Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

LÉVESQUE, Roger 1929-2006 À Montréal, le 11 janvier 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé subitement, M. Roger Lévesque, époux de feu Almoza Malenfant. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lyne et Gaétan, ses petits-enfants, Judith, Simon et Mathis, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 8900 BOUL MAURICE-DUPLESSIS, RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, le samedi 14 janvier, à compter de 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le même jour, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Rivière-des-Prairies, 10050 boul. Gouin est, à Montréal, et de là, au cimetière St-Joseph de Rivière-des-Prairies.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

PARENT, Jean-Jacques 1931-2006 Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 11 janvier 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Parent, époux de feu Suzette Tourangeau. Il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Norman Hélie), Jean-Pierre (Line Brisset), Sylvain (Linda Beaudoin) et Marc-André (Hélène Cléroux), ses sept petits-enfants, Alexandre, Patrick, Pierre-Luc, Marie-Soleil, Élodie, Gabriel et Yan, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 881 MGR LAVAL, BELOEIL, le vendredi 13 janvier 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

PARADIS LAROCQUE, Onilda (née Larocque) À la Cité de la Santé de Laval, le 12 janvier 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Onilda Larocque Paradis, épouse de feu Paul-Émile Paradis. Elle laisse dans le deuil ses fils, René (feu Cécile Lefebvre), Gilles (feu Huguette Jodoin), Yves (Mariette Latour), sa petite-fille Manon, sa soeur Jacqueline Duquette, son frère Delphis Larocque, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères, et autres parents et amis. Elle était la soeur de Jeanne, Laurette, Richard et Violette tous décédés. Les funérailles seront célébrées le samedi 21 janvier 2006, à 14 heures, en l'église de St-André d'Argenteuil. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

MONIZ, José-Teixelra 1938-2006 À Montréal, le 12 janvier 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé José Teixeira Moniz, né à Ribeira Seca, Ribeira Grande, Açores, époux de Olivia Copes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Joseph (Louise Chartrand), Eduardo (Chantal Dubois) et Natalia (Dwaine Henné), ses petits-enfants, James, Victoria, Chelsyna et Cassedy, ses frères, ses soeurs, Guilhermo, Conceiçao et Inès, et leurs conjoints, plusieurs parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le vendredi 13 janvier 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2006, à 12 heures (midi), en l'église Santa Cruz, et de là, au Repos Saint-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

BOURASSA RONDEAU, MME THÉRÈSE 1931 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 10 janvier 2006, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Thérèse Bourassa, épouse de feu Gaston Rondeau, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Baie de Shawinigan. L'a précédée sa soeur, Julienne. Thérèse laisse dans le deuil ses enfants : Michel Rondeau (Terry Meckel), Ginette Rondeau (Clément Sigmen), Yves Rondeau (Madeleine Thiffault), Pierre Rondeau (Raymonde Bourassa), Claire Rondeau, Claude Rondeau (Sophie Lupien), René Rondeau (Manon Lapratte), Daniel Rondeau (Nathalie Normandin), Johanne Rondeau (Jules Adam); ses petits-enfants : Frédéric, Patrick, Danny, Tommy, Julie, Karine, Cynthia, Richard, Guillaume, Audrey, Alexandre, Gabriel, Anthony, Pierre-Luc, Maxime, Véronique, Jessica, Geneviève, Mélanie, Francis et quatre arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Georgette Bourassa (feu Louis-Georges Plourde), Armande Bourassa (feu Camil Landry), Ovide Bourassa (Aline Bournival), Marie-Jeanne Bourassa (Roger Lupien), Réal Bourassa, Frère Sainte-Croix; ses belles-soeurs : Colette Martel (feu Robert Bourassa), Denise Rondeau (feu Léo-Guy Baillargeon), Madeleine Baillargeon (feu Réjean Rondeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CSSS de l'Énergie, pour les bons soins prodigués et leur dévoue-ment. Des dons à Albatros 04 Shawinigan ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/01/13 dans Le Nouvelliste QJQZ2788

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

BALL, Harold August 21, 1921 - January 10, 2006 Harold passed away in the presence of his family in Burnaby, BC. Beloved husband of Rose; respected and loved by children, Ken (Brenda), Marni (Kevin), Gary (Vickie), Robert (Connie); and eight grandchildren, Kris, Matt, Ian, Stephanie, Wade, Todd, Kyle and Taylar; as well as brother Bruce and sisters, Betty and Kathleen. So long to dear in-laws, nieces, nephews and friends. Harold served in the Army and Navy; was president of the Legion Branch 24 in Calgary, Alberta. He enjoyed RVing, golfing, fishing in Campbell River, and the "Casino". A Memorial Service will be held at OCEAN VIEW FUNERAL CHAPEL, 4000 Imperial Street, Burnaby, BC, January, 14, 2006 at 10:00 a.m. In lieu of flowers you may wish to donate to the Heart and Stroke Foundation. OCEAN VIEW FUNERAL HOME. Phone: 1-604-435-6688.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 1993-01-13

JOHNSON, Barbara Jean - January 13, 1993 "Our plans cut short. Someday we will continue where we left off.", Love and Miss You Always Reed, Allison, David.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-07

KROSSAY, Bridget Bridget Krossay passed away peacefully on January 7, 2006, in Victoria, BC. Her earthly journey began in County Donegal, Ireland, on November 7, 1918, and was filled with travels and adventures. Bridget was predeceased by her husband, Karl, in November 2000. She is survived by her daughter Karen, granddaughter Gina, sister and brothers, nieces, nephews and many friends who loved her and will miss her dearly. A Funeral Mass will be held on January 17, 2006, at 11:00 a.m. at Our Lady of the Rosary Parish Church at 798 Goldstream Avenue, Victoria, BC. In lieu of flowers, donations may be made to the Calgary Humane Society.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

TERRIEN, Gilles À Québec le 13 Janvier est décédé à l'âge de 67 ans et 2 mois Monsieur Gilles Terrien époux de Dame Françoise Lafrance domicilié au 86 Des Lilas à Thetford Mines. Il était le père de Richard et Marco, le frère de Jeannot époux de Claudette Blais, Charlotte épouse de Gaetan l'heureux, Lucie épouse de PIerre Allaire, le neveu de Noella Lafrance, il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lafrance. La famille revevra les condoléances Jeudi de 14 à 16hr.30 et de 19 à 22hr. et Vendredi à compter de midi à la résidence Funéraire Gamache&Nadeau Ltées, 390 rue Labbé, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré Vendredi à 14hr. en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 390 avenue Labbé Thetford-Mines, Québec Canada Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-07

CULLEN, David Fulford Born in Cambuslang, Scotland, October 17, 1936, and moved to Canada in 1966 to settle in Calgary. David left us on January 7, 2006, after a long battle with Parkinson's disease. Left behind to keep his memory alive are children, Mark (Heather) and Amanda (Scott); and grandchildren, Dylan, Cole, Brett and Scott; and special friend Wilma; also brother Brian (Trish) and niece Emma in England; and many friends. David was well known within the ski industry in Alberta. A family gathering will be held at a later date in Alberta. Special thanks to the caring staff at Alouette Manor and the medical staff in the UBC Parkinson's Clinic. Please make a donation to Parkinson Research at UBC in David's memory. FIRST MEMORIAL BURKEVIEW CHAPEL. Phone 604-944-4128.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

BIGRAS FOUCHER, Fernande (née Foucher) 1924-2006 À Montréal, le 12 janvier 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Fernande Foucher, épouse de feu M. Léonard Bigras. Elle laisse dans le deuil ses fils, Normand, Gilles, Claude, Paul, Jean et leurs conjointes, ses petits-enfants, ainsi que ses parents et amis. Exposée le samedi 14 janvier, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le dimanche 15 janvier pas d'exposition, et le lundi 16 janvier exposée dès 9 heures, au complexe funéraire: BEAUBIEN (angle De Lanaudière).Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 16 janvier, à 10 heures, en l'église St-Ambroise, et de là, au cimetière de l'Assomption.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2005-12-31

GAGNÉ, Laurent 1928-2005 À Lachenaie, le 31 décembre 2005, à l'âge de 77 ans, est décédé Laurent Gagné, époux de Ginette Forget. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Rosé), feu Claude (Nathalie), Linda (André) et René (Diane); ses petits-enfants: Jacques (Julie), Jason, Sara-Jane, Natacha, Nicolas, Jordan, et Samuel, ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le dimanche 15 janvier dès midi.au: 153 NOTRE-DAME, L'ASSOMPTION, suivi d'une liturgie au salon à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

LEPROHON LAROUCHE, Pauline À Joliette, le 11 janvier 2006, à l'âge de 74 ans, est .décédée Mme Pauline Larouche, épouse de André Leprohon, demeurant à Notre-Dame-des-Prairies. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Stéphane Leprohon (Manon Tremblay), ses deux petites-filles Marie-Pier et Gabrielle, son beau-père M. Albert Leprohon, sa belle-mère Mme Jeanne D'Arc Labrosse et de nombreux parents et amis. Le service religieux, en présence des cendres, sera célébré en l'église Purification BVM, 445 rue Notre-Dame, Repentigny, le lundi 16 janvier 2006, à 14 heures. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 13 h 30, pour recevoir les condoléances. COMPLEXE FUNÉRAIRB LACHANCE inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

DUPUIS, Denis 1946-2006 À Montréal, le 11 janvier 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé Denis Dupuis, époux de Aline Mailloux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-mère Adée Bouchard, sa belle-soeur Madeleine, ses beaux-frères Gabriel, Rosaire (Louise), sa nièce Stéphanie ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 15 janvier 2006, à-20h30, en la chapelle du complexe. Heures de visites: dimanche de 18h30 à 20h30. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

VILLENEUVE BROWN, Patricia 1931-2006 De Ste-Catherine, le 9 janvier 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Patricia Brown Villeneuve, épouse de feu John-Léo Villeneuve. Elle laisse dans le deuil sa fille Carole (Jacques), ses petits-enfants, Jean-Jacques et Jason, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 7679 BOUL. TASCHEREAU, BROSSARD. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 14 janvier 2006, à 20 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites: le samedi 14 janvier 2006, de 17 heures à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

Martineau, Irène IRÈNE MARTINEAU La famille Martineau a le regret de vous annoncer le décès de Mme Irène Martineau (née O'Connor) le 10 janvier 2006, à l'âge de 87 ans. Fille de feu William O'Connor et feu Cléphyr Cyr de Montcerf, Qc., elle fut prédécédée par son époux Lucien Martineau. Elle laisse dans le deuil ses filles: Denise et Alyce d'Ottawa, Hélène (feu Gérald Bourdon) de Prescott, Ont., et son fils Guy (Monique Roy) de Montréal, Qc. Elle manquera beaucoup à ses petits-enfants: Christine (Dan), Marc (Tracey), Paul (Carole) et Lynn (Darren); son arrière-petite-fille FleurAnge, ainsi qu'à sa soeur Laura (feu Rémi Ferguson) de Les Côteaux, Qc. Elle fut prédécédée par ses frères: Lloyd, Lawrence et Darcy et ses soeurs: Violette Gauthier (Gérard) et Gertrude Robitaille (Armand). La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Résidence St-Louis pour leur soutien et les bons soins prodigués. Un merci bien spécial à ses chères amies et compagnes pour leur gentillesse, amour et affection durant les dernières années de sa vie. Vous lui avez apporté beaucoup de plaisir, nous en sommes très reconnaissants. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Selon ses souhaits, un service aura lieu pour la famille immédiate, ainsi que sa famille de la Résidence St-Louis à la paroisse St-Joseph à Orléans, le samedi 14 janvier 2006 à 14h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Résidence St-Louis seraient appréciés. Paru le 2006/01/13 dans Le Droit XUHG7763MARTINEAU, Irene It is with great sadness that we announce the passing of our dear mother Irene Martineau (nee O'Connor), on January 10, 2006 at the age of 87. Daughter of the late William O'Connor and Clephyr Cyr of Montcerf, QC. Predeceased by her husband Lucien Martineau. Dear sister of Laura Ferguson (Remi) of Les Coteaux, QC. Predeceased by brothers Lloyd, Darcy, and Lawrence and sisters, Violette Gauthier (Gerard) and Gertrude Robitaille (Armand). Dear mother of Denise and Alyce of Ottawa, Helene (late Gerald Bourdon) of Prescott, ON, and Guy (Monique Roy) of Montreal, QC. Grandma will be greatly missed by her grandchildren Marc (Tracey), Christine (Dan), Paul (Carole) and Lynn (Darren) and great-granddaughter FleurAnge. The family would like to extend their gratitude to the staff at the Residence St. Louis and a very heartfelt sincere thank you to all her friends that she encountered during her stay at the Residence. The precious, quality time, kindness, love and affection that you have displayed to our mom gave her so much pleasure and for that, we will be eternally grateful. She will live on in the hearts of those who loved her and will be greatly missed. As Mom requested a private service will be held at Paroisse St. Joseph, Orleans on Saturday, January 14th, 2006 at 2 p.m. for the immediate family and for her family from Residence St. Louis. Those who wish may make a donation to The Foundation of Residence St. Louis. Published in the Ottawa Citizen from 1/13/2006 - 1/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

MACKENZIE, John Lauchie In loving memory John Lauchie MacKenzie, 86 years who passed away Tuesday, January 10th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Antigonish, Nova Scotia and married Eileen Rose (McCendie) in 1946 in Cadillac, Quebec. A proud Canadian John served overseas in the Canadian Army during WWII. He settled in Sudbury in 1955 from St. Catharines. He had been a miner at Falconbridge Ltd. for 33 years. A devout Roman Catholic he belonged to St. Andrew the Apostle Church. He had a passion for farming and he was an avid hockey fan. He will be remembered for his wonderful witty humour which he generously shared with others. He was devoted to his loving family. Beloved husband of Eileen Rose (McCendie) MacKenzie predeceased 1995. Loving father of Gary (wife Marian), Marlene Loiselle, Brian (wife Denise), Joan (husband Gary Coulson), Ken (wife Linda), Sharon (husband Ed Gravelle), Wayne (wife Heather) and Debbie (husband Mike Byron). Cherished grandfather of Tammy, Lisa, Ronda, Brandon, Shawn, Blair, Carrie, Jennifer, Derek, Kristy, Tyler, Candace, Troy, Corey, Craig, Kyla, Curtis, Brad, Kyle and 8 great grandchildren. Dear son of John Kenneth and Mary (MacGillivray) MacKenzie predeceased. Survived by brothers and sisters Lillian Hudson, Bernadette "Bunny" Smith, Margaret, Blaise and Joseph MacKenzie and predeceased by Mary Daley, Theresa Cranston, Sarah "Sadie", Colin, Roderick "Danny", Angus, Alex, Patrick and Albert MacKenzie all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Sudbury, Friday, January 13th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 8 p.m. Thursday. Donations to the Juvenile Diabetes Association would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). 1/13/2006- ID7717544 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Mrs. Sheila Elizabeth Beardsmore (née Harding) November 23, 1925 - January 12, 2006 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home BEARDSMORE, Sheila - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Rogers St., on Thursday January 12, 2006. Sheila Elizabeth May (Harding) of Peterborough in her 81st year. Beloved wife of the late Arthur Beardsmore (1995). Cherished mother of Fred (Susan), Rob (Gloria) all of Peterborough and the late baby Greg. Dearly loved grandmother of Colin (Shannon), Sarah (Kyle), Stacia and Greg and great grandson Jake. Survived by sisters Ellen and Jen and brother Murray. Predeceased by parents Silas Harding and Gladys Wheeler, sisters Kathleen, Phyllis, Audrey, Anne, Madeline and brother George. Mom touched many people during her life, be it with her beauty, her smile, and her abilities in the kitchen, in the garden and at the card table. In her later years, having beaten cancer twice, she made and donated a large number of crib quilts to the cancer office in Peterborough. She will be missed by all who knew her. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd. S. from 2-4 & 7-9 p.m. Monday. Funeral service from the Nisbett Chapel on Tuesday January 17, 2006 at 10:30 a.m. Canon J. Michael A. Wright of All Saint's Anglican Church officiating. If desired, memorial donations to Hospice Peterborough would be appreciated. Thanks to Drs. Beamish and Gibson and to the wonderful nurses and staff on the 3rd floor at Rogers Street. Your kindness will be remembered. Friends may sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Reginald Griffiths July 07, 1908 - January 11, 2006 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home The family of Reg is deeply saddened to announce his passing, early Wednesday morning at Tuxedo Villa. Reg was predeceased by Elsie, his loving wife of 73 years, August 9, 2004. Also his parents, Thomas (1941) Beatrice (1950); brothers George, Tommy and Jack; sisters Ivy Randall, Violet Smith and Mona Mills; grandson Warren (1984) and son-in-law Merv (1992). He will be lovingly remembered by his six children, 13 grandchildren, Dorothy (Dave), her family Lois (John), Jamie (Jackie) and Ronnie (Monique); Mae, her family Donnie, Dawna and Dena (Rick); Tom (Alice) and son Neal (Lucile); Betty, her family Debbie (Lyle), Karen and Bryon; Doreen (Peter), Marjorie (Allen) and her family Kim (Curtis), Kerry (Steve) and Pam; 19 great grandchildren; his sister-in-law Ellen Griffiths and numerous nieces and nephews. Reg was born on Balmoral Street in Winnipeg where he attended Laura Secord School. After moving to his Dad’s farm at Baie St. Paul in 1916, he attended Belcourt and Allarie Schools. Reg farmed with his dad until 1931 at which time he married Elsie Paton. They took over the family farm after their marriage in June, where they remained until 1987, upon which time they moved to Oakville, MB. They enjoyed 10 years with old and new friends. In 1997, they moved to Charleswood to be nearer to their family. Reg was an active community member; at one time he was pound keeper and also path master. He was a school trustee for Baie St. Paul West, which all his children attended. He was on the Poplar Point Pool Elevator Board for sixteen years, belonged to the Poplar Point Curling Club and was Secretary- Treasurer for St. Paul’s Anglican Church for twenty years. He was a member of the Farm Forum and during the war years, took part in the Red Cross Whist Drive Club. He was also a member of the Poplar Point Horticultural Society and the Belcourt Community Club. The family wishes to thank the staff at Tuxedo Villa for all the care and compassion given Dad during the last 18 months of his life. Reg was loved by all who knew him and will be dearly missed. Our dad was a loving and caring man who took such pride in his appearance and walked so tall all of his life. We all enjoyed the cribbage games and snacks, which he so ably played until December 23rd of 2005. We will miss you Dad. Reg’s life will be celebrated in a service officiated by Noreen Ponton, January 16, 2006 at 7:00 p.m. Viewing for friends at 6:30 p.m., service will be held at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. After Elsie passed away her ashes were kept with loving care at Doreen and Peter’s. In keeping with Mum and Dad’s wishes, interment for both will be held on Tuesday, January 17, 2006 at Poplar Point Cemetery. Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.chapellawn.mb.ca Remembrances may be made to Alzheimer Society of Winnipeg, Unit 10-120 Donald Street, Wpg., MB, R3C 4G2 in Reg’s memory.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Eldege Gauthier Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel ELDEGE “AL” GAUTHIER Peacefully with family by his side, Eldege passed away at his home on Thursday, January 12, 2006, at the age of 64 years. Eldege will be lovingly remembered by his wife of 42 years, Anita (nee Lussier), his sons Allan (Kim), David (Lisa), his four grandchildren Kayla, Shana, Alexandria and Matthew. He also leaves his 17 brothers and sisters: Zephyr, Jeannette Rennie, Delia (Denis) Meilleur, Solange (Emile) Fontaine, Roland (Isabel), Philip (Simone), Annette (Barry) Bisaillion, Robert (Suzanne), Régis (Jacqueline), Lorraine (Denis) Saucier, Aurèle, Joseph (Megan), Léa (Jeff) Parsons, Claude (Bonnie), Ronald (Adele), Claudette (Randy) Gagnon, Gisèle (Edwardo) Badescu; his sister-in-law Lonia, numerous brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. He was predeceased by his parents Joe and Yvonne (nee Chevrefils) and brother Roger. Al was born and raised in Fisher Branch, MB and moved to Winnipeg to begin his life’s work as a carpenter. His love of his work has been left in the homes of many families and friends. Next to family life, Al’s second love was sports and spent countless hours on the baseball fields and hockey rinks as a player and a coach. He will be sadly missed and always remembered by all who knew him. The family would like to thank Dr. Jones and Kim Parodoski from Cancer Care Manitoba and to the wonderful nursing care he received at home. Prayers will take place at 7:00 p.m. on Monday, January 16, 2006 at Christ the King Roman Catholic Church, 847 St. Mary’s Road. Viewing will begin at 6:30 p.m. Funeral mass will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, January 17 also at Christ the King Roman Catholic Church, with viewing at 9:30 a.m. until the time of mass. Interment of the cremated remains will take place at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Cancer Care Manitoba, 675 McDermot Avenue Room ON 1160, Winnipeg, MB R3E 0V9 (phone 787-4143). The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Jean Richard (1921-2006) l'Acadie Nouvelle - 13 janvier 2006 BAIE-SAINTE-ANNE - À l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent, le mercredi 11 janvier 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Jean Richard, époux de Rosalie (Cyr) Richard, domicilié à Baie-Sainte-Anne. Né à Escuminac, il était fils de feu Azade et Flore (Loiseau) Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six fils: Yvon (Sheila) de Baie-Sainte-Anne, Réjean (Diane) de Rexton, Marcel (Karen) de Fredericton, Jean-Paul (Claudine) de Dieppe, Robert (Ella-Marie) de Miramichi et Étienne (Tracy) de Barry, Ont.; deux filles: Hélène Brown (Edgar) de Bathurst et Francine Thériault (Réal) de Dorval, Qc; une soeur, Aurélie Turbide de Baie-Sainte-Anne, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Une fille, Gisèle Thériault; un fils, Ajitor; un frère, Élier, ainsi que trois soeurs: Julia, Alcima et Marianne, l'ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis le vendredi 13 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h, à la salle mortuaire de l'église de Baie-Sainte-Anne. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Anne de Baie-Sainte-Anne, le samedi 14 janvier, à 11h. Le père Robert Savoie sera le célébrant. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bell, 651, King George Highway, Miramichi, N.-B., E1V 1N9 (622-3600).Jean (John) Richard BAIE STE-ANNE, NB - The death of Mr. Jean (John) Richard, husband of Rosalie (Cyr) Richard, of Baie Ste-Anne, occurred on Wednesday, January 11, 2006 at l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent at the age of 84. Born in Escuminac, NB, he was the son of the late Azade and Flore (Loiseau) Richard. Besides his wife, Rosalie, Jean is survived by six sons, Yvon (Sheila) of Baie Ste. Anne, Réjean (Diane) of Rexton, NB, Marcel (Karen) of Fredericton, NB, Jean-Paul (Claudine) of Dieppe, NB, Robert (Ella-Marie) of Miramichi, NB, Étienne (Tracy) of Barry, ON; two daughters, Hélène Brown (Edgar) of Bathurst, NB, Francine Thériault (Réal) of Dorval, PQ; one sister, Aurélie Turbide; numerous grandchildren; great grandchildren; nieces and nephews. Jean is predeceased by one daughter, Gisèle Thériault; one son, Ajitor Richard; one brother, Élier; and three sisters, Julia, Alcima and Marianne. The family will receive visitors at the Ste. Anne Roman Catholic Church, Baie Ste Anne on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated from Ste. Anne Roman Catholic Church, on Saturday at 11 AM with Father Robert Savoie officiating. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB, E1V 1N9. Telephone: (506) 622-3600. [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

HAASZ, Françoise Madame Françoise Haasz est décédée le 11 janvier 2006. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre Band, sa «fille» Françoise Méra, ses petits-enfants Martine, Christian, Pascale, Patrice, Mariève et Olivier, ainsi que ses arrière-petits-enfants Sophie, Julia et Sébastien. Le service se fera dans la plus stricte intimité familiale. Paru le 2006/01/13 dans La Presse CBQG8489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Lilas Bernard - Passed away on / Décédé(e) le January 11, 2006 - Nous regrettons de vous annoncer le décès Lilas Potvin mercredi le 11 janvier, 2006 à l'hôpital Sensenbrenner, Kapuskasing à l'âge de 69 ans. Elle était prédécédée par ses parents Amédé et Olédie Bernard, 2 fils Paul et Claude ainsi que 3 frères Léger, Rhéal et Ronald Bernard. Elle laisse son époux Denis Potvin de Kapuskasing, 2 filles Diane (Jacques) Carrière de Kapuskasing, Johanne Potvin de Timmins, 7 soeurs; Laurette (Paul) Fortier, Irène (Raoul) Demeules, Bella Rodrigue, Diane (Maurice) Beaulieu tous de Kapuskasing, Orane (Robert) Tremblay de Harty, Anne-Marie (Gaëtan) Pauzé, Lorraine (Marcel) Bernard de Kapuskasing, 3 frères; Harry Bernard d'Opasatika, Ovila Bernard et Nelson (Hélène) Bernard de Kapuskasing, ainsi que 4 petits enfants; April, Steve, Bryan et Sabrina. Un service commémoratif a eu lieu vendredi le 13 janvier, 2006 à la chapelle du Salon Funéraire Guenette, Kapuskasing avec le père Jean-Guy Mailloux comme célébrant. L'incinération a eu lieu au Crématoire Hillcrest à Matheson. Comme expressions de sympathies les dons à la société Canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

LIEBENBERG, Derek Anthony Derek Anthony Liebenberg was born to Abe and Beryl April 10, 1965 and grew up in Bulawayo, Rhodesia. As a shy young boy, Derek excelled at every sport he tried and developed his love for nature and hunting. After high school, Derek completed a BSc in zoology and biochem. Following the call of God he enrolled in a Bible College, as one of the first two full-time white students in what had been a non-white college in Port Elizabeth in 1986. Some were critical of this move as these were apartheid years and it was considered an unhealthy choice of educational institutions. He graduated with a BTh from their affiliate, CNC in Winnipeg. He then received his MTH from the Nazarene Bible College in England. While in Manchester, Derek fell in love with a Canadian student by the name of Heather Fraser. They were married September 26, 1992. After a honeymoon in South Africa, they returned to Canada to live. With nothing but love and a God-given vision, Derek and Heather founded New Life Centres and ministered to the poor and disadvantaged for ten years. They worked tirelessly and with great sacrifice to bring hope where there was despair, freedom where there was addiction, food to those who were hungry, and the Gospel where there was darkness. God called them to Derek's home country of South Africa where they started a community resource centre for the poor and the HIV/AIDS afflicted. In six months, they had secured an abandoned college campus with office space, dorms, church, and two homes. After many months of cleaning and program development they had their grand opening in January 2005, which was attended by King Goodwill Zwelithini, King of the Zulu nation. This was the King's first visit ever to his township. He affirmed the work of MEDSA and the need for all possible assistance for his Zulu people as the provincial HIV/AIDS infection rate had hit forty percent. Although they endured squatters, threatening police, fires, thefts, personal attacks, muggings, bribery and corruption, they built a great team of staff and volunteers. MEDSA's multi-racial Board of Directors and churches from around the world helped them greatly. Derek and Heather witnessed many deaths in the township but no one could imagine the suddenness of Derek's passing of a heart attack. Derek loved his wife dearly, loved God supremely, loved people selflessly, and deeply loved his, as yet, unborn child. All who knew him were drawn to him because of his passion and dedication to others. A Memorial Service will be held at Centre Street Church's West campus, 4120 Centre Street North, on Saturday, January 14 at 11:00 a.m.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

MÉNARD, Jacques 1944-2006 À Longueuil, le 10 janvier 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Ménard, fils de feu Odilon Ménard et de feu Cécilia Guimond. Il laisse dans le deuil son conjoint Wilfrid Truchon, ses frères, André, Robert (Cécile), sa soeur Diane (Denis), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra vos condoléances, en présence des cendres, le samedi 14 janvier, au complexe: Le Cimetière Près du Fleuve, YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, de 18 heures à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu à 20 heures, le même jour, en la chapelle du complexe. Un merci spécial au personnel des soins intensifs de l'hôpital Charles-LeMoyne pour leurs bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

RIFFEL, Nora Kristina 1920 - 2006 It is with great sadness that we announce the peaceful passing of Nora Kristina Riffel on Wednesday, January 11, 2006 at the age of 86 years. Nora was born in Canora, SK on January 8, 1920. She is survived by her oldest sister, Gunburg Alice Martin (Larson); sister-in-law Christina Riffel; and sister-in-law Rose Bradley. Nora was predeceased by her husband, Michael A. Riffel (1997); mother Ida Kristina Olson (Bergstrom); father Verner Ferdinand Larson; stepfather Nelson Ferdinand Olson; sisters, Hazel (Larsen) and Evelyn Olson; and brother Robert Olson. Nora attended Normal School in Regina from 1938 to 1940. At Normal School, she met Michael Riffel. After receiving her teaching certificate, she went on to teach near Canora, SK at Strathcona School and for a time at the one-room school house on her mother's farm. Michael taught at Sturges, SK. Nora and Michael married December 30, 1943. Nora retired from teaching to raise seven children in Regina, SK. All of Nora's children survive her - David (Lise) Riffel, Noreen (Richard) Pichette (grandchildren, Paul and Kelly), Gordon (Lisa) Riffel (granddaughter Rebecca), Ronald Riffel (grandsons, Michael and Garon), Ida Riffel, Richard (Cindy) Riffel (grandsons, Matthew and Roman) and Edward Riffel. Nora will be remembered most for dedication and devotion to raising her seven children. Her fondest memories were her life on the farm near Canora, SK. While she was preparing for her award, she would often say that she was back on the farm, her favorite place. Nora's favorite farm animals were horses followed by dogs. Nora's passions were reading and bingo. She was a very sincere and caring person and always hospitable to anyone who visited or stayed with her and Michael. A Funeral Mass will be held Saturday, January 14 at 1:00 p.m. at St. Thomas More Parish, 15 Templebow Road N.E., Calgary, AB. A Reception will follow. Nora's family will also hold a Memorial Service in Regina, Saskatchewan this spring. Forward condolences through riffel@shaw.ca. If relatives and friends so desire, memorial tributes may be made directly to the CNIB division of your choice, to the Calgary Health Trust ( www.thetrust.ca ), and in your particular area of interest if so desired or the Metropolitan Calgary Foundation ( www.mfchousing.com ). The children of Nora wish to thank the staff at Unit 54 and the Renal Care Unit at the Peter Lougheed Centre, the Renal Care Unit at the Colonel Belcher Hospital, the Metropolitan Calgary Foundation, the Calgary Health Region and Dr. Narine W. Scott-Douglas for the wonderful service and care they provided our dear mother Nora. May she receive her eternal reward. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

LAMARCHE MME PEARL, LORD 1930 - 2006 Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 10 janvier 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Pearl Lord, épouse de feu Yves Lamarche, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Affilié à la C.T.Q. Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier, à 13h 30 en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. L'a précédée son fils, Robert. La défunte laisse dans le deuil ses fils: Michel (Louise Lemyre), Guy (Nancy Allaire); sa belle-fille, Carole Pauzé (feu Robert); ses petits-enfants : Marie-Hélène, François, Simon, Martine (Manu), Louis, Marc; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Roger Lord (Hélène Boisvert), Peggy Lord (Conrad Bacon), Micheline Lord (Hank Boyle) et Thérèse Lamarche-Paré; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Paru le 2006/01/13 dans Le Nouvelliste AMQE5339

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

BOUCHER KNIGHT, Mignonne (née Knight) 1927-2006 À Laval, le 12 janvier 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Mignonne Knight, épouse de feu Roméo Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Carole), Sylvie, sa petite-fille Josée, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3 AVE. DES PERRON, AUTEUIL, LAVAL, le dimanche 15 janvier 2006, de 14 heures à 17 heures, suivi de la liturgie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

DION, Yvonne (Royer) 1922-2006 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 12 janvier 2006, à l'âge de 83 ans est décédée Madame Yvonne Royer, épouse de feu Jean-Louis Dion, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q. La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le samedi 14 janvier 2006 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel. Mme Yvonne Royer Dion laisse dans le deuil ses enfants André Dion (Madeleine Robillard), Denys Dion (Raymonde Dubreuil). Ses 8 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Son frère et ses soeurs, Roger, Liliane et Gertrude. Elle était aussi la soeur de feu Maurice, feu Marie-Anna, feu Paul-Émile et l'amie de feu Hervé Lessard. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., SOINS PALLIATIFS , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 seraient appréciés. Paru le 2006/01/13 dans La Tribune KCQX7356

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

LAPLANTE, Louise 1958-2006 À Montréal, le 9 janvier 2006, à l'âge de 47 ans, est décédée après un courageux combat contre la maladie, Louise Laplante. Elle laisse dans le deuil ses fils, Jean-Yves et Marc-André, sa mère Suzanne Béland, ses frères, Guy et Daniel, sa soeur Francine (Pierre), sa nièce Annie, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL, le samedi 14 janvier 2006, à 19 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 17 heures à 19 heures. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour la recherche en hématologie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

Jean-Guy Joyal Monsieur Jean-Guy Joyal, fils de feu Maurice Joyal et de feu Lucienne Bergeron et demeurant à Nashua, est décédé à l’Hôpital La Providence le 9 janvier 2006 à l’âge de 63 ans. Monsieur Joyal laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Maryse Leblanc), Jany (Sylvain Fabi), Josée (Guy Tanguay). Ses petits-enfants : Dylan, Tyler, Frédéric, Isabelle. Son amie Élizabeth Bélanger. Sa sœur Lise Flanders (Sydney). Son filleul Dany Flanders. La mère de ses enfants : Ghislaine Létourneau. Monsieur Joyal laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronet fils.com auront lieu le lundi 16 janvier 2006 à 11 h en l’église St-Edmond suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites : samedi et dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jour des funérailles de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

Mrs. Olga Pettigrew (née Kelm) March 27, 1923 - January 09, 2006 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel She leaves to mourn her loss; brother Ewald (Mae) Kelm, nephews; Roy (Heather) Kelm, Don (Karen) Kelm, Brian (Wendy) Kelm, Kerry Kelm; nieces; Colleen (Lee) Matheson, Bonnie Nelson, Ursula Kelm. Great nephews and nieces; Brandon Kelm, Kristin (Shane) Johnston, Dustin (Erin) Kelm, Brittany Kelm, Leanne Kelm, Justin (Mandy) Stang, Julie Stang, Chantel (Arg) Gafour, Jason Kelm, Jenny-Rae (Aaron) Turnbull, Danny Nelson and Reed Nelson. Great-great nephews and nieces; Addison Johnston, Hallee Kelm, Trevan and Larkin Gafour, and Malachi Turnbull and many dear friends. Ollie was predeceased by her parents August and Marie Kelm, by her brother Alec Kelm and her great-nephew Steven Kelm. Cremation has taken place and a Memorial Service will be held on Saturday January 14, 2006 at 1:00 P.M. at Grace Lutheran Church, 9907-114 Street. Memorial donations in memory of Olga may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Ave., Edm., AB., T6G 1Z2, or the Grace Lutheran Church Mission Endowment Fund.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

Mrs. Jane Lockhart (née Carleton) May 09, 1946 - January 11, 2006 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) LOCKHART, Jane - Halifax, passed away January 11, 2006, at home with her loving life partner, Ken Howard, by her side, after a courageous battle with COPD. Born May 9, 1946, in Hamilton, Ont., she was a daughter of the late Dr. Herbert J. and Alice (Brown) Carleton. Jane was a licensed practical nurse and spent 38 happy and meaningful years caring for others. She practiced in Hamilton, Moncton and Halifax. The last 20 years were at the VG and QEII Hospitals. As a young girl, Jane studied ballet and piano and loved to hike with her family. She was an avid reader with a wonderful sense of humour. Besides Ken, Jane will be sadly missed by her children, Jennifer, Moncton; Carleton, Toronto; sisters, Margaret Carleton-Glover (Pat), Geraldine Carleton (Ed); grandson, Brian Haddock; niece, Lasha Rojenko. Cremation has taken place. A celebration of Jane's life will take place 3:30 p.m. Saturday, January 14, in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. In lieu of flowers, donations may be made to Lung Association of Nova Scotia. The family encourages Jane's friends and colleagues to visit www.lung.ca/breathworks to learn more about COPD. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Laverne Charles Gilstorf Funeral arrangements by Regina Funeral Home GILSTORF – Laverne Charles passed away peacefully on Thursday, January 12, 2006 at the age of 84 years. He was predeceased by his wife Esther in 2003. Laverne is survived by his son David (Brenda); grandchildren Bethany, Benjamin and Emily; brothers Reg, Raymond and Wesley; Ruby (Don) Craigen as well as nieces, nephews and friends. Laverne worked at Sears for 33 years and his passion was being on the farm. He was also an active member of Southside Pentecostal Assembly. A FUNERAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, Regina, SK on Wednesday, January 18, 2006 at 2:00 p.m. with Reverend Wes Dynna officiating. INTERMENT to follow at Regina Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Gideon’s Bibles, P.O. Box 453, Regina, SK S4P 3A2.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

SIMARD (Mme Blanche Girard) Le 11 janvier 2006, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 91 ans et 9 mois, Mme Blanche Girard, épouse de feu M. René Simard, demeurant au 1236 rue Angoulème, Résidence Mgr Victor-Tremblay, autrefois de la rue Taché à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 13 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 14 janvier 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2006 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Blandine, feu Ghislain (Camille Savard), Jean-Roch (Lise Pedneault), Robert (Lisette Tremblay), Geneviève (Michel Boivin), Hélène; ses petits-enfants: Frédéric (Johanne Dufour), Jérôme (Marie-Christine Beaudry), Nicolas (Josée Gauthier), Catherine (Steeve Bergeron), Magali, Andréanne (Luc Bolduc), Etienne. Elle était la soeur de: feu Anne-Marie Girard (feu Adrien Gagné), feu Jean-Joseph (feu Héléna Potvin), feu Edgar (feu Aurore Côté), feu Valmore (feu Emma Maltais), feu Léopold (Antoinette Villeneuve), feu Mariette. Elle était la belle-soeur de: feu Mary Simard (feu Thomas-Louis Turcotte), feu Oscar (feu Alma Gaudreault), feu Hélène (feu Albert Pedneault), feu Eva (feu Alcide Poulin), feu Elie (Noëlla Simard), feu Simone (feu Louis Bergeron), feu Joseph (Gilberte Audet), feu Rose (1es noces feu Emile Audet, 2es noces feu Roland Gagnon), feu Gérard, feu Lionel (Cécile Fleury), Géraldine (Vincent Girard). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Mgr Victor-Tremblay pour les bons soins prodigués à leur mère Mme Blanche Girard. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/01/13 dans Le Quotidien EPHM6896

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-03

FOUCRAULT, Alain 1943 - 2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Alain Foucrault, époux de dame Monique Thibodeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur, son frère, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 14 janvier à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Courtier funéraires SéréniaTéléphone : 1-888-737-3642 Paru le 2006/01/13 dans La Presse HVQJ9626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

Jeanne D’Arc (Morin) Ruel À l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédée dame Jeanne D’Arc Morin, épouse de monsieur Paul Ruel. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 13 janvier de 19h à 22h et le samedi 14 janvier de 10h à 14h. Il y aura une célébration de la parole vendredi soir à 20h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier à 14h, en l’église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne- Entente), Sainte-Foy. L’inhumation se fera à une date ultérieure. E lle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Johanne Claveau) et Lucie-Wendy (Patrick Déziel); ses petitsenfants Maya et Vincent; ses frères et soeurs: Rita (Donat Paquet), feu Jean-Paul (Lucille Côté), Pierre-André (Louise Beaulne), feu Fernando, Raymond (Rollande Ruest), Thérèse (Gerry Renaud), feu Marie-Anna, Fernande (feu Jacques Watts), Omer (Liette Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ruel: feu Jacques, Gaston (feu Pauline Bélanger), Maurice (Hélène Blais), Jacqueline (feu Noel Guénard), André (Violette Fortin), feu Pierre (Mariette Blais), Claude (Gisèle Bargoné), feu Colette (feu Marcel Fox), Marcelle (Raoul Côté), Pierrette (Roger Guay), feu Roger (feu Liliane Bureau) et Suzanne; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Merci de ne pas envoyer de fleurs, veuillez compenser par des messes ou des dons à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

Arthur Petz November 27, 1949 - January 12, 2006 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home On Thursday, January 12th, we lost our father, brother, and son David after a brave battle with Colon Cancer. David will be missed fondly by his three kids, Lauren Sadler (Brent), Kirsten, and Brendan. His granddaughter Brenna was his little bear, she will miss her gigga. He also leaves behind his kids mother, Beth; his parents, Flo and Denny; his sisters Joy-Ann (Bob), and Pat (Peter) and his big little brother Ray. He leaves his nieces and nephews, Hidy (Bruce) and their kids Catherine and Kyle, Heather (Mark), Bryn, Kate, Eric, Graham, Evan and Tana. Also left to mourn is his special cousin Christine, and cousins several times removed Phyllis and Bob. David was born in Wadena, Saskatchewan November 27th, 1949. He lived in Alberta and Saskatchewan before settling down in Manitoba. He married Beth in 1971 and soon after began attending the University of Winnipeg. David graduated with a Honors in Political Science, and tried various careers before settling with Manitoba Public Insurance, where he worked for 27 years as one of the two well known Dave’s. David loved sports. He was an avid athlete, coach, and coordinator. He loved basketball and mountain biking. This year was his first not playing his regular Thursday hockey game with the Jocks Another favorite pastime was horse racing. Dad made many good friends at the track, and enjoyed every aspect of racing and owning his horses. Dad was a wonderful father, we took many trips as a family and would not see the world as we do today if not for his love of archeology, geography and science. He encouraged us to read and explore, and always to assert our independence. Dad coached us in all sorts of sports and always had time to watch our games and meets. We thank him for all the opportunities he gave to us, no words can express the full extent of his love and all that he has done for us. The family would like to thank all of Dads many friends at MPI, he enjoyed working with you, thank-you for keeping him up to date with the gossip and for giving him so much support. His race track friends meant so much to him, he enjoyed so much his breakfasts at the track and he took great glory in his wins and his horses. Thank-you for all your support through all of this, he loved his week-ends at the farm. We would also like to extend our gratitude to all the doctors and nurses at St. Boniface Hospital who helped Dad, and us, through this journey. We also owe great gratitude to his home care nurses, especially Louise. Thank-you for all your care and concern. In memory of David, because he never liked flowers anyway, donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, Wpg., MB R3E 0V9. Condolences can be shared on line at www.chapellawn.mb.ca A memorial service will be held at 2:00 p.m. on Monday, January 16 at Charleswood United Church, 4820 Roblin Blvd.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-09

DAVID SPRUCE Kiizhiiwa naw quit David Spruce, 50, of Ojibways of Onigaming First Nation, passed away Monday, Jan. 9, 2006 at his home. Dave was born Sept. 25, 1955 to James and Maggie Spruce, and he resided at the Ojibways of Onigaming First Nation all his life. Dave was a traditional man who enjoyed fishing, hunting, and being outdoors. He had picked many trades along his work path, but enjoyed being an electrician the most. He is survived by his brother, Andy (Geraldine) Spruce and three children and nine grandchildren; brother, Jimmy (Virginia Big-George) Spruce and their children, Raymond (Amanda Watson) Indian, Rachel (Trevor Iserhoff) Big George, Shelly Big George, and Jenny (Antonio) Fernandez; sister, Betty (Dwayne) Kelly and her children, Chris Spruce and Nicky Felon; as well as numerous extended family. David was predeceased by his parents and brother, Donnie Spruce. A wake was held Friday, Jan. 13, 2006 from 3 p.m. at the Ojibways of Onigaming First Nation gymnasium. A traditional funeral service will be held Saturday, Jan. 14, 2006 at 11 a.m. at the Ojibways of Onigaming First Nation gymnasium. Elder Lawrence Henry will officiate, with interment in the Ojibways of Onigaming First Nation Cemetery. The pallbearers will be Edward Copenace Jr., Brad Kavanaugh, Edmond Allan, Reil Copenace, Doug Fairbank, and Earl Kelly.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

BABIN, Marie-Ange Passed away, on Tuesday, January 10, 2006 at the age of 78. Predeceased by her beloved husband Paul Babin. Loving mother to Gaetan (Lorraine), Jacinthe Carswell (Kim), Mona (Robert Williams), Andre (Melanie Faubert) and Marie-Josee Vinette (Pierre). Proud grandmother of Melanie, Steven, Marc, Ashley, Michele, Chantal, Tamara, Cedrik and Felix-Antoine. Marie-Ange is survived by her brother Nestor and sisters Laurea, Rose, Therese and Nelida. She was predeceased by her infant son, by brothers Fernand and Rosario and by her sister Ida. Sincere thanks to Dr. Jonker and the staff of the Ottawa General Hospital for their exceptional care and compassion. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Sunday, January 15, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday, January 16, 2006 as of 9 a.m. Funeral Mass will be held in Ste-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orleans, on Monday, January 16, 2006 at 11 a.m. In memory of Marie-Ange, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation (613) 247-3527 would be appreciated. Donations and condolences may be made at: www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 1/13/2006 - 1/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-07

CLEMENT, Elizabeth "Betty" On Saturday January 7, 2006, Betty Smith, age 80. Beloved wife of the late Omer Clement. Loving mother of John and mother-in-law of Suzanne Crete. Proud grandmother of David (Chantal) and great-grandmother of Matthew. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset Street (Centretown) Saturday January 14, after 1 p.m. A Service in Memory of Betty will be held Saturday in the Chapel at 2 p.m. In memoriam donations to the Salvation Army Ottawa Grace Manor appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

McEWEN, Margaret Alice At the Smiths Falls District Hospital on Wednesday, January 11, 2006, age 78 years. Beloved wife of Harold McEwen. Loving mother of Diane Linton (Dennis) and Donna Buchanan (Harry). Cherished grandmother of Kyra Funk (Steven), Angela Linton (Murray) and Drew-Ann Buchanan and great-grandmother of Kaya and Linton Funk. Dear sister of the late Dalton Hughes. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Friday and 10 to 11 a.m. on Saturday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, January 14, 2006 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Margaret, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Kidney Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

MENARD, Aline Peacefully on Wednesday January 11, 2006, Aline Menard, age 77. Dear sister of Jacqueline (Don Raymond). Predeceased by her parents Emile and Florida Menard and brothers Raymond, Rejean and Claude. Also survived by her sister-in-law Patricia Menard and many loved nieces and nephews. Interment will take place at Notre Dame Cemetery in the spring. A Mass in Memory of Aline will be held at a later date. The family wishes to thank all doctors and nurses at the Ottawa Hospital General Campus for their exceptional care and compassion. In memory of Aline, donations may be made to the Hospice at May Court. Published in the Ottawa Citizen on 1/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

THOMSON, Enid Anne (nee Forbes). Peacefully at Lachute, Que. on January 11, 2006, aged eighty. Wife of the late Gordon Thomson of Hemmingford, Que. Will be much missed by daughter Jane (Lachute) and son Jock (Hamilton). Predeceased by brother Bob Forbes (Sarnia) and sister Betty Linton (Pointe Claire). Survived by brothers Ross (Woodstock) and Alan (Cornwall) and sister Janet Martin (Fredericton), as well as in-laws Peter Thomson and family (Toronto) and Dorothy Thomson and family (Abbotsford, Que). Interment at Abbotsford, Que, at a later date. Donations to the Hemmingford Community Library, c/o 550 Goyette, Hemmingford, Que., J0L 1H0, will be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 1/13/2006 - 1/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

DURAND, Adrien Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 12 janvier 2006, est décédé Monsieur Adrien Durand, à l'âge de 68 ans et 5 mois, époux de Hélène Poulin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 13 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 15. Funérailles, samedi 14 janvier 2006 à 10 h30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Durand laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (André) et Nathalie (Alain). Ses petits-enfants : Audrey, Paul, Daniel et Lidie. Sa soeur Yvonne et son frère Gérald. Ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/01/13 dans La Tribune VAGS6535

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-11

LAFLAMME, Foch 1920 - 2006 With great sorrow we announce that our beloved Foch Laflamme passed away peacefully in Agape Hospice Wednesday morning. His wife Wallie, son Roux and daughter-in-law Kippy invite you to share in the Memorial Service celebration of Foch's life at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, January 16 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Foch Laflamme, a tree will be planted by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-13

BOUFFARD HALLÉ, Gilberte HALLÉ Gilberte Bouffard À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 janvier 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Gilberte Bouffard, épouse de feu M. Lionel Hallé. Elle demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances à : L’Église de St-Rédempteur 1220, 1ière Avenue lundi à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 janvier 2006 à 14h à l’église de St-Rédempteur. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Louise Turcotte), Roger (Germaine Ricard), Pierre (Jocelyne Belleau), Huguette (Michel Samson), Jean (Thérèse Bussières); ses petits-enfants et arrières petits-enfants; sa sœur Rita Bouffard (Raynald Poliquin); son beau-frère Alyre (Thérèse Fortin); ses belles-sœurs : Olympe Hallé (feu Albert Quintal), Jacqueline Hallé (feu Kenneth Anderson) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 2112 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada G6W 2K6 Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-12

DUMAIS, Sr Germaine À Sherbrooke, le 12 janvier 2006 est décédée Soeur Germaine Dumais, en religion Soeur Marie-du-Rédempteur, à l'âge de 88 ans. Soeur Germaine repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc, J1K 1H9 sous la direction de la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite : VENDREDI 13 janvier 2006 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15. Jour des funérailles : samedi 14 janvier 2006 de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 14 janvier 2006 à 14 h en la Chapelle du Mont Sainte-Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Sr Germaine laisse dans le deuil ses soeurs: Rita Westman, Eugénie Doucet et Cécile White. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Paru le 2006/01/13 dans La Tribune YYFS9422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-06

BOUCHER, M. MARCEL 1925 - 2006 Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 6 janvier 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Boucher, époux de feu Mme Jacqueline Baillargeon, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 58, rue du Pont Saint-Stanislas Affiliée à la C.T.Q. Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Boucher laisse ses enfants : Yves Boucher de Trois-Rivières, Ginette Boucher (Guy Murray) de Lachenaie, Jacques Rocheleau (Francine Carelli) de Berthierville, Nicole Rocheleau de Trois-Rivières, Roland Guertin (feu Rolande Rocheleau) de Saint-Edmond, Richard Fleury de Montréal; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Mme Thérèse Boucher (feu M. Anatole Graham) de Joliette, Mme Marthe Boucher (M. Paul Brunelle) de Saint-Gabriel-de-Brandon, M. Gérard Boucher (Mme Thérèse Daviault) de Val-d'Or, Mme Pierrette Desailliers (feu M. Maurice Boucher) de Saint-Gabriel-de-Brandon, Mme Louise Tolley (feu M. Paul Boucher) de Montréal, M. René Longpré (feu Mme Lise Boucher), Mme Denise Rondeau (feu M. Léo-Guy Baillargeon) tous deux de Saint-Gabriel-de-Brandon; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2006/01/13 dans Le Nouvelliste NJHB6585

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-01-13

Date de décès : 2006-01-10

DÉSILETS SOEUR, GERMAINE Au Centre de santé des Soeurs Grises de Nicolet, le 10 janvier 2006, est décédée Soeur Germaine Désilets, à l'âge de 94 ans dont 69 ans de consécration religieuse dans le Congrégation des Soeurs de la Charité de Montréal, à Nicolet. La membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Résidence des Soeurs Grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier, à 14h à l'auditorium de la Maison Saint-Joseph 905, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; sa soeur, Lucienne; ses frères : Alfred, prêtre et Raoul (Isabelle Shooner); sa belle-soeur, Simonne Hébert (feu Jean-Paul Désilets); des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2006/01/13 dans Le Nouvelliste ERNA7226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC