varner) Williams. Lewis was veteran of the Second World War, serving for two years. He was member of Cherry Mountain Masonic Lodge # 50 in Harvey Station. He is survived by his wife, Kathleen (Graham) Williams; two sons, Wayne Williams (Patricia), Prince William and Gary Williams (Susan), Harvey; two daughters, Karen Bartlett (Hugh), St. Andrews and Kayla Vance (Robert Sloan), Magaguadavic; grandchildren, Timothy Williams (Janet), Craig Williams (Holly), Lesley Bennett (Kevin Drake), Jared Williams (Erika), Tiffany Bartlett and Graham Bartlett; Kastin Vance, Marcus Vance, Jesse Vance and Lacey Vance; two great grandchildren, Alexander and Taylor Bennett; one brother, Travis Williams (Marie), Harvey Station; two sisters-in-law, Anna Cronkhite (Lloyd), Fredericton and Elinor Graham, Hampton; several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by a daughter Kathy Ann, a brother John and sister Ruth Rosborough. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Route 3, Harvey Station with visiting hours on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Clement's Anglican Church, Dumfries on Saturday, April 15, 2006 at 2 p.m. Rev. Elaine Hamilton officiating, assisted by Rev. George Clark. Interment will be in Harvey Settlement Cemetery. A Masonic service will be held at the funeral home on Friday at 6:30 p.m. Honorary pallbearers will be Merle and Kay Robinson, Charles and Hazel Cole, Herb and Anne Bishop, Dayton and Emma Davis and Evelyn Swan. Active pallbearers will be Dale Williams, Francis Bennett, Keith Cronkhite and grandsons, Jared Williams, Graham Bartlett and Kastin Vance. For those who wish to make a donation in memory of Lewis, the family has suggested the St. Clement's Memorial Fund, Cherry Mountain Masonic Lodge or Harvey Settlement Cemetery. www.flewellingswan.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

Arthur Wayne Ayer 1939-2006 SACKVILLE, N.B.-The death of Arthur Wayne Ayer, age 66 , of Sackville, N.B. occurred on Tuesday, April 11, 2006 at the Sackville Memorial Hospital, Sackville, N.B. Born on December 16, 1939 in Middle Sackville, N.B., he was the son of the late Arthur (Nip) and Annie (Snowdon) Ayer. Born in Middle Sackville, N.B., Wayne attended Sackville schools. He was a Correctional Officer at Dorchester Penitentiary for twenty-nine years, retiring in 1995, but not slowing down enough to call it a true retirement. Wayne had a great love for the outdoors, the Tantramar Marshes and Silver Lake in particular. He was an avid fisherman and gardener. Many people knew him as "The Mushroom Man", as he knew just where to go to get the best mushrooms. A lifelong resident of Sackville, Wayne enjoyed getting to know people of every age and from every walk of life. He had many special friends and neighbors whose visits meant so much to him during his months of illness. Wayne took great pride in his family and their accomplishments. His four grandchildren brought him special joy. Wayne is survived by his wife of forty-four years, Linda; his five children, Patti of Sackville, N.B., Peter (Joanne) of Fredericton, N.B., Pam of Culcheth, England, Leanne of Fredericton, N.B. and Nathan of Dartmouth, N.S.; four grandchildren, Ally and Zak Pinnington of England and Katie and Ben Ayer of Fredericton, N.B. In addition, he is survived by his brother, John (Shelagh) Ayer of Sackville, N.B.; several nieces and nephews and two special cousins, Peggy Ricker and Doug Snowdon both of Sackville, N.B. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. E4L 3P1 (364-8188). Visitation will be held from Campbell's Funeral Home on Friday, April 14, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. A private family interment will take place before the service. A Memorial Service will be held from the Salem Baptist Church on Saturday, April 15, 2006 at 11 A.M. with Pastor Morris Mills officiating. In lieu of flowers, donations in memory of Wayne may be made to the Salem Baptist Church Building Fund, the Tantramar Extramural Program or to the charity of one's choice. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

RUSSELL, ELDON CLAIR - The death of Eldon Clair Russell of Valley Road, occurred at the Charlotte County Hospital on April 10, 2006. Born in Seal Cove, Grand Manan, New Brunswick, he was the son of the late Henry and Abagail (Nickerson) Russell. Predeceased by his wife Christine Anna (Scott) Russell; sisters, Helina Wilcox and Eva Russell. Survived by his daughter, Elva Hine; son, Weldon (Pat) Russell; brothers, William W. (Hattie) Russell and Judson Russell; several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Resting at MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen, with visiting on Thursday from 11am until service time at 2 pm, with Rev. Dr. Mark Hatfield officiating. Interment will take place in the Mouth of Keswick Cemetery at a later date. For those who wish, donations to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

WATSON, JACK DONALDSON - The death of Jack Donaldson Watson of Hampton, husband of Cherie Watson occurred peacefully surrounded by his family at his home in Hampton on April 11, 2006. A man of strong personal faith, Jack was a welder/pipe fitter by trade, a talented photographer and furniture maker who loved to fly small aircrafts. Jack, loving husband, father, and grandfather, leaves behind his wife Cherie, children Michelle Burden (Malcolm), Terry (Sandy), his grandchildren Justin and Christina Burden, Emilie, Matthew, Graham and Madeline Watson. By request, no visitation or funeral. Any donations may be made to the Canadian Cancer Society. The arrangements have been entrusted to Reid's Funeral Home (832-5541), Hampton. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

WHEATON, SHIRLEY ROSE - The death of Shirley R. Wheaton, wife of the late Allen H. Wheaton, occurred on April 12, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Frank Augusta (McNeil) Moore. She was employed with Eastern Foods at Centracare Inc. before her retirement. Surviving are her sons Francis (Rhonda) of St. Albert, AB, Allan (Josie) of Browns Flat, daughters Susan Wheaton and Debbie Wheaton, both of Saint John, Judith Curran (Kenneth 'Tommy') of Sussex, six grandchildren and several brothers, sisters, great-grandchildren, nieces and nephews. Several brothers and sisters predeceased her. At her request there is no visiting or funeral service. Following cremation at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), a private family graveside service will be held at Cedar Hill Extension Cemetery. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

RIOUX (M. Germain) Le 10 avril 2006, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 86 ans 10 mois, M. Germain Rioux, époux de feu Mme Julie Turcotte, demeurant au 2165 St-Régis, Jonquière, autrefois rue Labrecque, Jonquière. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le samedi 15 avril 2006 à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril 2006 à 14 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Il laisse dans le deuil ses filles: Louise Rioux (Gilbert Paradis), Pierrette (Ronald Sykes), feu Nicole (Bruno Jobin); ses petits-enfants: François (Mélissa), Patrice (Gabrielle), Nicolas (Emmanuelle), Sarah, Jimmy, Dayle; sa soeur: Marie-Marthe Rioux. Il est allé rejoindre ses autres frères et soeurs décédés et il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/04/13 dans Le Quotidien PRUC5975

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

Robert George Orvis, Ah-chee-day-gizik (Bridge Across the Sky) Peacefully on April 12, 2006, Robert passed away after a brief but courageous battle with cancer at the Riverview Health Centre at the age of 48. Robert is survived by his loving wife Valorie; children Logan, Monica and Sara (Darryl); grandchildren Christopher, Tristan, Drayden, Mary and Christina; mother Edith; brother Eric; special sisters Marlene, Mary, Lorna, Gail, and Judy; Godparents Edgar Johnston and Peggy Lang, many relatives and friends. He was predeceased by his father Bobby; grandparents Isaac and Alice Orvis, and Ellen and Frank Johnston. Robert was born in Selkirk and spent his first years on Matheson Island, later residing in Winnipeg. Robert treasured his time with family and friends and had many fond memories of his childhood spent with his grandparents at Grand Marais. The family would like to thank all the people who showed their care and support during this difficult time; the staff on 3 East involved in Robert’s care; and Ann Marr for her compassion and support. A Funeral Service will be held on Saturday, April 15 at 11:00 a.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main Street with Viewing 1 hour prior to service. Interment to follow in St. Luke’s Anglican Church Cemetery, Balsam Bay, MB. Pallbearers will be Paul Bruce, Dave Crate, Larry Hourie, Ken Jenkins, Earl Orvis, Wendell Sinclair, Danny Thomas, Patrick Thomas. In lieu of flowers, donations may be made in Robert’s memory to CancerCare Manitoba, PO Box 2248, Stn Main, Wpg. R3C 9Z9. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

Peter Paul Buburuz June 30, 1922 - April 11, 2006 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Died peacefully at home with his family by his side on Tuesday, April 11, 2006. Born in Kayville, Saskatchewan on June 30, 1922. Lovingly remembered by his family, wife Anne; children Barry (Bonnie) and Brian (June); grandchildren Stephen, Nadia-Anne, Crystal and Michael; ten great-grandchildren and many friends. A Celebration of Life will be held at St. John’s Anglican Church, 3295 Cobble Hill Road, Cobble Hill, BC on Wednesday, April 19, 2006 at 1:00 p.m. Memorial remembrances in Peter’s name may be made to BC Children’s Hospital, 4480 Oak Street, Vancouver, BC V6H 3V4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-13

Beverly Bruce Noel Smith December 12, 1938 - April 13, 2006 Suddenly at his home at Waterdown on Thursday, April 13, 2006 Bruce Noel Smith age 67. Beloved husband of Lorraine for 37 years. Loved father of Geri of Toronto and Kelly & Darrin of Toronto. Survived by brothers Harold & Jerrie, Cope & Janie, sisters Joy & Larry, Val & Dave and Barb & Al and nieces & nephews and by his loving in-laws Wanda, Sharon & Mike, Shelly & Gord and Danny and nieces and nephews Predeceased by his parents Mae & Howard Smith. Bruce was an independent insurance adjuster with B.N. Smith Adjusters. Cremation has taken place. A Celebration of Bruce's Life will be held at Grace Anglican Church, 157 Mill St., N., Waterdown on Tuesday, April 18, 2006 at 2 p.m. Donations if desired may be made to the Bruce Trail Association, P.O. Box 857, Hamilton, Ontario, L8N 3N9. (Cards will be available at the church and funeral home) (905-689-4852) Please sign Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

1943 - 2006 À la maison Michel Sarrazin, le 11 avril 2006, à l’âge de 62 ans, est décédée Liliane Girard, résidante de L’Ancienne-Lorette. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU, BÉDARD & ROY 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le dimanche 16 avril de 19h à 22h et le lundi 17 avril de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil, son époux André Bourgeois, son fils Martin et sa conjointe Nadia Bellavance; ses frères et soeurs: Andrée, Rénald (Ginette Tremblay), Jean-Marc (Michèle St-Amand), Nicole (Marcel Bouchard), Lisette et Olivette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc (Jeannine Imbeault), Isabelle (Jean Boucher), Gérard (Monique Tremblay), Cécile (Roger Bissonnette), Margot (Léo Laberge), Thérèse Leclerc (Roméo), Jacqueline Boivin (Georges-Henri), Roger Jomphe (Marie-Anne); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis très chers. La famille tient à remercier sincèrement l’équipe soignante de l’Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Organisation québécoise des personnes atteintes du cancer (OQPAC), 956, 1re Avenue, Québec G1L 3K4 téléphone : 418-529-1425 et ou à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

Au CHA hôpital du Saint-Sacrement, le 12 avril 2006, à l’âge de 89 ans et 4 mois, est décédé M. Roger Munro, époux de feu madame Georgette Poirier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire des Érables 950, av. des Érables, Québec le dimanche 16 avril 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 17 avril 2006 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 17 avril 2006 à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, ses enfants: Sr Lise (Ursuline), Guy (Marie-Claude Arès), Jean (Francine Gauvin), Linda et Denis (Marie Bouthillier); ses petits-enfants: Philippe, Sylvain, Louis, Daniel, Pierre, André, Marie-Hélène et Caroline; son arrière-petite-fille Anne-Sophie; ses belles-soeurs: Gilberte (feu Adjutor Duguay), Lucienne, Alexina (feu Fernand Lavoie) et Rose-Anna (feu Paul Bouchard); son beau-frère Maurice Drolet (feu Lucille Poirier) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel soignant de l’hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et Saint-Sacrement (CHA), 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-09

Au CSSS du CH Beauceville , le dimanche 9 avril 2006 à l'âge de 88 ans et 8 mois est décédée Mme Cécile Lessard, épouse de feu M. Paul Goudreault, demeurant à Beauceville autrefois de Saint-Frédéric. La famille vous accueillera à la salle communautaire, 850,rue de l'Hotel de Ville,Saint-Frédéric, le mardi de 19:00 h à 22:00 h , le mercredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 avril 2006 à 11 h en l'église de Saint-Frédéric de Beauce et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875 avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Elle était la soeur de : feu Rosaire (Cécile Doyon), feu Philippe, feu Alice (feu Jean-Thomas Doyon), Jean-Thomas (Laurette Vachon), Paul-Eugène (Lorraine Giroux), feu Albert (Marie-Jeanne Plante), Gisèle (feu Gervais Faucher), Raymond (feu Anyse Gilbert), Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs , neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amies, amis.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-08

(1924-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le samedi 8 avril 2006, à l'âge de 82 ans et 3 mois, est décédée dame Hélène Couture, épouse de feu Fernand Gagné et fille de feu Joseph Couture et de feu Élise Grenier. Elle demeurait à la Résidence Le Georgesdor et autrefois de Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges le vendredi 21 avril en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2006 à 11h en l' église St-Georges et de là au cimetière de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil son frère Yvon (Jacqueline Gagné), ses soeurs: Sr Louise, Soeur du Bon-Pasteur, Madeleine ( feu Clermont Veilleux) et Lucille (Clermont Poulin) ses belles-soeurs: Jacqueline Gagné (Yvon Couture), Estelle (feu Gaétan Lessard), Denise Gagné (Al Storey) et son ami Patrick Doyon. Elle était la soeur de feu Eugène Couture (feu Gabrielle Poirier), feu Jean-Paul (Gertrude Tardif, Louis Dusseault), feu Lauréanne Couture et la belle-soeur de feu Monique Gagné (feu Arthur Corriveau), feu Jacques Gagné (feu Fernande Côté). Elle laisse également dans le deuil ses quatre filleuls(es): Lucie Couture, Claire Lessard, Carol Poulin et Yvan Veilleux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la chambre de fin de vie du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

(1922-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 12 avril 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Lourdes Marcoux, épouse de feu St-Jean Bernard. Elle demeurait à la résidence l'Oiseau Bleu de Saint-Georges. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 12525, Boul. Lacroix, Saint-Georges le lundi 17 avril de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré ce même jour soit le lundi 17 avril 2006 à 11h en l' église l'Assomption et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Guy Jean), Yvon (Ginette Bégin), Luce (Richard Matthews) et Claude (Danielle Létourneau); ses petits-enfants: Nicolas et Catherine Jean, Caroline, Marie-Eve et Charles Bernard, Mathieu et Philippe Bernard; ses arrière-petits-enfants: Thomas, Gabriel et Simon Elle était la soeur de feu Alosia (feu Edmond Fortin), feu Louisda (feu Alma Labbé), feu Alice (feu Roméo Rodrigue), feu Welly, feu Léopold (Aline Bouchard), feu Noël (Frère Bruno), Irène (feu Josaphat Paquet), feu Henri (Armandine Bélanger) et feu Philippe Marcoux. Lui survive sa belle-soeur Jeannette Bernard Gauvin. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-03

À Québec, au centre hospitalier du Jeffery Hale , le 3 avril 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée Madame Louyse Bernier,. , suite à une longue maladie. Elle était la fille de Thérèse Morin Bernier et de feu Jacques Bernier autrefois de Sillery. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil, sa sœur Andrée et son frère feu Gille ; ses 2 nièces : Valérie et Stéphanie, plusieurs cousins, cousines ainsi que ses ami(e)s du Collège Jésus-Marie de Sillery. Un grand merci au généreux personnel du 5e étage de l’Hôpital du Jeffery Hale pour ces 4 belles années. Les funérailles ont eu lieu le 8 avril 2006 à l’église St-Charles Garnier de Sillery en présence des cendres et l’inhumation au cimetière Notre-Dame de Belmont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Les Amis du Jeffery Hale (Hôpital Jeffery Hale), (Friends Foundation), 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec, Québec. G1S 2M6, tél. : 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371. Télécopieur : (418) 529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-11

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 11 avril 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Louise Ménard Chicoine, épouse de feu Pierre Chicoine. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: Pierre-Paul Chicoine (Mariette Castonguay), Raymond Chicoine (Sonia Nadeau); ses nièces: Suzanne et Francine Loranger. Elle était également la mère de feu Claude Chicoine et la sœur de feu Aline Ménard (feu Wildy Loranger) et de feu Éva Ménard. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Charles de Limoilou et de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy Heures de visites Samedi 13:30 à 14:30 Une liturgie de la parole suivra à 14h30.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-07

À Québec au C.H.L.S.D. Christ-Roy, le 7 avril 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Rachel Denis Guillemette, épouse de M. Fernand Guillemette. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC, 493, route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Ginette (Richard Gendreau), André, Francine (Daniel Lessard); ses petits-enfants: Mélanie, Karine, Jasmin, Serge et Patricia; ses deux arrière-petits-enfants: Samuel et Nicolas; ses frères et ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que les neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami (es). Nous remercions le personnel dévoué du 6e étage du CHLSD pour les bons soins prodigués et leur gentillesse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Centres d'Hébergement Christ-Roi, 300, boul.Wilfrid-Hamel Est, Vanier QC G1M 2R9 tél.: 682-1711. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy Heures de visites Samedi 10:30 à 11:30 Les funérailles auront lieu le 15 avril 2006 à 11 : 30 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC