Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-12

CRAWFORD, ALBERTA CHARLOTTE ETTER - 1916 - 2006 90 wonderful years: Alberta Crawford passed away peacefully, surrounded by family on April 12, 2006. Loving mother to Janet (Hans Martini), Bruce (Gail), Stephen (Sheila Tucker-Crawford), devoted grandmother to Jennifer and Andrew Campbell, Kate and Beth Crawford, and John and Luke Crawford. She is also survived by sisters-in-law Mary Browne and Lorna Etter, brother-in-law, Don Crawford and many nieces and nephews. "Bertie" is the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her loving husband, Douglas Henry Crawford (1917-1989), parents, Emma Alice Etter (Brown) and Hazen Etter, sisters Bernice (Etter) Carter and Mary (Etter) Maxwell and brothers, Donald, Lionel and Carl, and infant grand-daughter Sarah Marie Crawford. Born in Aulac, she nursed at the Saint John General Hospital. She enjoyed a wide circle of friends, her bridge club of 60 years, members of the Daughters of the Nile, St. Paul's Valley Quilters and St. Paul's Mothers. She was a wonderful mother and grandmother. She enjoyed years of happy times at her family cottage at Douglas Lake, a place made more special by her fabulous gardens and great cookies. To the end, she delighted friends and family with her sense of humour. Saint John was her home from 1936-2000. Since then, she has lived in a granny suite in Fredericton. Over the past 14 months, her caretaker, Hayward Russel Parker, has doted on her. The family will receive guests at McAdam's Select Community Funeral Home Friday from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, the family would appreciate a donation to the Heart and Stroke Foundation, the VON, the palliative care unit of the Dr. Everett Chalmers Hospital or a charity of the donor's choice. A service will be held Saturday at 2 p.m. at McAdam's Funeral Home in Fredericton. www.mcadamsfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-13

Date de décès : 2006-04-10

FOISY (Mme Lyne) “On ne doit garder du passé que les plus doux souvenirs.” Le 10 avril 2006, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 40 ans, Mme Lyne Foisy, conjointe de M. Mario Berlinguette, fille de feu M. Marcel Foisy et de feu Mme Claudette Champagne, demeurant au 1821 rue Vimy, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 15 avril 2006 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Une célébration d’adieu aura lieu le samedi 15 avril 2006 à 14 h à la résidence funéraire. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Ste-Anne de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Emilie, Mélissa et Yan; sa soeur: Brigitte Foisy (Michel Ouellet); sa grand-mère: Mme Yvonne Champagne; ses beaux-parents: Lionel Berlinguette (Hélène Brisebois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Berlinguette; ses oncles et ses tantes; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces. Elle laisse également ses confrères et consoeurs de travail, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier les collègues de travail de Mme Foisy pour l'appui apporté à cette dernière tout au long de sa maladie. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/04/13 dans Le Quotidien ZDZS9366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

HERRINGTON, Sybil Florence (nee Murfitt) Born on April 16, 1918. Passed away peacefully at Granite Ridge on April 10, 2006. Predeceased by her husband Clifford Herrington, father Albert Murfitt, mother Rose Turner and brother Harold Murfitt. She will be lovingly remembered by her son Keith (Diane), grandson Matt, great-grandchildren Ashlyn and Connor, sister, Kathleen Lauritson and brother David. She will be fondly remembered by her four nephews Ron, Dan, Doug and the late Garry and their families. Also survived by many other special relatives and friends. Special thanks to the staff at Granite Ridge and the Redwoods. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Wednesday, April 12, 2006 from 7 to 9 p.m. and Thursday, April 13, 2006 from 9:30 a.m. until time of the Service in the Chapel at 11:30 a.m. followed by reception. Interment Pinecrest Cemetery, following the reception. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 4/12/2006 - 4/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

Obéline «Bella» Brideau (1916-2006) l'Acadie Nouvelle - 12 avril 2006 PONT-LAFRANCE - À la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le lundi 10 avril 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée Obéline «Bella» Brideau, épouse de Gilbert Brideau, domiciliée à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois de Pont-LaFrance. Née le 4 juillet 1916, elle était fille de feu Edouard Robichaud et de feu Marguerite Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil six filles: Marie (Clément Rousselle) et Julienne (Léandre Doiron), toutes deux de Pont-Gravé, Emilia (Venus Galluchon), Rita (Daniel Losier), Thérèse (Henri-Paul Rousselle) et Norma (Yvon Mallet), toutes de Tracadie-Sheila; un fils, Bill (Emma) de Tracadie-Sheila, ainsi que 27 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Sa soeur jumelle, Odile, ainsi qu’un frère, Romain, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 12 avril, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le jeudi 13 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 avril, de 14h à 16h et 19h à 21h et le jeudi 13 avril, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

Gertrude Breau (1924-2006) l'Acadie Nouvelle - 12 avril 2006 CAISSIE ROAD - À l’Hôpital Régional de Miramichi, le dimanche 9 avril 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée Gertrude Breau, épouse de Maxime Breau, domiciliée à Caissie Road. Née le 21 novembre 1924, elle était fille de feu Charles Noël et de feu Mary Elizabeth Furlotte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Justine «Jessey» (Randy Deneau) de Cedar Spring, Ont., Robert (Janice) et Donald, tous deux de London, Ont., Maxime Jr de Saint-Jean, Victor d’Edmonton, Alb., Jocelyne (Edgar Robichaud) de Fairisle, Brenda (Lorenzo Comeau) de Lagacéville, Patricia (Denis Savoie) et Susan (Valmond St-Coeur), toutes deux de Caissie Road et Elizabeth Ann (Donald Gionet) de Dieppe, ainsi que 18 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Un fils, Ronald (1957) à l’âge de 2 ans, ainsi que trois demi-frères, trois soeurs et deux frères, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 12 avril, à la Maison Robichaud, 50, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le jeudi 13 avril, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 avril, de 19h à 21h et le jeudi 13 avril, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-02

Mailly, Francine MAILLY - Francine Francine et ses enfants sont décédés tragiquement en essayant de se séparer d'un mari et père abusif, le dimanche 2 avril 2006, à l'âge de 37 ans. Francine Saucier fut la fille bien-aimée d'Aurel Saucier (Patricia Bélanger) et de feu Pauline Laroque. Elle était la protectrice de ses enfants: feu Jessica, feu Brandon et feu Kevin. Elle laisse également ses soeurs: Johanne (Michel), Lorraine (Alain), Denise (Marc), Julie et Yvette, ainsi que ses frères: Ron, Jean-Guy et Robert. Elle était la tante de France, Valérie, Philippe, Stéphanie, Christine, Jessica et Crystal. Elle fut prédécédée par son frère Marcel. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 17 avril 2006 de 14h à 16h et 18h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le mardi 18 avril 2006 en l'église St-Hugues, Sarsfield, à 11h. En leur mémoire, des dons à la Maison d'Amitié, un centre d'aide pour femmes et enfants abusés, seraient appréciés. Maison d'Amitié, 40 rue Cobourg, Ottawa, Ont., K1N 8Z6. ``Imaginons un monde où les femmes libérées de l'emprise de la violence s'épanouissent dans le respect et la liberté'' MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2006/04/12 dans Le Droit QPTJ6652MAILLY, Francine Tragically Francine and her children died trying to separate from an abusive husband and father Sunday, April 2, 2006. Francine Saucier age 37 years. Beloved mother of the late Jessica, Brandon and Kevin. Cherished daughter of Aurel Saucier (Patricia Belanger) and the late Pauline Laroque. Dear sister of Johanne (Michel), Lorraine (Alain), Denise (Marc), Julie, Ron, Yvette, Jean-Guy and Robert. Loving aunt to France, Valerie, Philippe, Stephanie, Christine, Jessica and Crystal. Predeceased by her brother Marcel. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday, April 17, 2006 from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. A Mass in Memory of Francine and her children will be held Tuesday, April 18th, 2006 at l'eglise St-Hugues, Sarsfield at 11 a.m. In their memory, donations to the Maison d'Amitie, a shelter for women and children fleeing male violence would be greatly appreciated, Maison d'Amitie, 40 Cobourg St., Ottawa, ON, K1N 8Z6. "Envision a World Without Violence Where Women are Respected and Free" Published in the Ottawa Citizen from 4/12/2006 - 4/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

Gauthier, Rolland LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous faire part du décès d'un conjoint, père et grand-père bien-aimé MONSIEUR ROLLAND GAUTHIER décédé le 11 avril 2006 au CSSS hôpital de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Huguette Saumure et fils de feu Alfred Gauthier et de feu Luvina Lacroix. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Robert Cousineau), Marc, Mario (Fabienne Labat) et Benoît; ses petits-enfants: Valérie, Virginie, Pierre-Olivier, Jean-Sébastien, Christel, Didier et Mathieu; ses soeurs et frères: Georgette Gareau, François (Fernande Trépanier), Gérald (Suzanne Ledoux), Lucille (Aldé Labelle) et Aline Gauthier. Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le lundi 17 avril 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation du CSSS hôpital de Gatineau et à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 6e Nord du CSSS hôpital de Gatineau pour sa présence délicate et respectueuse. Pour renseignements: 819-568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/04/12 dans Le Droit ZTWG7823

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

BERTHELET LEMIEUX, Danielle 1950 - 2006 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 11 avril 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée Danielle Berthelet Lemieux. Elle laisse dans le deuil son époux Marcel, ses fils Christophe (Nathalie Pelletier) et François, ses petits-enfants Ève et David. Elle laisse également dans le deuil ses parents Raymond Berthelet et Aline Grenier, ses soeurs Diane (feu Paul Frappier) et Dominique (Serge Boisvert), ainsi que sa belle-mère Yvonne Beaudoin Lemieux, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Elle demeurera pour nous tous un exemple d'amour, de courage et de fierté. La famille désire remercier les médecins et le personnel du département d'hépatobiliaire de l'hôpital St-Luc pour leur dévouement et la qualité de leurs bons soins. La famille vous recevra au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard St-Martin Est, Laval le 14 avril 2006 de 13 h à 17 h 30 et de 19 h à 22 h, samedi dès 8 h 30. Le service funéraire aura lieu en l'église St-Sylvain (750, boul. St-Sylvain, Laval) le samedi 15 avril 2006 à 10 h. Des dons à la Fondation du département d'hépatobiliaire de l'hôpital St-Luc de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/04/12 dans La Presse NQCW6427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

LANDRY DUBUC, Yvette 1916 - 2006 À Montréal, le 11 avril 2006, est décédée, à l'âge de 90 ans, Mme Yvette Dubuc, épouse de feu Wilfrid Landry. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis-André (Margaret Campeau), Jacques (Janine Dalaire), Anna (Soeur Marie-Pierrette d.d.m.), Pierre, Marielle, Jocelyne (Claudia Danis), Jean (Manon Dubé), Paul (Janique Viel), ses petits-enfants et son arrière-petite-fille, ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Mtl-Nord Angle Fleury Les funérailles seront célébrées le vendredi 14 avril à 11 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 13 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi dès 9 h. Des dons à la Fondation Berthiaume du Tremblay seraient appréciés. Magnus Poirier inc. Paru le 2006/04/12 dans La Presse YNUS2947LANDRY, Yvette (nee Dubuc). Yvette Dubuc, wife of the late Wilfrid Landry, passed away in Montreal, on April 11, 2006, in her ninetieth year. She leaves to mourn her children Louis-Andre (Margaret Campeau), Jacques (Janine Dalaire), Anna (Soeur Marie-Pierrette ddm), Pierre, Marielle, Jocelyne (Claudia Danis), Jean (Manon Dube), and Paul (Janique Viel), her grandchildren, her great-granddaughter, her relatives, and her friends. The family will receive condolences at Complexe Magnus Poirier inc., 10300 boulevard Pie-IX, corner of Fleury, in Montreal-Nord. The funeral service will be held at the above-mentioned location on Friday, April 14, at 11 a.m. Visiting hours: Thursday, April 13, from 2 to 5 p.m., and from 7 to 10 p.m.; and Friday, April 14, starting at 9 a.m. Donations in her memory to the Fondation Berthiaume-Du Tremblay would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

MARSOLAIS, Lucille, s.s.a. Soeur Marie-Lucille-de-Jésus, s.s.a. À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine, le 10 avril 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée S. Lucille Marsolais, originaire de Saint-Alexis-de-Montcalm. Elle était la fille de feu Philippe et de feu Claudia Hétu. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères Pierre (Irène Majeau), les abbés Réginald et Luc de Joliette, ses soeurs Sylviane s.s.a., Thérèse s.s.a. et sa belle-soeur Mme Gracia Mailhot, neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces. Elle a été exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Ave) Lachine le 11 avril 2006 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Il y a eu Célébration de la Parole à 19 h 30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la Chapelle à la Maison mère le 12 avril 2006 à 10 h 15. La célébration de l'inhumation collective aura lieu au cimetière de la Congrégation le 5 mai 2006 à 13 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2006/04/12 dans La Presse VVNA3457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-12

John "Jack" Francis Small October 02, 1925 - April 12, 2006 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) IN MEMORIUM Ruth Evelyn Small May 7, 1921 – April 25, 2005 John (Jack) Francis Small passed away on April 12, 2006 at his home in Arbutus Ridge, BC after a long battle with cancer. Jack was born and schooled in Toronto, joining the RCAF at 18 and left as an Air Crew Officer. He married his wife Ruth in 1948 and they were together 57 years. Jack retired as VP of Marketing at Canadian Johns Manville in 1982 after a 24 year career in sales and marketing. Jack was a member of Lampton, Seymour and Arbutus Ridge Golf courses and achieved a golfer’s dream of shooting 1 under par in 1973 at Seymour Golf course. Ruth and Jack had a long and successful bridge partnership winning many tournaments. Ruth predeceased Jack in April 2005. Survived by their children, Nancy Brongers (John) of Prince George, BC; Bob Small (Janice) of Roberts Creek, BC; Barbara Small of Victoria, BC; grandson John A. Small of Gibsons, BC; Jack’s siblings, Bob Small, Ruth Ball (Ralph) and Joyce Carter (Don) of Ontario; Ruth’s brother Norm Armstrong of Ontario and numerous nieces and nephews. Many thanks to Dr. Decker for his compassionate care, to the VIHA homecare workers and nurses and Harmony Healthcare workers. A private family service will be held. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. “Gone to join his favorite bridge partner”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

GILBERT (Mme Thérèse Michaud) Le 9 avril 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 69 ans et 9 mois, Mme Thérèse Michaud, fille de feu dame Antoinette Tremblay et de feu Thomas Michaud, épouse de feu M. Angelo Gilbert, demeurant au 1010, av. Martel à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 12 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 13 avril 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 13 avril 2006 à 11 h à l'église Saint-Joseph d'Alma. Mme Michaud sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Michel-Ange Potvin; ses enfants: Dominic (Christine Myr), Line (Jocelyn Jean), Carole (Richard Morel) et Alain (Ginette Danis); ses petits-enfants: Dany, Valérie, Bruno, François, Pierre-Marc, Audrey-Ann, Marc-André, Marie-Claude, Patricia, Mathieu, Antoine et Marilyne, ainsi que Alexandre, Léonie, Annie-Claude, Jonathan et Hallison; ses frères et sœurs: Jean-Marc (Noëlla), Hilaire (Marie-France), Gilles (Antonine), Margot, Lucie et Cécile; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Marc Gilbert (Ginette), René, Rita, Flore et Brigitte; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/04/12 dans Le Quotidien SVZY8947

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-08

VÉZINA (M. Jean-Pierre) Est décédé le 8 avril 2006, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 48 ans, M. Jean-Pierre Vézina, époux de dame Marie-Josée Fortin, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 9, de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Secteur Métabetchouan le mardi 11 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 avril 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2006 à 11 h, à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d’Hébertville. Il était le fils de M. Raymond Vézina et de feu dame Huguette Jean. Outre son épouse: dame Marie-Josée Fortin; il laisse dans le deuil ses fils: Pierre-Luc (Caroline Tremblay) et Maxime; son père: Raymond Vézina (feu Huguette Jean, Hélène Perron); ses sœurs: Hélène (Jude Voyer) et Denyse; ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Marthe (Bertrand Larouche), Jacques (Diane Caron), Aline (Yvan Fortin), Gilles (Johann Bouchard), Sylvie (Robin Lajoie) et Odette (Laurier Simard), son filleul: Nick Vézina. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc. Pour information: téléphone salon funéraire: 418-349-2894, télécopieur: 418-349-8290, courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/04/12 dans Le Quotidien NBNF3869

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-03-24

CUTHBERT Margaret (nee Cosgrave) 1911 - 2006 Margaret Cuthbert (Cosgrave) passed away peacefully at the Carewest Sarcee on March 24, 2006. Born and raised on a farm near Whitewood, Saskatchewan, Margaret retained a love for the prairies. In 1934, she graduated in Nursing from the Grey Nuns Hospital in Regina and nursed in most of the Saskatchewan towns she subsequently lived in. Margaret moved to Calgary twenty-two years ago and was active with the Deer Park United Church Seniors, the Horizon Village Social Club and the Royal Canadian Legion, Branch No. 285. She was predeceased by her son John and baby son George, sister Molly, brothers, George and Harry. Margaret will be lovingly remembered by her husband Charles of Calgary; son Bob (Lynne) of Winnipeg; daughters, Jackie (Paul) Smith of Hope, New Jersey, Carole (Mike) Halpen of Calgary; two sisters, Jean Bruce of Penticton, Ina (Pete) Hamill of Calgary; seven grandchildren, David (Wendy) Smith, Bradley (Jeanie) Smith, Michael (Tamara) Halpen, Colleen Halpen, Tim (Kristen) Halpen and Daniel and Laura Cuthbert; as well as six great-grandchildren. At Margaret's request, there will be no Service. The family would like to thank the staff of Carewest Sarcee for their kindness and care of Margaret and family. A special thank you to Debbie Hart of Sarcee and Val Perry, Margaret's companion and caregiver for many years, and Voula Christopher. If friends so desire, donations in Margaret's memory may be made directly to the Canadian Cancer Society or to Ducks Unlimited. "To laugh often and much, to win the respect of intelligent people and the affection of children, to appreciate beauty, to find the best in others, to leave the world a bit better, to know even one life has breathed easier because you have lived, this is to have succeeded."

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

BLAIS, Ccile (ne Forget) - The family announces with sorrow, her death in Barrie, Ontario on Sunday, April 10, 2006 at the age of 89 years. Daughter of the late Eugne and of the late Rosa (ne Roy) Forget. Wife of the late Lo Blais. Predeceased by her son Denis Blais (Elaine). Predeceased also by her sisters Lucienne Daoust (Roland), Alda Godin (Nap) of Ottawa. Survived by her sister Pauline Quenneville (Jean) of Ottawa. Lovingly remembered by her son Grald Blais (Diane) of Barrie, six grand-children and five great grand-children. Ccile was a retired school teacher with the Roman Catholic Separate School Board. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday evening (April 12) from 7 - 9:30 p.m.. Funeral prayers will be held Thursday, April 13, 2006 at 10:00 a.m. at St-Jean-de Brbeuf Church. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association. BLAIS, Ccile (ne Forget) - La famille annonce avec regret son dcs Barrie le 10 avril, 2006 l'ge de 89 ans. Fille de feu Eugne et Rosa (ne Roy) Forget. pouse de feu Lo Blais. Elle tait prdcde par son fils Denis Blais (Elaine) et ses surs Lucienne Daoust (Roland) et Alda Godin (Nap) d'Ottawa. Elle laisse dans le deuil sa sur Pauline Quenneville (Jean) d'Ottawa, son fils Grald (Diane) de Barrie, six petits- enfants et cinq arrire-petits-enfants. Ccile tait enseignante au sein du Conseil des coles catholiques de Sudbury pendant de nombreuses annes. La famille recevra parents et amis la COOPRATIVE FUNRAIRE, 222 blvd Lasalle (angle Notre- Dame) le mercredi 12 avril de 19h00 21h30. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 13 avril 10 h la paroisse St-Jean-de Brbeuf, Sudbury. Des dons commmoratifs peuvent tre faits la Socit canadienne de la diabte.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-06

HUARD HAMELIN, Juliette (née Hamelin) Paisiblement, le 6 avril 2006, à Hilltop House, Squamish, C.-B., est décédée Juliette Hameliln Huard, à l'âge de 94 ans. Elle laisse dans une infinie tristesse sa petite-fille Vanessa (Gordon), Isnardy, sa fille Lise Huard, ses arrière-petits-enfants chéris Shannon, Jaxon, ses proches amis et sa famille élargie. Une cérémonie funèbre aura lieu le mercredi 19 avril 2006 à 13 h au Mt. Garibaldi Cemetery. Direction: Squamish Funeral Chapel Ltd. 604-898-5121

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

LAROCQUE, Marcelle 1926-2006 Le dimanche 9 avril 2006, dans sa 80e année, est décédée Mme Marcelle La Rocque. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, Claire (Dumontet), Pauline (Lynn Cogdell), Jules et Hélène, ses neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure à St-Faustin. Direction: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, POINTE-CLAIRE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

BERGERON (née Vinet), Réjeanne Paisiblement, le 11 avril 2006, à Longueuil. Elle laisse dans le deuil son époux de 57 ans Fernand ainsi que ses filles Chantal (Paul), Johanne (Stephen) ainsi que six petits-enfants. Les visites se feront chez Collins Clarke MacGillivray White 307 Promenade Riverside, St-Lambert 514-483-1870 le vendredi 14 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Un service en chapelle aura lieu le samedi 15 avril 2006 à 14 h. Paru le 2006/04/12 dans La Presse YQBG4276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

Maisonneuve, Arthur LA FAMILLE MAISONNEUVE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ARTHUR MAISONNEUVE de Gatineau, décédé le lundi 10 avril 2006, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marguerite Charette, le fils de feu Arthur Maisonneuve et de feu Helina Burns. Outre son épouse, il laisse dans la peine ses frères et soeurs: Donald (Loraine), Aline (Norbert Chapman), Thérèse (Maurice Prud'homme), Lawrence (Estelle), Irma (Yvon Pilon), Victor (Lilianne) Bettyann (Brian Romane) et Mark (Line). Il fut prédécédé par 1 soeur, Doreen (James Cotnan) et par 2 frères: Alfred (Marielle) et Angus (Doris). Il laisse également 1 beau-frère, Gérald Kehoe, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 6e étage du CHVO Gatineau pour les bons soins prodigués à M. Maisonneuve. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 19 avril 2006 à 11h, en l'église St-René-Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur au 663-4292. Paru le 2006/04/12 dans Le Droit NZBA3885****MAISONNEUVE, Arthur Of Gatineau, passed away Monday, April 10, 2006 at the age of 76 years. Beloved husband of Marguerite Charette, son of the late Arthur Maisonneuve and the late Helina Burns. Dear brother of Donald (Loraine), Aline (Norbert Chapman), Therese (Maurice Prud'homme), Lawrence (Estelle), Irma (Yvon Pilon), Victor (Lilianne), Bettyann (Brian Romane) and Mark (Line). Preceased by 1 sister Doreen (James Cotnan) and by 2 brothers Alfred (Marielle) and Angus (Doris). Also survived by 1 brother-in-law Gerald Kehoe, many nieces, nephews and friends. A special thank you to the staff of 6th Floor of CHVO Gatineau for their excellent care to Mr. Maisonneuve. There will be no visition at the funeral home. Relatives and friends are invited to attend a mass in the presence of ashes Wednesday, April 19, 2006 at 11 o'clock in St-Rene Goupil Church, 400 Raymond Street, Gatineau followed by interment at St-Jean Marie Vianney Cemetery. The family will be present at the church 45 minutes before the mass to receive condolences. For more information please call A. Gauvreau & Son Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau, 663-2468 or for your messages of condolence by fax 663-4292. Published in the Ottawa Citizen on 4/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-07

Le 7 avril 2006 Au CHRDL, à l'âge de 80 ans, est décédé Marcel Lemire, époux de Claire Laferrière de Saint-Charles-Borromée. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-12

IN MEMORIAM GABRIELE _MAZZAFERRO 2002 -2004 In loving memory of our angel. You are forever in our hearts and always in our thoughts. We miss you and love you. Mommy, Daddy, Gianfranco, your grandparents, aunts uncles and cousins. Published in the Montreal Gazette on 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

FIORI, Giacomo. At the Montreal General Hospital on Tuesday, April 11, 2006. Beloved husband of Berardina Fiori, cherished father of Fabrizio (Clara Massarelli), Anna (Frank Iacampo), loving grandfather of Alexandra and Daniel Fiori, and Anthony and Vanessa Iacampo. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West on Wednesday, April 12, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. Monica's Parish, 6405 Terrebonne, on Thursday, April 13 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Lung Association in his memory. Published in the Montreal Gazette on 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

HANYCZ, Iwan. (1922-2006). At Santa Cabrini Hospital, on April 10, 2006, at the age of eighty-four years, passed away Iwan Hanycz. He leaves to mourn his wife Mrs. Anna Petryk. His three daughters Marika (Taras Popowych), Daria (late Georges Marcotte), Christina (John Luszczki), grandchildren Natalia, Alexander, Nickolas, Laryssa, and many other friends and relatives. The viewing will take place at: on Wednesday, April 12, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. on Thursday, April 13, from 9 a.m. followed by funeral services at 12 noon atSt-Michael Church, 2388 Iberville Street, Montreal. Burial at Cote des Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 4/12/2006 - 4/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

MARCHEWKA (MARCH), Bella (nee Guter). On Tuesday, April 11, 2006. Beloved wife of the late Salek. Loving and devoted mother of Lillian Morton and Elise March. Cherished Nanny of Matthew and Heidi, Jonathan (Amy). Predeceased by her brother and sister who perished in the Holocaust. Daughter of the late Mayer and the late Leah Guter. Special thanks to Doctors F. Patenaude, A. Cohen and D. Dworkin, staff of the Oncology department of the Jewish General Hospital, nurses Marilena and Carol, and her caregivers, Esther, Monica, Flora and Abby, for their exceptional care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Wednesday, April 12 at 1:00 p.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Yeshurin Section, de la Savane. Due to the advent of Passover, Shiva ends Wednesday afternoon. Donations in her memory may be made to the Oncology Department c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

POTTS, SHIRLEY A. Passed away peacefully on Monday April 10, 2006 at Lakeridge Health Whitby Site. Beloved mother of David (Linda) , Christine, Kimberley (Wade), and Arleen (Dwight). Beloved grandmother of seven and one great grand child all of Ontario. She was a long time employee of C.I.B.C. Head Office Toronto. She was born in Burtt's Corner, the daughter of the late Myrtle (Jones) Daye and the late Frederick Daye. She is survived by four sisters Gladys, Helen (Freeman), Mary (Norman) and Madolyn (August). She was predeceased be her husband Gordon and two brothers Orlo and Wayne. Memorial service will be held on Thursday April 13, 2006 at 1:00 p.m. at Altona Road Community Church, 1367 Altona Road Pickering. Donations to a charity of your choice would be appreciated. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

MAYNARD, Edward Roy - Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, April 11, 2006 aged 80 years. Loving husband of Mildred; dear brother of Eileen Watt of Guelph and the late Roger. Survived by several nieces and nephews. Edward was a veteran of WWII. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905)684-6346, on Thursday April 13, 2006 from 12 p.m. until service time at 2 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Lung Association. - 4/12/2006 - ID8158343

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-07

Le 7 avril 2006 Au centre d'accueil Saint-Eusèbe, à l'âge de 83 ans, est décédée Thérèse Charland, épouse de feu Roger Gendron de Joliette. Funérailles le 11 avril en l'église du Christ-Roi. Direction funéraire : Garceau et Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 1994-04-12

DAKUS Peter Joseph. In loving memory of a dear husband and father who passed away April 12, 1994. "His memory is as dear today, As in the hour he passed away." Sadly missed and lovingly remembered by wife Anne and family.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

HOSSIE, Hazel. From Hawkesbury passed away on Tuesday, April 11, 2006 at the age eighty-four. Daughter of the late John J. Dennison and of the late Ruth Dewhirst; predeceased by one brother Robert. Also survived by many cousins, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill. Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 on Thursday, April 13, 2006 from 1 p.m. A funeral service will be held at Funeral Home Chapel in Hawkesbury on Thursday, April 13, 2006 at 2 p.m. Interment at Hillside Cemetery in Hawkesbury, Ontario. For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain St., Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our website www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Montreal Gazette from 4/12/2006 - 4/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

Mme Hélène Lebel décédée le 11 avril 2006 à l'âge de 34 ans Fille de feu Mme Laurette Lebel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Laurianne Lebel et Étienne Forgues Lebel, sa soeur Alice Landry conjointe de Simon Pellerin et son frère Sébastien Lebel conjoint de Ève-Line Bernier. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : Claudia, Sylvie & Marco Pellerin, Antoine, Emmanuel et Nicola Lebel ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire G&D des Forges, 35 rue des Forges à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances lundi le 17 avril, journée des funérailles à compter de 10h00. Les funérailles auront lieu lundi le 17 avril à 14h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

Fabien Landry (1914-2006) l'Acadie Nouvelle - 12 avril 2006 ANSE-BLEUE - À l’Hôpital de Lamèque, le lundi 10 avril 2006, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédé Fabien Landry, époux de Lodina Basque, domicilié à Anse-Bleue. Il était fils de feu Simon Landry et de feu Marcelline Cormier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: Alphège (Rose Landry) et Augustin, tous deux d’Anse-Bleue, Simon (Diane Chiasson) de Fort Saskatchewan, Alb. et Hubert d’Edmonton, Alb.; sept filles: Diana (Florent Lévesque) de Dundee, Bella (James Casey) de Barnaby River, Claudia (Michel Clément) de Pincourt, Qc, Réna (Raymond Frigault) d’Anse-Bleue, Exilda (André Godin) et Lovina (Gérard Battah), toutes deux de Saint-Léolin et Andréa (Robert Thériault) de Grande-Anse; 25 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; quatre soeurs: Sr Léonie, c.n.d. de Montréal, Valéda Thériault (feu Onésime) de la Villa Beauséjour de Caraquet, Laura Basque (feu Eddy) de la Résidence Mgr Doucet de Grande-Anse et Dorina Baldwin (Ned) d’Anse-Bleue; deux frères: Edmond (Rina Doiron) et Gérard (Marie-Jeanne Thériault), tous deux d’Anse-Bleue, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un fils, Raymond; une soeur, Rita, ainsi que quatre frères: Jean-Baptiste «Johnny», Alexis, Alphonse et Maxime, l’ont précédé dans la tombe. M. Landry était un vétéran et membre de la légion no 56, filiale de Caraquet. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 12 avril, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le jeudi 13 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le mercredi 12 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 13 avril, de 9h30 à 10h30. Les légionnaires sont invités à se rendre au salon pour une cérémonie, le jeudi 13 avril, à 11h. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

RACINE, ROBERT AND GAUTHIER FUNERAL HOME / PARKER, Jacques - Passed away peacefully on April 10, 2006 surrounded by his family at the age of 64. Son of the late Edmond Parker and the late Eva Garand. Beloved husband of Marilyn. Cherished father of Deborah Shane McGivern, Darlene, Jennifer and Christopher. Loving grandfather of Kaleb, Kira, Lillian, Phelan and Carys. Brother of Robert Suzanne, Denyse Jacques Gauthier and Dianne Michel Arvisais. The visitation will take place at Racine Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa, 241-3680 on Sunday, April 16, 2006 from 1 to 4. The funeral will be held on Monday April 17, 2006 at 11 a.m. at Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr avenue, Ottawa. In memory of Jacques, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thanks to Dr. Derek Jonker and the staff of the General Hospital, the nurses from the VON, Dr. Sharon Behrendt and Dr. Louise Coulombe for all the good care. Tribute can be sent at www.mem.com - 4/12/2006 - ID8152733

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

HUDSON, STEPHEN BERUK Stephen B. Hudson of McAdam, passed away on April 10, 2006 at Dr. Everett Chalmers Hospital. Born at Pokiok Settlement in 1934, he was a son of the late Charles and Matrona (Beruk) Hudson. Stephen was an assistant car foreman with CP Rail, working in McAdam, Aroostook, Victoria Co. and Montreal, Quebec. He was a member of the Rockland Drive United Baptist Church. Stephen is survived by his wife, Joyce E. (Christie) Hudson; two sons, Dale Hudson (Carla) and their children, Timothy and Patrick, Harvey Station; Chris Hudson, Rusagonis and his children, Courtney and Jordon, Winnipeg, Manitoba; a daughter, Cindy Christie (Jeff) and their son, Andrew, Harvey; a brother, Edward Hudson, Pokiok Settlement; five sisters, Annie Anderson (Don), Oromocto, Dorothy Friesen (Peter), Calgary, Alberta, Mary MacDonald (Angus), McAdam, Nina Johnston (Orville), Harvey and Margaret Murphy (Floyd), Newmarket; several nieces and nephews. Resting at Rockland Drive United Baptist Church, McAdam with visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the church on Thursday, April 13, 2006 at 2:30 p.m. with Rev. Watson Williams officiating. Interment will be later at Rockland Cemetery. Pallbearers will be Myles Johnston, Orville Johnston, Michael Murphy, Roy Nason and grandsons Timothy Hudson and Patrick Hudson. For those who wish to make a donation in memory of Steve, the family has suggested the Rockland Drive United Baptist Church or the Canadian Cancer Society. Arrangements by Swan Funeral Home, Harvey Station. www.flewellingswan.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-08

Russell H. Golding Russell H. Golding of Moncton passed away Saturday, April 8, 2006 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Moncton, at the age of 88. Born and raised in Saint John, NB, he was the son of the late Robert and Hazel (Chamberlain) Golding. A veteran of World War II, he served with the Canadian Army in Military District # 7 Headquarters, Saint John, from 1942 - 1946 as Company Sergeant Major and Warrant Officer II, D.A.A.G. Section. He worked for the Irving Oil Company in Saint John, then moved to Fredericton where he was employed with I.A.C. Settling finally in Moncton, he began a 25 year career with the Moncton Publishing Company as Commercial Printing Plant Manager. He will be sadly missed by his wife, Dorothy (Flewelling); daughters, Sandra Panun (Tim Lutes) of Moncton, Patricia Moretti (Steven) of Ottawa; sons, Reginald (Valerie) of Ottawa, Raymond (Victoria) of Cambridge, ON and Richard of Moncton; grandchildren, Pavan, Nisha, Devan, Aisha, Phillip, Marc, Andrew, Robbie, Stacey, Melissa, Stephen, Brandon and four great grandchildren. He was predeceased by his first wife, Trevelyn (Lutes) and grandson, David. Funeral arrangements are entrusted to Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, where private services have been held. The burial took place at Fair Haven Memorial Gardens. At the request of family, expressions of sympathy would be appreciated in the form of donations to the Heart and Stroke Foundation, or the memorial of the donor's choice. www.armstrongsfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

GUILLEMETTE (Mme Normande) Est décédée dans la sérénité, entourée des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 9 avril 2006, à l’âge de 54 ans et 2 mois, dame Normande Guillemette, épouse de M. Ghislain Roberge (Tom), demeurant au 2788, chemin Fortin, Saint-Félicien, secteur Saint-Méthode. Elle était la fille de M. Clément Guillemette et de dame Rita Côté. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 11 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Méthode. Outre son époux, M. Ghislain Roberge et ses parents M. Clément Guillemette et dame Rita Côté, elle laisse ses enfants: Julie (Maxime Campeau), Maxime; ses frères et ses sœurs: Roger (Lyne Paquin), Julien (Blandine Hébert), Hélène (Robert Valois), Jacques (Fabienne Tremblay), Marie (Michel Pellerin), Lawrence, Cyrille (Francine Champagne), Francine (René Lahaie), Dany (Maryse Fournier), André (Marlène Michaud); ses beaux-parents: feu Jean Roberge (feu Rita Leclerc); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Claude Roberge (Christiane Hébert), Gaston Roberge (Diane Boutin), feu Jacques Roberge, Lise Roberge, Marc-André Roberge, Linda Roberge (Gaétan Dallaire), Martin Roberge (Marie-Josée Mailhot). Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était à l’emploi du Cégep de Saint-Félicien. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/04/12 dans Le Quotidien JJNN9992

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

GAGNON (M. Benoît) Le 10 avril 2006, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 60 ans et 6 mois, M. Benoît Gagnon, époux de dame Monique Turcotte, demeurant au 895, rue Côté, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 12 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 13 avril 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 13 avril 2006 à 14 h à l'église St-Jude d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph d'Alma. Outre son épouse dame Monique Turcotte, il laisse dans le deuil ses enfants: Nadine (Daniel Guay) et Nelson; son petit-fils Éliot Guay; ses frères et sœurs de la famille Gagnon: Diane (Aurélien Girard), Yvon (Denise Brassard), Hélène (Pierre Bouchard), Denis (Carmen Savard), Agathe (Daniel Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Turcotte; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Benoît Gagnon visitez le site: www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du Cancer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/04/12 dans Le Quotidien XMGQ3552

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-05

Latour, Mario 1940-2006 À Grande-Ile, le 5 avril 2006, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Mario Latour, époux de feu Thérèse Latour. Il laisse dans le deuil ses enfants, Maryse, Guylaine (Stéphane), Alain (Nathalie), ses petits enfants, Cathy, Marc-Antoine, ses frères et sa soeur, Huguette (Normand), Carmel (Pierrette), Richard (Françoise) et René, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 avril à 14h en l’église St-Pie X. L’inhumation a eu lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

GAGNON (M. Fortunat) «Fondateur de la Bijouterie Fortunat Gagnon de Chicoutimi-Nord» Le 9 avril 2006, est décédé au Pavillon St-Vallier du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 80 ans et 10 mois, M. Fortunat Gagnon, époux de dame Thérèse Tremblay, fils de feu M. Ernest Gagnon et de feu Mme Émilie Boucher, demeurant sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 avril 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2006 à 11 h, à l’église St-Luc. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Luc Gagnon, Jacynthe et Jean-Denis (Marisa De Ciccio); ses petits-enfants: Philippe, Sébastien, Émilie, Joël, Audrey, William, Laura et Olivier. Il était le frère de: feu Germaine Gagnon (feu Antoine Simard), feu Paul-Émile (feu Simone Gagné), feu David (feu Marie-Ange Fortin), feu Aliette (feu Sylvio Gauthier), feu Léonard (feu Irène Gauthier), feu Maurice, feu Charles-Aimé (feu Rolande Tremblay), feu Jean-Louis (Anita Barrette) et feu Théodore. Il était le beau-frère de: feu Rolande Tremblay (feu Maurice Tremblay), feu Colette (feu Paul-Émile Tremblay), feu Jean-Paul, Paula (Raynald Turcotte) et Marthe (Gilbert Bérubé). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sa fidèle clientèle qui l’a suivi pendant plus de 50 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/04/12 dans Le Quotidien BDNZ2534

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

BICHARD, Flora May (nee Price). At the St. Andrew's Home on Monday, April 10, 2006 in her one-hundred and fifth year. Beloved wife of the late Ralph Bichard. Dear mother of Norma (Brown), Linda Beattie, Shirley Hewlett (Bruce), and Eric (Lorri), and of the late Ivan. Cherished grandmother of nine grandchildren and thirteen great-grandchildren. In lieu of flowers, donations to St. Andrew's Presbyterian Home, 3350 Cavendish, Montreal Qc. H4V 2M7 would be appreciated. A special thank you to the staff of St. Andrew's Presbyterian Home for their loving care. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Montreal. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, April 13 at 11 a.m. Interment Rideau Memorial Gardens. Visitation Wednesday from 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-05

BELLETÊTE JUTRAS, Annette 1920-2006 À Trois-Rivières, au CSSS Cloutier-du Rivage, le 5 avril 2006, est décédée Mme Annette Jutras, suite à un long combat contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses fils, André Belletête (Nicole Janvier) et Gilles Belletête (Lise Bellefleur), ses petits-enfants, Martin, Stéphane, Caroline, Julie et Myriam, leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, Ariane, Gabriel, Amélie, Mathis, Laurianne et Charles, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Selon sa volonté, sa dépouille n'a pas été exposée et a été incinérée; elle sera inhumée à une date ultérieure dans la plus stricte intimitée au cimetière Laval de Ville Laval. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage au profits des soins palliatifs, 155 rue Toupin, Trois-Rivières, G8T 3Z8 ou à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-12

SURPRENANT PAYANT, Antoinette Au CHUL de Québec, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Antoinette Payant Surprenant, épouse de feu Albert Surprenant. Elle était la mère de Lise (Fernand Tremblay) et de France (Benoît Gariépy). Elle laisse dans le deuil, Steve, Rosé et Frankie (les enfants de Fernand), son frère Ange Albert (Clarisse Lefebvre), ses belles-soeurs Hélène Grégoire (feu Isidore Payant) et Pierrette Surprenant ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à l'église de Saint-Isidore au 673 Saint-Régis, Saint-Isidore, le vendredi 14 avril de 12 heures à 13 heures, Une liturgie de la Parole suivra, en présence des cendres, à 13 heures, en l'église de Saint-Isidore. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Ses filles tiennent à exprimer leur plus profonde gratitude aux membres du personnel du CHUL pour la qualité des soins prodigués et surtout pour l'accompagnement chaleureux et compatissants dans les jours pénibles qu'elle a traversés. CLAUDE MARCOUX LTÉE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

MILLER, Mrs. Joyce May (nee Fulford). Peacefully after a long and courageous battle with cancer, at the West Island Palliative Care Residence, beloved mother of Deborah Ann, on Sunday, April 9, 2006. Sister of Irene (Ray Aube), Norman Fulford (deceased) and Lois (deceased) (Clifford Brown), dear aunt to numerous nieces and nephews, and a cherished friend to many. The family would like to extend a special thanks to the Montreal General Hospital, Oncology Department and to the West Island Palliative Care Residence. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the West Island Palliative Care Residence. A memorial service will be held from the Chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O., QC on Thursday, April 13, 2006 at 11 a.m. with visitation one half hour prior to the service. Published in the Montreal Gazette on 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

SKERRETT, Kenneth. (1957-2006). It's with much sorrow we announce the passing of Kenny after a short illness on Sunday, April 9, 2006. Son of the Late Garvey Skerrett. Left to mourn is his beloved partner Mia Saloranta and her family, his mother Christina, his sisters Shirley, Doreen, Loretta (Laszlo), Sheila (Attila) and Sandra (James), his brothers Garvey Jr. and Gordon. His nephews Brent, Elliott, Brandon, and his nieces Felicia (Jason) and Molly. His great-niece and great-nephew Jaszym and Kwan. Will be sadly missed by his many cousins and family. We thank the Doctors and nurses in the palliative care at the Montreal General Hospital. A private family service will be held. John 5:28 "The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out" Published in the Montreal Gazette on 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

REUMONT DUVAL, Germaine (née Duval) 1914-2006 À Montréal, le 9 avril 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Germaine Duval, veuve de M. Henri Reumont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Kléber (Christiane Harvey), Sonia (Guy Gagnon) et Diane (Paul Martineau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, en la chapelle du salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le samedi 15 avril, à 20 heures. La famille accueillera parents et amis au salon dès 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-02

MAILLY, Brandon est décédé tragiquement le dimanche 2 avril 2006, à l'âge de 9 ans. Il fut le fils de feu Francine Saucier-Mailly. Il fut prédécédé par sa soeur Jessica et son frère Kevin. Il était le petit-fils d'Aurel Saucier (Patricia Bélanger) et de feu Pauline Laroque et de Jean-Charles et Marie-Jeanne Mailly. Il laisse également ses tantes: Johanne (Michel), Lorraine (Alain), Denise (Marc), Julie et Yvette; ses oncles: Ron, Jean-Guy, Robert, Mike et Shawn Mailly; ses cousins et cousines: France, Valérie, Philippe, Stéphanie, Christine, Jessica, Crystal, Shawna, Michael et Joshua. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 17 avril 2006 de 14h à 16h et de 18h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le mardi 18 avril 2006 en l'église St-Hugues, Sarsfield, à 11h. En leur mémoire, des dons à la Maison d'Amitié, 40 rue Cobourg, Ottawa, Ont., K1N 8Z6, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712MAILLY, Brandon Tragically Sunday April 2, 2006. Brandon Mailly age 9 years. Cherished son of Francine Saucier-Mailly. Loving brother of the late Jessica and Kevin. Cherished grandson of Aurel Saucier (Patricia Belanger) and the late Pauline Laroque and Jean-Charles and Marie-Jeanne Mailly. Dear nephew of Johanne (Michel), Lorraine (Alain), Denise (Marc), Julie, Ron, Yvette, Jean-Guy, Robert and Mike and Shawn. Cousin of France, Valerie, Philippe, Stephanie, Christine, Jessica, Crystal and Shawna, Michael and Joshua. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday April 17, 2006 from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. A Mass in Memory will be held Tuesday, April 18th, 2006 at l'eglise St-Hugues, Sarsfield at 11 a.m. In their memory, donations to the Maison d'Amitie, 40 Cobourg St., Ottawa, ON, K1N 8Z6 would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 4/12/2006 - 4/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-04

DEGAGNÉ LAMER, Lucette 1933-2006 À Longueuil, le 4 avril 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Lucette Lamer. Elle laisse son époux Denis De Gagné, ses enfants Michel et Pierre, sa belle-fille Thi Le Khanh, sa petite-fille Alice, sa soeur Jeannine Dion, ses frères Yves, Richard, Robert, ses belles-soeurs: Thérèse De Gagné, Françoise De Gagné, Cécile De Gagné, Réjeanne De Gagné, Marie-Andrée De Gagné, Fernande De Gagné, Dolorèse Lamer, Julie Houle, Linda Labrie, Dianne Lamer, ses beaux-frères Paul-Aimé Deslauriers et Maurice De Gagné, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 15 avril, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures, au complexe: Yves Légaré, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, (Le cimetière Près du Fleuve). Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20 heures en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher ou à la Fondation des Centres d'hébergement de Longueuil seraient appréciés. "Je vous ai tant aimés. Au revoir."

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-09

LANDRY (Claire) — À Saint-Hyacinthe, le 9 avril 2006 est décédée Mme Claire Landry à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Alexandre Lafleur. La défunte laisse un fils et trois filles : Jocelyne (Roland Théberge); Louise (Daniel Séguin); Michel; Isabelle (Normand Beauregard); huit petits-enfants et un arrière-petit-fils. Elle laisse aussi un frère. Les funérailles sous la direction du salon Ubald Lalime, auront lieu le mercredi 12 avril 2006 à église Notre-Dame-du-Rosaire à 10 h, suivies de l'inhumation au cimetière de fa Cathédrale. Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

Emma King l'Acadie Nouvelle - 12 avril 2006 - Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le lundi 10 avril 2006, à l’âge de 91 ans, est décédée Emma Long, épouse de feu Claude King, domiciliée au Manoir Victoria Glen, mais autrefois de Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-10

MULLIGAN (nee WHYTE), ISOBEL GERALDINE "GERRY" - Formerly of 33 Broadway, Kennebecasis Park, wife of Dr. William Mulligan, passed away peacefully on April 10, 2006 at St. Joseph's Hospital in Saint John, after a brief illness. Born in Sydney Mines, Nova Scotia, on June 6, 1922, she was the daughter of the late George and Mary Jane (MacLean) Whyte. Gerry graduated from Dalhousie University in May 1945, she worked with her brother Eric as a dental assistant in Sydney Mines until marrying Bill Mulligan and moving to Saint John in 1958. Gerry was an active member of St. John & St. Stephen Presbyterian Church for more than 40 years. She was a mainstay in the church kitchen organizing dinners and receptions. A woman of quiet strength, she was loved and admired by family and friends. She loved to laugh and tell stories. She was famous for her elegant and delicious cookies. The children of the neighborhood made themselves at home in her house. She loved her garden. She is survived by her husband Bill, her daughters Dr. Lois Margaret Mulligan (Robert McCleave) of Kingston, ON, and Dr. Isobel Jane Mulligan (Dr. Greg Grudie) of Niwot, CO, brother Eric Whyte (Marilyn), three grand daughters; Amaret Grudie, and Lily and Rose McCleave and numerous nieces, nephews, grand and great grand nieces and nephews. She was predeceased by her brothers John Grant Whyte, and sister Lois Fraser. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John, N.B. (634-7424) with visiting from 2pm until 4pm and 7pm until 9pm on April 12. The funeral will be held at St. John and St. Stephen Church on April 13 at 2:00pm. Donations in her memory to The Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-12

Date de décès : 2006-04-11

Raymond Laroche 1924 - 2006 L'Hôtel Dieu d'Arthabaska, le 11 avril 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois , M. Raymond Laroche époux de Jeannette Lavigne domicilié à Victoriaville. les funérailles auront lieu le jeudi 13 avril à 14 heures à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska. La famille reçoit mercredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19 à 22 heures, et jeudi journée des funérailles à partir de midi. Au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Raymond Laroche laisse dans le deuil, outre son épouse , ses enfants : Ginette Laroche épouse de Jean Desrochers de Warwick, Micheline Laroche de Victoriaville, Céline Laroche de Chateauguay, Jacinthe Laroche épouse de André Chabot de Saint-Albert, Alain Laroche époux de Carmen Croteau de Victoriaville, Manon Laroche épouse de Alain Bernier de Victoriaville, Steve Laroche conjoint de Josée Gonthier de St-Pie de Bagot. Ses 13 petits-enfants et 7 arrières petits-enfants ses frères et soeurs : Laurette Laroche épouse de feu Eddy Boissonneault de Victoriaville, Rita Laroche de Victoriaville Irène Laroche épouse de Fernand Nolet de Victoriaville, Roger Laroche époux de Rollande Héneault de Victoriaville, Georgette Laroche épouse de Benoit Patry de Victoriaville M. Raymond Laroche laisse également dans le deuil, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs , neveux , nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la fondation de l'Hôtel Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC