Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Katie Czemeres March 01, 1916 - January 12, 2006 Funeral arrangements by Regina Funeral Home CZEMERES – Katie was born March 1, 1916 at Montmartre, SK and passed away peacefully on Thursday, January 12, 2006 at Pioneer Village in Regina, SK. Katie is survived by her husband Henry of 72 years; children Edward (Eileen), Henrietta (Bill) Drosdowech and Ron of Calgary, AB; grandchildren Bob (Yvonne) Pinder and Doug (Norene) Pinder; sister Irene Stopanski; Sister-in-law Kathryn Czemeres, plus numerous nieces and nephews. She was predeceased by he brothers and sisters: Pete, Bill, Mary, Annie, Victoria and infant son Paul. Katie was a member of the Ukrainian Orthodox Church and many organizations within the church. Special thanks to Cheryl’s Care Home and Pioneer Village for the excellent care. PRAYERS will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, Regina, SK on Monday, January 16, 2006 at 7:30 p.m. FUNERAL SERVICE will be held at the Ukrainian Orthodox Cathedral of the Descent of the Holy Spirit, 1920 Toronto Street, Regina, SK on Tuesday, January 17, 2006 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, 917a Albert Street Regina, SK S4R 2P6 or a charity of one’s choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Paul Boni February 23, 1925 - January 12, 2006 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully at his residence, Paul Boni Sr. passed away on Thursday, January 12, 2006 at the age of 80. He was predeceased by one brother John Boni Sr. His memory will be forever cherished by his loving wife of 58 years, Natalie; his children Stephen; Paul Jr. (Jane); Bill (April); grandchildren Alicia (Jason), Amanda, Garrett, Keaton; great grandson Darren and one brother Tom (Anita). Paul served in the Air Force from 1943 to 1946. After his discharge he met and married the love of his life Natalie and together they raised their three boys. Paul will always be remembered as a hard worker and had a love for driving. He worked for Wpg. Transit driving street cars and buses and also owned his own Duffy’s cab. He then moved to B.C. with his family and worked as a Beachcomber and then went to work with B.C. Rail until his retirement in 1989. After retiring Paul enjoyed taking trips with Natalie to Las Vegas and B.C. to visit with family and friends. Funeral service will be held on Monday, January 16, 2006 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue with visitation held one half hour prior to the service. In Paul’s memory, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook Street, Winnipeg, MB R3C 2B7. Also friends may sign on line to www.chapellawn.mb.ca The family wishes to thank the doctor’s and nurses at H.S.C. on Hiobs Four as well as the homecare workers and nurses who tended to him at home

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Donald Bennett October 12, 1939 - January 11, 2006 Funeral arrangements by Melady Funeral Home & Chapel 66 years on January 11, 2006. Died peacefully, surrounded by his loving family after a brave battle against cancer. Beloved husband of Darlene (nee McKay). Loving father and best friend of Donald R.E. Bennett and his wife Cheryl (Hendry). Beloved son-in-law of Bella McKay, who he so loved. Dear brother of Joe and wife Janice, Dennis and wife Marie and brother-in-law of Nancy Bennett and Bill and wife Anita McKay. Loved uncle to David & Jennifer, Mark & Kim, Steve & Jennifer, Michael, Jason, Kevin, Lisa and Brian Bennett and Leslie & Michael McKay. Great uncle to Dillon. Predeceased by his parents Albert & Gladys. Donald retired as a Hoisting Engineer from Moir Crane with over 40 years of service. He was an avid hunter and passionate outdoorsman who was actively involved in attempting to save his community church, which he so loved. Being so admired, he will be sadly missed by his many special friends. Visitation will be held Saturday 2-5 and 7-9 pm at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 with prayers at 8 p.m. Further visitation, funeral service and cremation to be held in Powasson, Ontario. Donations may be made to the Beliveau Hunt Club. A tree will be planted in memory of Donald Bennett in the Melady Memorial Forest. A dedication service will be held September 24, 2006. All are welcome

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

BRIAND (Mme Jacqueline Belley) Le 11 janvier 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Jacqueline Belley, fille de feu dame Eva Dupéré et de feu Sylvio Belley, épouse de feu M. Roger Briand, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 13 janvier 2006 à compter de 10 h à l'arrière de l’église Ste-Marie d'Isle Maligne 1657, avenue du Pont Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 13 janvier 2006 à 11 h à l'église Sainte-Marie d'Alma et les cendres seront déposées au cimetière d'Alma. Mme Belley laisse dans le deuil ses filles: Suzanne Briand (Jean-Claude Laberge), Monique et Raymonde (Richard Gagnon); ses petits-enfants: André (Isabelle), Nancy (Jean-Marc), Carl (Lucille), Caroline (Martin), Estelle (Léo), Natalie, Frédéric (Mélanie) et Isabelle; ses frères et sœurs: Solange (Alexandre Boivin), feu Charles-Edouard, Dollard (feu Yvette Maltais), Raymonde (Paul Audet), Raymond (Jocelyne Girard), Denise (Roch Gauthier), Mona (feu Roger), Noël (Jeannine Vallée), Rachèle (Rénald Lemay), Madeleine (Marcel Tremblay), Isabelle (feu Gaétan Bergeron), Donald, Germain (Norma Bergeron), André (Marie-Claude) et Jacques; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Briand; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/01/13 dans Le Quotidien PHHP2969

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

MORSE, Bradley Allen Passed away peacefully on Wednesday, January 11, 2006 at the Kingston General Hospital in his 35th year. Cherished son of Norman and Beverley Morse and grandson of Velma Clyde and the late Clinton. Loved brother to David, Kim Holt (Duncan), Jake (Melissa) and adored by his nephew Dylan and niece Darryn. Fondly remembered by his aunts, uncles, cousins and many friends. A Celebration of Bradley's life will take place on Saturday at 4 p.m. from the Lions Club Hall, Odessa Fairgrounds. As expressions of sympathy donations to the charity of your choice would be appreciated and may be placed through the PAUL G. PAYNE FUNERAL HOME, Main Street, Odessa (613) 386-7373. - 1/13/2006 - ID7721655 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

SIMARD, Jacqueline «Jackie», née Levasseur À Montréal, le 10 janvier 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Jacqueline Simard, fille de feu Fernand Levasseur et de feu Béatrice Labelle. Elle laisse dans le deuil son mari Léon, sa fille Rosanne, ses petits-enfants Claire et Henri Heusdens, ainsi que de très nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Léon de Westmount, 4311, boul. de Maisonneuve Ouest, angle Clarke, le vendredi 20 janvier 2006 à 11 h 30. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du cancer seraient appréciés. Les soins exceptionnels prodigués par son ami le Dr. Michel Emond, par le Dr. Lawrence Knight et le Dr. Martin Chasen, ainsi que par le personnel du CLSC Métro, ont été grandement appréciés. Paru le 2006/01/13 dans La Presse CRRE4394OBITUARY JACQUELINE "JACKIE" SIMARD (nee LEVASSEUR) Peacefully at home on January 10, 2006, beloved wife of Leon Simard, loving mother of Rosanne and cherished grandmother of Claire and Henri Heusdens. She also leaves to mourn several relatives and friends. The funeral will be held on Friday, January 20, 2006, at 11:30 a.m., at St-Leon de Westmount Church, 4311 de Maisonneuve Blvd. West (corner Clarke). The family will receive condolences prior to the mass, beginning at 10:30 a.m. Instead of flowers, donations may be made in her memory to the Canadian Cancer Society. The family would like to extend their sincere gratitude to her friend and doctor, Michel Emond, to her doctors Lawrence Knight and Martin Chasen, as well as to the caregivers at the CLSC Metro. Published in the Montreal Gazette from 1/13/2006 - 1/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

DEMERS, Estelle 1930 - 2006 Décédée à Montréal, le 11 janvier 2006. Son coeur - le muscle - malade, lui aura fait perdre peu à peu ses repères. Or, son coeur - son amour si grand - se sera toujours souvenu de ceux qu'elle a aimés jusqu'à son dernier sommeil. Ses enfants (Michel/Kerry, Jean/Alexandro, Sylvie/ Daniel, Alain/Chantal), ses petits-enfants (Émily, Jonathan, Mathieu, Marie-Andrée, Karl, Kevin), son défunt mari (Robert Robillard, 1931 - 1993), sa soeur, ses frères, ses neveux et nièces, ses nombreux amis que le temps et la maladie auront éloingnés d'elle. Elle nous aura donné l'essentiel. Aussi longtemps que le voudra bien le temps qui maintenant la contient toute entière, nous nous en souviendrons. Une réunion de prières aura lieu au: Alfred Dallaire Memoria 3254, Bellechasse, Montréal le samedi 14 janvier de 14 h à 19 h et la liturgie de la parole sera célébrée à 16 h 30 le même jour. Un don à la Fondation des maladies du coeur serait plus opportun que des fleurs. Paru le 2006/01/13 dans La Presse SWWN6783OBITUARY ESTELLE DEMERS 1930-2006 In Montreal on January 11, passed away Estelle Demers, spouse of the late Robert Robillard (1931-1993). Her children Michel (Kerry), Jean (Alexandro), Sylvie (Daniel) and Alain (Chantal), her grandchildren (Emily, Jonathan, Mathieu, Marie-Andree, Karl and Kevin), her sister and brothers, nephews and nieces, and numerous friends will remember her for her grand generosity, her immense love. Resting at Visitation on Saturday January 14 from 2 to 7 p.m. with the Liturgy of The Word at 4:30 p.m. Please send a donation to the Heart Foundation instead of flowers. Published in the Montreal Gazette on 1/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

LALONDE, Jean Réal 1919 - 2006Paisiblement, le jeudi 12 janvier 2006, est décédé monsieur Jean Réal Lalonde, à l'âge de 87 ans, époux, de Trudi (Gertrude) Van Tassell-Lalonde. Outre sa bien-aimée, il laisse dans le deuil sa fille chérie Louise Lalonde, sa tendre belle-fille Lynda Rose (Paul Cyr), ses beaux-fils Gregory Rose (Sophie Marcotte) et Raymond Rose (Sally Krejcik). Grand-père dévoué de Daniel et Phillip Pilon (fils de Louise Lalonde et Johnny Pilon), Jesserae et Shey Cyr, Juliette et Shawn Rose, Daniel, Nicole et Robert Rose, il laisse également dans le deuil son frère Gilles Lalonde (Ginette Caron-Lalonde), ainsi que neveux et nièces et de nombreux amis. Un grand merci au personnel de l'hôpital du Lakeshore pour leur précieux dévouement. La famille accueillera les condoléances le vendredi 13 janvier de 18 h à 22 h, et le samedi 14 janvier à compter de 10 h. Maison funéraire Roussin 12, St-Charles, Vaudreuil-Dorion 450-455-3469 Les funérailles auront lieu le samedi à 13 h en l'église St-Patrick, 278 Shamrock Drive, Pincourt, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/01/13 dans La Presse XBYN4778LALONDE, Jean Real. 1919-2006. Lalonde, Jean Real, peacefully on Thursday January 12, 2006 in his eighty-seventh year. Beloved husband of Trudi (Gertrude) Van Tassell-Lalonde. Most loved father of Louise Lalonde. Endeared step-father of step-daughter Lynda Rose (Paul Cyr) and step-sons Gregory Rose (Sophie Marcotte) and Raymond Rose (Sally Krejcik). Devoted Grandfather of Daniel and Phillip Pilon (sons of Louise Lalonde and Johnny Pilon), Jesserae and Shey Cyr, Juliette and Swawn Rose, Daniel and Nicole and Robert Rose. He also leaves behind his closest brother Gilles Lalonde (Ginette Caron-Lalonde) and many nieces, nephews and friends. He will be very sadly missed and lovingly rememered by his family and friends. A very special thank you to the pleasant and dedicated staff of the Valleyfield Hospital. Visitation on Friday January 13 from 6 to 10 p.m. and Saturday from 10 a.m. A funeral service will be held on Saturday January 14 at 1 a.m. in St. Patrick Church, 278 Shamrock Drive, Pincourt, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. Roussin Funeral Home, 12 St-Charles, Vaudreuil-Dorion (450) 455-3469 Published in the Montreal Gazette from 1/13/2006 - 1/14/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

MISHRIKY BISHAY, Dawlat À Montréal, le 10 janvier 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Dawlat Bishay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Talaat, Yvette (Albert Roumy), Mervet (Victor Lawandi), ses petits-enfants: Mia, Mike, Valia, Ramy, Rania, Raoul et Jessica, ainsi que sa belle-fille Fadia Khoury. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2006 à 11 h en la chapelle De La Résurection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2006/01/13 dans La Presse UADQ7972

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

PIETTE, Agathe 1919 - 2006À Repentigny, le 11 janvier 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mlle Agathe Piette, fille de feu Joseph-Adrien Piette et de feu Bernadette Casaubon. Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne Lebeau et son frère Marcel Piette, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire Memoria 438, Notre-Dame, Repentigny le dimanche 15 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 janvier à 14 h en l'église St-Pierre de Joliette (57 St-Pierre Sud), et de là au cimetière de la paroisse. Lundi salon ouvert à compter de 9 h 30. Paru le 2006/01/13 dans La Presse WRPK3835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

Yvonne St-Amand Au Foyer de Pauline et Roger Rossignol de Saint-Léonard-Parent, le vendredi 13 janvier 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée Yvonne Morin, épouse de feu Claude St-Amand, domiciliée autrefois à Saint-André. Née à Saint-André en 1917, elle était fille de feu Pierre Morin et de feu Adelvina Lévesque. Elle laisse dans le deuil trois fils, Léandre (Jeanne) de Chatham, Ontario, Yves (Doreen) de Drummond et Rino (Johanne) de Saint-André, six filles, Lucette Cadieux (Jacques) de Drummond, Marise Michaud (Barry) de New Denmark, Odette Durepos (Jocelyn) de Drummond, Marielle St-Amand de Grand-Sault, Guilda Aylwin (Gaëtan) de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec et Martine St-Amand de Grand-Sault, 17 petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, une soeur, Lulia Lavoie de Saint-André, deux frères, Claude Morin du Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard et Ernest Morin de Montréal, nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par un fils, Carmel. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 17 janvier à 14h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au programme extra-mural. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

Philippe Bouchard 1971 - 2006 À Québec, le 10 janvier 2006, à l’âge de 34 ans est décédé monsieur Philippe Bouchard, fils de feu Jean-Yves Bouchard et de dame Hélène Bherer. Il demeurait à Québec, autrefois de La Malbaie. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE pour crémation. Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 11h, en l’église La Malbaie et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, 45 minutes avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil, outre sa mère, sa soeur Marie-Josée Bouchard (Martin Laliberté); sa grand-mère madame Marguerite Villeneuve; ses nièces: Marie-Philippe, Roxane, Laurence et Justine; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 683-8666. La direction des funérailles à été confiée au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 138, rue Doucet, La Malbaie Pour renseignements: (418) 665-2455 télécopieur: (418) 665-6979 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Rita (Parent) Bradette 1917 - 2006 A u Centre hospitalier Chauveau, le 11 janvier 2006, à l’âge de 88 ans et 5 mois, est décédée dame Rita Parent, épouse de feu monsieur Léger Bradette. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 13h30, en l’église Saint- Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière Saint- Charles. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Claire Boivin), Gisèle (Fernand Grenier), Charles-André (Danielle Sirois) et Jacques; ses petits-enfants: Nancy, Dany, Simon-Luc, Éric et Dave ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier Chauveau pour les bons soins prodigués ses dix dernières années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la santé de la Haute-Saint-Charles, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville (Québec) G2A 2T7, téléphone: (418) 842-3651. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 30, rue Saint-Joseph, Loretteville Pour renseignements: (418) 842-3737 télécopieur: (418) 842-1078 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-06

Sophie (Wolf) Czerski 1921 - 2006 À l’hôpital Laval, le 6 janvier 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Sophie Wolf. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 11h, en l’église Ste-Geneviève (3180, av. d’Amours, Sainte-Foy). Les ami(e)s recevront les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil son frère résidant en Pologne ainsi que de nombreux ami(e)s de Québec et en d’autres pays. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des prières et des offrandes de messes. Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

Hedwidge Girard Fortin À Clermont, le 10 janvier 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée accidentellement dame Hedwidge Girard, épouse de feu monsieur Richard Fortin. Elle demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE 90. boul. Notre-Dame, Clermont QC le vendredi 13 janvier de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré ce samedi 14 janvier à 11h, en l’église St-Philippe de Clermont et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. M adame Girard laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Murielle Perron), Diane (Jean-Louis Denux), Daniel (Thérèse Gaudreault), France (Jean-Claude Couture), André (France Bergeron), Claude (Mariefe Chavid), Michel (Isabelle Bouchard), Marc- Richard (Cécilia Marchi), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, C.P. 340, La Malbaie (Québec) G5A 1T8. Les formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Clermont - La Malbaie - Saint-Siméon Pour renseignements: (418) 439-2828 télécopieur: (418) 439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Jeanne (Dionne) Hébert 1919 - 2006 À l’hôpital Saint-Sacrement, le 12 janvier 2006 à l’âge de 86 ans, est décédée dame Jeanne Dionne, épouse de feu monsieur Adrien Hébert. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au Complexe funéraire LÉPINE CLOUTIER La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire LÉPINE CLOUTIER 1500, boul. Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) le samedi 14 janvier 2006 de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles à 14h. E lle laisse dans le deuil ses enfants: feu Nicole, Francine (Francis Toffoli), Céline, Jean (Sylvie Trudeau), Christiane (Pierre Normand), feu Pierrette, Pierre, Richard (Dolorès Larouche) et Marc; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur: Marcel (Gisèle Simard), Claude (Pauline Picard), Cécile (feu Arthur Pelletier); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gilberte Hébert, Thérèse Bouchard (feu Jean-Guy Hébert), Cécile Lemieux (feu Maurice Hébert); de nombreux neveux, nièces, parents et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1500, boul. Wilfrid-Hamel Québec (Québec) Pour renseignements: (418) 682-5225 télécopieur: (418) 682-6249 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Fernande Miller Langlois A u Centre hospitalier Yvonne Sylvain, le 11 janvier 2006, à l’âge de 88 ans et 4 mois, est décédée dame Fernande Miller, épouse de feu Gérard Langlois, fille de feu monsieur Ferdinand Miller et de feu madame Olina Lessard. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 14 janvier 2006 à 11h, en l’église St-Ignace-de- Loyola, 3325, Loyola, Beauport et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec E lle laisse dans le deuil ses filles Ginette (Marcel Lachance), Jocelyne, son gendre Léon Plaisance, son frère Roger, ses soeurs Irène et Marcelle, sa belle-soeur Cécile Langlais Miller, ses petits-enfants Sylvain Lachance (Nancy Pelletier), André Lachance (Lisa-Marie Lévesque), Mario Lachance et Mathieu Plaisance, ses quatre arrière-petitsenfants, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Remerciement à tout le personnel du troisième étage du Centre hospitalier Yvonne Sylvain pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Hélène Leblanc Au CHSLD et Centre régional de santé et des services sociaux Rimouski, le 12 janvier 2006, à l’âge de 88 ans et 5 mois, est décédée dame Hélène Leblanc, conjointe de monsieur Bertrand Ross, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances le dimanche 15 janvier 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, au FUNÉRARIUM COOPÉRATIF DE RIMOUSKI 286, Saint-Jean-Baptiste Ouest Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10h, le service religieux sera célébré à 11h, en l’église de St-Robert et de là aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski. O utre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle, André (France Ouellet), Pierre, Alain (Christine Dionne) et Marie-Lyne (William Moyer), ses petits-enfants: Magalie, Noémie (Mathieu Fortin), Jean-Christian, Julien, Olivia, Régine, Adrien et Camille, son arrière-petite-fille Solène, sa soeur Sylvia (Antoine Lévesque) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et d’autres parents et ami(e)s. Elle va rejoindre son fils Jean Ross ainsi que ses soeurs et frères Ernest (Fernande Guénette), Ludger (Marie Boudreau), Jean-Louis (Françoise Grégoire), Mary (Arthur Lavoie), Juliette (Benoit Brillant), Jeanne (Pierre Lévesque), Germaine (Paul Lévesque), Rose, Honoré (Rosa Leblanc). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Archevêché de Rimouski pour travaux de restauration par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE B.S.L. 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski (Québec) G5L 4J6 téléphone: (418) 722-7044 télécopieur: (418) 722-9033 courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Paul-Eugène Trahan À l’hôpital Laval, le 12 janvier 2006, est décédé monsieur Paul-Eugène Trahan, fils de feu Oscar Trahan et de feu Alice Bellemare, époux de madame Akiko Hosaka. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 11h, en l’église St-Mathieu, coin rue Duchesneau et 3255, chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière St-Louis de Trois-Rivières. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louis, Yujin et Jino; ses frères et soeurs: Urgel (Fleurette Landry), Maurice (Monique Gaumond), Sr Céline, Oblate de Béthanie, Gemma (feu Régent Doyon), Lucie (Michel Gaumond) et Hélène (Jean-Pierre Landry) ainsi que sa belle-soeur et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou un don à la Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone: (418) 656-4638. Renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Lucille (Hamelin) Trépanier 1916 - 2006 À la résidence Christ-Roi, le 11 janvier 2006, à l’âge de 89 ans est décédée madame Lucille Hamelin, épouse de feu monsieur Ovide Trépanier. Elle demeurait autrefois à Donnacona. La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 112, de l’Église, Donnacona le vendredi 13 janvier à compter de 10h suivies du service religieux qui sera célébré à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. M adame Hamelin laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Danielle Papillon), Louisette, Louise et Micheline, sa petite-fille: Catherine, ses frères et ses soeurs: Jeannette (Donat Paquin), Julienne (feu Jean-Baptiste Paquin), Fernand (feu Gilberte Gignac), Lauréat (Louisette Mayrand), Étienne (Gertrude Germain) et Léon (Jeanne St- Amand). Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: feu Antonio Hamelin (Yvette Arel), feu Raymond Trépanier (Geneviève Auger) et feu Roger Trépanier (Rose Fiset), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci particulier à madame Aline Couture pour son dévouement, au Dr Bordeleau du Christ-Roi ainsi qu’au personnel des 4e et 6e étages pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières, Résidence Sacré-Coeur, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1. Pour renseignements: téléphone: (418) 268-3575 télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

Daigle Sutherland Évangéline À l'hôpital St-François d'Assise, le 10 janvier 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Évangéline Sutherland Daigle, épouse de feu Roger Daigle. Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Céline Poirier), Rachel (Gaston Picard), Lionel (Hélène Dumont) et Marjolaine (Yves Nadeau) ; ses petits-enfants : Manon (Érick Mainville), Pascal (Marielle Sioui), Sonia (Daniel Garneau), Carole (Sylvain Trudel), David (Claudia Labonté), Sébastien, Stéphane et Jean-Frédéric ; ses arrière-petits-enfants : Raphaëlle, Sarah-Ann, Olivier et Vincent ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Rachel (Éric Benevides), Léon (Corrine Robichaud), Élisabeth, John (Antonia Tremblay), Mamie (Alphonse Boulianne), Jeannette, Marguerite (Hervé Simard), Laurent (Jeanne Corriveau), Yvette Daigle , André Daigle (Violette Poirier), Rita Daigle, Gérard Daigle, et Pauline David ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 990, 1re Avenue, Québec Heures de visites Samedi 10:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 14 janvier 2006 à 14 : 00 en l'église Saint-François d'Assise 1ère Avenue coin rue de l'Espinay, Québec Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e avenue ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 7J5, tél. : 418-627-1124. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-07

Légaré Poulin Violette À la Maison Michel Sarrazin, le 07 janvier 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée Madame Violette Poulin Légaré, épouse de M. Yvon Légaré. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Carl et Julie (Serge Dufour) (ainsi que leur père feu Denis Gagnon), son petit-fils Arthur, Laurence , David et Jonathan; ses sœurs et son frère: Mireille (Daniel Gauthier), Ruth (Jocelyn Houle), Louiselle (André Delisle), Marc (feu France Marquis), Luce (Denis Gagnon), Sonia (Donald Carrier) et tous ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Légaré; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC de Beauport et la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Maison Michel Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5 tél: 418-688-0878 Les funérailles auront lieu le 12 janvier 2006 à 11 : 00 en l'église Sainte-Thérèse de Beauport 158, rue Bertrand, Beauport La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-07

Simard Cantin Jacqueline À l'hôpital Chauveau, le 7 janvier 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Jacqueline Cantin Simard, épouse de feu Lauréat Simard. Fille de feu Amanda Voyer et de feu Herménégilde Cantin, elle demeurait à Québec. Elle a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Jacques Bouffard), André (Élisabeth Benoit), Carole, Denis (feu Louise Picard), Diane Doyon), Pierrette (Raymond Boulet), Christian (Manon Laperrière); ses petits-enfants : Christine, Mario, Yannick, Patrick, Sylvain, Marie-Ève, Isabelle, Jean-François, Chantale, Martin, Yves, Pierre, Dany; Mélanie, Julie et leur mère Guylaine Rousseau ; Yannick, Kevin et Isabelle; ses arrière petits-enfants : Amélie, Antoine, Tristan, Antoni, Alexis, Jérémie, Jessica et Marc- Antoine ainsi que plusieurs sœurs, beaux-frères, belles-sœurs des familles Cantin et Simard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 14 janvier 2006 à 11 : 00 en l'église Saint-André 10,680 boulevard Savard, Neufchâtel La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h00.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

DEMJANENKO, Victor - It is with heartfelt sadness that the Demjanenko family announce the passing of their father, grandfather, great grandfather and friend Victor. Peacefully with his family by his side in his 77th year. He is reunited with his beloved wife, the late Tatiana (1992). Painfully he leaves behind his daughters Larisa (George) Fedj and Nadine (Fred) Bracken, grandchildren Andrij, Damian (Anne) Olena, Paul Fedj, Markian, Kristia and Fred Jr. Bracken and a great grandson Victor. Longtime active member of the Ukrainian Orthodox Church of St. George and a member of the Order of St. Andrew, a retiree of General Motors. Victor will be lovingly remembered by his sister Natalka in Germany, his sister-in-law Dorothy, nieces and nephews in Canada and Germany. Predeceased by his brother Sergei. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905)684-6346 on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Panachyda will be held in the Chapel on Saturday and Sunday at 7:30 p.m. Funeral Service will be held in the Ukrainian Orthodox Church of St. George, 75 Facer Street at 10 a.m. on Monday. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Intensive Care Unit or Progressive Care Unit at The St. Catharines General Hospital or charity of choice would be appreciated by the family. - 1/13/2006 - ID7724643

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Musumeci, Carmela (Tripodi) - At the Welland General Hospital, on Thursday, January 12, 2006 at the age of 64. Beloved wife of 46 years to Rocco Musumeci. Loving mother of Ross and his girlfriend Sue and Maria Concetta (Frank) Zappitelli. Loving and devoted grandmother of Daniel and Michael Zappitelli. Dear sister of Rosario Tripodi, Rita (the late Felice) Verdile and Rosa (Frank) Caputo all of Thorold and Francesca (Francesco) Tripodi and Francesco (Giovanna) Tripodi all of Italy. Predeceased by her parents Francesco and Angelina Tripodi and brother Pasquale Tripodi. Dear sister-in-law of Rosaria (the late Domenico) Patane, Thorold and Giuseppina, Angelo and Rosario of Italy. Loving aunt of many nieces and nephews in Canada and Italy. Carmela was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church, Thorold and was a member of the Club Calabrese Association. Carmela's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Friday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Saturday at 9:30 a.m. The Rite of Committal to follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Vigil prayers for Carmela will be celebrated at the funeral home on Friday at 3 p.m. Memorial donations in memory of Carmela to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Assoc. would be appreciated by the family. - 1/13/2006 - ID7718230

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

WESLEY LLOYD (WES) JOHNSON Wesley Lloyd (Wes) Johnson, 82, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at his residence on Thursday, Jan. 12, 2006. Wes was born Oct. 29, 1923 in Blue Township, Ont. to the late August and Lilah Johnson. He was a veteran of World War II, having served in Canada and the United Kingdom. He had served from October, 1942 until his discharge in March, 1946 with the Winnipeg Rifles Division of the Royal Canadian Army. He also was a life member of the Royal Canadian Legion Br. #29 in Fort Frances. He had worked from 1950-61 with the Canadian National Railway, the Bridge Builders in Rainy River. He also had worked in the local paper mill for 26 years until he retired in 1987. Wes enjoyed socializing with his family and many friends, but most important was spending time with his grandchildren. Wes was united in marriage on Dec. 18, 1948 to the former Dulcie May Ogier, who predeceased him on June 24, 2002. He also was predeceased by his daughter, Dorothy Heyens. Left to cherish his memory are his five children, Alice Johnson and John (Patti) Johnson, all of Fort Frances, Ont., Brenda (Charlie) Gaetz of Great Falls, Man., and Bruce (Janice) Johnson and Jennifer (Pat) Langtry, all of Fort Frances, Ont. Also surviving are his grandchildren, Pam (Tony) King, Melanie (Todd) French, Jodi (Jason) Easton, Sandi Johnson, Jefferey, Chris, and April Heyens, Steven Gaetz, Lindsay Johnson, and Kelsey Langtry; five great-grandchildren; brothers, Wilfred Johnson of Gameland, Ont, Charlie (Ilene) Johnson of Sleeman, Ont., and Roy (Jocelyn) Johnson of Redditt, Ont.; sisters, Grace Proteau of Rainy River, Ont., Ruth Rogoza of Fort Frances, Ont., and Shirley (Roy) Gadd of London, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. A celebration of Wes’ life will be held Monday, Jan. 16, 2006 at 11 a.m at Green Funeral Home in Fort Frances, with Rainycrest Chaplain John Chornabay officiating. The Royal Canadian Legion Br. #29 “Color Party” will perform its Legion Tribute following the service. The honourary pallbearers will be Wes’ grandchildren, Pam King, Melanie French, Jodi Easton, Sandi Johnson, Jefferey, Chris, and April Heyens, Steven Gaetz, Lindsay Johnson, and Kelsey Langtry. Cremation has taken place and a private family interment will be held at the Blue Township Cemetery at a later date. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4 or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

FORTIN, Laurette Blanche - Passed away at Peter D. Clark Nursing Home in Ottawa, Wednesday, January 12, 2006 at the age of 83, Laurette (née Ouimette) was the beloved wife of the late Paul-Emile Fortin and loved mother of Pierre (Ann) of North Carolina, Albert (Karin) of Germany, Denise Alkins (John) of North Bay, Jean (Stephanie) of Kingston, Michel (Rita) of Aylmer, Québec and Jacqueline Oman (Jeff) of Richmond. She will be lovingly remembered by 14 grandchildren, four great-grandchildren. Laurette is survived by brothers and sisters - Marie-Ange (Ken, deceased) Bond, Bernadette (Arthur, deceased) Chartrand, Edouard (Ann) Ouimette, Leonette (Ben) Caron, Gérard (Jeannette) Ouimette, Rita (Guy) Meilleur, Aurore (Jeannot) Meilleur and Pauline (Hervé) Bibeau. Predeceased by her parents, Noella and William Ouimette, several brothers and sisters - Alphonse (Leonette, deceased) Ouimette, Aimé (Blanche, deceased) Ouimette, Berthe (Henri, deceased) Gallant, Albert (Rita, deceased) Ouimette, Ralph (Alice) Ouimette and Lina (Hiram, deceased) Meranger. Private family visitation and service at McGUINTY FUNERAL HOME. As expressions of sympathy, donations to Osteoporosis Society of Canada or Multiple Sclerosis Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

PURDON, Margaret - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, January 11, 2006, at the age of 74. Margaret Purdon (née McDonald) was the beloved wife of the late Richard Purdon and loved mother of Bruce of Hamilton, Stephen and Neil both of Toronto. She will be lovingly remembered by her grandchildren, Jill-Anne, Robbie, Katie and Becky of Beardmore, Ontario, Jennifer and Kyle Kaspardlov of North Bay, and Ambro of Vancouver, British Columbia. Margaret was the dear sister of Bud McDonald of British Columbia. Predeceased by her parents, Lillian and James McDonald. Margaret Purdon was a member of the Catholic Women's League of the Pro-Cathedral of the Assumption. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption, Saturday at 10 a.m. Spring interment at Sacred Heart Cemetery in Trout Creek. As expressions of sympathy, donations to the Northeastern Ontario Cancer Research Centre, Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com - 1/13/2006 - ID7722252

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., Alexandria Branch / Lecompte Legault, Laurette - At the Glengarry Memorial Hospital on Thursday, January 12, 2006. Laurette Lecompte Legault nee Charbonneau of Alexandria; age 91 years. Beloved mother of Claude Lecompte Denise and Guy Lecompte Irene Joanette both of Alexandria, Jean Lecompte Della of Cornwall and Lise Lecompte Daniel Rodrigue of St. Sauveur. Dear step-mother of Ren Lecompte Kay of St. Catherines. Predeceased by one stepdaughter Rita MacKinnon Wally of Ottawa. Predeceased by one brother Ren Charbonneau, by two sisters Beatrice Butler and Yvonne Charette and by one grandson Alain Lecompte. Dear daughter of the late Wilmer Charbonneau and the late Adle Racine. Also survived by 12 grandchildren and 17 great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St., Alexandria 525-2772 on Sunday, January 15, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday from 12 noon until 1:30 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at glise Sacr-Coeur Alexandria on Monday, January 16, 2006 at 2 p.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Laurette, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 1/13/2006 - ID7712148

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-08

M. JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME / Isobelle Ross Anderson At the Cornwall Community Hospital on Sunday, January 8, 2006. She was 74. Beloved wife of the late Rolland Ouellette. Left to mourn are her children, Susan, Michael,Adele, Bryan, Norman and Lise, her sisters, Margaret Filion, Marie Merkley, Dorothy O'Brien and her twin sister Elizabeth Betty Leroux. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by 2 sisters, Pauline Paquette, June Anderson and by 3 half brothers, Wilfred, Albert and Rodolphe Lemoyre. A Private Funeral Liturgy was held in the chapel of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street across from city hall on Thursday, January 12, 2006 at 11 a.m. Rite of Committal, St. Columban's Parish Cemetery in the spring. As expressions of sympathy memorial donations to the Children's Treatment Centre would be appreciated by the family. - 1/13/2006 - ID7712150

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

COMEAU BOURBEAU, Mme Florence 1920 - 2006 À Granby, le 11 janvier 2006, à l'aube de ses 86 ans, est décédée Mme Florence Bourbeau, née Comeau, épouse de feu Armand Bourbeau, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (Louise), Uguette (Jean-Guy), Gilles (Carole). Elle était aussi la mère de feu Marcel (Céline). Elle laisse également 6 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Thérèse (feu Gérard Robidas), Renda (feu Armand Côté), Robert (feu Alma Goupil), Pauline (Louis Vaillancourt), Georges (feu Paulette), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi 16 janvier. Le convoi funèbre partira du nouveau GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 h 30, et de là au crématoire Girardot & Ménard. Les heures de visites seront dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons, lundi journée des funérailles à compter de midi trente. 13-14 Paru le 2006/01/13 dans La Voix de l'Est WEHP8956

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-08

Jean-Lucien Villiard 1916-2006 - À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 janvier 2006, est décédé à l’âge de 89 ans, M. Jean-Lucien Villiard époux de Mme Édouardina Auger, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Violette (René Généreux), Danielle, Françoise et Jean-Claude (Claudine Brien), ses petits-enfants : Marie-France (Albini Leblanc), Luc et Francis Généreux (Sophie Péloquin), Marie-Claude (Grégoire Cournoyer) et Christine Mongrain (Yves Gaudette), Laurent-Olivier Villiard, 6 arrière-petits-enfants, ses frères : René (feue Edna Bibeau) et Bernard (Thérèse Bergeron), il était aussi le frère de feu Paul (feue Priscillia Mongeau) et feu Gilles (feue Marguerite Bergeron). L’accueil se fera au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée, vendredi à 11 heures. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Joseph vendredi le 13 janvier 2006 à 14 heures. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph à une date ultérieure. Des dons pour la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés. La famille remercie le personnel du Manoir Sorel, spécialement Mme Colette Desrosiers, pour leur attention particulière. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2005-12-22

DALE, Roney Margaret - In loving memory of Roney Margaret Dale, a gracious lady of 94 years, who passed away Thursday, December 22, 2005 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Devoted and cherished wife of James Munroe Dale who predeceased her in 2001. Beloved and loving Mother of John and his wife Marion, and of Stewart and his wife Maxine. Much loved Grandmother of James Dale and his wife Rachel Mainville-Dale, Robert Dale and his partner Nicole Ottaway, Vanessa Konstantin and her husband Norman, and Patricia Jenkins-Dale. Great-grandmother of Adrien Dale, Nicole and Brianna Konstantin, and Teagan Jenkins-Dale. Born May 19, 1911 in London, England to Hubert and Margaret (Allison) Spurr. She came to Canada before her second birthday. She grew up, married and raised her children in Winnipeg, then lived briefly in Montreal before she and Munroe retired to Victoria, B.C. In December, 2000, they moved to Garson, Ontario to be with family. Roney made each person with whom she came into contact feel special and in doing so revealed to each person how special she was. Donations made in her memory to the palliative care ward of Laurentian hospital would be deeply appreciated. We are grateful to their compassionate staff, and those of St. Joseph's Hospital, who provided gentle care to her and her family during this last, brief illness. A service to celebrate her life will be held at St. Andrew's United Church, 58 First Avenue, Coniston on Tuesday, December 27, at 2;00 p.m. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

André Roy - Au C.S.S.S. de la Mitis le 9 janvier 2006 est décédé(e) à l`âge de 86 ans 2 mois, monsieur André Roy demeurant au 1741, rue St Jean-Baptiste, Mont-Joli Époux de madame Cécile Fournier. La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Bissonnette de Mont-Joli mercredi 11 janvier 2006 à compter de 19:00 heures. Le service de monsieur Albert Roysera chanté en l'église de Notre-Dame-de-Lourdes jeudi le 12 janvier à 14:30 heures. Jeudi, jour des funérailles le salon ouvrira à 13:00 heures. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à : La Fondation ders Maladies du coeur par l'entremise de l'hotesse au salon.

Source : Centre funéraire Bissonnette, Rimouski, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-05

KERR, Sherry Louise 1962 - 2006 It is with deep and profound sadness that we announce the tragic death of Sherry Louise Kerr on Thursday January 5, 2006 at the age of 43 years. Sherry's greatest joy in life was her son Zachary - they were each other's world. In 1994, Sherry along with her dear friend and business partner Ellen Percival, established Calgary's Child Magazine with a goal to bring local parenting information to Calgary families. Since then the award winning publication has helped shape programs and services for Calgary families and it will be a lasting legacy and tribute to Sherry. Sherry will be lovingly remembered by her son Zachary Alexander; her brother Dr. James Kerr (Anita) of Saskatoon; and sisters, Karen Kerr and Denise McLeod (Allan). Sherry will also be sadly missed by many nieces, nephews and great-nieces, as well as many other relatives and friends. Sherry was predeceased by her mother and father, Diane Louise and Roy Andrew Kerr; her brother Arthur William (Rusty) Kerr; and Zachary's father Erik Kockerbeck. Funeral Mass will be celebrated at St. Peter's Catholic Church (541 Silvergrove Drive N.W.) today, January 13, 2006 at 10:30 a.m. with a potluck reception following. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers donations can be made in trust for Zachary Kockerbeck at any RBC bank in Calgary or Saskatoon. In living memory of Sherry Kerr, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

LENDVOY, Annie 1914 - 2006 Annie Lendvoy of Calgary entered into the presence of her Lord and Savior on Wednesday, January 11, 2006, at the age of 91 years. Annie will be lovingly remembered by all of her family, her only daughter Shirley (Richard) Witzke; daughter-in-law Dolores Lendvoy; her grandchildren, Sandee (Rhys) Jones, Garth (Laureen) Witzke, Brian Lendvoy, Nola (Malcolm) Kendall, Rick Lendvoy, Laurie Lendvoy; great-grandchildren, Shannon and Carina Jones, Vivian, Susan, Melanie and Jacob Witzke and Ben and Brady Kendall; and many nieces and nephews. Annie was predeceased by her beloved husband Joseph Lendvoy, her only son Joseph, her parents and all of her siblings. A Celebration of Annie's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Monday, January 16, 2006 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alzheimer Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, AB T2H 2S3 (Telephone 403-290-0110). A special thanks to the staff at Carewest Sarcee and Extendicare Cedars Villa for their loving care of Annie. In living memory of Annie Lendvoy, a tree will be planted by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

PFEIFER, Carol Ann Died peacefully at Foothills Hospital the morning of January 11, 2006, at the age of 63. Wife to Fred Pfeifer for forty-six years. Mother to John, Karin, Chris and Rod. Mother-in-law to Leslie, Claude, and Julie. Grandmother to Suzie, Laurie, Shawn, Candice, Danielle, Suzanne, Rachel and Christopher. Brother to Doug Best. Daughter to Frank Adams. Her remains are in the care and custody of the University of Calgary, Medical Science. Any donations would be appreciated to go to Heart and Stroke, or the Diabetes research

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

STEFANICH, Alan Henry Alan Henry Stefanich, born on July 27, 1973 in Calgary, Alberta, passed away suddenly on January 9, 2006 in Vancouver. Our hearts are broken with the loss of our beloved special son. He hurt no one and only wanted to feel included. He never knew the meaning of the words, compassion or tolerance, but he practiced them every day. Everything was so hard for Alan. His accomplishments may go unnoticed, but the passion he applied to whatever small gift God gave him elevated their worth. He was warm and gentle to his family and friends. He will be forever missed by Mom and Dad, Joe and Colleen; brother Michael; sisters, Joelle (Carl) and Clary (Mike); nieces and nephews, Conlan, Kyle, Justin, Gillian, Deanna, and Luke; Uncle Larry (Marilyn), Uncle Peter - deceased (Shelagh), Uncle Mike (Nora), Auntie Kathy (Ken), Auntie Margie; and many more uncles, aunts, and cousins who are feeling our profound loss. Funeral Service will be held at Ryerson United Church, 2195 W. 45th Avenue, Vancouver (corner of 45th and Yew) at 11:00 a.m. on Monday, January 16. In lieu of flowers, donations to the Autism Society of B.C., 303, 3701 East Hastings, Vancouver, BC V5C 2H6 would be appreciated. Kearney Funeral Services. Telephone: 1-604-736-0268.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-08

WALLER, Julie Marie Julie Marie Waller, beloved wife of Eric Waller, passed away peacefully at home on Sunday, January 8, 2006, at the age of 85 years. Besides her loving husband, Julie will be sadly missed by Stephen (Barb) of Grand Forks, B.C., Haydn (Brenda) of Calgary and her two granddaughters, Kristy and Robyn, brother Adam (Margaret) Learmonth of Sydney, Australia. She was predeceased by her parents and one brother and two sisters. Julie was born and raised in England, she served with the Royal Air Force during World War II. After the war she married Eric and together they immigrated to Canada and settled in Sarnia, Ontario, where she worked for Simpson Sears, until retirement. After retirement Julie and Eric moved to Calgary where they could be close to their grandchildren. At Julie's request, a private family Service will be held. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM, Directors. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

DILL-ISGRO ELIZABETH "LIZ" Surrounded by friends and loved ones, Liz passed away after a courageous battle with breast cancer, on Thursday January 12, 2006 at the age of 36. Beloved wife of Mario. Loving step-mother to Fillip and Sofia. Beloved daughter of Brenda and the late David Dill. Loving sister of Steve, Michelle and Mike, Chuck and Sherri, Valerie and Mike, and Donna and Fredd. Sadly missed by Scotty and Louie. Auntie Liz will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Steckley-Gooderham Funeral Home, (201 Minet's Point Road at Yonge St.), Barrie from 9:30am on Saturday, January 14, 2006 until time of the funeral service in the Chapel at 10:30am. Entombment Innisvale Mausoleum. Special thanks to the staff of Southlake Regional Health Care Centre for their loving and compassionate care. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 1/13/2006- ID7723505 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

THUOT, Mario A Ste-Thérèse, le 13 janvier 2006, à l'âge de 40 ans, est décédé M. Mario Thuot, fils de M.Pierre-Paul Thuot et de Mme.Noëlla Hébert. La famille recevra les condoléances le mercredi, 18 janvier 2006, à compter de 14heures aux: Résidences funéraires Goyer ltée., 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse. Les funérailles auront lieu le jeudi, 19 janvier à 11 heures en l'église Ste-Thérèse-D'Avila de Ste-Thérèse, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites. mercredi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., jeudi dès 9 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

PELLETIER, Lionel Pelletier Lionel 1929-2006 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 13 janvier 2006, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédé monsieur Lionel Pelletier époux de dame Valéda Point, fils de feu Armand Pelletier et de feu Diana Picard. Il demeurait à La Pocatière. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ème rue, La Pocatière samedi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2006, à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son épouse Valéda; ses sœurs : Jeannette (feu Iréné Lévesque), Carmelle (feu Valère Landry); ses belles-sœurs : Gisberte Tanguay (feu Gérard Pelletier), Laurence Lagacé (feu Jean-Luc Pelletier); il était aussi le frère de : feu Edmond (feu Céline Lavoie), feu Marie-Ange (feu Camille Thériault), feu Paul-Émile (feu Ginette Morin), feu Rolland-Noël (feu Régina Gaudette), feu Raoul (feu Albertine Lizotte); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Point : Rita (Léopold Sirois), Jeannine (feu Henry Edward Pelletier), Annette (feu Albert Sirois, André Beauchemin), feu Reina (feu Roger Hudon), Lorraine (feu Henri Hudon), Colette (Léon Ouellet), Marcel (Annette Soucy), Réal; ses filleuls : Michel Sirois, Suzanne Pelletier, Denis Hudon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel soignant de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve est, bur. 800 Montréal, Qc. H2L-4L8. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

DESJARDINS, Fernand À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 13 janvier 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Fernand Desjardins, fils de feu M. François Desjardins et de feu dame Hélène Bernier. Il demeurait à Ste-Apolline, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à l’église de Ste-Apolline, sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc., lundi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 16 janvier 2006 à 10h en l’église de Ste-Apolline. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses sœurs; Aline Desjardins Langlois, Rita Desjardins (Gilbert Bilodeau), son beau-frère; Gilles Albert, ses belles-sœurs; Juliette Montminy, Lilianne Proulx, Germaine Morin, Doria Gagnon, et Madeleine Cloutier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au Dr Marc-Yves Bergeron et au personnel du 3ème étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués, ainsi qu’à Mme Suzanne Vocale et son équipe de la Résidence l’Oasis de Panet pour toute l’attention apportée à M. Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 116 avenue Ste-Julie Montmagny, Québec Canada G5V 2M1 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

BOULANGER VIGNEAULT, Rita Au CHSLD Le Roseau, le 13 janvier 2006, est décédée à l'âge de 87 ans Mme Rita Boulanger Vigneault, épouse de feu M. Gérard Vigneault, domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil son fils Michel époux de Jacqueline Roy, ses petits-enfants : Eva Roy Vigneault, Frédéric Roy Vigneault, ses soeurs : Thérèse Boulanger épouse de feu Émilio Hamel, Denise Boulanger épouse de Raymond Mailhot, Laurette Boulanger épouse de feu Roméo Poirier, son frère Jean-Louis Boulanger époux de Monique Cliche. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Société de l'Alzheimer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la maison funéraire. La famille recevra les condoléances lundi le 16 janvier de 19h à 22h ainsi que mardi journée des funéraillles à compter de midi. Les funérailles auront lieu mardi le 17 janvier 2006 à 14h00 en l'église Sts-Martyrs de Victoriaville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec Canada G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-08

Irène (Tardif) Bédard 1921 - 2006 Au Foyer Notre-Dame de Lourdes , le 8 janvier 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Irène Tardif (grand-maman Jésus), épouse de feu René Bédard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 14h, en l’église St-Sauveur (215, des Oblats, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure trente avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Carole, Diane (Richard Deschênes), Claire (Hervé Marois), sa petitefille: Isabelle Boulay; ses belles-soeurs: Irène Bédard (feu Roméo Roberge), Jacqueline Bédard (Jules Bernard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont sa meilleure amie Madeleine Marcoux et tous ses ami(e)s du Foyer Notre-Dame de Lourdes qui l’ont visitée. La famille remercie chaleureusement le dévouement et le soutien de tout le personnel du 4e étage du Foyer Notre-Dame de Lourdes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5, téléphone: (418) 656-6241. Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

MONGEAU, Simonne (Petit) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 10 janvier 2006, est décédée Madame Simonne Petit Mongeau, à l'âge de 79 ans et 1 mois, épouse de feu Donat Mongeau, demeurant à St-Élie d'Orford. La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 13 janvier 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 30. Funérailles, samedi 14 janvier 2006 à 11 h en l'église St-Élie d'Orford. Inhumation au cimetière de St-Élie d'Orford. Mme Petit Mongeau laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Francine Fluet), Johanne (Daniel Beaudette), Alain (Danielle Lefebvre), Linda (François Paradis), Michel (Nicole Lefebvre). Ses petits-enfants : Patrick, Jonathan, Marjorie, Guillaume, Danika, Sandra, Karine, Samuel et Chloé. Son arrière-petit-fils Jacob. Ses frères et soeurs : Roger, Rolland (Mariette Cadorette), Pierrette (Gilbert Théberge), Jacques (Danielle Fisette). Ses beaux-frères et belle-soeurs : Édouard (Gervaise), Émile (Collette), Agnès (Gérard), Isabelle, Gérard (Madeleine), Louise ; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Elle était également la grand-mère de feu Pascal ; la soeur de feu Jean-Paul (Fernande Cado-rette) ; la belle-soeur de feu Arthur Mongeau, feu Clément Mongeau (Huguette) et de feu Claude Mongeau. La famille remercie tout le personnel du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Petit. Paru le 2006/01/13 dans La Tribune FKCC9224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-08

Lemieux Léopold À l'hôpital St-Sacrement, le 8 janvier 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Léopold Lemieux, époux de feu Madame Thérèse Bergeron. Il demeurait Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants : Micheline, Suzie et Steve; sa petite-fille : Anik Desgagnés; son frère : Émile Lemieux (feu Yolande Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs : Marie Fournier (feu Alphonse Lemieux), Rollande Blouin (feu Alfred Lemieux), Gilberte Roy (feu Roland Lemieux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron : Jacqueline Bergeron (feu Roland Tessier), Roger Bergeron (Jeannine Tremblay), Suzanne Bergeron (feu Marcel Petit), Pierrette Bergeron (Claude Delisle), feu Colette Bergeron (Benoît Carrier), Louise Bergeron (feu Gilles Cantin), Yvon Bergeron, André Bergeron (Raymonde Labbé), Françoise Bergeron (Gaston Bédard), Céline Bergeron (feu François Dubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 14 janvier 2006 à 14 : 00 en l'église Notre-Dame de Pitié 990, rue de St-Vallier Ouest, Québec La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

WONG, Norman 1936 - 2006 It is with sadness that the family of Norman Wong announces his passing on Wednesday, January 11, 2006 at the age of 69 years. Norman was born in Castor, AB. Norman spent his early years working in a variety of local towns before settling in Calgary in 1959. He is survived and remembered by his loving brothers and sisters, Pearl (Lemy), Paul, Eddie (Helene), Mary (John), Kaye (Michael); sister-in-law Frances; his special friend Marvie Giordano; his pal Linus; his many, many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews and the numerous good friends he made during his many years in the Calgary Restaurant business. Norman joins in Heaven his parents Wong Tae and Mary, sister Rose, brothers, Bill and George and brother-in-law Tom. Norm will be remembered most for his wonderful humour, generosity and ability to make friends wherever he went. A Memorial Service in celebration of Norman's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Wednesday, January 18, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. Dr. David J. Carter of St. Margaret's Anglican Church, Eagle Butte, Cypress Hills, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Rosedale Hospice, No. 900, 833 - 4 Avenue S.W., Calgary, AB T2P 3T5 (Telephone 403-263-4525). The family would like to extend their sincere appreciation to the staff at Rosedale Hospice for their wonderful care. In living memory of Norman Wong, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

LEFEBVRE, Matthieu DR MATTHIEU C. LEFEBVRE 1941-2006 À l'Hôpital Notre-Dame du CHUM, le 13 janvier 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Dr Matthieu C. Lefebvre, psychiatre. Il laisse dans le deuil son épouse Ninon Marquis, ses fils Renaud et Alexandre, ses frères Luc (Gisèle) et Blaise (Jo-Anne), sa belle-soeur Denise (feu Michel), sa marraine Marie-Jeanne Lefebvre, sa tante Emeline Grenier, ses nièce et neveux Annick, Éric, Julien et Laurent, son exceptionnelle secrétaire Jacqueline Lalumière, ainsi que de nombreux collègues, amis et patients. Psychiatre au CHUM - Hôpital Notre-Dame depuis 1973, le docteur Lefebvre a été membre fondateur du Centre de la douleur de Montréal et consultant à la Clinique antidouleur du CHUM. Il a aussi été membre associé avec privilèges en psychiatrie des CMDP de l'Hôpital Louis-Hippolyte Lafontaine et du Centre hospitalier régional de Sept-Îles. De 1982-2002, il a assumé bénévolement divers postes à l'Association pour le rétablissement des accidentés vasculaires cérébraux du Québec (ARAVCQ). La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi, 21 janvier 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal (514) 727-2847 Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à l'Association pour le rétablissement des accidentés vasculaires cérébraux du Québec (ARAVCQ) seraient appréciés. (514) 598-5555 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec Canada H1N 1C7 Tél.: 514-256-4491 Téléc.: 514-727-2804 info@magnuspoirier.com www.magnuspoirier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

AIELLO, Ida (nee Romano) November 11, 1940 - January 12, 2006 With sadness we announce the passing of Ida Aiello at her home on Thursday, January 12, 2006 after a courageous battle with cancer at the age of 65. Loving devoted wife and best friend of Giuseppe Aiello. Devoted mother of Gina (Greg Guilderson), Luigi (Kimberley Forestell), Riccardo (Monica Ayoub), Renaldo (Diana Liebl) and Marcello. Proud nonna to Mikaila, Bianca, Daniel, Chiara and Joleen. Dear daughter of the late Francesco and Natalina (nee Longo) Romano. Precious sister of Maria (Elvezio Saturno), Emma (Saverio Epifano), Giulia Romano and Mirella Cappella. Predeceased by her brothers Ernesto (Maria Ombrissi) and Giacomo Romano (Ernesta Pagliaro). Will be fondly remembered by her brothers-in-law Salvatore Aiello (Luisa Mazzuca), Valentino Aiello (late Esterina Mirabelli), Gino Aiello (Maria DeGrazia), cousins (especially Rose Buffone), nieces, nephews and many friends. The family wishes to thank her daughter Gina for the care and comfort she offered her for so many years. Thanks to Dr. M. Fung Kee Fung, Dr. T. Le, Dr. Barnes and the nursing staff, a special thanks to Kelly-Anne Baines of the Oncology Department at the Ottawa Hospital General Campus, Dr. M. Farncombe, Caroline Tibbles of the Palliative Care Outreach Program and Bayshore Home Health, their love, patience and kindness provided peace and solace for both Ida and her family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Palliative Care Outreach Program and and/or the Ottawa Hospital Foundation Gynecology/Oncology Fund #9733030 would be appreciated. "Come to me, all you who are weary and find life burdensome, and I will refresh you." Published in the Ottawa Citizen from 1/13/2006 - 1/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON