Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-09

Au Centre D’Anjou de Saint-Pacôme, le 9 mars 2006, à l’âge de 93 ans et 10 mois, est décédé M. Horace Bérubé, époux de Mme Carmelle Lizotte. Il demeurait autrefois à Rivière-Ouelle comté Kamouraska. Le service religieux de M. Bérubé sera célébré en l’église de Rivière-Ouelle, le samedi 18 mars à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon paroissial de Rivière-Ouelle 108, de l’Église pour recevoir les condoléances, vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funéailles à compter de 9h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Carmelle Lizotte, ses quinze enfants vivants: Andréanne, Lise, Viateur, Geneviève, Jean-Clément (Rolande Drapeau), Denis (Gisèle Dufour), Pierre (Carolle Rivard), Hilaire (Xinia Zamora-Higalgo), Jules (Claudette Gagnon), Edris (Lise Laflamme), Chantal, Paul (Alice Voyer), Marie (Daniel Lefebvre), Noël (Claudine Francoeur), Caroline (Michel Saint-Denis). Il était également le père de feu Ursule (Réal Ouellet) et de feu Édith. Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil dix-sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, ses soeurs: Rachel et Marie-Paule et son frère Réal ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Québec pour la recherche sur l’implant cochléaire du 11, Côte du Palais, Québec G1R 2J6, tél.: 418-692-4109. Des remerciements s’adressent au personnel de l’hôpital D’Anjou de Saint-Pacôme ainsi qu’au docteur Fernand Poulin pour les bons soins reçus. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Viateur Gallant Enr Saint-Philippe-de-Néri Pour renseignements: tél. ou télécopieur 418-498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2000-03-15

WILLIAMS Fred. In loving memory of a dear father and grandfather who passed away March 15, 2000. "You're not forgotten, father, dear Nor ever shall you be; As long as life and memory last We shall remember thee." Always loved and greatly missed by Kenneth, Kathleen, Susan, Bonnie and families.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

ETHIER VALADE, Lucienne (1932-2006) --De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 mars 2006, à l’âge de 73 ans, est décédée Madame Lucienne Ethier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lise), Francine (Normand), ses petits-enfants Sandy, Michael, Éric et Patrick, son arrière-petit-fils Yannick, sa soeur et ses 2 frères, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée ce mercredi 15 mars à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-07

OZAAWI-MAKOONS AGNES BENEDIX (HANDORGAN) MOOZ DODEM (MOOSE CLAN) It is with great sadness that the family of Agnes Benedix (Handorgan) announces her sudden passing on Tuesday, March 7, 2006. Agnes was born Feb. 2, 1946 in Rainy River, Ont. to the late William and Clara Handorgan. She spent the early years of her life out at their traditional community at Naongashiing (Sandpoint) on Lake of the Woods. She attended school in Kenora, Ont. from the age of five until 18. Agnes was united in marriage to Ronald Strand and had three daughters. At a later date, she met Melvin Kavanaugh and they had one daughter. She met John Benedix afterwards, with whom she had one daughter and married in June, 1982. In 1979, Agnes completed her Registered Nursing Assistant certificate. She worked at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. for four years. In 1989, she started working in the social work field at Faye Peterson Transition House in Thunder Bay, Ont. In 1993, she returned to her home community to work as a family service worker for the First Nation. She was employed for 13 years as an F.S.W. until the date of her passing. She was predeceased by her parents, William and Clara Handorgan; one daughter, Candace Strand; and one brother, Bernard Handorgan. Agnes is survived by four daughters, Tina Strand of Crookston, Mn., Carol Johnson of Thief River Falls, Mn., Joline White of Winnipeg, Man., and Amy Big George of Rainy River, Ont.; and numerous grandchildren and great-grandchildren. Also surviving are three sisters, Gladys DeBungie of Manitou First Nation, Ont., Margaret Yerxa, and Rose and husband, Clifford Tuesday, all of Big Island First Nation, Ont.; two brothers, Myers Handorgan (Marion) and Robert Handorgan (Joanne), of Big Island First Nation, Ont.; and numerous nieces and nephews. A traditional burial ritual was held Sunday, March 12, 200, at Megwebines School at Big Island First Nation. Elder Fred Kelly will officiate, with interment in Big Island First Nation Cemetery. A wake was held Saturday evening at the Megwebines School in Big Island First Nation. The pallbearers were Garnet Comegan, Dennis Big George, Robert Morrison, Wesley Big George, Chris Big George, and Elvis Adams. The honourary pallbearers were Clifford Tuesday Sr., Robert Handorgan, Myers Handorgan, Reggie Morrison, and Makade-Ginew (James Handorgan). Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made either to La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont. P9A 2B7 or to the charity of your choice c/o Rainy River Funeral Home, Box 694, Rainy River, Ont., P0W 1L0. Agnes was a woman of amazing character and strength. Her spirit drew family and friends together, to laugh, to find humour and beauty in the simplest things, and, above all, to love each other. Her grandchildren adored her, and she kept each and every one of them in a special place in her heart. They were the ones to make her shine and reveal all the wonderful qualities that made her such an incredible woman. Agnes was close to all of her siblings, and she enjoyed spending time with each of them for her own special reasons. She also loved spending time finding the peace and beauty that nature offers us, and she had her own special places where she would go to for her prayers and offering of tobacco. Agnes had a very kind and generous heart. She always went out of her way to help others, especially in her work with families and children. Agnes gave her love and opened her heart and that was returned to her by her friends and family. She will be greatly missed by those that love her, and she will always live in a special place in our heart.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

WRIGHT, Gayle Irene Wright (nee Beaucage) In loving memory of Gayle Irene Wright 59 years, Monday, March 13th, 2006 at her residence. Loving mother of Robert Wright (wife Lorraine) of Sudbury, Allison White of Sault Ste. Marie, Shelley Noel (husband Art) of Sudbury and Myrna Short (husband Mike) of Wanup. Cherished grandmother of Topaz, Kayla, Martina, Danielle, Andrew, Whitney, Dennis, Kelsey, Shelden, Priscilla, Kyle and Brandon. Predeceased by her parents Ronald and Theresa (nee Noble) Beaucage. Dear sister of Ronald Beaucage Jr., Nancy Audette, Allan Beaucage all of London, Romano Brabant, Laurie McCance both of Sudbury, Sylvia Greenlaw (husband Rick) of Nova Scotia, Timothy Beaucage, Kim Jacobson (husband Dan) all of Alban and Rhonda Wright (husband Frank) of Killarney. Gayle was predeceased by her brothers Harold, Brent and Richard Beaucage. She will be sadly missed by her many aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent Street at Hazel Street, Sudbury. Funeral Prayers In the Chapel Friday March 17th, 2006 at 11:30am. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society will be gratefully appreciated. (Friends may call from 2 - 4 and 7 - 9 pm Thursday). on would be appreciated. (Friends may call on Monday, March 13th, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Panakhyda at 7:00 p.m.)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

CHALLIS; M. Carole - Peacefully and surrounded by love, at St. Mary's of the Lake Hospital, on Tuesday, March 14, 2006, in her 77th year. Carole (nee Mackenzie), beloved wife of 55 years to Tom Challis of Kingston. Loving mother of Judith Challis and Diane Challis and her husband Vance Grekul, all of Kingston. Devoted grandmother to Matthew Grekul. Predeceased by her brother Hinton Mackenzie. Resting at the JAMES REID FUNERAL HOME, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Boulevard). Friends will be received on Thursday from 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Friday. March 17, at 11:00 a.m., with Reverend Elizabeth Macdonald officiating. Cremation followed by inurnment at Cataraqui Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Kingston Hospitals Joint Advancement (St. Mary's of the Lake Palliative Care) or (Cancer Centre of Southeastern Ontario) in Mrs. Challis' memory. (Donations by cheque only please) - 3/15/2006 - ID8016624 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

LLOYD-JONES, Mary - Of Sydenham, passed away peacefully February 14, 2006, in her 89th year, after a life filled with adventure, politics and public service. Predeceased by her husband Alun. Survived by son David, daughter Rhiannon (Ann Tessaro), grandchildren Gwyeneth, Rebecca, Anal, Gregory and Philip, and her friend Sperry. A Memorial Service will be held on Saturday, March 18, 2006 at 2 p.m., in Grace United Church, Sydenham. Many thanks to the Staff at the Kingston General Hospital and the Homecare Staff who gave her comfort and support. Contributions in Mary's memory to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. In Care Of THE LINDSAY FUNERAL HOME Sydenham, Ontario 613-376-3022 - 3/15/2006 - ID8021836 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

MARTEL LEGAULT, Berthe 1920-2006 Une battante nous a quittés. Elle a mené son combat contre le cancer dignement avec toute sa détermination et ce jusqu'à la dernier minute. Elle s'est éteinte le 13 mars 2006, en emportant avec elle l'amour des gens qui l'ont si bien entourée jusqu'à la fin. Elle était l'épouse de feu Donatien Martel, la fille de feu Joseph Legault et de feu Agnès Raymond, la soeur de feu Alice (feu Almanzor Larocque), feu Anne-Marie (feu Edouard Lagacé), Hélène (feu Jean Desjardins), feu Raymond (Jeanne Robillard), Irène (feu Emile Bédard), Jeanne (feu Auguste English), Georges (Fernande Charbonneau), Germain (Thérèse Paquette). Elle était également la belle-soeur de la famille Martel, de même que la tante de plusieurs neveux et nièces, l'amie de plusieurs gens. La famille vous accueillera samedi à partir de 9 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE-IX, MONTRÉAL-NORD. Tel: (514)727-2847 Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2006 à 11 heures, en l'église St-Antoine-Marie-Claret (angle Henri-Bourassa et Larose). Un merci spécial aux médecins, au personnel infirmier et aux bénévoles du Centre Notre-Dame-de-la-Merci, soins palliatifs. Il vous est suggéré de compenser l'envoi de fleurs par des dons à ce centre, feuillets disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

LAMER, Marie-Claude 1963-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 14 mars 2006, à l'âge de 43 ans, est décédée Marie-Claude Lamer, fille de M. Gaétan Lamer et de Mme Geneviève Boulais, demeurant à St-Lin-Laurentides. La défunte laisse dans le deuil son fils Maxime, son père M. Gaétan Lamer (Paulette Chadonet), sa mère Mme Geneviève Boulais, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Jean-François (Nathalie), Lise (Marcel), Guillaume (Sophie) et Carole (Luc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Marie-Claude Lamer sera exposée le vendredi 17 mars de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC, 1008 RUE ST-ISIDORE, ST-LIN-LAURENTIDES. Les funérailles auront lieu le samedi 18 mars à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Lin. Direction funéraire: ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-05

TRAVIS SNIDER Travis Snider passed away suddenly on Sunday, March 5, 2006 doing what he loved to do. He will be dearly missed as a loving, dedicated, devoted, and understanding husband, father, son, brother, uncle, and friend. He was born July 15, 1970. Travis is survived by his wife of 13 years, Julie; two children, Jennifer and Ryan; parents, Ralph and Judy; brothers, Tim, and Terry (Charlene) with his daughter, Charmaine; sister, Sheri and her children, Conner and Sara; grandma, Pearl Daw Stevens; and numerous family members. He was predeceased by three grandparents and his faithful, trusty best friend “Max.” Travis had a lot of friends that he always talked highly of and respected very much, and always had fun while being with them. In memory of Travis, a trust fund will be established for his children. Should friends so desire, donations may be made to the Snider family.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-09

DRAPEAU GOSSELIN, Ange-Aimée (née Gosselin) 1931-2006 À Boucherville, le 9 mars 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Ange-Aimée Gosselin. Elle laisse dans le deuil son époux Bertrand Drapeau, ses enfants Chantal et Christian (Luce), sa soeur Rita (Philippe Drapeau),-ses beaux-frères, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au ccsiplexe funéraire: SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le samedi 18 mars 2006, à 13 heures, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs, 5905 rue Turetwe, Montréal. Heures des visites: samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-10

RIVARD NOEL, Thérèse (née Noël) 1930-2006 À Laval, le 10 mars 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Noël, épouse de feu Claude Rivard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Manon), Dominique (René) et Marie Stéphane; ses petits-enfants; ses frères: Marcel, René, André, Roger et leurs conjointes, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 167 BOUL STE-ROSE, STE-ROSE, LAVAL. www.urgelbourgie.com, le samedi 18 mars 2006 de midi à 14 heures. Les funérailles auront lieu samedi, à 14 heures, en l'église Ste-Rose de Lima. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation de votre choix.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

GENDRON, Romuald Au CRSSS-CHSLD, Rimouski-Neigette, le 11 mars 2006, est décédé à l'âge de 74 ans et 8 mois, monsieur Romuald Gendron, demeurant boul. St-Germain, Rimouski, fils de feu monsieur Raoul Gendron et de feu madame Antoinette Pelletier. Il laisse dans le deuil: ses enfants Mario, Lise (Laurent Rioux) et Annie (Denis Rioux), ses petits-enfants Marie-Pier et Jacques-Antoine, ses frères et soeurs: Louis-Philippe, François o.m.i., Thérèse m.i.c, Léa (Paul-A Dufour), Carmelle, Anna-Marie, o.s.u., Jeanne d'Arc, Elisabeth A., Rodrigue (Denise Royer) et Victoire, ses neveux, nièces; oncle, tantes; cousins, cousines et de nombreux parents. La direction des funérailles a été confiée au: CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE DE RIMOUSKI, 125 AVENUE ST-LOUIS, RIMOUSKI (QUÉBEC) G5L5P9. Le service a été chanté en l'église de Pointe-au-Père le 13 mars dernier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

LEVITT, Ruth (nee Victor). With great bravery, after a lengthy illness, on Sunday, March 12, 2006. Beloved wife of the late Louis. Devoted mother of Barry (Beverly), and Marilyn (Andrew). Cherished grandma of Lindsey. Loving daughter of the late Becky and the late Louis, and stepdaughter of the late Rose. Dear sister of the late Hymie. Ruth will be sadly missed and mourned by all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, March 16 at 1:45 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedresh Hagodol Section, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Parkinson's Foundation, (514) 861-4422. Published in the Montreal Gazette from 3/15/2006 - 3/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

RENAUD LAURIN, Antonine 1918-2006 Au Centre d'accueil de St-Benoit, le 12 mars 2006, est décédée madame Antonine Laurin Renaud, à l'âge de 87 ans, épouse de feu André Renaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (André Dion), François, Marcelle (Benoit Venne), Monique (Ricardo St-Pierre), Lise (Michel La-france), Gérard (Louise Laurin), Francine (Gilles Guindon), Marguerite, Diane (Jean-Marie Ladouceur) et Normand (Ginette Fauteux), tous ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Jean-Paul (Lucille St-Jacques), feu Adélard (feu Marguerite Biais et Léonide Lamarche), feu Alphonsine (feu Armand Laurin), Françoise (feu Bernard Filion) et autres parents et amis. Elle sera exposée mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à partir de 11 heures au: SALON FUNÉRAIRE VIANNEY DANIS, 3975 ST-JEAN-BAPTISTE, MIRABEL Qc. TéL & Téléc: (450)258-3596. Les funérailles seront célébrées le vendredi 17 mars 2006 à 14 heures, en l'église de St-Benoit, Mirabel. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

MARK, Yuei-Tung (John) 1932-2006 Paisiblement, le dimanche 12 mars 2006, entouré de sa famille, est décédé Yuei Tung (John) Mark, à l'âge de 73 ans, époux de Chow Shim Lee. Il laisse dans le deuil ses enfants William, Linda, Mimi, Ho Lin, Ho Ming, Ho Chong, ses petits-enfants Holly, Phoebe et Arthur, ainsi que ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. (514)342-8000 le mercredi 15 mars de 10 à 14 heures et de 16 à 20 heures et le jeudi 16 mars de 10 heures à 13 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Vos témoignes de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer.MARK, Yuei Tung (John). 1932-2006. Peacefully, on Sunday, March 12, surrounded by his family Yuei Tung (John) Mark passed away at the age of seventy-three years, loving husband of Chow Shim Lee. He will be sadly missed by his children William, Linda, Mimi, Ho Lin, Ho Ming, Ho Chong and his grandchildren Holly, Phoebe and Arthur as well as his sisters, relatives and friends. The family will receive condolences at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal (514) 342-8000, on Tuesday, March 14 from 4 to 8 p.m., Wednesday, March 15 from 10 a.m. to 2 p.m. and 4 to 8 p.m. and Thursday, March 16 from 10 a.m. to 1 p.m. thence to Notre Dame-des-Neiges Cemetery for interment. In lieu of flowers donations in his memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 3/14/2006 - 3/15/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

PATRY BILODEAU, Yvonne 1933-2006 À Fabreville, le 13 mars 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Yvonne Bilodeau, épouse de feu Yvon Patry. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Mario Hamel), Léo (Louise Simard), ses petits-enfants, Sébatien, Fabien, Mercedes, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 16 mars, de 19 heures à 21 heures, au: COMPLEXE FUNÉRARE GOYER LTÉE, 3496 BOUL DAGEMAIS OUEST, FABREHLLE, LAVAL. Une réunion de prières aura lieu ce même soir, à 20 h 30, en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

HANDFIELD, René 1926-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 14 mars 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé René Handfield, époux de Georgette Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (France Laramée), Chantal (Daniel Brosseau) et Sylvain (Sylvie Gervais), ses sept petits-enfants, un arrière-petite-fille, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dalliare, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, www.memoria.ca 514 277.7778 le jeudi 16 mars 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi de 9 heures à 11 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin. Une liturgie de la Parole aura lieu à 11 heures, en la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

DUBUC, Denis Frère Mariste À St-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville, le 11 mars 2006, à l'âge de 64 ans et 9 mois, est décédé Frère Denis Dubuc, mariste. Habile de ses mains, esprit inventif, confrère disponible, organisateur méthodique et consciencieux, il a rendu de précieux services dans les établissements de la communauté mariste au Québec ou en Afrique, ainsi que dans d'autres institutions comme l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, chez les Pères du St-Sarement au Congo-Brazza ainsi qu'au diocèse de Yaoundé au Cameroun. On gardera de lui le souvenir d'un religieux attaché à sa famille et dévoué à sa communauté et aux oeuvres d'Église. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères maristes, son père (feu Roger Dubuc), sa mère, Laurianne (Dubuc-Vadeboncoeur),sa soeur Louise (Claude Bélisle); ses neveux Sylvain Bélisle (Julie Trudeau et les enfants Marie-Jade et Carolane), Pascal Bélisle (Nghi Iram Tu et Cassandre); ses oncles et ses tantes, des cousins, des cousines et de nombreux amis. Le défunt sera exposé à la résidence funéraire 530, 4e rue, Iberville le vendredi 17 mars de 14 h à 17 h (prière à 16 h) et de 19 h à 22 h (prière à 20 h). La dépouille mortelle sera transportée à la chapelle de l'école Marcellin-Champagnat, 14 chemin des Patriotes, samedi le 18 mars à 9 h. Funérailles à 11 h. Inhumation au cimetière des Frères. Note: La famille apprécierait des dons faits à l'hôpital du Haut-Richelieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

O'GORMAN, Barbara Theresa Formerly of R.R. #4 Cobden, passed away in Bonnechere Manor Renfrew on Tuesday, March 14, 2006 in her 73rd year. Barbara O'Gorman daughter of the late William and Irene (Ryan) O'Gorman. Dear sister of Tom (late Patricia), R.R. #4 Cobden, Terry (late Margaret), R.R. #4 Cobden, Kevin (Kay), R.R. #5 Cobden, Patricia (Terry Neville), Renfrew, Joan (Walter Scott), Renfrew, Barry (Diane), Ottawa and Brian (Joanne), Renfrew. Also survived by a cousin Katherine Devine Kane of Dundas, Ontario, and several nieces and nephews. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Pius V Roman Catholic Church, Osceola, Ontario, Friday at 11 a.m. Spring interment St. Pius V Cemetery, Osceola, Ontario. Donations to Bonnechere Manor Foundation, or Micki Roberts Palliative Care Service would be apreciated. Published in the Ottawa Citizen from 3/15/2006 - 3/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

GROULX, Wilfrid 1919 - 2006 de Plantagenet, Ont., décédé paisiblement le samedi 11 mars 2006, à l'âge de 86 ans. Époux bien-aimé de feu Juliette Lacelle; il laisse dans le deuil ses enfants: Ernest (Pierrette Thibault), Françoise (Fernand Pichette), Louise (Serge Paradis) tous trois de Plantagenet et Pierre (Diane Lépine) de Gatineau, ainsi que 4 petits-enfants: Serge Groulx (Lucille Ménard), Rachèle Paradis, Benoît et Danny Groulx et 6 arrière-petits-enfants: Daniel, Jean-Luc et Kevin Groulx, Patrick et Valérie Groulx, Zakary Paradis. Il fut prédécédé par un petit-fils, Marc (Monika Hansert). Lui survivent également un beau-frère, des belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le samedi 18 mars 2006 à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 ou à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, chemin Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9, seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home de Plantagenet, pour son dévouement et les bons soins prodigués à papa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

LASALLE LEMAIRE, Bella décédée le lundi 13 mars 2006, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Archille Lemaire et de feu Bertha Ladouceur et épouse de feu Romulus Lasalle. Elle était une mère, grand-mère, arrière-grand-mère, soeur, amie et femme exceptionnelle, adorée par tous. Elle sera regrettée par ses 6 enfants: Michel (Pierrette), Marielle, Lucienne (Brent), Sylvianne (Jim), Jean-Guy (Connie) et Bernadette (Joseph); 14 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; un frère, Roland (Germaine), plusieurs belles-soeurs et amis. Elle fut prédécédée par trois frères: Léonard, David (feu Bella) et Lionel (Thérèse). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE à Campbell's Bay, Québec, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Ste-Anne de l'Ile-du-Grand-Calumet, Québec, le jeudi 16 mars à 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LaSALLE, Bella It is with great sadness that we announce the death of Bella LaSalle on Monday, March 13, 2006 at the age of 81. Dear daughter of the late Archille Lemaire and Bertha Ladouceur. Beloved wife of the late Romulus LaSalle. A mother, grandmother, great grandmother, sister, friend and exceptional woman loved by all. She is survived by her 6 children: Michel (Pierrette), Marielle, Lucienne (Brent), Sylvianne (Jim), Jean-Guy (Connie) and Bernadette (Joseph), 14 grandchildren, 5 great-grandchildren, a brother Roland (Germaine) and many sisters-in-law and friends. Predeceased by 3 brothers: Leonard, David (late Bella) and Lionel (Therese). Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Thursday March 16, to St. Anne's Church, Calumet Island, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 3/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

GRAVELLE, Serge C'est avec la plus grande douleur que les familles Gravelle et Perreault vous annoncent le décès de SERGE GRAVELLE décédé le 14 mars 2006, à l'âge de 53 ans, au CHVO de Hull. Il était l'époux bien-aimé de Huguette Perreault et fils de feu Arthur Gravelle et de Claire Parker. Outre son épouse et sa très chère mère, il laisse dans le deuil son frère Richard (Marthe Larocque); ses soeurs: Carole (Robert Larocque), Andrée (Gilles Parker), Marie-Claude (Yves Joanisse); son beau-père Louis-Philippe Dion; sa belle-fille Manon Fleury; les deux enfants de cette dernière, Patrick et Yannick, ceux qu'il appelait tendrement ``Pa'' oncle Donald et ``Man'' tante Clairette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa petite soeur Marie. La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une cérémonie en présence des cendres le vendredi 17 mars à 14h, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Son courage a été sa force! Coopérative funéraire de l'Outaouais: 819-778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

OUELLET, Odette 1952-2006 À son domicile de Ste-Julie, le 12 mars 2006 est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Odette Ouellet, ex-épouse de M. Bruno Lauzier, fille de feu M. Sylvio Ouellet de de dame Bertha Lebel. La famille recevra les condoléances mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, de midi à 13h50 à la salle de l'âge d'or, 25, rue de l'Église à Ste-Rita. Le service religieux sera célébré en l'église de Ste-Rita, jeudi à 14h00, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Ouellet laisse dans le deuil son ex-époux M. Bruno Lauzier, ses enfants: Patricia (Stéphane April), Serge (Caroline Lauzon), ses petits-enfants: Marc-Olivier, Mathis, sa mère dame Bertha Lebel, son ami Gérard Dionne et les membres des famille Ouellet et Lebel. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-09

WATMORE, Brett Donald. Suddenly on March 9, 2006 at the age of thirty-seven. Adoring and devoted father to Taylor (his Buddy) and Haley (his Little Girlfriend). Best friend and loving husband to Kelly Hamblin. Brett will be forever missed and loved by his parents Donald and Marie Watmore, sister Nancy, Karen and Sharon. Brother to David, favorite son-in-law to Gordon and Suzanne Hamblin, brother-in-law to Kimberly. In lieu of flowers, donations can be made in Brett's honor to the Greenfield Park Packers Football Association, in support of his children and the many children he befriended in the organization and the community. Greenfield Park Packers, 364 Fairfield, Greenfield Park, PQ, J4H 1Z9. "Taken from us far too soon, loved by many, forgotten by none...we love you." Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive, St-Lambert, Qc (514-483-1870) on Thursday, March 16, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A service will be held in our Chapel on Friday, March 17, 2006 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette from 3/15/2006 - 3/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

LEFRANÇOIS, Gérard 1916-2006 Au centre hospitalier Anna Laberge, le 13 mars 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Gérard Lefrançois, de Saint-Rémi, époux de Yvette Boyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Denise (Gilles Boyer) et Gisèle (Henri Azoulay), deux petits-enfants, Nadine (Mario Schmidt) et Éric (Magalie Provost), une arrière-petite-fille Roseline, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 58 RUE PERRAS, SAINT-RÉMI. www.poissantefils.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 17 mars, à 11 heures, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. Heures des visites: le jeudi 16 mars de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi dès 9 h 30. Toutes marques de sympathie pourraient se traduire par des dons à la Fondation du CHAL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-04

BALLOU, Albert 1948-2006 À l'âge de 58 ans, suite à une longue maladie est décédé, le 4 mars 2006, M. Albert Ballou, veuf de Janine Râtelle. Il laisse dans le deuil sa soeur Patricia et plusieurs neveux et nièces. Le service aura lieu en la chapelle du salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le vendredi 17 mars à 12h30 et l'enterrement se fera au cimetière Hawthorn-Dale par la suite. La famille accueillera parents et amis en la chapelle dès 12 heures. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-15

OBITUARY JESSE RYAN GREENSPOON 1984-2006 Cherished son of Lexx and Stephen, brother to Alana and Harlie. Grandson of Rona and Seymour Greenspoon and the late Earle Jackson. Nephew, uncle, cousin and friend to all. Jesse was a sensitive and loving human being. It was our privilege and honour to know and love you. You will be in our hearts forever. With wings to fly you are free - Our love will carry you home. We hold you, kiss you, love you, Jesse. Memorial Services will be held Sunday, March 19, 2006 at 2 p.m. at Victory Memorial Park Funeral Centre, 14831 28th Avenue, in South Surrey, BC. Flowers are gratefully declined. If friends so desire, donations may be made to your local food bank or charity of choice. Victory Memorial Park Funeral Centre www.victorymemorialpark.com 604-536-6522 Published in the Montreal Gazette on 3/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-01

À Paris le 1er mars 2006, est décédé M. Pierre-Paul Bertin, peintre, sculpteur et graveur. M. Bertin a fait l’objet de nombreuses distinctions tout au cours de sa carrière artistique. Il était, entre autres, membre de la Fondation Taylor, de la Société Nationale des Beaux-Arts de Paris, de l’Académie Lutèce, et Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de France. Il était également Vice-Président national honoraire pour le Canada de la Société «Greci-Marino» d’Italie et citoyen honoraire de la Ville de Thetford-Mines. Il sera reçu, à titre posthume, citoyen honoraire de la Ville de Reims où il avait ses ateliers avant de s’établir au Québec à la suite du Symposium de sculptures de Québec en 1966. Il avait été fasciné par la splendeur des paysages, le gigantisme du Fleuve Saint-Laurent et la beauté de la Gaspésie. Toute sa carrière en a d’ailleurs été inspirée. M. Bertin était l’époux de Madame Paule Robert et demeurait à Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Robert : Lionel (Madeleine Côté), Réjeane (Jacques Émond), Hugues, Gaétan (Lise Sirois), Serge, Alain et Josée ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Bertin était également le beau-frère de feue Mme France Robert (feu André Lavoie). M. Bertin laisse également dans le deuil ses nombreux amis d’Europe et du Québec ainsi que toutes les personnes qui ont apprécié son oeuvre. Son épouse et les membres de la famille Robert vous accueilleront le vendredi 17 mars, de 19h à 21h et samedi 18, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45, au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale « 738, ave Royale, Beauport Une cérémonie de la parole sera célébrée le samedi 18 mars à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. À votre disposition : condoléances par télécopieur : 418-661-6303 www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) pour renseignements : 418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PIERRE-PAUL BERTIN (1926-2006) «Infatigable, il travaillait encore 10 heures par jour » • Le peintre et sculpteur franco-québécois Pierre-Paul Bertin est décédé subitement, au début du mois, à Paris, alors qu'il préparait une exposition magistrale de paysages créés à partir de textiles. Malgré ses 80 ans, cet artiste né en France et installé au Québec depuis la fin des années 60 était un « travailleur infatigable. Il passait encore une dizaine d'heures par jour à peaufiner ses créations dans sa maison-atelier de l'avenue Royale, à Beauport. Depuis plusieurs années, il y avait aménagé un spectaculaire jardin de sculptures», rappelle son épouse, Mme Paule Robert. C'est en 1966 que Pierre-Paul Bertin découvre le Québec. Il représentait alors la France au Symposium de sculptures de Québec. Événement qui lui permet de réaliser, sur les plaines d'Abraham, une sculpture en bois représentant une quinzaine de personnages. L'oeuvre était dédiée aux déportés de Treblinka. Les tortures, les privations, la déportation et l'Holocauste sont des thèmes qui ont beaucoup influencé son travail, principalement au cours de la première partie de sa carrière, en France. Son atelier était alors situé à Reims. Une ville dont il sera bientôt fait citoyen honoraire à titre posthume, de nous confirmer son épouse. Dès 1967, la carrière de Pierre-Paul Bertin se transporte au Québec, où il obtient un poste de professeur à l'École des beaux-arts. Il fait plus tard la rencontre de la Québécoise qui sera son épouse. Mme Robert est alors étudiante en enseignement à l'Université Laval. Souvent, le midi, elle casse la croûte installée sur une des sculptures réalisées par M. Bertin quelques années plus tôt. «C'est là que nous nous sommes connus », nous confiait cette semaine la veuve de l'artiste. Fidèles complices et partenaires depuis plus de 25 ans, le couple Bertin-Robert a mieux supporté le temps que les oeuvres qui ont servi de prétexte à leurs premières discussions. «Il ne reste plus rien des sculptures créées lors du Symposium de 1966 sur les Plaines. Tout a été détruit ou déménagé depuis belle lurette. Une décision que Pierre-Paul a eu de la difficulté à accepter», se souvient Mme Robert. Pierre-Paul Bertin n'a plus jamais quitté le Québec. Fasciné par les grands espaces, c'est dans son regard admiratif pour le fleuve, nos vastes étendues, les paysages de la Gaspésie qu'il a puisé son inspiration pour un pan important de sa production lumineuse, aux larges perspectives, peut-on lire dans son site Internet, www.bertin.prologue.qc.ca. Au cours de sa carrière, il a mérité plusieurs prix internationaux en plus d'être fait chevalier de l'Ordre des arts et des lettres par le gouvernement français. Le Soleil 19 mars 2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

QUEVILLON, Hervé 1927-2006 Au Centre d'accueil L'Eden, le 13 mars 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Hervé Quevillon, époux de Mme Fleurette Auclair. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Dominique), Yves, Élaine (Daniel), Madeleine (Sylvio), Denise et Johanne; ses petits-enfants: Geneviève, Natacha, Josianne, Jonathan, Alexandre et Jean-Philippe, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Tél (514) 727-2847. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 mars à 17 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi dès 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-15

WIENS Adolf (Al) 1935 - 2006 Al died March 15, 2006 after a battle with acute scleroderma in his lungs. He was 71 years old. He leaves behind his best friend and wife Annelie; their four children, Susi, Allison, Christiana and Hans, and their spouses Barry, Jason, Ed and Jenny. He would never forgive us if we left out Sheri in Vancouver and Doris in Germany, whom he loved like his own. He was expecting three new grandchildren this year and we know he would have adored them as much as he does his grandchildren Jaime, Lyndon, Danielle and Joel. He also leaves behind his brothers, Jake and Henry Wiens, their wives, children and grandchildren, whom he loved and respected immensely. He was predeceased by his mother Katharina, father Johann and brother John. Dad had a passion for people and ideas; he was an electronics technician and high school teacher by trade, an inventor and a skilled carpenter by passion. More importantly, he knew where he stood in life and why. The strength of his passions and beliefs were as firm as the Rockies, his heart as big as a prairie sky. He knew the purest qualities of life are best found in children and dogs and those who knew him understood him instinctively. Dad, your big hugs are missed already, but we know you have found peace in Heaven. Funeral Services will be held at Foothills Lutheran Church (3104 - 34 Avenue N.W.) on Saturday, March 18, 2006 at 2:00 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Scleroderma Society of Canada, 95 Woodfield Road S.W., Calgary, AB T2W 5K5 (Telephone 403-281-7616). In living memory of Al Wiens, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

PELLETIER CARON, Mariette 1944-2006 De Candiac, le 11 mars 2006, à l'âge de 61 ans, est décédée madame Mariette Caron, épouse de monsieur Jean-Guy Pelletier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère madame Étiennette Normand (Real Couture), son fils Jean-Philippe (Bianca Cordoba), ses petits-enfants: Andréa, Kiara et lan; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le jeudi 16 mars 2006 à 10h30, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ P0IRIER OUEST, LONGUEUL. La famille recevra les condoléances dès 10 heures, directement à la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

PRINCE, Maureen Kathaleen In Renfrew Victoria Hospital on Monday March 13, 2006, Maureen Donohue, age 83 years. Wife of the late Thomas J. Prince; loving mother of Thomas (Cathy), Martha (John) Scott, Renfrew, Andrew (Ruby), Braeside. Dear sister of Gerald (Doris), Arnold (Cecelia), Renfrew, Greta Jacobs, Pembroke. Predeceased by James (Rosemary), Renfrew, Mabel (late Les) McHugh, sister-in-law Sister Martha, C.S.C. Dear grandmother of Kathleen (Jason), Anne, Stacia, Mary, Lauren, Emily, Adam, Tristan, Robert, Katharina & Thomas. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S. Renfrew, Thursday 2 - 4, 7 - 9 p.m. and after 9:15 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Friday March 17th at 10:30 a.m. Spring interment parish cemetery. Donations: St. Joseph's High School Parents Foundation or St. Francis Xavier Church Memorial Fund. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 3/15/2006 - 3/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

PROULX, Jacques 1939-2006 Au Centre Hospitalier de Verdun, le 12 mars 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jacques Proulx, époux de Mme Simone Hulmann. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Pierre), son petit-fils Dominik et Marie-Eve, ses frères et soeurs: Marcel, René (Denise), Lise (Gérard), Gérard (Agathe), Denise (Jean-Pierre), Jean-Pierre (Debbie), Françoise (Aimé), Michel, Richard (Christine), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, le vendredi 17 mars 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi à compter de 12 heures, au salon: Yves légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle. Les funérailles auront lieu le samedi 18 mars 2006, à 14 heures, en l'église Ste-Catherine-Labouré, 9370 Clément, LaSalle. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

FRANCOEUR PILON, Gabrielle 1909-2006 Le 12 mars 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Gabrielle Pilon, épouse de feu Lionel Francoeur. Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (Jean Briand), ses petits-enfants: Michel (Janice), Pierre (Lynn), Nathalie (Kerry) et Robert (Cassidy), son frère Lionel, ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 18 mars à 11 heures, en l'église Ste-Anne-de-Bellevue. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit. Direction: COMPLECE ROUSSIN.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

DUFORT, Denyse 1926-2006 À Montréal, le 13 mars 2006, à l'âge de 79 ans et 7 mois, est décédée Denyse Dufort, fille de feu Louis Dufort et de feu Géorgienne Bernier. Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette, ses frères Jean, Paul et Gilles, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 mars 2006 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer, 5999 40e Avenue, Montréal. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

GAGNON LEBLANC, Rita 1936-2006 À Montréal, le 14 mars 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Rita Leblanc. Elle rejoint son époux Florian Gagnon et son fils Philippe. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Denis), Chantal (Albert) et Rémi, ses six petits-enfants, ses frères, ses soeurs, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST, MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Tel: 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le jeudi 16 mars, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 16 mars, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-09

BOULERICE FORTIN, Jeanne (1920-2006) --À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 mars 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Madame Jeanne Boulerice, épouse de feu Fernand Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Vital Gouin), Jocelyne, Denis (Julie Hamel), Normand, ses petits-enfants Sophie, Frédéric, Michel, Isabelle, Amélie, Marie-Hélène, ses arrière-petits-enfants Anthony, Olivier, Étienne, Félix-Antoine ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le dimanche 12 mars. Les funérailles ont été célébrées le lundi 13, en l’église Saint-Lucien. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

CHOUINARD, Serge décédé le 13 mars 2006 au CSSS hôpital de Hull, à l'âge de 65 ans. Il était fils de feu Noëlla Mercier et de feu Maurice Chouinard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Daniel Patrice), Sébastien (Trisha Williams) et Hugo (Emmanuelle Fortier), ainsi que leur mère Lise Gagnon (Guy St-Hilaire). Il laisse également sa soeur Louise (Patrice Bégin); son frère Jean (Jacynthe Guay), ainsi que des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a précédé son frère Pierre (Mitchel St-Cyr). Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond, 35, boul. St-Raymond, Gatineau, secteur Hull, le vendredi 17 mars 2006 à 14h. Des dons à l'Apogée (santé mentale), 92, boul. St-Raymond, suite 203, Gatineau, J8Y 1S7 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

BEAM, Linda Mae - At Douglas Memorial Hospital on Monday March 13, 2006. Linda in her 65th year beloved wife of the late Willis Beam & best friend of Ken (Hawk) Hawkins, dear mother of James Marlatt (Wendy) of Ridgeway, David Marlatt (Denise) of Belleville, Victoria Crumb (Russell) of Ridgeway, sister of Judy Stickland of Fort Erie, James Lang (Jackie) of Buffalo, NY, also survived by 5 grandchildren & 3 great grandchildren. Cremation has taken place. At Linda's request no visitation or funeral service will be held. Donations to the Fort Erie S.P.C.A. would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to NIAGARA FUNERAL ALTERNATIVES, Ridgeway (905)894-0120.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-09

BEAUDOIN DUMOULIN, Lucienne 1912-2006 À Montréal, le 9 mars 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Lucienne Dumoulin, épouse de feu M. Rioux Beaudoin, mère de feu Pierrette Beaudoin (Roger Fournier). Elle laisse dans le deuil son frère Lucien (Jacqueline Bouchard), sa soeur Fernande et sa petite-fille Cassandre Fournier ainsi que des neveux et nièces et d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 17 mars de 13 h 30 à 14 heures, suivi d'une liturgie de la Parole à 14 heures, au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, QCH3V1E7, (Stationnement souterrain gratuit). Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-10

PROULX, Jean-Louis 1932-2006 À Montréal, le 10 mars 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé Jean-Louis Proulx, retraité de la Ferme St-Laurent (Natrel) et époux d'Anna Gingras. Il laisse dans le deuil ses fils Michel (Lizon) et Jean-Pierre (Louise), ainsi que ses quatre petits-enfants. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 17 mars 2006 à 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

MARION, Méridé 1913-2006 À Mascouche, le 12 mars 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Méridé Marion, époux de Mme Lucienne Lamarche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André (Lise Robert), Madeleine (Pierre Alexandre), Lucille (Jean-Yves Dupuis), Florent (Pierre Larivière) et Jean (Céline Cazes), ses petits-enfants, Sylvain, Josée et Louis-Gabriel, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, Noëlla, Thérèse et Yvette, son beau-frère Florian Raymond, sa belle-soeur Yvette Lamarche, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 mars, à 14 heures, en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

LEDUC BOURDAGES, Fernande (née Bourdages) 1922-2006 Ce 13 mars 2006, Dieu a rappelé à Lui Fernande, afin de rejoindre son époux de plus de 37 ans de mariage, Yvon Leduc. Elle laisse dans le deuil son fils unique Jean-Claude et sa belle-fille Sharron, ses petits-enfants Jason et Larissa, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Les funérailles seront célébrées ce vendredi, 17 mars 2006, à 11 heures, en la chapelle du Cimetière Près du Fleuve, et de là au cimetière de l'endroit. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-05

JORDAN, Bridget 1935-2006 À Mont-Tremblant (St-Jovite), le 5 mars 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Bridget Jordan. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, son petit-fils Philippe, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. www.urgetbourgie.com le samedi 18 mars de 12 heures à 16 heures, suivi de la liturgie en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-12

VEITCH Reverend James David C. It is with great sorrow the family of Reverend James Veitch announce his passing on March 12, 2006, at the age of 84 years in Ponoka, Alberta. Reverend Veitch is survived by Gladys, his wife sixty years; his son, Doug (Betty) Veitch of High River; daughters, Sandy Saunders of Turner Valley, Bev Doyle of Black Diamond, Lorna (Rob) Clarkson of Kamloops, B.C.; eleven grandchildren and two great-grandchildren. A Memorial Service will be held Saturday, March 18, 2006, at the Lewis Memorial United Church in Turner Valley, Alberta at 11:00 a.m. If desired, donations may be made in Reverend Veitch's memory to the Apollo Unit, Alberta Hospital, Box 1000, Ponoka, Alberta T4J 1R8 or the Alzheimer Society of Alberta, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, Alberta T2H 2S3. Arrangements are in the care of SNODGRASS FUNERAL HOME, 200 Woodgate Road, Okotoks, Alberta T1S 1L2. Telephone: 403-938-3111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-13

LEPAGE, André décédé le 13 mars 2006, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de Olivette Bertrand et fils de feu Napoléon Lepage et de feu Anna Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Jacques et Jean (Lorraine); ses 6 petits-enfants: Marie-Claude, Caroline, Isabelle, René, Marie-Êve et Olivier; ses 2 soeurs: Hélène (feu Bernard Isabelle) et Cécile (feu Henry Johnson), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé son fils Claude (Carole Mailloux); ses frères: Florent et Robert; sa soeur Gisèle St-Jean. Une cérémonie de prières aura lieu en présence des cendres le vendredi 17 mars à 11h, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraientappréciés. Coopérative funéraire de L'Outaouais: Tél.: 819-778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

BERTSCH: Otto 1919 - 2006 Otto Bertsch was the 14th and youngest child of Jacob and Sophia Bertsch. He was born in the family farmhouse on March 11, 1919 and lived in that house for the next 77 years. Otto farmed the same land for more than 60 years and considered it a privilege to do so. On December 3, 1946, Otto married Gladys Ohlhauser and God granted them 54 years of shared life and love. Their last 4 1/2 years together were spent in Three Hills where they enjoyed many good friendships. Jesus was the Lord of Otto's life. He testified of that through his baptism in 1930 in the Kneehill Creek. He was whole heartedly committed to the community of faith he experienced in the Freudenthal Baptist Church and the Carbon Baptist Church. While he served in a number of capacities in the church over the years, it was using his tenor voice to glorify God in various quartets and choirs that brought him the most joy. The last few months of his life were spent in the St. Mary's Nursing Home in Trochu, AB. On March 9, 2006, two days short of this 87th birthday, Otto went to be with Jesus and the many dear friends who have gone before him. He loved his family dearly and so leaves to mourn his sister Hilda Ohlhauser, his daughter and son-in-law, Margo and Bill Baldwin, his son and daughter-in-law, Leland and Jennell Bertsch, four grandchildren, Myla-Rae and Correy Baldwin, Mia and Nathan Bertsch, and many other relatives and friends. We rejoice in our hope in Christ and celebrate a man who lived gratefully, contentedly, generously, and honorably. A memorial service was held at the Carbon Baptist Church on Friday, March 27, 2006. Memorial donations, if so desired, may be made to a Nigerian medical mission project (cheques payable to Carbon Baptist Church, Box 429, Carbon, AB) Mountain View Funeral Chapel Trochu entrusted with arrangements. Phone 403-442-4388, letters of condolences may be forwarded to: mountainviewfuneralchapels.com

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-14

BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges.-L.-Dumont de Moncton, le mardi 14 mars 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé Joseph M. LeBlanc, domicilié à Bouctouche, Allée du Ruisseau. Né à Bouctouche le 6 janvier 1944, il était fils de feu Michel LeBlanc et de feu Emilia Bastarache. Il laisse dans le deuil ses filles: Charline Gagnon (René) de Moncton et Jessica LeBlanc de Bouctouche; ses fils: Jean (Jacqueline) et Joey, tous deux de Bouctouche, Serge (Nathalie) de Cocagne et Shawn (Carey) de Calgary; trois soeurs: Léola Nowlan (Gérald), Noella LeBlanc (Raymond) et Marie-Mai LeBlanc, tous de Bouctouche; quatre frères: Maxime, Emilien (Lucina), Gérard (Lorette) et Yvon (Mélina), tous de Bouctouche; cinq petits-enfants: Mélanie, Simon, Chanelle, Mya et Kyle, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Géralda, ainsi qu’un frère, Léo, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 15 mars, à la Maison funéraire Maillet ltée, 29, rue de l’Église à Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le jeudi 16 mars, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 15 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 16 mars, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Joseph M. LeBlanc BOUCTOUCHE, NB - Joseph M. LeBlanc, 62, of Allée du Ruisseau, Bouctouche, NB passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Tuesday, March 14, 2006 of a brief illness. Born in Bouctouche, NB on January 6, 1944, the son of the late Michel LeBlanc and the late Emilia Bastarache. He had been a roofer for numerous years. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Joseph is survived by two daughters, Charline Gagnon (René) of Moncton, Jessica LeBlanc of Bouctouche; four sons, Jean (Jacqueline), Joey, both of Bouctouche, Serge (Nathalie) of Cocagne, Shawn (Carey) of Calgary; three sisters, Léola Nowlan (Gerald), Noella LeBlanc (Raymond), Marie-Mai LeBlanc all of Bouctouche; four brothers, Maxime, Emilien (Lucina), Gerard (Lorette), Yvon (Mélina) all of Bouctouche; five grandchildren, Mélanie, Simon, Chanelle, Mya, Kyle; several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Geralda; one brother, Léo. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. 29 rue de l'église, Bouctouche. Visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm and Thursday from 2 to 3:45pm. Funeral service will take place at the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday, March 16, 2006 at 4:00pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-03-15

Date de décès : 2006-03-11

STEELE Arthur 1914 - 2006 Arthur Steele of Calgary passed away on Saturday, March 11, 2006 at the age of 91 years. Arthur was born on July 21, 1914 in Lincoln, England. He came to Canada at the youthful age of sixteen and lived in Middleton and New Glasgow, Nova Scotia, until 1996 when he moved to Calgary with his wife Rhoda. During his forty-six years in Middleton, Arthur was the esteemed organist and choir director of the Middleton United Church and, career-wise, rose to become President of TRA Wholesalers Ltd., later acquired by Sobeys. Arthur is survived by his first wife Marguerite; his son and daughter-in-law, John and Neleta, and their sons, Bren (Julie) and Jay (Carol); his stepson Don (Joan) MacGregor, and their son Scott (Trudy Ann), and daughter Allison, all of Calgary; his stepdaughter Anne (Gene) Beitz, and their daughters, Cheryl (Ed) Clough, and Sharon (Aaron) Pawlachuk, all of Athabasca; sister-in-law Bertha Fraser of Halifax; brother-in-law Wilbert (Marjorie) MacDonald of Pictou; twelve great-grandchildren; as well as a niece Pat (Rob) Thorne and their daughters, Stephanie and Emma of Derby, England. Arthur was predeceased by his second wife Rhoda; his parents, Frank and Dorothy; and his brother and sister-in-law, Wally and Simone. A Celebration of Arthur's life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Friday, March 17, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. Frank Lanting of Woodgreen Presbyterian Church, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). In living memory of Arthur Steele, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB