Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-04

OUELLET, Mme Pauline 1948-2006 Subitement à son domicile, le 4 janvier 2006 à l'âge de 57 ans est décédée Mme Pauline Ouellet demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil sa fille, Monia (Christian Robert), son fils Martin, son petit-fils Gaétan, sa mère Mme Eléonore Poitras (feu Hervé Ouellet) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis le samedi, 21 janvier, à 9 h au SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi, 21 janvier, à 11 h au salon, suivie de la mise en place au columbarium Désourdy. 14 Paru le 2006/01/14 dans La Voix de l'Est SUAE3884

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

GENEST, Marcel 1938-2006 Au Centre Drapeau Deschambault de Ste-Thérèse, le 15 janvier 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Marcel Genest, fils de feu Lauréanna Lambert et de feu Philémon Genest, autrefois de St-Antoine de Tilly. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Ernest (Edith), Hélène (feu Robert), Maurice (Huguette), Yolande (Marcel), feu Agathe (Serge), Monique (Jacques), Lorraine (Gérard), Jean-Marc (Louise), Angèle (Jean-Pierre), son filleul Guillaume, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et mais. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire: BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE, 3839CH.DE TILLY, ST-ANTOINE DE TILLY, comté de Lotbinière, le jeudi 19 janvier 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le vendredi 20 janvier à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 janvier 2006, à 10 h 30, en l'église de St-Antoine de Tilly. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

HOWE, BENNEDICT EDWARD - Sadly passed away at St. Joseph's Hospital on Monday January 16th, 2006. He is survived by his wife of 53 years Margaret Mary Howe (Savoy); four sons Robert (Debbie), Benny (Aline), Albert and Wayne; one daughter Darlene Savard (Tony); brothers Lester, Donnie, Ivan and Gerry; sisters Susie, Inez, Genevie, Bernice and Bessie; thirteen grandchildren; four great grandchildren and several nieces and nephews. Bennedict was predeceased by one brother Ally; four sisters Anna, Kate, Stella and Dorothy. Funeral arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home 230 Westmorland Road Saint John NB (646-2424). By the families request there will be no visitations. The memorial service will be held on Wednesday January 18th, 2006 at 2:00 pm from Fundy Funeral Home "Chapel". Interment will follow the service in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate memorial donations be made to the charity of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

MORRIS, ANTHONY J. (TONY) of 50 Coburg Street, passed away peacefully on Sunday January 15, 2006 at the Saint John Regional Hospital age 76, surrounded by his family. He was the beloved husband for 50 years of Diana (nee Hitch) who survives him along with his sons Constable Chris (Sharon) of Saint John and Steve (Graciela) of Tonbridge, England, four grandchildren Andrew, Kristy, Valerie and Daniela, one brother Jeremy (Rosemarie) of Whitchurch England, two nieces, one nephew, two aunts, several cousins and his mother in law Olwen Hitch. He was the son of the late Major John and Phyllis Morris. Tony was born at Sandhurst, England, was educated in India, and joined the Northern Assurance Company in London in 1953. He immigrated to Montreal with his family in 1957 and moved to Toronto in 1969 after the company had become Commercial Union Assurance. He was transferred to Saint John the following year and retired in 1989. From a military background, he spent three years in the British Army after returning from India, serving in the Royal Tank Regiment, and later in Canada as a Captain in the Royal Canadian Hussars (Militia) in Montreal. His retirement years were happily spent traveling and working on his favorite hobbies of marquetry, stained glass and cooking. He was a patient caregiver to his wife for many years and enjoyed volunteering at the library. There will be no visitations and the family prefers that in lieu of flowers, memorial donations be made to the Salvation Army or to the charity of the donor's choice. Following cremation, A Memorial Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Thursday January 19, 2006 at 2:00 p.m. Arrangements are under the direction of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424). www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-12

1943 - 2006 Lavoie Lacroix Jocelyne À l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 12 janvier 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée Madame Jocelyne Lacroix Lavoie, épouse de Robert Lacroix. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Gaetan (Annie Boucher), son petit-fils Zachary, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Urgel Bourgie 8145 chemin Chambly, Saint-Hubert Heures de visites Dimanche 12:00 à 16:00 La liturgie sera célébrée ce dimanche 22 janvier 2006 à 16h00 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2005-12-20

OBITUARY ALICE IRENE COLLINS 1937 - 2005 Suddenly at her residence, December 20, 2005 passed away at the age of sixty-eight years. Cherished daughter of deceased Michael and Bertha (nee Wallace) Collins. Sister of the late Joan, Margaret, Ruth and brother John. Survived by sisters Rose, Muriel and brother Michael and wife Dorothy. Also survived by many nieces, nephews and other relatives. Family will receive condolences 1 hour prior to the service at La Resurrection Chapel of the Notre-Dame-des-Neiges-Cemetery, 4601 Ch. de la Cote-des-Neiges (514) 735-1361. Funeral service will be held at 2 p.m. Interment to follow. Peaceful be thy sleep, Alice. Published in the Montreal Gazette from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Edna Mae Tansley March 01, 1915 - January 14, 2006 Peacefully at the Haldimand War Memorial Hospital, Dunnville on Friday, January 14, 2006 Edna Mae in her 91st year. Beloved daughter of the late Alfred and Bertha Tansley. Predeceased by two step-brothers Henry Stewart Gastle and Gordon King Gastle and survived by several cousins. Miss Tansley was born at Carlisle in 1915, attended Business College and was employed as a secretary at Smith Insurance Agency, Kitchener for many years. A Graveside Service will be held at CARLISLE CEMETERY, Centre Rd., Carlisle on Wednesday, January 18, 2006 at 2 p.m. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com (905-689-4852)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

DUBIN; Marion Edith April 12, 1917 - January 14, 2006 Unexpectedly and peacefully at her home. Predeceased by her parents Herbert and Estelle Hamilton, her brother Ian MacCallum Hamilton and by her husband Maurice Dubin. Dear mother of Miriam Dubin (Kingston) and Dr. Ruth Dubin (Kingston) and Dr. Daniel Dubin and his wife Dr. Adrienne Dubin (San Diego) and Ian Dubin and his wife Hillary King (Kingston/Hong Kong). Sister of Helen Hamilton (Kingston). Sadly missed by her grandchildren Helen and Jacob Baker, Elizabeth King, Rachel and Alex Dubin. The family will receive friends at the Robert J. Reid and Sons Funeral Home 309 Johnson Street (at Barrie Street) for a Celebration of Marion's life to be held in “The Chapel on the Corner“ on Thursday January 19th at 1 p.m. A private family graveside service will be held at the Locksley United Cemetery at a later date. Donations in Marion's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Kingston Humane Society. Online book of condolence - 1/17/2006 - ID7733221 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

PHIPPS, Gwladys Louise Glad, as she was known, died around 5 p.m. on Friday the 13th of January. Glad lived her life on her own terms. While she would yield to others to keep the peace she could be a formidable opponent when push came to shove. Glad often said she was happy with the things she did in her life, and few regrets for anything she did not. Glad made a good friend, loyal and supportive. As children together we saw each other at our best and worst but as we grew older we shared many things and became best friends. Typically. Glad did more for me than I ever could for her and I was truly blessed in having her for my loving sister and friend my whole life. I am so pleased we had that special closeness and I will miss her dearly. -Larry. - 1/17/2006 - ID7733226 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

DEMERS, Andrée 1943 - 2006 Après un long combat contre la maladie, est décédée le 14 janvier 2006, paisiblement à l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, à l'âge de 62 ans, Andrée Demers. Outre son époux Roger Plante, elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Nathalie), ses deux petites-filles Emmanuelle et Marika ainsi que ses frères Marc (Jeanne D'Arc), Guy (Caroline), Robert (Manon), sa soeur Marcelle (Philippe), ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Sauveur à St-Sauveur le jeudi 19 janvier à partir de 10 h. Les funérailles suivront à 11 h en présence de ses cendres. Des dons à la Société S.L.A. Québec, 3958 Dandurand, Montréal, H1X 1P7, seraient appréciés. Paru le 2006/01/17 dans La Presse JBUB5776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Lévesque, Pauline LA FAMILLE LÉVESQUE a le regret de vous faire part du décès de Mme Pauline Lévesque née Huot décédée le 14 janvier 2006 au CHSLD résidence La Pietà, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Lévesque et fille de feu Albinie Desjardins et de feu Aldège Huot. Prédécédée par son petit-fils Jonathan, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Yves Villemaire), Pierre (Nathalie Richer), André (Francine Lurette), Lucien Jr (Ginette Leblanc), Jean (Julie), Lyne (Richard Beauchamp), Jacques et Pauline (Guy Carpentier); son frère Ronald (Lisette Dumouchel) et sa soeur Lise; ses 14 petits-enfants: Jessica, Simon, Julie, Carol-Ann, Marianne, Stéphane, Chrystelle, Marie-Eve, Dominique, Julie, Nancy, Rock, Mélanie et Natacha; sa belle-soeur Marie-Jeanne Grenier. Elle laisse également ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres en la cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau, secteur Hull, le mercredi 18 janvier 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à Diabète Québec seraient appréciés. La famille désire remercier le Dr Bisson ainsi que le personnel du 2e et du 3e étage du CHSLD, résidence La Pietà pour les bons soins prodigués. La directions des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/01/17 dans Le Droit ECFE6628

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

Villeneuve, Gilles LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GILLES VILLENEUVE décédé le 13 janvier 2006, à l'âge de 59 ans. Il était le fils de feu Lorenzo Villeneuve et de feu Lucienne Lacelle. Il laisse dans le deuil son épouse Jocelyne; ses fils: Stéphane, Claude (Édith) et Éric; ses frères et soeurs: André (Lucienne), Gisèle, Claudette et Fernand; sa filleule Chantale; sa belle-mère Lucille Brunet (feu Raoul Brunet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette (Jean), Carole (Denis), Claude (Sylvie), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Il sera exposé à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS 95, boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull) le jeudi 19 janvier 2006, de 13h à 14h et une célébration de prières suivra à la Maison funéraire dès 14h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, à l'hôpital Civic d'Ottawa ou à l'Association québécoise du diabète seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2006/01/18 dans Le Droit VXPX9968

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

COLLARD DUVAL, Gratia 1904 - 2006 À Joliette, le 14 janvier 2006, est décédée, à l'âge de 101 ans, Mme Gratia Duval, épouse de feu Rodolphe Collard. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 janvier à 20 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi de 19 h à 20 h. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2006/01/17 dans La Presse CJRR7726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

LESSARD, Jean-Guy 1940 - 2006 Le 13 janvier 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Lessard, époux de madame Germaine Broughton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq enfants, Nancy (Luc Poliquin), Alain (Madeleine Mallette), Sylvie (Patrick Métail), Daniel (Geneviève Rivet) et Denis, ses douze petits-enfants qu'il adorait, Guillaume, Isabelle, Maxime, Julie, Alain jr, Francis, Amélie, Dominic, Marie-Hélène, Vincent, Alexandra et Catherine, ses frères, Léo (Claudiane Lebel) et Marcel (Pauline Frappier), sa soeur Lise (Charles Trudel) ainsi que de nombreux amis. La famille recevra vos condoléances au Salon funéraire Demers 231, boul. Laurier, Beloeil Tél. 450-467-4780 Téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mardi 17 janvier 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier à 14 heures en l'église de St-Bruno. Mercredi, ouverture du salon dès 11 h 30. Paru le 2006/01/17 dans La Presse YZCC9588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

PROVENCHER, André 1916 - 2006 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 15 janvier 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé André Provencher, époux de feu Marguerite Savary. Il laisse dans le deuil sa fille Marie (Gilles Noiseux), ses petits-enfants François et Vincent, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Longueuil Les funérailles auront lieu ce jeudi 19 janvier 2006 à 13 h en l'église St-Thomas-D'aquin (311, St-Thomas), St-Lambert. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi 14 h à 17 h et 19 h à 21 h, jeudi dès 10h. Paru le 2006/01/17 dans La Presse JBNY9456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

WOOD, MARY ELLEN The death of Mary Ellen Wood of Fredericton, NB occurred peacefully at her home on Saturday, January 14th, 2006. Born on March 28th, 1955 in Fredericton, NB, she was the daughter of Anne (Smith) and the late Gregory "Bud" McInnis and wife of the late Barry Wood. Mary was a member of the Royal Canadian Legion Branch #4 Ladies Auxiliary as well as an avid motorcyclist and a very proud owner of a Suzuki Savage. She is survived by her mother Anne, of Fredericton, NB; her uncles, Robert Smith and Leslie (Roberta) Smith all of Fredericton, NB; her aunt, Elva Allan of PEI as well as several cousins. Mary was predeceased by both her father and her husband. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, January 17th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. The Royal Canadian Legion Branch #4 Ladies Auxiliary will hold a tribute service at the funeral home at 7:00 pm. A memorial service will be held from the J. A. McAdam Memorial Chapel on Wednesday, January 18th, 2006 at 2:00 pm with Rev. John Cathcart officiating. Memorial donations may be made to the Royal Canadian Legion Branch #4 Poppy Fund. www.mcadamsfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Clifford C. Botten Clifford C. Botten, 85 of Moncton, passed away unexpectedly at The Moncton Hospital on Sunday, January 15, 2006. Born in Rosefield, SK, he was the son of the Late Hans and Larsina (Olsen) Botten. Clifford was a former employee of the T. Eaton Co. Ltd and retired salesman at Crane Plumbing and Heating. He was a long time member of Harrisville United Protestant Church and member of the Church Choir. He was a former Church Elder and former member of the Group Committee of the Harrisville Cubs and Scouts, and in past years he served his church in various other capacities. He was a member of Moncton Legion #6 and veteran of the 2nd World War, served with the R.C.A.F. In his spare time Clifford enjoyed doing "odd jobs" around his property. Clifford will be sadly missed by his beloved wife of over 62 years, Gladys (Farrell) Botten; his children, Anne Trenholm (Eilson), Lakeville, Westmorland Co., Don (Susan), Riverview, Brian (Cheryl), Moncton; grandchildren, Catherine, Karen, Kelly, John (Vanessa), David (Lori-Ann), Andrew; great grandchildren, Isabel, Mariella and Kate; several nieces and nephews. He was the last surviving member of his immediate family. Besides his parents, he was predeceased by his daughter, Patty Eileen (1952); brothers, Al and Art; sisters, Hilda, Ella, Leona and Myrtle. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday 2 to 4 and 7 to 9. Moncton Legion # 6 Memorial Service Wednesday 7pm. Funeral Service at Harrisville United Protestant Church Thursday, January 19, 2006, 2pm. Rev. Brett Anningson officiating. Reception following the service. Interment, Hillside Cemetery, McKees Mills. In Clifford's memory, donations to Harrisville United Protestant Church or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

MONTAGUE, HELEN LOUISE - The death of H. Louise Montague, wife of Robert W. Montague of Saint John, NB, occurred on Monday, January 16, 2006 at her late residence. Born in St. Stephen, NB, the daughter of the late Bernard Allison and Mary Helen (McDade) Wilson. Louise had been employed with the Bank of Nova Scotia as teller and with the Dominion Stores. Besides her husband she is survived by one son, Robert Joseph (Elizabeth) of Saint John and one granddaughter, Kelsey. Predeceased by her parents and a brother, Bernard. Arrangements are under the care of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. There will be no visitation at the funeral home; following cremation a graveside service will be held on Thursday, January 16, 2006 at 2 pm in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

SMITH, HELEN BARBARA - The death of H. Barbara Smith of St. Martins, NB, formerly of Saint John, wife of the late Neil Alexander Smith, occurred on Sunday, January 15, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born September 13, 1937 in Saint John a daughter of the late William H. and Dorothy (Thomas) Quinn; she graduated from Simonds Regional High School. Barbara had been a stay-at-home mom and later was employed as a sales representative at the Lottery Kiosk in the Parkway Mall. She enjoyed playing cards, especially cribbage and spending time with her grandchildren. Survived by three sons: Mark (Cathy) of Houston, Texas, Andrew (Kathy) and Bruce (Christine), both of Saint John; one daughter, Lorna (Eric) Osborne of St. Martins; two brothers, Noel (Sue) Quinn of Ottawa, ON and Mike (Florence) Quinn of Saint John; two sisters, Irene Stephen of Saint John and Marjorie Driscoll of Pickering, ON; brother-in-law, William "Bill" (Joan) Smith of Saint John; seven grandchildren: Mark, Spencer, Meaghan, Mallory, Justin, Courtney and Sammy Jay; several nieces and nephews. Predeceased by her parents and husband; brother, John Quinn; sisters, Joan Preston, Pearl Garnett, Margaret "Peg" Ellis and Mary (Michaud) Chase; sister-in-law, Shirlee Quinn; brothers-in-law, Norman Garnett and George Ellis; father-in-law, John Smith and mother-in-law, Elizabeth Smith. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Tuesday and Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held from Brenan's Chapel on Thursday, January 19, 2006 at 11 am. Interment will be held on a later date in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, IWK Hospital for Children or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Alice Litzenberger March 11, 1929 - January 14, 2006 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Chapel Alice passed away peacefully at the Norwood Health Centre at the age of 77 years. She is survived by her loving husband Alben. She will be sadly missed by her children Ken and Lisa. She is predeceased by her son Wayne. A Funeral Service will be held on Thursday, January 19, 2006 at 10 a.m at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road. Burial to follow at Evergreen Memorial Gardens. Donations in Alice’s memory may be made to the charity of ones choice. EVERGREEN FUNERAL CHAPEL, CEMETERY AND CREMATION CENTRE, Edmonton, AB (780) 472-9019

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Léa Guy Jacob À l’hôpital Saint-Sacrement de Québec le 15 janvier 2006, est décédée à l’âge de 95 ans, Mme Léa Guy, épouse de feu Joseph Jacob. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Huguette Trottier), Nicole et Jean-Marc (Johanne Beaulieu); ses petits-enfants: Guylaine, Isabelle, Jean-François, Nathalie, Frédéric et leur conjoint( e); ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Élise, Guillaume, Mathieu, Marie-Jeanne et Sophie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. L a famille recevra les condoléances à l’église le mercredi 18 janvier 2006 à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 janvier 2006 à 14h, en l’église Sainte-Maria-Goretti et de là au cimetière Belmont. La direction des funérailles a été confiée au : COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements 627-3493 télécopieur 627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Skeene Jean-Jacques À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 14 janvier 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Jean-Jacques Skeene, époux de dame Huguette St-Germain. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: Daniel (Lydia Parent); ses petits-enfants: Keven, Mélissa, Alexandra; ses sœurs, sa belle- sœur et beau-frère: Anita Skeene (Jacques Émond), Georgette Skeene (Raoul Bouchard), Marie- Claire Skeene (Joseph-Edouard Côté), Pierrette Baril (feu Arthur Skeene) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec G1S 2M4 téléphone: 683-1449. Les funérailles auront lieu le 19 janvier 2006 à 11 : 00 en l'église Saint-Charles de Limoilou 500, 8e Avenue, Québec La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

DOUGLAS, Harry (Henry) - Peacefully at home with his wife and 2 sons on Monday January 16, 2006 in his 59th year. Beloved husband of Mary (McAvoy) Douglas and loving father of Harry (Carla) Douglas and Bill Douglas both of Hamilton. Loving grandpy of William, Aaron, Bryan, Jacqueline, Nicole, Sarah and Krystle. Dear brother of Margaret (Gary) Cooke of Keswick and Robert (Deb) Douglas of St. Catharines. Son-in-law of Elizabeth McAvoy of St. Catharines and brother-in-law of Bill (Cathy) McAvoy of St. Catharines. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Henry and Hellen Douglas. Harry worked as a machinist for 19 years at the Affinia Canada Corporation in St. Catharines. Harry's family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Thursday January 19, 2006 at 1 p.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. If desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, St. Catharines General Hospital Oncology or to the Palliative Care. - 1/17/2006 - ID7736235

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

HUNGERFORD, Steven - Suddenly at home on Sunday January 15, 2006, in his 62nd year. Beloved husband of Cecile (Lacelle) Hungerford and loving father of Jennifer Hungerford of St. Catharines and Christine (Sean) Thompson of Vancouver BC. Loving papa of Jessica and Hayden. Dear nephew of Jim Gash and Pat Cardy both of Toronto. He will be missed by his faithful companion “Penny“ his dog. He was predeceased by his parents Robert and Dorothy Hungerford. Steven was a paint salesman for over 40 years with Glidden Company, Sherwin Williams, Pratt & Lambert, Para Paint, Sico and lately with I.C.I. Company. Steve's family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday January 19, 2005 at 11 a.m. Cremation to follow. If desired memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association. - 1/17/2006 - ID7736237

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

MATTEAU MME LUCIA, LAPOLICE Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 15 janvier 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Lucia Lapolice, épouse de feu Henri Matteau, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Affilié à la C.T.Q. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. L'a précédée son fils, René. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Roland (Ghislaine Dumas), Yolande (Jean-Guy Beauchesne), Micheline, Michel; ses petits-enfants : Benoit Matteau, Isabelle Beauchesne (Daniel Veillette), Julie Beauchesne (François Dionne), Nancy Matteau (David Beauce); ses arrière-petites-filles : Vanessa et Sandra Beauchesne-Veillette; sa belle-fille, Marie-Claire Beauchesne (feu René Matteau); sa soeur, Georgette Lapolice-Beaumier; ses belles-soeurs et son beau-frère : Thérèse Matteau-Durand, Monique Matteau, Françoise Matteau (Philippe Chamberland), Yolande Tessier-Matteau; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du Foyer de Nicolet ainsi qu'au Dr Jean-Guy Brochu, pour les bons soins et leur dévouement. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Paru le 2006/01/17 dans Le Nouvelliste RREA9534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

BAIRD, Claire Anita Peacefully in Carleton Place Hospital with her family by her side on Sunday, January 15th, 2006 Claire A. (Percy) Baird in her 71st year. Daughter of the late Hilton and Pearl (Closs) Percy. Beloved wife for 47 years of Russell Baird. Loving mother of Lynn (Doug) Gemmill and dear sister of Lorna (late Ken) Burns. She was the sister-in-law of Elaine (late Kenneth) Baird, Helen (Mel) Craig, Elwood Baird, Eric (Elizabeth) Baird and Frank (late Elaine) Bayliss. She will be sadly missed by her many nieces, nephews and her good friend Shirley Hurd. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Wednesday, January 18th 2006 from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark on Thursday at 1:30 P.M. Interment, Hopetown Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

BEAULIEU, George Thomas "Tam" 64, Mason's Point, passed away Friday, January 13, 2006, suddenly at home. Born in Sherbooke, Que., he was a son of the late Edwin and Doreen (Melrose) Beaulieu. Tam's early education was in Sherbrooke. He attended Bishop's and the University of New Brunswick and was employed with the Department of Fisheries and Oceans Canada as a Civil Engineer. He is survived by his wife, the former Joan Wightman; daughters, Kelly (Richard) Job, Vancouver, B.C.; Sarah, Mason's Point. He was predeceased by his special friend, Monty. Visitation Tuesday 2-4 p.m., funeral Wednesday 11 a.m., both in Ronald A. Walker Funeral Home, 13549 Peggy's Cove Rd., Tantallon. In lieu of flowers, donations may be made to Bide-A-While Animal Shelter and/or a charity of your choice. On-line condolences may be made at: www.rawalker.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

BUCHAN-TERRELL, Florence Effie Peacefully at the home of her daughter on Sunday, January 15, 2006 at the age of 88, Effie left us as she had lived so fully, with dignity, modesty and a fierce independence. She was predeceased by her husband of 37 years, William George Walker, who also succumbed to cancer in 1986. Effie is survived by her eldest son, Robert David and wife Marylyn of Oshawa, daughter Wendy Rae Tomlinson of Nepean, and son William Grant and wife Nancy of Oakville, and grandchildren Christopher and Sara, Michael and Allison and Hillary, respectively. Effie was born in Winnipeg, Manitoba, spending her early years in Bird's Hill and North Kildonan, the second youngest of seven children of Samuel and Florence Tomlinson, with brothers John and Ernie, and sisters Kay, Janey, Margaret and Maude, all of whom predeceased her. Effie worked in the family market garden business as a child, and then as a hairdresser after graduating high school. She met George ("Buck") before the war, and they shared a love for big band music at local dances. They married in Toronto in 1939 as Buck enlisted in the RCAF for service in the war. In raising David, Wendy and Grant, Effie was often managed by herself, as Buck was on the road during the week as a service representative for Ford for many years. She seemed the perfect mother to us, always supportive, strong and understanding when she ran the household during the week and as a loving wife and mother when Dad was home on weekends. She played badminton, bowled, curled and more than anything was an avid contract bridge player and skilled crossword puzzler solver, two activities that kept her sharp as a pin. With Buck's passing in 1986, she came to Ottawa from Winnipeg to be closer to Wendy. She adapted to life without Buck with determination, and enjoyed family visits and trips, and making meals at her apartment. Effie would take one or two bus connections (even during the worst of Ottawa's winters) to play bridge or volunteer at local senior centres. Whatever her family was interested in, she was interested in, be it gardening, soccer, craft fairs, baseball, school studies, or wood carving; her good natured enthusiasm was contagious. Effie had lots of Lancashire resolve in her petite frame, yet she was also thrilled with new things, experiences, tastes - whatever was offered, she was always gung-ho. That was Effie. She rarely complained about anything except for the weather: she hated the heat. She was very grateful for all those who were able to see her the last few months when her previously robust health was finally compromised by cancer, her main concern that she "not be a bother to anyone". Effie will be missed, yet her strong values, resolve, undemanding love and joy for life live on through our memories of her. A life well done, with dignity and modesty, from beginning to merciful end to the peace she so richly deserves. Family will receive friends at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) on Wednesday, January 18, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. In memoriam donations may be made to the Ottawa Humane Society. Thanks to the palliative care doctors, the Bayshore Care nurses, the Friends of Hospice for their kindness and understanding. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

CRAY, Robert (Bob) C.W.O. RCAF C.A.F. Retired Suddenly at home on Sunday, January 15, 2006 at the age of 84. Beloved husband of Eva (nee Cahill). Cherished father of Maureen Gaudet and Karen Gorman (Rick). Proud grandfather of Amanda Gaudet, Sean and Cameron Gorman. Dear brother of Inez Cray and son of the late William Cray and Florence Hughes. He will be missed and fondly remembered by all who knew him. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, January 18, 2006 from 11:30 a.m. to 1 p.m. with service to follow in the Chapel. Interment Beechwood Cemetery. For those wishing donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

NISHIMURA, Takashi Passed away peacefully on Sunday, January 15, 2006 at the age of 71. Beloved husband of Keiko. Devoted and loving father of Steven (Melanie), Sandra (Anthony) and Donna. Proud grandfather of Jordan and Ryan. He will be sadly missed and fondly remembered by many loved ones, including his three brothers, his sister, brothers and sisters-in-law, and by many nieces, nephews and cousins. Special thanks to the staff at the Ottawa Civic Hospital (A3). Friends may gather at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean, on Wednesday, January 18th from 5 p.m. until the time of the service in the chapel at 7 p.m. In memoriam donations to the Ottawa Civic Hospital foundation would be appreciated by the family. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

SERCERCHI, Pauline Mildred Peacefully in hospital, surrounded by her family, on Friday, January 13, 2006, in her 87th year. Beloved wife of the late Tony Sercerchi. Loved and cherished mother of the late Ann Cook and Robert Sercerchi. Loving mother-in-law of Paul Cook. Survived by her grandchildren Lana, Michael (Wendy), Tony (Michelle), great-grandson Carson, great-niece Karen Sercerchi, and extended family Pat, John, Michelle (Nigel, Megan, and Nathan), and Lynn (Darren and Emma). She will be fondly remembered by many cousins, nieces, nephews and special friends Elsie, Sandra, and Madeline. A memorial service will be held in the spring. If you wish to make a donation in memory of Pauline please consider the Multiple Sclerosis Society, Ottawa Chapter, 945 Wellington Street, Suite 100, Ottawa, ON K1Y 2X5. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

ANDERSON, Charles Ernest (Ernie). Passed away peacefully on January 14, 2006 in Kirkland, aged seventy-eight, after a forty-eight year battle with M.S. Beloved husband of Patricia (nee Corbett). Devoted father of Robin (Marc Denhez) of Kanata, Eric (Ruth Saleh) of Kirkland, and Jordon (Denise La Pointe) of Beaconsfield. Loving grandfather of Katrina, Adam, Ian, Christophe, Brianna and Cassia. Dear brother of Alda (Ken Jones) and Betty (the late Norman Wade). Longtime employee of Bell Canada. In keeping with his wishes, there will be no service. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Lakeshore General Hospital Foundation, 160 Stillview, Pointe Claire, Quebec, H9R 2Y2, or the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4. Many thanks to the staff at the Lakeshore General and the Palliative Care Residence for their extraordinary compassion and care. Published in the Montreal Gazette from 1/17/2006 - 1/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-13

DAVIS, Arnold Richard. 1936 - 2006. On Friday, January 13, 2006, at the age of sixty-nine. He will be missed by his wife Patricia, her children Kenny, Donna, grandchildren Tammy and Amanda. He will also be missed by his brother David and his wife Joan, late George and John, nieces and nephews and a lot of relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire des Trembles, 15005 Sherbrooke E. (Parc-Nature-Pointe-aux-Prairies Entrance), Montreal, Qc, (514)498-7692 on Wednesday, January 18 from 10 a.m. to 2 p.m. Funeral service will be held in the funeral home's chapel at 2 p.m., followed by the burial at the Hawthorn Dale Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 1/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

FOREMAN, Vera May (nee Miller). At the Kingston General Hospital, surrounded by the love of her family, on Sunday, January 15, 2006. Vera May Miller, beloved wife of Walter Foreman for fifty-two years. Dearly loved by daughters Diane (Brian) and Shirley (Ihor), both of Cochrane, AB and Joyce Foreman of Harrington Harbour, QC. Cherished grandmother of Rebecca, Ivan and Laura. Survived by sisters Margaret Miller, Pauline Cunning and brother George Miller (Bertha). Sadly missed by brothers and sisters-in-law, her extended family and many friends. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Boulevard at Highway 2) Kingston. Friends will be received on Wednesday from 2 to 4 p.m. Funeral service in the chapel on Thursday, January 19 at 1 p.m., with Reverend Ian Ritchie officiating. Cremation. Inurnment at Kegaska, QC, at a later date. As an expression of sympathy, flowers or contributions to The Cataraqui Region Conservation Authority or The Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. (Donations by cheque only please) James Reid Cataraqui Chapel, 150 Years of Family Tradition. www.jamesreidfunerlahome.com Published in the Montreal Gazette from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-12

LORNA, Lily Elizabeth Hogan. Born March 16, 1925, in Montreal, died on Thursday, January 12, 2006 at the Royal Victoria Hospital in Barrie, Ontario. She was a former resident of Deux Montagnes; Montreal; Stuart, Florida; Vancouver and Meaford, Ontario. She was a member of Meaford United Church, Prayer Groups, the Meaford Lawn Bowling Club, several bridge clubs and an active member of her community. She was a devoted mother and grandmother. Survived by her loving children Rick (Rose) Hogan of Barrie, Deborah (Jim) Thompson of Meaford and Lesley Hogan of West Palm Beach, Florida. Also survived by her loving grandchildren Alisha, Amber, Rena, Kaisha and Liam; her sister Mary Boyd of Appleton, Wisconsin. She will be dearly missed by nieces Joanne, Carolyn, Diane, Liane and Lise, nephews Darrell and Michael, as well as her long time family friend James Morrison. A celebration of her life will be held at Meaford United Church on January 20, 2006 at 3:00 p.m. In lieu of flowers a donation to Alpha Ministries Canada, Box 428, Thornbury, Ontario, N0H 2P0, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 1/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

PAPPELBAUM, Dora (nee Schwartz). In her ninety-seventh year, on Monday, January 16, 2006. Wife of the late Aaron Pappelbaum. Predeceased by her siblings Bella Mestel, Freda Kestenman, Jack Schwartz, Joe Schwartz, Chana Mindel Burah, Moishe Isaac Schwartz. Special "Auntie Dora" to Hymie Mestel, Shirley Small and the late Carol Lang. Sadly mourned and fondly remembered by her many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. Dear "Auntie Dora" will be sorely missed by all. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, January 17 at 2 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Contributions in her memory may be made to the Israel Cancer Research Fund, (514) 481-2723. Published in the Montreal Gazette on 1/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-12

PURDIE, James John - Suddenly at his residence on Thursday January 12, 2006, in his 80th year. Jim, loving husband of the late Dorothy Purdie (2005). Beloved father of Diane Purdie (John Shaw) and Daryl Purdie. Loving grandfather of Jamie Shaw. Survived by his sister Margaret and her husband Holger Pederson of West Vancouver. Remembered by his niece and nephew Hayli Ireland and Christopher Millar. Dear brother-in-law of Myrtle Carter, Dick Owen and Mervyn Owen and remembered by his extended family in British Columbia. Mr. Purdie was employed by Falconbridge Noranda Ltd for 23 years retiring in 1982. He was a member of and enjoyed the Historical Society of St. Catharines and the Canal Society. His presence will be missed by many. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held in the chapel at Pleasantview Memorial Gardens #20 Hwy (at Hwy 406) on Wednesday January 18 at 1:00 p.m. Remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. - 1/17/2006 - ID7736239

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-17

CORMIER ROY, Edwina A L`IUGS - PAV. ST-JOSEPH Le 17 janvier 2006 à l’âge de 84 Ans et 1 mois est décédée Mme Edwina CORMIER, épouse de feu Paul- Emile Roy. Demeurant à SHERBROOKE La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. Située au 601 rue du Conseil Sherbrooke, Quebec J1G-1K4 dimanche de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 22:00 et lundi de 09:00 à 10:15 Le service religieux sera célébré, le lundi 23 Janv 2006 à 10:30 en l' EGLISE STE-FAMILLE et de là au Cimetière St-Michel elle laisse dans le deuil ses enfants : Fernande (Normand Vallée ), Sherbrooke, Denise (André Bolduc) Ancienne Lorette, Denis (Rock Forest), ses petits-enfants: Chantal, Annie, Christine, Carl, ses arrières-petits-enfants: Amélie, Gabrielle, Océanne, Enrique, Raphael, Miles ses frères et sœurs: Lucien Cormier (Hilda), Leoneld Cormier , Rita Cormier, Fernand Cormier (Marguerite), Gérard Cormier (Aline), Alfréda Cormier , René Cormier, Jean-Guy Cormier, Donat Cormier, Madeleine Cormier, Thérèse Cormier ses beaux-frères et belles sœurs, ses neveux et nièces autres parents et amis La famille tient a remercier tout le personnel de l' I.U.G.S. pav St- Joseph, et du 4ème etage pour les bons soins prodigués à Mme Cormier Roy en guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer 3330 King Ouest, Bureau 130,Sherbrooke, Qc,J1L 1C9 seraient grandement appréciés Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke, Québec Canada J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 1986-12-17

EN MÉMOIRE DE JEAN COURCHAINE 17 janvier 1986 Ton absence depuis vingt ans demeure toujours aussi douloureuse. Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi, Dad. Continue de veiller sur nous. Aline, tes enfants et tes petits-enfants Paru le 2006/01/17 dans Le Droit BRZV9755

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-16

KIMMETT, Muriel Audrey (nee Whitton) May 3, 1921 - January 16, 2006 Peacefully at St. Mary's of the Lake Palliative Care Unit, on Monday, January 16, 2006 surrounded by her loving family. Beloved wife of Donald for 62 years. Cherished mother of Linda (Don) Johnstone, Sharon (Tony) Bartolo, Carol (Billy) McIlvaney, Gord (Cheryl) Kimmett, Barb (Dale) Hayes and Janis (Dennis) McKibbon. Predeceased by son Clayton Wilbert. Loving Nana to Heather, Brian (Lori), Trina (Jay), Chris (Julie), Duncan (Brooke), Katie, Ian (Katie), Jesse (Tabitha), Tom (Laurie), Jennifer (Bill), Beth, Kaylea and Matt. Predeceased by brother Donald Whitton. Resting at the MCGLADE FUNERAL HOME, on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday in the Deseronto Presbyterian Church of the Redeemer. Private family interment following the service. Memorial donations may be made to the St. Mary's of the Lake Hospital or the Kidney Foundation of Ontario. IN THE CARE OF THE MCGLADE FUNERAL HOME 78 CENTRE STREET DESERONTO, ONTARIO (613) 396-2310 - 1/17/2006 - ID7733223 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Antonine Frenette (1923-2006) l'Acadie Nouvelle - 17 janvier 2006 PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 15 janvier 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée Antonine Frenette, domiciliée à Bathurst, rue Sainte-Anne, mais autrefois de Petit-Rocher. Elle était fille de feu Benoit Frenette et de feu Marianne Aubé, tous deux de Petit-Rocher. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Corinne (feu André) Gagné de Québec et Imelda (feu Gérald) Arseneau de Bathurst; sa belle-soeur, Ernestine (feu Roland) Frenette de Petit-Rocher; ses neveux: Robert, Camille, Paul, Pierre et Gilles, ainsi que ses nièces: Janice, Lucille, Rachel, Rolande et Carole-Anne. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 17 janvier, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 18 janvier, à 16h. Heures de visites: le mardi 17 janvier, de 19h à 21h et le mercredi 18 janvier, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Jean Belliveau l'Acadie Nouvelle - 17 janvier 2006 BOUDREAU OUEST - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 15 janvier 2006, à l’âge de 72 ans, est décédé après une longue maladie Jean Belliveau, domicilié à Boudreau Ouest. Né le 25 mai 1933 à Shédiac, il était fils de feu Arthur et Léontine (LeBlanc) Belliveau. Il laisse dans le deuil sa conjointe-de-fait, Marjorie Hendrickson; une fille, Rose Marie Belliveau-LeBlanc de Haute-Aboujagane; deux frè-res: Émile (Bertina) de Boudreau Ouest et Yvon (Anne-Marie) de Grand-Barachois; une soeur, Léa Boudreau (Bernard) de Grand-Barachois; quatre belles-filles: Wanita Belliveau et Bonnie Lirette (Morris LeBlanc), toutes deux de Shédiac, Virginia Gallant (Ronald) de Pointe-du-Chêne et Linda Brun (Donald) de Grand-Barachois; un beau-fils, Michael Hendrickson de Pointe-du-Chêne, ainsi que deux petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, 17 beaux-petits-enfants, 15 beaux-arrière-petits-enfants et plu-sieurs nièces et neveux. Un frère, Raymond; trois beaux-fils: Johnny en bas âge, Andrew et Earl Hendrickson, ainsi qu’une belle-fille, Diane Bourque, l’ont précédé dans la tombe. Jean et son frère, Émile étaient partenaires de la compagnie Arthur J. Belliveau pendant 40 ans. Son métier n’était jamais du travail pour lui, c’était sa passion. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 17 janvier, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfre-nette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph de Shédiac, le mercredi 18 janvier, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph de Shédiac. Heures de visites: le mardi 17 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 18 janvier, de 9h à 9h50. À la demande de la famille, un don à la fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont (862-4285) serait grandement apprécié.Jean Belliveau BOUDREAU OFFICE, NB - Jean Belliveau of Boudreau Office passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Sunday, January 15, 2006. Funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Léo Arsenault (1918-2006) - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 15 janvier 2006, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé Léo Arsenault, époux de feu Thérèse Sivret, conjoint de Georgina Losier, domicilié à Saint-Isidore. Né le 3 février 1918, il était fils de feu Liboire Arsenault et de feu Annie Arsenault. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil trois filles: Yvette (Yvon Losier) de Québec; Irène (Denis Benoit) de Rivière-à-la-Truite et Danielle (Sylvio Landry) de Saint-Isidore; trois fils: Léo-Paul (Lucie) de Caraquet; Raymond (Andréa) et Guy, tous deux de Saint-Isidore; deux soeurs: Louisa (feu Edmond Arseneau) de Tilley Road et Rita (feu Edmond Arseneau) de Tracadie-Sheila; un frère, Ludger (feu Médora) de Sudbury, Ont.; les enfants de sa conjointe: Suzanne (Pierre Berger) et Alain (sa conjointe Lise), tous deux de Montréal, Qc et Serge (sa conjointe Marthe) de Québec; six petits-enfants: Vicky, Steven, Debbie-Anne, Denis, Ghislain et Serge, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une fille, Aline (1963); quatre soeurs: Linda, Laura, Louise et Lydia, ainsi que trois frères: Joe, Alphonse et Edgar, l’ont précédé dans la tombe. M. Arsenault était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, conseil no 2309 père Onile Ferguson de Sheila et membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil no 7747 père Louis Gagnon de Saint-Isidore. La famille recevra parents et amis à compter de 19h, le mardi 17 janvier, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le jeudi 19 janvier, à 16h. Heures de visites: le mardi 17 janvier, de 19h à 21h, le mercredi 18 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 19 janvier, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Fondation Les Amis de l’Hôpital de Tracadie-Sheila, à la mémoire de M. Arsenault, serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe @nb.aibn.com) l'Acadie Nouvelle - 17 janvier 2006 SAINT-ISIDORE

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Livio Roy l'Acadie Nouvelle - 17 janvier 2006 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 15 janvier 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé paisiblement après une longue maladie, Livio Roy, époux de Corinne Fournier, domicilié à Bathurst. Il était fils aîné de feu Eva Roy et de feu Onésime Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Daniel de Moncton; trois filles: Colette de Fredericton, Suzanne de Grande-Digue et Diane de Moncton; trois petits-enfants: Julie, Mathieu et Donald; deux arrière-petits-enfants: Xavier et Pierre; deux soeurs: Juliette de Chicoutimi, Qc et Kathleen de Laval, Qc, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux fils: Donald et Maurice; une petite-fille, Renée, ainsi que deux soeurs: Delcina et Oliva, l’ont précédé dans la tombe. Charpentier de profession, M. Roy a travaillé 27 ans pour la Ville de Bathurst, avant de prendre sa retraite. Homme de grand coeur, sensible aux autres et généreux, il manquera énormément à ses proches. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 17 janvier, au Salon funéraire Elhatton (www.elhatton.com) de Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, le mercredi 18 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mardi 17 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 18 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Marie-Anne Jaillet l'Acadie Nouvelle - 17 janvier 2006 - À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 15 janvier 2006, à l’âge de 105 ans, est décédée Marie-Anne Jaillet, épouse de feu Raymond Jaillet (1984), domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Sainte-Anne-de-Kent. Née à Saint-Norbert le 15 juillet 1900, elle était fille de feu Clément Richard et de feu Marguerite Caissie. Elle laisse dans le deuil une fille, Maria LeBlanc (Arthur «Conie») de Bouctouche; une soeur, Lucie Léger de Gardner, Mass., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Aldérice, en bas âge; un fils adoptif, Aldéi, décédé en action en Italie en 1944; une soeur, Emma, ainsi que cinq frères: Adolphe, Joseph Philias, Emilien, Fidèle et Frederick, l’ont précédée dans la tombe. Mme Jaillet a géré un magasin et a été maîtresse de poste à Sainte-Anne-de-Kent pendant de nombreuses années. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 16h, le mercredi 18 janvier, à la Maison funéraire Maillet ltée, 29, rue de l’Église, à Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le jeudi 19 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 18 janvier, de 16h à 20h et le jeudi 19 janvier, de 16h à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Mai- son funéraire Maillet de Bouctouche.Marie-Anne Jaillet SHEDIAC, NB - Marie-Anne Jaillet, 105, widow of the late Raymond Jaillet (1984), of Villa Providence, Shediac and formerly of Sainte-Anne de Kent, NB passed away suddenly at Villa Providence, Shediac, NB on Sunday, January 15, 2006. Born in Saint-Norbert de Kent, NB on July 15, 1900, she was the daughter of the late Clément Richard and the late Marguerite Caissie. She was a storekeeper and a Post Master in Sainte-Anne de Kent for several years. She attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. Marie-Anne is survived by one daughter, Maria LeBlanc (Arthur) (Conie) of Bouctouche; one sister, Lucie Léger of Gardner, Mass; several nieces and nephews. She was predeceased by one son, Aldérice in infancy; one adopted son, Aldéi who died in action in Italy in 1944; one sister, Emma; five brothers, Adolphe, Joseph Philias, Emilien, Fidèle and Frederick. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., 29 rue de l'église, Bouctouche with visitation on Wednesday from 4 to 8 and Thursday from 4 to 6:45pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday, January 19, 2006 at 7:00pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Soucy, Jean C'est avec regret que les familles Soucy et Sabourin vous informent du décès de Jean Soucy décédé le 14 janvier 2006, à l'âge 74 ans, après une vie où il a su semer la joie et le rire. Il fut à l'emploi de Papiers Scott pendant 40 ans. Il était le fils de feu Philémon Soucy et de feu Albertine Sabourin. Il laisse dans le deuil son épouse attentionnée Gisèle Sabourin; ses deux enfants dont il était si fier: Ginette (Georges Orfali) et Sylvain (Marie Cardinal); il manquera beaucoup à ses 6 petits-enfants qui faisaient son bonheur: Philippe, Nadine, Jean-Michel et Claudine Orfali, Raphaëlle et Émile Cardinal-Soucy. Il laisse également un frère, Raymond et une soeur, Simone Trépanier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Sabourin, Roland et Jacqueline Sabourin, Gérard et Rita Sabourin ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Il n'y aura pas de visites à la Maison funéraire. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11h, en la paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les sympathies après les funérailles. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819) 568-2425; (819) 568-2426; courriel cfam@cfo.coop. Paru le 2006/01/16 dans Le Droit BEGM8685

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Bélisle, Sandra--- MME SANDRA BÉLISLE (née Renaud) décédée le 15 janvier 2006 à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Darcy Renaud et Winnifred Lusk. Elle laisse dans le deuil ses filles: Joanne Bélisle (Brian Declare), Julie Bélisle (Paul Delorme); ses petits-enfants: Chelsea, Nicholas et Ella; ses frères feu Garry (Patricia) et Bob (Sylvia); sa tante Irma (Frank Moriarty); Marcel Bélisle (Rita Belair); ses nièces Liza et Jennifer; son neveu Jeffrey. Visites: le mercredi 18 janvier de 14h à 16h et de 18h à 21h. Un service religieux aura lieu en l'église Unies d'Aylmer, 164 rue Principale à 11h le jeudi 19 janvier 2006. En mémoire de Sandra, des dons à la Fondation du CLSC d'Aylmer et à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu Froment-Savoie du CLSC et ses ami(e)s pour leurs bons soins et support. La direction des funérailles fut confiée au: Funerarium Beauchamp 47 Denise-Friend Gatineau (Aylmer), Québec Tél.: 819-684-1155 Paru le 2006/01/17 dans Le Droit WMVT7686RENAUD-BELISLE, Mrs. Sandra 1945-2006 On January 15, 2006 at the age of 61. Daughter of the late Darcy Renaud and Winnifred Lusk. Cherished mother of Joanne Belisle (Brian Declare), Julie Belisle (Paul Delorme). Dear grandmother of Chelsea, Nicholas, Ella. Sister of the late Garry (Patricia) and Bob (Sylvia). She will also be missed by her aunt Irma (Frank Moriarty), Marcel Belisle (Rita Belair), and her nieces Liza and Jennifer and her nephew Jeffrey and many friends. Visitation on Wednesday, January 18 from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. A religious service will be held on Thursday, January 19, 2006 at 11 a.m. in United Church of Aylmer 164 Principale Street, Gatineau (Aylmer). In memory of Sandra donations to Maison Mathieu Froment-Savoie or CLSC of Aylmer would be appreciated. The family would like to thank the staff and the volunteers of CLSC and Maison Mathieu-Froment-Savoie and her friends for their care and support. For more information: Denise-Friend Gatineau (Aylmer), Quebec Tel: (819) 684-1155 Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-15

Dagenais, David DAVID DAGENAIS La famille Dagenais a le regret de vous annoncer le décès de David le 15 janvier 2006 à l'âge de 47 ans après une bataille courageuse contre le cancer. Il était le meilleur ami et compagnon bien-aimé de Linda Brenholen; fils bien-aimé de Helen Dubois et feu Emile Dagenais (Micheline); cher père de Stephane (Vanessa); beau-père de Alana (Dan), Danielle (Kevin) et Suzanne; cher grand-père de Kyle, Holden, Bradley, Ryan Grace et Aidan. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Johanne (Claude), Kathleen (Denis), Linda (Gilbert), Darlene et son frère Donald. Il laisse également dans le deuil ses meilleurs amis Brian et Debbie, ainsi que plusieurs proches ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent (entre la rue Lisgar et la rue Nepean) Ottawa, le jeudi 19 janvier 2006 de 14h à 16h et 19h à 21h. La date de la messe sera à confirmer. Au lieu de fleurs, des dons au centre hospitalié pour les enfants de l'Est de Ontario. Paru le 2006/01/17 dans Le Droit QZXE7544DAGENAIS, David It is with great sadness that we announce the passing of David on Sunday, January 15, 2006 at the age of 47 years after a courageous battle with cancer. Best friend and companion of Linda Brenholen. Loving son of Helen Dubois and the late Emile Dagenais (Micheline). Beloved father of Stephane (Vanessa) and stepfather to Alana (Dan), Danielle (Kevin) and Suzanne. Proud grandfather of Kyle, Holden, Bradley, Ryan Grace and Aidan. Dear brother of Johanne (Claude), Kathleen (Denis), Linda (Gilbert), Darlene and Donald. He will be sadly missed by his best friends Brian and Debbie, his many friends, and extended family. The family will receive friends on Thursday at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Mass on Friday at 11 a.m. in St. Pierre de Wakefield Church, followed by cremation. In lieu of flowers in memoriam donations to CHEO appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/19/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Marois, Paul Omer LA FAMILLE MAROIS a le regret de vous annoncer le décès de M. PAUL OMER MAROIS de Gracefield, décédé le 14 janvier 2006 au CHSLD La Pietà de Gatineau, à l'âge de 90 ans. Il était le fils de feu Joseph Marois et de feu Léa Patry. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Edmée Lapointe; ses enfants: Monique (Raynald Gravelle), Jean-Charles (Raymonde Carpentier), Yvon (Pauline Crêtes), Marjolaine (André Hamel), Jacinthe (Alain Larivière), Sylvain (Joanne Frappier), Denis (Dianne Waterfield) et France (Jean Courval); ses 16 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s, spécialement les Chevaliers de Colomb du conseil 9744. Il fut prédécédé par 1 petit-fils, Luc Gravelle, ainsi que par ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qué., tél.: (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437, courriel de la famille: rcarpentier_marois@yahoo.ca. Le service religieux aura lieu le jeudi 19 janvier 2006 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les visites auront lieu le mercredi 18 janvier de 19h à 22h et le jeudi à compter de 10h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Merci au personnel du 2e étage du CHSLD La Pietà pour les bons soins prodigués à Paul Omer. Paru le 2006/01/17 dans Le Droit ZSSF9277

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Perkins, Dianne Mme Dianne Laflamme-Perkins est décédée suite à une courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Alfred Laflamme et de feu Antoinette Papineau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Katherine (feu Rhéal), Debbie (Mario), Richard (Nathalie), André, Daniel (Christine); ses petits-enfants: Serge, Sylvain, Maxime, Jamie, Cassandra, Mélody et Thomas; son frère Alfred; ses soeurs: Jeannine (Ronald), Lucille (Gérard); le père de ses enfants: Thomas Perkins, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11h, en l'église Saint-François d'Assise, 20 avenue Fairmont, Ottawa. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 613-241-3680. Paru le 2006/01/17 dans Le Droit SBXE2258LAFLAMME-PERKINS, Dianne After a courageous battle with cancer on Saturday, January 14, 2006 at the age of 62. Beloved daughter of the late Alfred Laflamme and of the late Antoinette Papineau. Loving mother of Katherine (late Rheal), Debbie (Mario), Richard (Nathalie), Andre and Daniel (Christine). Cherished grandmother of Serge, Sylvain, Maxime, Jamie, Cassandra, Melody and Thomas. Dear brother of Alfred, Jeannine (Ronald), Lucille (Gerard) and the late Roger (Ginette). Also survived by the father of her children Thomas Perkins and several nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Thursday, January 19th at 11 a.m. in Saint Francois D'Assise Church, 20 Fairmont Ave., Ottawa. Family will receive condolences from 10:30 a.m. Donations to the Regional Cancer Centre would be appreciated. For further information please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2006 - 1/18/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON