Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

Mr. Sojiro "Tom" Kurita May 03, 1900 - December 21, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away peacefully on December 21, 2005 after a brief stay at the Richmond Hospital, in his 106th year. Tom is survived by his loving wife Hazel of 69 years, one daughter, Toyoko in Japan, niece Mrs. Betty Shimoda of North Vancouver and many nephews, nieces and friends. A Memorial Service in his honour will be held on Thursday, December 29, 2005 at 11:00 am in the Chapel of Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond. In lieu of flowers and koden, a donation to the Greater Vancouver JCCA or Nikkei Place Foundation in Tom's memory would be greatly appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

CHARLES F. (PEE WEE) LECLAIR FERRISBURGH — Charles F. (Pee Wee) LeClair, 73, died Wednesday, Dec. 21, 2005, in Fletcher Allen Health Care in Burlington. He was born on Feb. 6, 1932, in Worcester, Mass., the son of Ernest and Mary (Bailey) LeClair. Pee Wee moved to Vermont as a teenager, working on many farms around Charlotte. He was also employed at 197 in Essex. Pee Wee was employed at Middlebury Union High School for 23 years as groundskeeper until his retirement. He took great pride in his fields. He will be greatly missed by all who knew him. Charles is survived by his wife of 29 years, Sylvia (Kimball) LeClair of Ferrisburgh; four daughters, Yolanda and Gerry Degree of Jonesville, Cheryl Martin of Massachusetts, Noreen and Teddy Brace of Hun-tington, Charlene and Rodney Scribner of Monkton; two sons, Keon and Tina LeClair of Milton, Timothy and Michelle LeClair of Massachusetts; five stepdaughters, Sherry and Steven Ouellette of Bridport, Cindy Barrows of North Hero, a very special stepdaughter, Tammy, who was always there for him, Edward Havens of Brandon, Wendy and James Begnoche of Orwell, Stacey and David Malinowski of Leicester; 38 grandchildren; 18 great-grandchildren; two sisters ,Mary Mykoliski of New Hampshire, Ernestine and Quinton Collins of Tennessee; brother William and Judy LeClair also of Tennessee; several nieces and nephews. He had a very special black cat, Turkey. Funeral services will be held Tuesday, Dec. 27, at 10 a.m. in the BrownMcClay Funeral Home in Vergennes. Interment will be in Gage Cemetery in Ferrisburgh. Friends may call at the funeral home on Monday from 5 to 7 p.m. Donations can be made to the Vergennes Area Rescue Squad, Vergennes 05491, or American Heart Association Vermont Affiliate, 434 Hurricane Lane, Williston, 05495.

Source : Rutland Herald, VT, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

BROWN, Richard Wilson Wednesday, December 21, 2005, Richard W. Brown, age 94, husband of the late Jeanetta Taylor. Loving father of Richard (Eleanor) and Marilyn (Warner Besserer). Cherished grandfather of Paul (Angela), Tom (Wendy), Rob (Stephanie), Christine, Susan (Rick O'Connor), Ken (Vikki), Cindy (Doug Leigh), Debra (Earl Burrowes) and 12 great-grandchildren. Dear brother of Ruth (late Ed Knox) and the late Albert (Doris). Funeral Service will be held in Toronto. In Memoriam donations to the Parkinson Society of Ottawa appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/23/2005 - 12/24/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Ryan Christine Julia Pistun December 07, 2005 - December 22, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home With great sorrow our sweet baby girl Ryan passed away on December 22, 2005 in the arms of her loving parents at the Children's Hospital N.I.C.U. Ryan will be lovingly missed by her parents Christopher and Alison Pistun and big sister Kirsten. She will also be missed by her grandparents Victor and Karen Coutu and Rod and Carol Stettinger. Ryan will be remembered by her aunts Francine (Carlos) Correia with cousin Jaden, Christy Coutu and fiancée Robert Janis, and Sarah Stettinger; uncles Paul Pistun and Gabriel Stettinger. Great grandparents Harvey and Florence Coutu and Paul and Theresa Thomas. Ryan will also be greatly missed by many extended family and friends. She was predeceased by her great-grandparents Stanley and Jean Ryan. Ryan was born in the Women's Centre on Dec 7. Ryan brought us great happiness; although she was only with us 15 days we will cherish each of those days for the rest of our lives. A funeral service will be held on Tuesday December 27 at 10 a.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. with an interment and reception to follow. Pallbearers will be Danny Coutu and Dean Campbell. Father Francois Paradise will officiate. In lieu of flowers, donations in Ryan's memory may be made to the N.I.C.U at the Children’s Hospital Foundation, CE501-840 Sherbrook Street, Wpg., MB, R3A 1S1 . Our hearts are broken We love you and will remember you always Ryan

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-20

Eric Stanley Martin September 20, 1925 - December 20, 2005 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully, at the age of 80, at St. Peter's Hospital after many valiant battles. Eric joins Edna, his wife of 58 years. Loving father of Alan Martin (Marcia), Lynn Martin, Jo-Ann O'Donnell (Robin), Mary Martin, Tina Templeton (Colin). Proud grandfather to Tracy, Erica, Lindsay, Jodi, Eric, Cameron, Jocelyn, Justin, Joseph, Wesley, Martin and baby Holly. Special resident to his extended family at St. Peter's. Eric was a WWII veteran serving in the British Royal Marines, an ironworker for 35 years (which allowed him to travel the world), an accomplished craftsman, a dedicated volunteer and a member of the United Church. Our heartfelt gratitude goes out to the devoted family of caregivers at St. Peter's. Dad, you will live in our hearts and memories forever. We love you. "Well done, thou good and faithful servant" There will be a celebration of Eric's life at St. Peter's Hospital Chapel on Wednesday, December 28, 2005 at 11 a.m. Donations to St. Peter's Behavioural Health Unit will be greatly appreciated. "God Bless" If you wish to send flowers please click here

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-15

Pearl Kowalik October 08, 1914 - December 15, 2005 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully, on Thursday, December 15, 2005 at the Seven Oaks Hospital, Pearl Kowalik passed away at the age of 91 years. She was predeceased by her husband Joseph in 1996; siblings Dmetro (Lena), Evelyn (Jack) Philip, Katherine Shuhyta, Ann (Dmetro) Kranko, Michael and Fred; and daughter-in-law Jeanne. Pearl is survived by her sons Harry (Nedra), Eugene, and Lennard (Cleta); grandchildren Gregory (Susan), Sandra, Melodie, Todd (Katherine) and Craig; great-grandchildren Emily, Shelley, Jeffrey and Kacey; sister-in-law Pearl, as well as numerous nieces and nephews. A memorial service will be held on Wednesday, January 4, 2006 at 10:00 a.m. at the Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street, with interment and reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Christine "Chris" Crompton (née McKenna) May 11, 1947 - December 22, 2005 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully, surrounded by her loving family, after a lengthy battle with cancer on Thursday, December 22, 2005 in her 59th year. Beloved wife and best friend of 38 years to Russell. Loving mother of Tina and Michael, and Wade and Leslie. Proud Nana of Cole, Grayson and Hayden. Cherished daughter of Anna Oddy and the late John McKenna. Dear sister of Andrew, Susan, and John. She will be sadly missed by many other family members and friends. In keeping with Christine's wishes, cremation has taken place. Private Family Service. If so desired, donations to Juravinski Cancer Centre would be appreciated by the family. She was actively involved in the Mayo Research Foundation Breast Cancer Benefit, which is held every fall. In September 2006, our 4th Annual Benefit will be held in Christine's memory. Please don't sing sad songs for me Forget your grief and fear For I am in a perfect place Away from pain and tears... It's far away from hunger And hurt and want and pride, I have a place in Heaven with the Master at my side. My life on Earth was very good, As earthly life can go, But Paradise is so much more Than anyone can know... My heart is filled with happiness And sweet rejoicing, too. To walk with God is perfect peace, A joy forever new. If you wish to send flowers please click here

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-20

Jean Margaret Carter Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with heavy hearts and deep sadness that we announce the passing of Jean, beloved wife of the late Steven Carter. Our precious mother and grandmother passed away peacefully on December 20th, 2005 at the age of 83 years. Left to lovingly cherish her beautiful memory are her children Donna and Merv, Judy and Ken and grandchildren Kris and Kailee. Mother will always be remembered as a dignified and independent lady. She considered herself very fortunate to be blessed with good health throughout her 83 years. This allowed her to be self-sufficient and she was grateful to be able to remain in her own home where she lived for 49 years until her passing. Mother had a real zest for life and enjoyed every day to the fullest. She was a kind generous person who was genuinely interested in others and considerate to all. She was a wonderful caring Mother and her love for her family always came first in her life. She will be deeply missed by those who knew and loved her. Following our Father's passing, Mother's close companion for 15 years was her dog , Amy.' Ever faithful and endearingly protective, this little dog and her owner made instant friends wherever they went. Mother took a lively interest in the world around her. She considered herself fortunate to have been employed at the Winnipeg Free Press for over 30 years where she met so many interesting people. She enjoyed stimulating discussions about politics and other world events. Her extensive love of travel took her to many far away places and she enjoyed making many new friends on her numerous cruises and tours. In her later years, she also enjoyed her frequent short trips across the border with her daughter and son-in-law. As were our Mother's wishes, cremation has taken place and a private family service will be held. In lieu of flowers if friends so desire, donations may be made in Mother's memory to the charity of one's choice. As we say goodbye for now, we thank you Mother, for the example that is true and good in life. You have shown us how to live our lives to the fullest, enjoy all that life has to offer without judgment, trust in God's way and love each other. "Until we meet again Mother, We love you forever."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-20

G. Wayne Ashby Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Nanaimo) Born Valentine's Day 1949 and passed December 20, 2005. He was a good father who loved his family, friends and his Harley. He was also a hardworking, caring business man who was well respected in his community. He had a big heart and a great laugh and was always ready to lend a hand. He will be greatly missed by his mom Etta, his wife Linda, his daughters Tyrinne, Cheryl, Michelle and Elizabeth, his granddaughter Jadynn, his grandson Wyatt and many many many more. Thank you to everyone who has shown a kind heart, we are very appreciative. In lieu of flowers memorial donations can be made to the Cancer Society. The memorial will be held Wednesday, December 28, 2005 at 1:00 pm at St. Andrews United Church, 311 Fitzwilliam Street, Nanaimo. We love you Daddy and we wish you all the best on your next adventure. Keep your head up and chest out! You will be missed.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-19

COTE, ALPHONSE J., 77, of Cove St., Riverside a retired Cook's helper passed away Monday at Rhode Island Hospital in Providence.He was the husband of Libia Cote. Born in Fall River, MA he was the son of Frank Cote. Mr. Cote worked as a cook's helper at the Rhode Island Hospital for 25 years retiring in 1993. After retiring he also worked at Shaws Market in East Providence for many years. The Funeral will be held Friday at 8 A.M. from the SMITH-MASON FUNERAL HOME, 398 Willett Ave., Riverside with a Mass of Christian Burial at 9 A.M. in St. Brendans Church, Turner Ave., Riverside. Burial will be in Gate of Heaven Cemetery in East Providence. Calling hours are respectfully omitted. Published in The Providence Journal on 12/23/2005.

Source : Providence Journal, RI, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-20

À l’hôpital Laval, le 20 décembre 2005, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Denise Richard, épouse de feu monsieur Marcel Lord. Originaire de Saint-Cyrille, elle demeurait à Québec et autrefois à L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe (Guerhard Winter), Lucie, François (Marie-Josée Lemieux); ses petits-enfants: Karine et Audrey-Anne Talbot; Gabrielle et Myriam Lord. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Georges (Yvonne Coulombe), feu Sr Lucille, Dominicaine de la Trinité, feu Ludovic (Annette Bélanger), feu Thérèse (feu Alphonse Thibault), feu Maurice (Noëlla Lord), Rita, Jean-Paul (Pauline Boucher), Colette; de la famille Lord: feu Guy (feu Irène Couture), feu Raymonde, Valère (Pierrette Boucher). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est, L’Islet mardi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 27 décembre 2005 à 14h, en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet. Ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial de Saint-Cyrille de L’Islet. Pour renseignementsf: 418-247-5571 sans fraisf: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie télécopieurf: 418-246-5115 courrielf: duran4ge@globetrotter.net . Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

Au Centre Hospitalier de l'Assomption, le mercredi 21 décembre 2005 à l'âge de 87 ans et 7 mois est décédée Mme Sarah Parent, épouse en première noce de feu M. Achille Landry et en 2e noce de feu M. Joseph Arthur Paquet, demeurant à Saint-Georges autrefois de Saint-Zacharie. La famille vous accueillera au sous-sol de l'église, 15ième Rue,Saint-Zacharie, le mercredi de 13:00 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le jeudi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 décembre 2005 à 11 h en l'église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J. R. Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jeannine (Arthur Laliberté), Marie (Marc-André Gosselin), Jean-Noël (Réjeanne Duquette), Jean-Marie (Johanne Drapeau), Françoise (Jean-Thomas Turgeon), André (Carlene Cyr), Paul-Yvon (Danielle Jacques), Louise (Marcel Deraps), ses 20 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Fernande (feu Adélard Cloutier), Marie-Blanche (feu Ephrem Lebel, en 2e noce feu AntoineTurgeon), Rolande (Edouard Breton), Rose-Hélène (feu Jean-Charles Nadeau), feu Aurèle (Dolorès Cloutier), feu Paul-Yvon (Armandine Lebel), Ovila (Thérèse Duquette), Lauréat (Monique Samuel). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-18

Au CSSS Région de l'Amiante de Thetford-Mines, le 18 décembre 2005, à l'âge de 92 ans et 2 mois, est décédé M. Emmanuel Cloutier, époux de dame Marie-Rose Cloutier. Il demeurait à Saint-Jules, Bce. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 22 décembre 2005 à 11h en l'église de Saint-Jules et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., St-Joseph. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Carmen Nadeau), Lise (Armand Lapointe), Yolande (Gilles Grondin), Gisèle (Gaétan Gilbert), Diane (Raymond Dulac), Ghislaine (Réal Lehoux), Jean-Marc (Linda Bilodeau); ses 15 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants; il était le frère de feu Ida (feu Émile Gagné), feu Imelda (feu Placide Bolduc), feu Marguerite (feu Léo Lessard), feu Paul-Henri (Marie-Claire Cloutier), Josaphat (feu Lucienne Leblond), Jérémie (feu Marianna Vachon), feu Juliette (feu Wilfrid Cloutier), Lucienne (feu Ovide Giguère), Émilienne (feu Oscar Poulin), Laurent (Cécile Cloutier), Madeleine (feu Joseph Vachon), Charles-Émile (Rollande Cloutier), Jean-Laurier (Jeanne d'Arc Cloutier), Marie-Reine (Marcel Lessard), Françoise (Clément Vachon); il était le beau-frère de feu Roland (Rose-Aima Vachon), Marc-Yvon (Marie-Rose Nadeau), Laurette (Germain Lessard), Gilles (Reine-Ange Giguère), feu Robert (Diane Vachon); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Marie-Rose Cloutier et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

À l'hôpital St-François D'Assise de Québec, le 22 décembre 2005, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Yvonne Morin Drolet, épouse de feu Monsieur Henri Drolet. Elle demeurait à Québec, autrefois à L'Ancienne- Lorette. Elle a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. Elle laisse dans le deuil, ses filles: Denise (David Hayes), Lucille (André Gagné), Pierrette (Martin St-Pierre), France (Daniel Matte), ses petits-enfants: Line Lapointe, Sylvie Lapointe (Réjean Gagnon), Linda Lapointe (Alain Guillot), Chantale Lapointe et Manon Lapointe, Mélissa St-Pierre et Olivier St- Pierre, ses sept arrière-petits-enfants: Yannick, Jessica, Kevin, Axel, Vinca, Alicia et Mélodie, son frère Roland Morin (Jeannine Bastien), sa sœur Thérèse Morin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du B-7 de l'hôpital Saint-François D'Assise et au docteur Tailleur pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 855 rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 4n4, tél. : 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 1547, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Pour renseignements: (418)842-3737, télécopieur: (418)842-1078. Courriel: lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 04 janvier 2006 à 11 : 00 en l'église de Notre-Dame de l'Annonciation 1625, rue Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

GARCEAU, M. ANTONIO Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 21 décembre 2005, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Antonio Garceau, époux de Jeanne-D'Arc Lampron, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, rue Principale Saint-Élie-de-Caxton Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 décembre, à 11h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Jeanne-D'Arc Lampron; ses enfants : Gaston (Hélène Bellemare), Christian (France Houle), Yves (Josée Blouin), Guylaine (Jean-Pierre Garceau), Normand (Dominique Roy), Léon (Doris Samson), Sylvain (Francine Périgny), Andrée; ses pe-tits-enfants : Valérie, Jean-Philippe, Gabriel et Andréanne; ses soeurs et frères : Soeur Florence Garceau, f.j., Blanche Garceau (feu Henri Laver-gne), Henri Garceau (Lucille Ga-rand), Ferdinand Garceau (Gisèle Auger), Marcel Garceau; ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucinda Lampron (feu Donat Parent), Aline Lampron (André Leclerc), Rolande Lord (feu Placide Lampron), Noëlla Gélinas (feu Roland Lampron), Fran-cine Rivard (Guy Tremblay), Danielle Rivard; il laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2005/12/23 dans Le Nouvelliste PJRV8575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

BOURQUE, Joe (Veteran WWII - RCAF) In hospital at Arnprior while surrounded by the love of his family on Thursday morning, December 22nd, 2005 following a courageous battle with cancer. Joseph Neri "Joe" Bourque of Braeside at the age of 86 years. Beloved husband of the late Mary Denault (1981). Loved father of Paul (Brenda) of Arnprior, Joanne Jocque (Wally) and Jane Martin (Terry), both of Braeside. Dear brother of Irene Goguen, Emile and Alcide Bourque, all of New Brunswick. Predeceased by 5 sisters: Anita, Leona, Dora, Maria and Marie as well as 2 brothers: Laurie and infant Alcide. Cherished grandfather of Troy and Tim Bourque, Jeff (Kim) and Daryl Jocque and special "Grandpa" of Chad Martin. Special friend and companion of Delores Meek. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Monday, December 26th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:15 a.m. Tuesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Tuesday morning, December 27th at 11 o'clock. Spring interment St. Alexander's Parish Cemetery, Sand Point. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society or one's favorite charity would be appreciated by Joe's family. Members of the Royal Canadian Legion, Branch 174, Arnprior will assemble at the funeral home for a tribute service on Monday evening at 6:30 p.m. Online condolences/tributes/donations at www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen from 12/23/2005 - 12/26/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

KLETKE, Captain Robert, CD (Retired) Suddenly on December 21, 2005 at the age of 60. Beloved husband of Colette Kletke. Son of Marie Kletke of Winnipeg and the late Arthur Kletke. Loving father of Carl (Arlene Doucette) and Daniel. He is survived by one brother Elwood (Barbara) of Winnipeg, his parents-in-law Thomas-Louis and Simone Caron of Jonquiere. Fondly remembered by sisters-in-law Monique (Bernard) Angers, Celine (Thomas) Curley, the late Marcel (Bibiane) Caron and by many nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans on Tuesday, December 27, 2005 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Wednesday, December 28, 2005 from 9 a.m. Funeral service will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans on Wednesday, December 28, 2005 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation, (613) 737-0651 would be appreciated.on Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 12/23/2005 - 12/26/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-23

Thérèse Laperle Sheehy Madame Thérèse Laperle, épouse de feu Roland Sheehy et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 23 décembre 2005, à l’âge de 85 ans. Madame Laperle Sheehy laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Liz Hutchinson) ; Bernard (Alice Boucher), André (Laurette Viens), Florent (Gérard Marois), Rollande, Hélène, Louisette, Françoise, Gérard (Pauline Bernier), Solange (Jocelyn Tanguay). Ses 17 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Samuel Laperle (Dora Vincent), Lucienne Laperle (Bernardin Faucher), Armand Laperle (Jeannette Desbiens), Florence Laperle (Paul Ouimet), feu Albertine (feu Achille Paquette), feu Simonne (Armand Lebel), feu Ferdinand (Yvette Lebel). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Juliette Sheehy (feu Marcel Distefano), ainsi que feu James, feu Charles-Henry (Anne-Marie), feu Achille (feu Blanche Lamoureux), feu Armand (feu Gilberte Lafond), feu Adrienne (feu Henri Cauchon). Madame Laperle Sheehy laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr. Steven Bartlett et le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du centre de santé de Coaticook pour les bons soins. Madame Laperle Sheehy repose à la : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com Heures des visites : lundi de 14h à 16 et de 19h à 21h. Le jour des funérailles : de 9h00 jusqu’au départ du salon à 10h40. Funérailles mardi 27 décembre à 11h00 en l’église St-Jean-l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-15

Lucienne Masson Cournoyer Madame Lucienne Masson, épouse de feu Lucien Cournoyer et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de la santé de la MRC de Coaticook le 15 décembre 2005 à l’âge de 85 ans. Madame Masson Cournoyer laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon (Jeanne D’Arc Baillargeon), Gaston, Jean-Guy (Fleurette Viens), Johane (Gilles Meunier). Ses petits-enfants : Claude, Sylvie, Joëlle, Martin. Elle était aussi la grand-mère de feu Bruno. Ses arrière-petits-enfants : Keven, Nicolas, Xavier, Steven et Amélie. Ses frères et sœurs : Hermance (feu Armand Côté), Horace (Thérèse Nolin), Thérèse (feu Ferrier Lafond), Laurence (Guy Nadeau), Bertrand (Lucille Jean), Germain (Yvette Gaudette), feu Gauthier (Thérèse Ladouceur), feu Roland (Yvette Sclabrini) ainsi que feu Léon, Ovide, Flore, Camille, Yvette, Dolorès et Jeane D’Arc. Ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannette (feu Léonard Viens), Aline (Roger Branchaud) ainsi que feu Noëlla (feu Serge Côté) et feu Rolland (feu Adrienne Lemire). Madame Masson Cournoyer laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Familiale et du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Masson. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronet fils.com ont eu lieu le lundi 19 décembre 2005, à 14 h, en l’église St-Edmond suivies de l’inhumation au cimetière du même nom.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

WATERVILLE -- Carmen Irene (Martin) Faucher died Thursday, Dec. 22, 2005, at Thayer Unit, MaineGeneral Medical Center, with her husband and sister by her side.She was born in Waterville March 3, 1926, the daughter Blanche Martin. She was educated at Notre Dame School. She married Clayton Faucher of Benton in 1946. Carmen moved to Rhode Island to be with her husband, who was stationed there in the Navy. They then moved to Connecticut until their return to Maine in 1989.She was predeceased by her mother in 1997, one twin sister and sister Evelyn. Carmen is survived by her husband of 59 years, Clayton ; one sister, Theresa F. Small of Waterville. She is also survived by cousins, Jerome Bernier and his wife, Lucille, of Westbrook, Bill Martin of Massachusetts, Evelyn Joiner of California and Evelyn Grand of Bangor; as well as close friends, Debbie and Steve Roy of Conn.; along with several other close family members and friends. Carmen will be missed by her cat, Bebe, who provided much comfort for her. Family and friends will gather from 2 p.m. to 4 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m. for visitation on Friday, Dec. 23, 2005, at Veilleux Funeral Home, 8 Elm St., Waterville, A Mass of Christian Burial will be celebrated at 9 a.m. Saturday, Dec 24, at Notre Dame Catholic Church, Silver Street, Waterville, with The Rev. Phil Tracy, as celebrant. Burial will follow in St. Francis Catholic Cemetery. In lieu of flowers, memorial contributions in Carmen's name can be made to the Humane Society -- Waterville Area, 120 Drummond Ave., Waterville, ME 04901 or to The Blessed Sacrament, 101 Silver St., Waterville, ME 04901.

Source : Morning Sentinel, Waterville, ME, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

BROSSEAU, Ronald Joseph In loving memory of Ronald Joseph Brosseau, 56 years, who passed away Wednesday morning, December 21st, 2005 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Sylvia (Lapointe) Brosseau of Blezard Valley. Loving father of Tammy (husband Todd Nelson) of Orillia and Donald (wife Gillian) of Hanmer. Cherished grandfather of Jordan-Lee. Dear son of Armand and Jeanne d'arc Brosseau both predeceased. Dear brother of Norman (wife Gisele) and Diane (husband Armand Fortin) both of Chelsmford and Richard (wife Sheila) of Georgetown. Born in Sudbury where he married Sylvia in 1975. He worked at the INCO Plate Shop for 30 years, retiring in 1997. Ronald enjoyed the outdoors, especially fishing. He had a great sense of humour and was always ready with a joke. Ronald lived life to its fullest, he loved people and he was truly a Tim Horton's regular. He will be lovingly missed. The family will honour his funeral requests. Memorial Mass in Notre Dame du Rosaire Church, Blezard Valley, Thursday, December 22nd, 2005 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated. (Friends are welcome at the Church). Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 12/23/2005- ID7623538 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

Edgar Mazerolle (1921-2005) l'Acadie Nouvelle - 23 décembre 2005 DIEPPE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 21 décembre 2005, à l’âge de 84 ans, est décédé Edgar Mazerolle, domicilié à Dieppe. Né à Moncton, il était fils de feu Edouard «Eddy» et de feu Marie (née Caissie) Mazerolle. Il laisse dans le deuil un fils, Paul (Joanne) de Dieppe; trois petits-enfants: Sylvie, Mélanie et Denis, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Son épouse, Corinne (2004), ainsi qu’un frère, Henri, l’ont précédé dans la tombe. M. Mazerolle était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et a servi avec l’armée. Il s’est retiré de Postes Canada après 33 ans de service et il était membre du Club de l’âge d’or de Dieppe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison funéraire Chartersville, le vendredi 23 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visite: le vendredi 23 décembre, de 14h jusqu’à l’heure du service. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Edgar Mazerolle 1921 - 2005 Edgar Mazerolle, 84, of Dieppe, passed away on Wednesday, December 21, 2005 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton, he was the son of the late Edouard "Eddy" and the late Marie (née: Caissie) Mazerolle. Mr. Mazerolle was a WWII veteran having served with the Army, had retired from Canada Post with 33 years of service, was a member of Club d'Age d'Or de Dieppe and a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church. Mr. Mazerolle is survived by one son, Paul (Joanne) of Dieppe; three grandchildren, Sylvie, Mélanie and Denis as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Corinne in 2004 and also by one brother, Henri. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Friday, December 23, 2005 from 2 pm until time of service. Funeral Service will be celebrated at the Chartersville Funeral Home Chapel on Friday, December 23, 2005 at 4 pm. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

MCCRACKEN Dorothy (nee Sharpe). At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown Qc., on Wednesday December 21 Dorothy passed away peacefully at age eighty-nine years. Beloved wife of the late Harold and sister to Milton (Peggy). Resting at the J.M. Sharpe Funeral Home Franklin Centre Qc. Friday December 23 from 11:30 a.m. followed by the service at 2 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. Interment Hillside Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 12/23/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-16

Noreska Guériné, Francky FRANCKY NORESKA GUÉRINÉ Monsieur Francky Noreska Guériné né le 16 octobre 1966, est décédé le 16 décembre 2005 à l'hôpital Cité de la Santé de Laval des suites d'un cancer. Il laisse dans le deuil sa femme, Marie-Nanette Desrosiers, son fils, Zachary Franck, sa fille adoptive, Nadège Desrosiers; son père Franck, précédé de sa mère Marie-Atala Elan-Fonrose. Il laisse également ses frères et soeurs: Yves-Rose, Catherine (S. Pierre), Suze (M. Valère), David, Marie-Claire, Timothée (M. Alcius), Patrick, Rose-Ermionne (D. Dorzilmé); sa soeur adoptive, Nerlande Achéllus et enfants; ses neveux et nièces; ses tantes, sa belle-mère, Mme Gisèle Anthenor (J. Pironneau), ses beaux-frères et belles-soeurs, et ses nombreux cousins, cousines et amis. L'exposition de la dépouille se fera le vendredi 23 décembre à 18h00 à l'Église Évangélique Philadelphie au 8885, boul. Lacordaire Saint-Léonard (Québec) et les funérailles auront lieu le samedi 24 décembre 2005 à 10h00 au même endroit. Un don à une société de recherches sur le cancer de votre choix serait grandement apprécié. Pour information: (514) 727-2847. Paru le 2005/12/23 dans Le Droit KWJE3727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

SACO - Antoinette B. Guilmet, 93, formerly of Lewiston, died Dec. 22 at Seal Rock Health Care, after several years of declining health.She was born in Auburn on Feb. 8, 1912, a daughter of Jules and Marie Louise (Begin) Beaudry, and attended St. Louis School in Auburn.She was a resident of Lewiston-Auburn for 88 years before failing health caused her to move to York County to be closer to her daughter.While in Lewiston, she had been employed with the Androscoggin Mill for 15 years, and worked in the kitchen of the Dominican Sisters preparing their meals.She had been a communicant of the Basilica of Saints Peter and Paul, and in recent years, of Our Lady of Peace Catholic Church in Berwick. She was a member of the Ladies of Ste. Anne.She enjoyed crocheting, picture puzzles, word puzzles and especially spending time with her grandchildren.Survivors include a daughter, Carmen Blanchette of North Berwick; two grandchildren; nine great-grandchildren; and two great-great-grandchildren.She was predeceased by her husband, Leo J. Guilmet, in 1976; by a son, Gerard Guilmet, in 1998; and by a grandson, Mark Blanchette, in 1995.

Source : Sun Journal, Lewiston, ME, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

CHARBONNEAU, Josée 1961-2005 Native de Ste-Anne-des-Plaines, le 21 décembre 2005, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Josée Charbonneau, à la suite d'un long combat contre la sclérose en plaque. Elle était la fille de feu Micheline Desjardins et de Paul-Émile Charbonneau (Pierrette Bellerose). Elle laisse dans le deuil ses fils Simon et Jonathan, son frère Sylvain (Sylvie Dostie), sa soeur Nancy (Patrick Lavoie), sa filleule Élodie, sa nièce Laurie et ses neveux Miguel et Alex. Autrefois à l'emploi de la Caisse Populaire de Ste-Anne-des-Plaines. La défunte sera exposée le mardi 27 décembre 2005, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: FERNAND GROULX INC. 173 BOUL STE-ANNE, STE-ANNE DES PUINES. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 28 décembre, à 11 heures, en la chapelle du salon. Ouverture du salon mercredi à 9 heures. Compensez l'envoi de fleurs par des dons pour la Sclérose en plaque. La famille désire remercier de tout coeur le personnel du 3e étage de Drapeau-Deschambault pour leur soutien constant et leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

HODGINS, Madeline Shirley Peacefully after a lengthy battle with cancer on Wednesday December 21, 2005, in her 78th year. Loving mother of Myra Williams, Janie Hodgins, Pat and his wife Angela Hodgins, Melissa Hodgins and Michael Hodgins. Proud Gram of Samantha, Taylor and Vanessa. Predeceased by her dear grandson Matthew. Mrs. Hodgins was a resident of Sudbury, Ontario for over 50 years. She was also a retired professor of gerontology at Cambrian College. At Madeline's request cremation has taken place and no funeral service will be held. If desired, memorial donations may be made to either Ian Anderson House or Canadian Cancer Society. 12/23/2005- ID7623543 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

GIGUÈRE, Marcel 1913-2005 De Longueuil, le 21 décembre 2005, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Marcel Giguère, époux de feu Mme Jeannette Provençal. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette, Lucille (Robert), Yolande (Jacques), Murielle (Jean-Paul), Marie-Paule, Ronald, Francine et Carole (André), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce vendredi 23 décembre 2005 à midi en la chapelle du salon et de là, au crématorium Darche. La famille accueillera parents et amis ce vendredi 23 décembre de 10 heures à midi. Un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

PATIENCE MAILHOT, Fernande (née Mailhot) 1916-2005 À Brossard, le 21 décembre 2005, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Fernande Mailhot, épouse de feu M. Ernest Patience. Elle laisse dans le deuil sa fille Beverly (Bernard Caissy), ses petits-enfants Stéphane, Jean-Sébastien et Pascal, sa soeur Rita (Léo Martell), sa belle-soeur Marguerite, ses neveux et nièces, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, le vendredi 23 décembre, de 14 heures à 17h30, au complexe funéraire: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, où se tiendra une réunion de prières à 18 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-23

SPRINGFIELD - Joel Lemeux, 90, of 370 Pine St., died in Mercy Care Center. Funeral services Friday, Dec. 23, 2005 at 1:30 p.m. at the Forastiere Funeral Home, 45 Locust St., Springfield. Burial will follow in Oak Grove Cemetery. Visiting hour Friday 12:30-1:30 p.m. Published in The Republican on 12/23/2005.

Source : The Republican, Springfield, MA, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Eva Boudreau (1912-2005) l'Acadie Nouvelle - 23 décembre 2005 PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 22 décembre 2005, à l’âge de 86 ans, est décédée Eva Boudreau, épouse de feu Albanie Boudreau, domiciliée au Foyer Champlain de Petit-Rocher. Elle était fille de feu Joseph Roy et de feu Cécile Cormier et fille adoptive de feu Lydia Laplante. Elle laisse dans le deuil quatre fils: François (Rachel Daley), Claude (Francine), Conrad (Jeanne-D’arc) et Jean (Colette Chamberlain), tous de Petit-Rocher; trois filles: Cécile (Robert Cormier) et Roseline (feu Steven Legacy), toutes deux de Petit-Rocher et Ledwina (Pierrot Tremblay) de Québec; trois soeurs: Catherine (Valerien Guitard), Noella (Jean Lagacé) et Bernadette (Gordon Stever), toutes de Petit-Rocher; deux frères: Lorenzo (Madelaine Roy) de Petit-Rocher et Martin (Ophelia Roy) de Laval, Qc; trois belles-soeurs: Antoinette, Jeannine et Juliette, ainsi que 16 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants. Trois frères: Herman, Ligouri et Lionel, l’ont précédée dans la tombe. Mme Boudreau était membre du Club de l’âge d’or de Petit-Rocher. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 23 décembre, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le samedi 24 décembre, à 10h. Heures de visites: le vendredi 23 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 décembre, de 8h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

Latour, Nicole NICOLE LAPRADE LATOUR De Cantley, Nicole est décédée le 21 décembre 2005, à l'âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Georges Laprade et feu Annette Galarneau. Outre son époux, Rémi, elle laisse ses 2 filles: Lynn (Leonard Gauthier) d'Ottawa, Nadine (Marcel Dïerens) de Cantley; sa belle-mère Lorraine Chartrand-Latour; sa soeur Monique (Claude Morin); ses frères: ``Mickey'' Michel (Françoise Ouellette) et son ``p'tit'' Claude (Gabrielle Lavigne); ses filleules: Judith Laprade et Mélanie Latour, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères. A la demande de Nicole, une cérémonie intime sera célébrée en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 boul. Cité des Jeunes, Gatineau, (Hull), le lundi 26 décembre 2005 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons pour continuer la recherche sur le cancer seraient son profond désir. Un merci au personnel des soins palliatifs du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2005/12/23 dans Le Droit PVFE2667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 1980-12-23

EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE SIMARD (née Paquette) À la douce mémoire d'une mère très chère, Thérèse, qui nous a quittés le 23 décembre 1980. Vingt-cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons. Tes enfants: Lucille, Claudette, Pierre et tes petits-enfants Paru le 2005/12/23 dans Le Droit JUBN5874

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

BRACE, Joan, 1926- 2005, Yorkshire, England The family announces with great sorrow the passing of a beautiful gentle spirit (age 79). Joan passed away peacefully December 21, 2005 at 5:35 a.m. in Victoria, B.C. She will be dearly missed by her beloved husband Albert, her children peter and Pamela, her daughter-in-law Linda, son-in-law Bob, her grandchildren David, Sherry, Craig, Micheal, and great grandchildren Amanda, jade, and Adian. A memorial service will be held at a later date in Victoria, B.C. 12/23/2005- ID7623539 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-20

MCCARTEN, LAWRENCE MURRAY - Unexpectedly at the Passamaquaddy Lodge, St. Andrews NB on December 20, 2005, Mr. Lawrence Murray McCarten, loving husband of Heloise (Leslie) McCarten, formerly of Back Bay NB. Born in St. George NB on August 29, 1924 he was a son of the late James Leo and Margaret Arabelle (Murray) McCarten. A loving husband, father, grandfather and brother he is survived besides his wife, by one daughter; Judy Anne McCarten of Ottawa Ont., one granddaughter; Danielle Gilbert also of Ottawa, one grandson; Sean Gilbert of Whistler B.C, two sisters; Mary Eileen McCarten of St. George NB and Jenny Donovan of Edmonton AB as well as several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by three sisters; Marguerite McNichol, Catherine Kappel and Carmina Barrett and one brother; Robert McCarten. By Murray's request, there will be no visiting at the funeral home. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Charlotte County Cancer Society or the NB Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements in the care of the St. George Funeral Home (755-3533) 26 Portage Street, St, George NB. www.stgeorgefh.ca [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-23

Beverley M. Shurtleff (née Rose) July 20, 1934 - December 23, 2005 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Passed away peacefully, at the Kingston General Hospital, with her family by her side on Friday, December 23rd 2005 in her 72 nd year. Devoted wife to Bill for 51 years. Loving mother to Jeff (Deborah) and John (Lee). Proud grandmother and great-grandmother. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Taylor Kidd Blvd at Centennial Drive) on Wednesday December 28th 2005 from 2-4 & 7-9 pm. A Service of Remembrance will be celebrated in Our Chapel, on Thursday, December 29th 2005 at 1 pm. Rev. Irvine Johhston officiating. A reception will follow in the Trillium Reception Room. Interment Glenhaven Memorial Gardens at a later date. Memorial donations to the Southeastern Ontario Cancer Center at Kingston General Hospital would be greatly appreciated. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel 613-546-5150 Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Paisiblement à l’hôpital général juif le 22 décembre 2005 à l’âge de 73 ans est décédée Madame Maria Alibrando Campo, épouse bien-aimée de Salvatore Campo. Elle laisse également dans le deuil ses fils Salvatore Jr. et Gaetano (Carole Lefebvre), son petit-fils Eric et sa petite-fille Lia, sa soeur Rosa Lipari (Santo), son frère Salvatore (Nunziata), ainsi qu’autres parents et amis. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau, 4275 boul. Des Sources, Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), le lundi 26 décembre de 14-17h et de 19-21h. Le service sera célébré à la Missione De L’Annunziata, 658, 3e Avenue, Lachine, le mardi 27 décembre de à 11 a.m. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Mrs. Maria Campo (née Alibrando) February 05, 1932 - December 22, 2005 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Peacefully at the Jewish General Hospital on December 22, 2005 at the age of 73. Loving wife of Salvatore Campo. She will also be sadly missed by her sons Salvatore Jr. and Gaetano (Carole Lefebvre), her grandson Eric and granddaughter Lia, her sister Rosa Lipari (Santo), her brother Salvatore (Nunziata), as well as other relatives and friends. A visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Monday December 26 from 2-5 & 7-9 p.m. The service will be celebrated at Missione De L’Annunziata, 658 3rd Avenue, Lachine, on Tuesday, December 27 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Bertha Elise Buechler (née Eichen) November 19, 1919 - December 22, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully, on Dec 22, 2005 Bertha passed away at Calvary Place at the age of 86. Bertha was predeceased by her brothers Fred and William and her parents Elise and Carl Eichen. Bertha will be remembered by her daughter Marlene Soltes; sons Carl and Ralph. Bertha will also be missed by 6 grandchildren, 6 great - grandchildren, many nieces, nephews, extended family and friends. Bertha emigrated from Germany at the age of eight with her family. She grew up in Poplar Point and spent most of her adulthood in Winnipeg. Bertha worked for many years at the Health Sciences Centre. A memorial service will be held on Wednesday December 28, 2005 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. with an interment and reception will follow. The family would like to thank the staff at Calvary Place for the care compassion shown to Bertha. In lieu of flowers, a donation in Bertha's name may be made to Calvary Place Personal Care Home, 1325 Erin, Wpg., Mb, R3E 3R6.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-23

Amalie "Molly" Blum (née Schmidt) Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home The Lord in His wisdom called Molly to her heavenly home on Friday December 23, 2005. She was predeceased by her parents Fredrich and Katherine Schmidt and four infant siblings. Molly will be lovingly remembered by her husband of 53 years Erich; two sisters Susanne (Bruno) Hintz and Adeline (Arthur) Daher; two brothers Albert (Edith) Schmidt and Ottwin (Inge) Schmidt; sister-in-law Lilli Toboll and son Peter from Germany; 14 nieces and nephews and many relatives and friends. A funeral service will be held on Wednesday, December 28, 2005 at 11:00 a.m. at Immanuel Pentecostal Church, 955 Wilkes Ave., with viewing hour prior. Reception will follow and interment will be held at Chapel Lawn Memorial Gardens, 4000 Portage Ave. In lieu of flowers donations may be made to the Memorial Fund of Mwanza Bible School, Africa or Home of the Good Shepherd, Brazil in care of Immanuel Pentecostal Church.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

DOUPE, Marion Suddenly at home on Thursday, December 22, 2005 in her 85th year. Beloved wife of 65 years to Bob Doupe. Dear mother of Roberta and her husband Jim Whitehead. Loving grandmother of Michelle Mallen. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Blvd. at Highway 2). Friends will be received on Monday, December 26, 2005 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Tuesday, December 27, 2005 at at 11:00 a.m. Interment Reidville Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Cancer Centre of Southeastern Ontario at KGH or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. (Donations by cheque only please). James Reid Cataraqui Chapel 150 Years Of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 12/23/2005 - ID7626543 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

HOULE MARTINEAU, MME MARIE-PAULE Entourée des siens, dans la paix et la sérénité, au CSSSTR, Cloutier-du Ri-vage, le 21 décembre 2005, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Marie-Paule Martineau, épouse de feu Magloire Houle, demeurant autrefois dans la paroisse Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus à Trois-Rivières. Direction des funérailles : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Affilié à la C.T.Q. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 27 décembre, à 11h en l'église Sainte-Thérèse de-l'Enfant-Jésus. La déposition des cendres aura lieu au columbarium du Complexe funéraire J.D. Garneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Anne-Marie Champoux), Francine, Danielle (Jean-Guy Bois-vert), Alain (Johanne Janvier); ses petits-enfants : Annie (José Rober-ge), Mélanie (Samuel G. Duplessis) et Julie; ses trois arrière-petits-en-fants : Rosémilie, Victoria et Jérémy; ses soeurs : Fernande (Viateur Laval-lée) et Lucille (feu Robert Émond); sa belle-soeur, Marcelle Carbonneau (feu Roméo Martineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa recon-naissance au personnel du 4e étage du CSSSTR Cloutier-du Rivage. Des dons à la Fondation du CSSSTR Cloutier-du Rivage seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com www.maisongarneau.ca Paru le 2005/12/23 dans Le Nouvelliste SRDN2252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-18

Services for MayEtta Ann Benoit, 54, were conducted at 7 p.m. Wednesday, Dec. 21, 2005 at Acadian Funeral Home. Interment followed privately.Visiting hours were observed Wednesday, Dec. 21, 2005 from 10 a.m. until 10 p.m. at Acadian Funeral Home.A life long resident of New Iberia, Mrs. Benoit died at 8:35 a.m. Sunday, Dec. 18, 2005, at her residence.Mrs. Benoit was employed with Advantage Glass as a secretary.She is survived by her father, Allen B. Benoit; four children, Lisa Darby and husband Renny, Jennifer Erwin and husband Larry, Betsy Nguyen and husband Hung and Evie David; five sisters, Jackie B. Hoover, Claylee LeBlanc, Rosemary Dore, Carolyn Comeaux and Emily Rodrigue; two brothers, Allen Benoit Jr. and Clifton Benoit; and nine grandchildren, Ashley Darby, Chance Erwin, Ren Darby, Chelsi, Jenna and Jade Erwin, Ally, Maelei and Evan Nguyen.Mrs. Benoit is preceded in death by her mother, Lela Romero Benoit; two brothers, ElRay and Herman DeRouen; three sisters, Joyce Benoit, Lorraine Romero and Tonia Charpentier.In lieu of flowers, contributions may be made to the family to offset funeral expenses.Acadiana Funeral Home of New Iberia was in charge of the arrangements.

Source : The Daily Iberian, New Iberia, LA, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

JOURDAIN, M. Gilles 1942-2005 Après une courageuse bataille contre le cancer, entouré des siens, Gilles nous a quitté le mercredi 21 décembre 2005 à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins , à l'âge de 63 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Raymonde, ses enfants: Danielle (Steve) et Denis, sa mère Rose, ses soeurs: Monique et Lucette; ses amis Alain et Jacqueline et leur famille ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. À sa demande, une célébration intime avec ses proches a eu lieu. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville, Québec. J2K 2N5 Tél: 450-263-1212 Télec: 450-263-9557 Courriel: info@desourdywilson.com À la mémoire de Gilles, des dons ou offrandes peuvent être envoyés à la Société de Recherche sur le Cancer, 1 Place Ville Marie, Suite 2332, Montréal QC H3B 5C3. (23) Paru le 2005/12/23 dans La Voix de l'Est PRPS5234

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

LAFAYETTE - Funeral services will be held at 10 a.m. Saturday, Dec. 24, 2005, at a Mass of Christian Burial in La Chapelle de Martin & Castille for Claude J. Baronet, 90, who died at 8 a.m. Thursday, Dec. 22, 2005, at his residence in Lafayette.Entombment will be in Calvary Mausoleum.The Rev. Keith DeRouen, pastor of The Cathedral of St. John the Evangelist Catholic Church, will be the celebrant of the funeral Mass and will conduct the funeral services. A native of Acadia Parish and resident of Lafayette since 1945, Mr. Baronet was an avid outdoorsman who enjoyed hunting. He also enjoyed bowling.Survivors include his daughter, Doris Dean Baronet Campbell, of Lafayette; one son, Willie Baronet, of Lafayette; two sisters, Clara Simon, of Groves, Texas, and Joyce Walker, of Broussard; eight grandchildren; 17 great-grandchildren; and two great-great-grandchildren.He was preceded in death by his loving wife of 62 years, Odile Dupuis Baronet; mother, Loretta LeBlanc Baronet; father, Prosper Baronet; one son-in-law, C.L. "Ray" Campbell; and one daughter-in-law, Dorothy G. Baronet.A rosary will be prayed at 6 p.m. this evening in the Martin & Castille Funeral Home.Visitation will be observed from 4 p.m. until 9 p.m. today and will continue from 8 a.m. Saturday until time of the funeral Mass.Memorial contributions may be made in Mr. Baronet's name to Hospice of Acadiana, 2600 Johnston Street, Suite 200, Lafayette, LA 70503.Pallbearers will be William Baronet, Marc Baronet, Blaine Baronet, Keith Thibodeaux, Kyle Thibodeaux and Terry Daigle.View the obituary and guestbook online at www.mourning.comMartin & Castille Funeral Home Inc. of Lafayette, (337) 234-2311, has been chosen to help with the arrangements.

Source : The Daily Advertiser, Lafayette, LA, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

Gordon G. Bernard, 84, of Manchester, NH, died at home December 21, 2005.He was born in Whitefield, NH on October 5, 1921, the son of the late Eugene “James” and Mildred (Hartshorn) Bernard and has been a resident of Manchester. He was a US Navy Veteran and was a member of the NH League of Craftsman. Gordon enjoyed making things with wood. He was a devoted husband, father, grandfather and great grandfather.Family members include his wife of 61 years, Florence (Fifield) Bernard of Manchester, four sons; Paul Bernard of Michigan, Thomas Bernard of Oceanside, California, John Bernard of Manchester, NH and Stephen Bernard of Boscawen, NH, three daughters; Judith Hobson of New York, Diane Soutar of Beaufort, North Carolina and Sandra Bernard of New York, 18 grandchildren, five great grandchildren, his predeceased son, Gordon J. Bernard who died in 1960, four sisters; Bernadette Labonte of Florida, Pauline Richey of Littleton, NH, Anne Bronson of Groveton, NH and Mary Weeks of Winchester, NH., many nieces, nephews and cousins.SERVICES: There will be no calling hours. Relatives and friends may attend a Mass of Christian Burial for Mr. Bernard on Saturday morning at 9 O’Clock in Sacred Heart Church. In lieu of flowers donations may be made to the Salvation Army, 121 Cedar Street, Manchester, NH. The Phaneuf Funeral Homes & Crematorium, is in charge of arrangements. To view an on-line memorial or for more information, go to www.phaneuf.net.

Source : Phaneuf Funeral Home & Crematorium, Manchester, NH, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Bennington, Vt - Armond J. "Pop" Boisclair, 84, of Danforth Street in Hoosick Falls, NY, formerly of President Street in Troy, beloved husband of Winifred E. Kimball, entered into eternal life on Wednesday, December 22, 2005, at Southwestern Vermont Medical Center in Bennington, VT. Born on October 28, 1921, in Three Rivers, Canada, he was the son of the late Alfred and Josephine Jobin Boisclair. Mr. Boisclair was a contractor for more than 50 years, and was the owner of Armond J. Boisclair Contracting of Troy, NY. He was a veteran of the U.S. Army Air Corps., serving during WW II. Pop was an avid hunter and fisherman. Devoted father of Carol J. Naberezny of Schodack, David A. and his wife Carol Ann Boisclair, Sr. of Watervliet, Sandra J. Hart of Lansingburgh, and brother of Mrs. Helen (Ray) Poff of FL. Cherished grandfather of seven, and loving great grandfather of several great grandchildren. Funeral will be held on Friday evening at 8 p.m. at the John J. Sanvidge Funeral Home, Inc. (Corner of 115th Street and Fourth Avenue), Lansingburgh. Relatives and friends are invited and may call at the funeral home on Friday from 4 to 8 p.m. Interment will be held at Brookside Cemetery, Poestenkill in the spring. Funeral arrangements have been entrusted by the family to the John J. Sanvidge Funeral Home, Inc. 565 Fourth Ave., Troy, N.Y. 12182. 518-235-0952. --- HOOSICK FALLS, N.Y. -- Armond J. Pop Boisclair, 84, husband of Winifred, died Wednesday, December 22, 2005. Father of Carol Naberezny, David (Carol Ann) Boisclair Sr., Sandra Hart. Funeral Friday, 8:00 p.m., John J. Sanvidge Funeral Home, Inc., Lansingburgh. Call, funeral home Friday, 4-8 p.m. Published in the Albany Times Union on 12/23/2005.

Source : Times Union, Albany, NY, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-21

DUSON - Funeral services will be held at 2 p.m. Friday, Dec. 23, 2005, at St. Theresa Catholic Church in Duson for Bernice Breaux Credeur, 91, who died Wednesday, Dec. 21, 2005, at the American Legion Hospital in Crowley.Interment will be in St. Theresa Catholic Cemetery. Survivors include one daughter, Barbara and her husband, William Gresham, of Flomaton Ala.; one granddaughter, Jennifer and her husband, Bobby Thompson Sr.; one grandson, Dwayne Gresham; two great-grandchildren, Bobby Allen Thompson Jr. and Jessica Lyne Thompson; half brother, Essie Breaux, of Judice; half sister, Hassell Simoneaux, of Lafayette; and numerous nieces and nephews. She was preceded in death by her husband, Chester Credeur; one grandson; her parents, Thelesmar and Anita Bourque Breaux; and her siblings, Ulyesse, Alton, Lewis, Louis, Eunice, Enise, Luke, Wilbert, Curtis, James and Eugene Breaux.Visitation was observed from 2:30 p.m. until 10 p.m. Thursday in the St. Theresa Church Hall in Duson and will continue from 8 a.m. Friday until services.Gossen Funeral Home of Rayne is in charge of arrangements.

Source : The Daily Advertiser, Lafayette, LA, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-11-05

MARY EATON LeFEVRE, daughter of Cyrus S. Eaton Sr., married to Dr. Fay A. LeFevre, former Chairman of the Cleveland Clinic Foundation, lived over 93 years. She was a most elegant lady, whether in her riding outfit as a young girl, or dressed in a flowing gown at the Assembly Ball.She was voted May Queen at Hathaway Brown School. During her college years at Connecticut College, Class of 1933, she played the Madonna in the Christmas pageant, and once when crossing the equator, she was elected to Neptune's Court. As a wife and mother, she still managed to pursue many activities. A member of the Junior League Garden Club and the Colony Garden Club, she won numerous first prizes there and at the Town and County Garden Club. Not satisfied with the easier arrangements, she fell in love with the Japanese artistic traditions, and became a member of the Ichiyo School of Ikebana in Cleveland. Several Ichiyo Home and Placement shows were hosted at her home. She was also a supporter of the Garden Center of Greater Cleveland. Her true love was music. She was not only an accomplished pianist herself, but an avid supporter of the Cleveland Institute of Music, the Women's Committee of the Cleveland Orchestra, and the Cleveland International Piano Competitions. One of her most treasured memories was that in 1985 Daejin Kim stayed at her home, practiced on her Steinway and ultimately won the Cleveland International Piano Competition. Daejin credited her with providing a calming atmosphere that allowed him to relax and concentrate so he could focus on the works he needed to perform. She loved to read and was a member of the Friends of the Cleveland Public Library. She was a member of numerous clubs and organizations. These included The Junior League of Cleveland, the Union Club, Intown Club, Mayfield Country Club, Country Club and the Hunt Club. She is survived by her sons, Dr. Robert Eaton LeFevre of Modesto, CA and David Eaton LeFevre of New York City, NY; grandsons William (wife Heidi) and David (wife Amy) LeFevre and great grandchildren, Essa, James, Reed and Robert, dear sister of Cyrus S. Eaton Jr., and MacPherson Eaton. The family prefers that those who wish may make contributions, in her name, to the Hospice of the Western Reserve, 300 E. 185 St., Cleveland, OH, 44119 or Cleveland Institute of Music, 11021 East Blvd., Cleveland, OH, 44106. Memorial services will be held at the First Baptist Church, 3630 on Fairmount Blvd. (at Eaton Rd.) on Thursday, December 29 at 11:00 am. For further information and directions log online at www.legacy.com. BROWN-FORWARD SERVICE 216-752-1200 Published in The Plain Dealer from 12/23/2005 - 12/28/2005.

Source : The Plain Dealer, Cleveland, OH, US

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-20

Chabot Pascal 1977 - 2005 À Montréal, le 20 décembre 2005, à l'âge de 28 ans, est décédé Monsieur Pascal Chabot. Fils de André Chabot et Lucie Carbonneau et frère de feu Martin Chabot. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil sa grand-mère Hélène Julien, sa filleule Andréa F. Chabot, son parrain Réal (Guylaine), sa marraine Lisette, ses oncles et ses tantes Gaétan (Manon), Daniel (Lise), Christian (Nicole), Linda, Sylvain (Lise) ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Urgel Bourgie 3955 chemin Côte de Liesse, Saint-Laurent Heures de visites Mardi 12:00 à 18:00 Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe à 18h00. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme Opération Enfants-Soleil seraient appréciés.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2005-12-23

Date de décès : 2005-12-22

Antoine Hébert (1938-2005) l'Acadie Nouvelle - 23 décembre 2005 SAINT-LOUIS-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 22 décembre 2005, à l’âge de 67 ans, est décédé Antoine Hébert, époux de Bernice (Johnson) Hébert, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Chatham, il était fils de feu Alexandre Hébert et de feu Béatrice (LeClair) Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Linda Johnson (Normand) de Saint-Ignace et Antoinette Hébert (Zoël Daigle) de Saint-Louis-de-Kent; deux fils: Richard de Toronto, Ont. et Rosimond de Saint-Louis-de-Kent; trois petits-enfants: Adrien, Joëlle et Samuel; cinq soeurs: Imelda Reynolds (Billy) et Rina McPherson (feu Danny), tous deux de Chatham, Jeannette Waters et Julia Hébert (John), toutes deux de Kouchibouguac et Délina Hébert (Gilles) de Saint-Louis-de-Kent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Avant de prendre sa retraite, M. Hébert a été bûcheron. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le samedi 24 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le vendredi 23 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 décembre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB