Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

KIROUAC, Lucien 1929-2005 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 novembre 2005, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Lucien Kirouac, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Joane, Robert et Michel; ses petits-enfants: Marilou, Andy et Robert Jr; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 12 novembre à 13h30, en la chapelle du nouveau: COMPLEXE FUNÉRAIRE, GIRARDOT & MÉNARD LTÉE, 470 RUE DUFFERIN, GRANBY. La crémation a eu lieu au Crématoire Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au Complexe funéraire, ce même samedi à compter de 11h30, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 1995-11-10

IN MEMORIAM MARY HARKIN & MITCHELL KARPER A Decade Has Passed November 10, 1995 Together forever. Always remembered. Published in the Montreal Gazette on 11/10/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-06

Bernard, Béatrice BÉATRICE BERNARD C'est d'un coeur triste, mais avec une grande foi en Dieu, que nous vous annonçons le décès de Mlle Béatrice Bernard, décédée le 6 novembre 2005, à l'âge de 85 ans. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Cécile Dubois et Alice Wolfe. Elle fut prédécédée par ses parents: Honoré Bernard et Ernestine Beaulne, son frère Hervé Bernard et ses soeurs: Délia Lemay, Delisca Bussières, Rhéa Cardinal, Irène Angers et Imelda Bernard. Sa joie de vivre restera pour toujours dans le coeur de tous ses neveux et nièces chers à son coeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 12 novembre à 11h, en l'église Marie Médiatrice (344 avenue Cyr). La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. En reconnaissance de sa vie remplie de générosité et de bonté, vous pouvez faire un don à la Société canadienne du cancer. Pour autres renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au 241-3680. Paru le 2005/11/10 dans Le Droit HKAE3378BERNARD, Beatrice It is with great sadness that we announce the passing of Beatrice Bernard, on November 6 2005, at the age of 85. She leaves behind her sisters Cecile Dubois and Alice Wolfe, many dear nieces and nephews and her special friends Greg Jones and Marlyn De Wispeleare. She is rejoining her parents Honore Bernard and Ernestine Beaulne and her dear sisters Delia, Delisca, Rhea, Irene and Imelda and her brother Herve. A service in memory will be held Saturday, November 12 at Marie Mediatrice Church (344 Cyr Avenue) at 11:00 a.m. The family will be in attendance from 10:30 a.m. to accept condolences. Memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society. For more information please contact the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home at 241-3680 Published in the Ottawa Citizen from 11/10/2005 - 11/11/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

Wilfred Arseneau l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2005 - À l’Hôpital Régional Chaleur de Bathurst, le mardi 8 novembre 2005, à l’âge de 80 ans, est décédé après une courte maladie Wilfred Arseneau, époux d’Émilia (Frenette) Arseneau. Né à Robertville, il était fils de feu Grégoire et de feu Georgina Arseneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Raymond (Mona) de Lugar, Alyre (Chantal) de Robertville et Robert (Odette) de Tétagouche Nord; trois petits-fils: Éric, Serge et Mathieu; quatre soeurs: Marie-Anne (feu Edgar) de Petit-Rocher, Marie-Blanche (Omer) de Sainte-Rosette, Sr Marie-Rose, rhsj, de Saint-Basile et Dora (feu Patrice) de Robertville, ainsi que six frères: Ernest (Edwidge), Régis (Catherine), Albénie (Noëlla), Léonard (Anita) et Donat (Georgette), tous de Robertville et Clovis de Thunder Bay, Ont. Trois frères: Réal, Alcide et Émerild, l’ont précédé dans la tombe. M. Arseneau a travaillé pendant plus de 26 ans comme conducteur de niveleuse (charrue) au ministère des Transports, Division Nigadoo. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le vendredi 11 novembre, à 19h. Un don peut être fait à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Héritage, 270 rue Centre à Beresford (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-04

BOUCHER MME YVETTE, BELLEMARE Paisiblement, entourée des siens, au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 4 novembre 2005, est décédée à l'âge de 94 ans et 3 mois, Mme Yvette Bellemare, épouse de feu Gaston Boucher, fille de feu Joseph Bellemare et de feu Hortence Caron, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Direction : Complexe funéraire Pellerin de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine (secteur Cap-de-la-Madeleine). Mme Boucher laisse dans le deuil ses enfants : Carmen Perron (Jean-Claude Doucet), Louise (René Defoy), Pierrette et Pierre (Nicole Roy); ses petits-enfants : Steve Scatcherd (Anne Guy), Peggy Scatcherd, Lynn Scatcherd (Andrew Doris), Brian Scatcherd (Patricia Vallée), Daniel Defoy (Sylvie Proulx), Chantal Defoy, Julie Boucher (Guy Deslauriers), Yanick Sévigny (Luc Trudeau), Philippe Sévigny (Karine Elemond) et Frédérick Roy; ses arrière-petits-enfants : Gabrielle, Biko, Luka, Bianca, Émile, Romain, Sarah, Leïla et Yoann; son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Noël Boucher, Simone Boucher et Yvonnette Fiset; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont spécialement le personnel du 3e étage du CSSSTR Cloutier-du Rivage. Des dons à la Fondation du CSSSTR Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2005/11/10 dans Le Nouvelliste XDUX8795

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

MILLBURY— Scott W. Bernier, a life long resident of 35 Sycamore St., died Tuesday, Nov. 8th in St. Vincent Hospital, Worcester. He leaves a sister, Cynthia A. Lemieux of Millbury; his father, Roger R. Bernier of Brewster; two brothers, Michael R. Webber of La Vegas, NV and Roger M. Bernier of Lehigh Acres, FL ; a niece, Cheryl A. Protzeller and a nephew, Kurt A. Bernier; uncles and aunts. He was born in Worcester, son of the late Lorraine M. (Saucier) Bernier. He graduated from Holy Name Central Catholic High School in 1977 and then enlisted in the US Navy, where he served four years in Newport, R.I. and four years in California. Scott was an apprentice chef at the Worcester Club for a year. He then worked at Bob Bonin’s Ground Round in Shrewsbury for ten years and was a school bus driver for the town of Millbury for 8 years. He was a member of Our Lady of the Assumption Church, including a member of the church’s choir, it’s men’s vesper choir, the former bingo committee, the Mustard Seed Committee and an associate member of the Sisters of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. He was a member of the American Legion Devoe-Taylor Post and a member of the Millbury Lions Club and served as chairman of the club’s Journey for Sight and he received the Joseph J. Camarda Fellowship Award and the club’s Lion of the Year Award 2004-2005. He enjoyed cooking and Scarborough Beach. His funeral will be held Saturday, Nov. 12th from Mulhane Home for Funerals, 45 Main St., Millbury, with a Mass of Christian burial at 11 a.m. in Our Lady of the Assumption Church, 10 Waters St., Millbury. Burial will be in Central Cemetery. Calling hours are 5 to 8 p.m. Friday, Nov. 11th, in the funeral home. The Millbury Lions Club will meet at 7:15 p.m. Friday for prayers. The Devoe-Taylor Post will meet at 7:30 p.m. Friday for prayers. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to Our Lady of the Assumption Church Renovation Fund. (www.mulhane.com)

Source : Telegram & Gazette, Worcester, MA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

BERNIER, Pierre 1944 - 2005 Pierre Bernier est décédé paisiblement à son domicile de Grand-Barachois au Nouveau-Brunswick, le mardi 8 novembre 2005. Pierre a travaillé à l'Office National du Film du Canada à Montréal pendant plus de 30 ans à titre de monteur et réalisateur. Il a terminé sa carrière comme producteur au Studio Acadie de Moncton. Jusqu'à tout récemment, il était président directeur-général du Festival international du cinéma francophone en Acadie. Il laisse dans le deuil et la tristesse son épouse Marie Hamelin, ses deux soeurs Hélène (Teo Lindo Gonzalez) et Irène (Pierre Roche), ses neveux et nièces, la famille Hamelin, ainsi que de précieux amis et collègues. Une rencontre à la mémoire de Pierre aura lieu le samedi 12 novembre de 14 h à 16 h au Théâtre l'Escaouette, 170, rue Botsford à Moncton. À la demande de son épouse un don au centre d'oncologie de l'Hôpital Georges-L. Dumont à Moncton serait apprécié. Pour renseignements ou message de sympathie: La Maison funéraire Frenette Ltée 396, rue Main, Shédiac Nouveau-Brunswick E4P 2G1 Téléphone: 506-532-3297 Télécopieur: 506-532-0980 Courriel: frenette@nb.aibn.com Site Web: www.salonfrenette.com Paru le 2005/11/10 dans La Presse XDDJ9855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

TURGEON, M. Jean-Guy 1952 - 2005 À Drummondville, le 8 novembre 2005, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Jean-Guy Turgeon, époux de dame France Rivard, demeurant à Drummonville. M. Turgeon repose au Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay, Drummondville Tél. 1-800-561-2881 Heures d'accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et de là au crématorium Yves Houle, samedi à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre à 14 h en l'église Immaculée-Conception, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Outre son épouse dame France Rivard, M. Turgeon laisse dans le deuil ses enfants Valérie et Nicolas, son frère René (Huguette Lafond), ses soeurs Huguette (André Tardif), Rita, sa belle-mère Rollande Grisé (feu Jean Rivard, son conjoint Denis Lambert), sa belle-soeur Manon Rivard (Benoit Paul), ses neveux, nièces, Eric Tardif (Emelie Mignerey), Anne Turgeon (Martin Cormier), Samuel et Sébastien Paul, ainsi que tous les membres et le personnel de l'APCHQ, plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis (es). Paru le 2005/11/10 dans La Presse GQBC3395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-09

PAQUIN, André 1932 - 2005 À St-Léonard, le 9 novembre 2005, à l'âge de 72 ans, est décédé André Paquin, époux d'Anita Coutu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lucie), Gilles (Johanne) et Jean-François (Nathalie), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le samedi 12 novembre à 11 h à l'église Sainte-Angèle, 5275 boul. Lavoisier, Saint-Léonard, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2005/11/10 dans La Presse KWGZ2494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-09

1912 - 2005 « J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime » Bossuet À l’hôpital Saint-Sacrement, le 9 novembre 2005 à l’âge de 92 ans, est décédée dame Jeannette Cadieux, épouse de feu monsieur Joseph Moffet. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi, 12 novembre 2005 à 11h, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens, 4252, des Rose, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Micheline (Henri-Paul Rouillard), Lise, Jacques, Jocelyn (Michelle Moyen), Michel (Lise Coté), Diane (Clément Guilbault), Pierre (Christianne Pichette), Denis (Lise Gagné) ; son frère Fernand (Pauline Juteau); sa sœur Pauline; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du P3 Pavillon Coulombe de l’hôpital Saint-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves d’enfants, 1000, route de l’Église, bureau 610, Sainte-Foy (Québec), G1V 3V9, tél.: 418-650-2111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-06

Brian "Bubbles" Bouzigard, 28, a native and resident of Cut Off, died Sunday, Nov. 6, 2005.Visitation will be from 10 a.m. to funeral time Friday at Sacred Heart Catholic Church in Cut Off. Mass will be at 1 p.m. Friday at the church, with burial in Cheramie Cemetery in Galliano.He is survived by his parents, Dale Bouzigard and Christine Hunter Hebert; his stepmother, Barbara Bychurch Bouzigard; his stepfather, Jackie Hebert; his grandparents, Edgar "Gaget" and Evelia "Tot" Griffin Bouzigard and Virgis E. and Earl P. Vegas; his step-grandmother, Armina Bychurch; one brother, Chad Bouzigard; one sister, Rachel Bouzigard; and two nieces, Bethany Bouzigard and Alisha Bruce.He was preceded in death by his grandfather, E.J. Hunter Jr.; his step-grandfather, John Bychurch; and his great-grandparents, Enes Sr. and Aline Hunter.He enjoyed bowling, playing darts and karaoke singing.He was Catholic.Samart Funeral Home is in charge of arrangements.

Source : Houma Today, LA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

McGURN, LILLIAN H. (CORDEAU), 92, of Douglas Ave., North Providence, passed away on Monday. She was the wife of the late Everett McGurn. Born in Providence, she was the daughter of the late James and Lillian (McDonald) Cordeau.Mrs. McGurn worked side by side with her Daughter and Son-In-Law, at the family business, Flowers by Patricia, on Charles St. in Providence for over 30 years.Mrs. McGurn is survived by 2 daughters, Patricia Emma of North Providence, Judith Dodd of East Providence; 2 sons, James L. McGurn of East Providence, Donald F. McGurn of Rehoboth; a sister, Stella Leblanc of Nova Scotia; 8 grandchildren, 8 great-grandchildren, and 1 great-great grandson. She was the sister of the late Mamie Daglieri, George Cordeau, Winifred Bastow, Dorothy Sliney.Funeral Saturday 8:45 A.M. from the A.A. MARIANI & SON Funeral Home, 200 Hawkins St., Providence. Mass of Christian Burial 10 A.M. in St. Ann Church, Providence. Burial in Gate of Heaven Cemetery, East Providence. Calling hours Friday 4-8 P.M. In lieu of flowers donations to Lighthouse Foundation, c/o Beacon Hospice, 1 Catamore Blvd., East Providence, RI 02914.Published in The Providence Journal on 11/10/2005.

Source : Providence Journal, RI, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-09

Joseph R. Dauphin, 79, of Newington, died on Wednesday, (November 9, 2005). He was the beloved husband for 56 years of Edna (Valliere) Dauphin. Born in Lakeport, NH, he was a Newington resident for the past 43 years and was a member of the Church of the Holy Spirit. Mr. Dauphin retired from Dunham-Bush, Inc., Elmwood, after many years of employment. Along with his wife, he leaves eight children, Norman Dauphin of Middletown, Darlene Derosier of Resaca, GA, Alan Dauphin of Spofford, NH, Claude Dauphin of Carlsbad, CA, Thomas Dauphin of Harwinton, Brenda Pollock of Berlin, Gayle Dauphin of Cromwell, and Glen Dauphin of Newington; 16 grandchildren; 10 great-grandchildren; two brothers; four sisters; and many nieces and nephews. Relatives and friends are invited to a Memorial Mass on Saturday, at 10 a.m. at the Church of the Holy Spirit, 183 Church St., Newington. Memorial donations may be made to the Salvation Army, 855 Asylum Ave., Hartford, CT 06105. Newington Memorial Funeral Home, 20 Bonair Ave., Newington, is serving the family. To share a memory, please visit us atwww.newingtonmemorial.com.Published in the Hartford Courant on 11/10/2005.

Source : Hartford Courant, CT, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

GENDRON, LEO E., 80, of St. Petersburg, died Tuesday (Nov. 8, 2005) at Largo Medical Center. He came here in 1953 from his native Southbridge, Mass. He was an Army veteran of World War II. Following his retirement as manager of the Careless Navigator restaurant on Treasure Island, he worked in the circulation department of the St. Petersburg Times, retiring in 1988. He was a life member of VFW Post 6827 and a member of Elmer O. Smith Lodge 307, F&AM, in Pinellas Park, the Egypt Shrine Temple and the Scottish Rite. Survivors include two daughters, Cathy Smith, Pinellas Park, and Linda Gendron, St. Petersburg. Anderson-McQueen Funeral & Cremation Centers-Tyrone Chapel, St. Petersburg.

Source : The St. Petersburg Times, FL, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

Ursula Gomes Trosclair, on Tuesday, November 8, 2005, at West Jefferson Medical Center. Age 81 years. Beloved wife of the late Thomas S. Trosclair. Daughter of the late Justice Joseph Gomes and the late Avelia Sourita Gomes. Sister of Anna May Buras, Gail Gomes Babin and the late Tracy M. Gomes and Allen J. Gomes. Aunt of Darrell Gomes, Julie Babin Meyer, Tricia B. Gravois, Corey J. Babin and Ross P. Babin. Great aunt of Blaine Brusketter, John Allen Gravois and Tracy Elizabeth Gravois. Mrs. Trosclair, a native of Westwego, LA and a resident of Marrero, LA. She was a member of the Jefferson Parish Retiree's Association and the Harvey Golden Agers. She was the past Captain and Queen of the Odds & Ends Carnival Organization. Relatives and friends of the family are invited to attend funerals services on Friday, November 11, 2005, at 11:00 AM at Mothe Funeral Home, 7040 Lapalco Blvd., Marrero, LA. Interment will follow services in Our Lady of Prompt Succor Mausoleum, Westwego, LA. Visitation on Friday, 9:00-11:00 am. Published in The Times-Picayune from 11/10/2005 - 11/11/2005.

Source : The Times-Picayune, New Orleans, LA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

MARGUERITE MARY LANGSTAFF Marguerite Mary Langstaff, 90, of Fort Frances, Ont., passed away Monday, Nov. 7, 2005 peacefully at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances. Marguerite was born March 27, 1915 in Canyon, District of Kenora, Ont., to the late Albert and Florence Lavigne. She was a long-time resident of Fort Frances, having lived here since 1925. She had attended school on Sioux Lookout, Ont. Marguerite enjoyed many home activities, like crocheting, sewing, knitting, and gardening. Always, though, her family came first and she would make wonderful meals for us. She and her husband, Edmond, were able to enjoy trips abroad, for which they had fond memories and fun with their friends. She also was a past member of the Eastern Star, La Verendrye Hospital Auxiliary, Knox United Church, and United Church Women. Marguerite is survived by her children, Ann McLeod, Lloyd Langstaff, Colleen (Donald) MacEachern, and Patricia Dittaro, all of Fort Frances, Ont. Also surviving are her beloved grandchildren, Donna (Robert) Yaciuk, of Thunder Bay, Ont., Darren McLeod of Sault Ste. Marie, Ont.; Murray (Michelle) McLeod of Surrey, B.C.; Geoff MacEachern of Fort Frances, Ont., Shannon (Hanz) Shumacher of Minneapolis, Mn., Tara MacEachern of Fort Frances, Ont., Jennifer Dittaro of Winnipeg, Man., Christopher (Billi-Jo) Dittaro of Fort Frances, Ont., and Brad (Kerri) Dittaro of Fort Frances, Ont.; one sister, Vina (Henry) Berg of Atikokan, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. She was united in marriage May 7, 1939 to Edmond Ashburn (Ed) Langstaff, who predeceased her on Jan. 20, 1979. She also was predeceased by her parents, Albert and Florence Lavigne; and siblings, Camillie Lavigne, Arnold Lavigne, Della DeGagne, Marcelle Lavigne, Gladys Lavigne, and Edward Lavigne. A funeral service to celebrate Marguerite’s life will be held Saturday, Nov. 12, 2005 at 11 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rainycrest Chaplain John Chornabay will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit prior to the service on Saturday at the funeral home. The pallbearers will be Darren McLeod, Robert Yaciuk, Geoff MacEachern, Christopher Dittaro, Bradley Dittaro, and Murray McLeod. The honourary pallbearers will be other members of her family and friends. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., P9A 3T2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

BILODEAU, Donald À Magog, le 7 novembre 2005 est décédé Monsieur Donald Bilodeau à l'âge de 77 ans, époux de Lucille Bertrand, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite : VENDREDI 11 novembre 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30. Funérailles, samedi le 12 novembre 2005 à 10 h en l'église St-Patrice. Outre son épouse, Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants Bruno, Bertrand (Marise Beaulieu), Jean-Guy (Mario Carrier), Lynda (François Martel). Ses petits-enfants Bianca, Sharon, David, Marylou, Christian, Patrick. Son arrière-petit-fils Lucas. Sa belle-mère Léona Dion; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2005/11/10 dans La Tribune JBBX4684

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-09

LOREAUVILLE — Services for Mrs. Elmo Landry Sr., the former Rita Hollier, 88, will be conducted at 10 a.m. Saturday at St. Joseph’s Catholic Church with the Rev. Mario Romero officiating. Interment will follow in St. Joseph’s Cemetery.Visiting hours will be observed Friday from 11 a.m. until 10 p.m. with a rosary being recited at 7 p.m. at David Funeral Home. Visitation will resume Saturday at 8 a.m. until the time of service.Mrs. Landry died at 11:10 a.m. Wednesday, Nov. 9, 2005, at Consolata Nursing Home.Mrs. Landry was a member of St. Joseph’s Catholic Church in Loreauville.She is survived by her two sons, Elmo “E.J.” Landry Jr. of Loreauville and Cecil Landry and wife Bobette of New Iberia; two daughters, Joan Laviolette and husband Adam of Catahoula and Marlene Roy and husband James of New Iberia; four granddaughters, Patty L. Boggs and husband Patrick, Tammy L. Bienvenu and husband Jason all of Catahoula, Mandy R. Broussard and husband Ed of Lafayette, and Marla R. Begnaud and husband Brent of Sulphur; two grandsons, Matthew Jude Roy and Jordan Charles Landry both of New Iberia; five great-grandchildren, Adam Boggs, Alyssa Boggs, Hannah Bienvenu, Grant Bienvenu all of Catahoula and Luke Thomas Broussard of Lafayette; a sister, Adele Choplin of Milton; and numerous nieces and nephews.Mrs. Landry was preceded in death by her husband of 58 years, Elmo Landry Sr.; parents, Cesaire and Leontine Fabre Hollier; five brothers, Andrew, Belis, Ulysse, Lovelace and Kliny Hollier; and four sisters, Edith Armentor, Regina Patin, Annette Broussard and Margaret Landry.Pallbearers will be E.J., Cecil and Jordan Landry, Adam Laviolette, James and Matthew Roy.Honorary pallbearers will be Patrick Boggs, Adam Boggs, Jason Bienvenu, Edward Broussard and Brent Begnaud.Memorial contributions may be made in Mrs. Landry’s name to Hospice of Acadiana, 2600 Johnston Street Suite 200, Lafayette, LA 70503.The family would like to extend a special thanks to the entire staff of Consolata Nursing Home for the wonderful care and love given to their mother. A special thanks to Father Raymond Robataile and Deacon Ron Broussard for all the prayers offered to her.David Funeral Home - North, Trotter Street, is in charge of the arrangements

Source : The Daily Iberian, New Iberia, LA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

DELAND - Annie Pearl Kirouac, 83, of Woodland Circle, a nurse, died Tuesday at Florida Hospital DeLand. Mrs. Kirouac was born in Taunton, Mass., and moved to this area in 1987 from Silver Point, Tenn. She was a member of First Baptist Church, Barberville, Take Off Pounds Sensibly (TOPS) and Agricultural Cooperative Extension Service. She enjoyed crafts, especially sewing. Survivors include four sons, John and Edward, both of DeLand, Ralph Henshaw, Glenwood, and Daryl Henshaw, Summerville, S.C.; three daughters, Audrey Tareco, Orange City, and Cynthia Gossen and Deborah Smith, both of DeLand; 35 grandchildren; and 53 great-grandchildren. Alavon Direct Cremation, South Daytona, is in charge. Published in the News-JournalOnline on 11/10/2005.

Source : Daytona Beach News-Journal, FL, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

LABOISSONNIERE, EARL F., 88, of Old County Rd., died November 8th at Hallworth House. He was husband of the late Eva (LaCroix) Laboissonniere. Born in North Providence, he was a son of the late Alfred and Theresa (McCarthy) Laboissonniere. Earl was an upholsterer for Harvey Prober in Fall River for more than 30 years, retiring in 1978. He was an Army veteran of WWII.He leaves six daughters, E. Sharon Capobianco of East Providence, Paula J. Hughes of So. Portland, ME, Deborah E. Gallagher and Denise E. Laboissonniere, both of Smithfield, Mary T. Pannone of North Providence, and J. Christine Laboissonniere of Lovell, ME; three sons, Skip F. Laboissonniere of Clarkston, MI, James E. Laboissonniere of Las Vegas, NV, and Thomas M. Laboissonniere of Smithfield; a brother, Fred Laboissonniere of Centredale; a sister, Roberta Donnelly of Narragansett; and 16 grandchildren and nine great-grandchildren. He was brother of the late Blanche Slader and Ruth Laboissonniere.His funeral will be held Saturday at 8 a.m. from the ROBBINS FUNERAL HOME, 2251 Mineral Spring Ave., North Providence with a Mass of Christian Burial at 9 in St. Michael Church, Georgiaville. Calling hours Friday 7-9 p.m. Burial in St. Ann Cemetery, Cranston.Published in The Providence Journal on 11/10/2005.

Source : Providence Journal, RI, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

COALLIER NORA P -- Age 75, went to be with her daughter in heaven Monday, November 7, 2005 at the Zeeland Community Hospital in Zeeland, Michigan. Mrs. Coallier had been happily retired in the Ogemaw area for the past 13 years having previously lived in the Detroit area. Mrs. Coallier belonged to the West Branch Ladies Auxiliary of the VFW # 3775, she was a member of the West Branch Senior Inc. One of her favorite hobbies was playing cards with her family and friends. Surviving family members include her husband Jacques of West Branch, daughter Maureen (James) Coallier - Fair of Saginaw; son Lawrence (Melanie) Coallier of Hudsonville; daughter Jeannine Coallier has preceded her mother in death. Grandchildren- Ashley, Brendan, Austin, and Nolan Coallier all of Hudsonville. Sister- Margaret (William) Roberts of Royal Oak. Also preceding Nora in death are her parents- Charles and Marie McCarthy; Sister- Joan Enochs and Brother- Eugene McCarthy. Visitaion will be held at the Steuernol & McLaren Funeral Home in West Branch Wednesday, November 9, 2005 from 5-9 p.m. Thursday, November 10, 2005 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The Funeral will be held Friday, November 11, 2005 at 11 a.m. at the Steuernol & McLaren Funeral Home in West Branch. Rev. Dr. David Stout will officiate. In lieu of flowers memorial contributions may me made to Alzheimer's Association, 100 Woods Circle, Alpena, Michigan 49707.

Source : The Detroit News, MI, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-01

Elise McGehee Bilodeau -- Dec. 9, 1936-Nov. 1, 2005 -- Elise McGehee Bilodeau, 68, of Oceanside died Nov. 1. She was born in Baltimore and was an administrative assistant for the Navy.She was a member of the Oceanside Democratic Club.Survivors include her husband, Ronald Bilodeau; daughter, Meredith Ruston; son, Mitch Bilodeau; sister, Carol Mills; brother, Tom McGehee; and four grandchildren.Services: 2 p.m. Sunday, Clairemont Mortuary Chapel, 4266 Mount Abernathy Ave., San Diego.Donations: Susan G. Komen Breast Cancer Foundation, 8057 Raytheon Road, Suite 1, San Diego, CA 92111. Published in the San Diego Union-Tribune on 11/10/2005.

Source : The Union-Tribune, San Diego, CA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

In Loving Memory Of Ethel (Regimbald) Barkley (nee Potter) 77 years Tuesday morning, November 8, 2005 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved wife of Henry Barkley predeceased. Loving mother of Diane (husband Richard Powers) of Wallaceburg, Mike Regimbald (wife Sally) of Toronto, Tom Regimbald (friend Gloria), Steve Regimbald (friend Mireille) and Brenda (husband Jim Ridsdill) all of Sudbury, Bob Regimbald of Thompson. Dear sister of Ruth Buell (husband Edward) of Ottawa; predeceased by 5 brothers and 2 sisters. Dear friend of Horace Regimbald, Glen Leblanc, Lorraine Cardinal, predeceased by Fred DeLuca. Sadly missed by 17 grandchildren and many great-grandchildren. Funeral Service in the Lougheed Funeral Home, 252 Regent St., Sudbury Saturday, November 12th, 2005 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Creamtorium. Donations to the Cancer Center would be appreciated. Friends may call 6 - 9 p.m. Friday or after 9 a.m. Saturday Published in the Ottawa Citizen on 11/10/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

DAVIES, Frances Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Tuesday, November 8, 2005, at the age of 85. Frances Davies, widow of the late Joseph "Joe" Davies. Frances will be lovingly missed by her sons Paul (Jane) and David (Nancy). Cherished Nanny of Kristen Priestner and Paul; Janis Chubb and Bryan; Brent Davies and great-grandmother of Tiegan, James, and Haylee. Dear sister of Helen Bishop and Evelyn Brady of Halifax, NS. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday after 12 noon. Funeral Service Friday in the Chapel at 1:00 p.m. Inurnment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/10/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

SOMERSWORTH — Lucienne Charbonneau, 91, formerly of Somersworth, died Monday, Nov. 7, 2005, at the Genesis Health Care Center in Laconia after a period of declining health.She was born in Somersworth on Jan. 29, 1914, and was the daughter of Arthur and Olida (Roy) Perreault. She was raised in Somersworth and graduated from St. Martin Academy.While living in Somersworth, she had been employed at the Dover Mills in Dover, N.H. She had lived in this community until 1940 and moved to Concord and then to the Lakes Region where she remained until her death.Family members include her son, Roland Charbonneau; and by her brother, Arthur Perreault of Somersworth; several cousins, nephews and nieces.She was predeceased by two brothers, Ovila Perreault and Lucien Perreault and by a sister, Rita Perreault. She was also predeceased by her husband, Joseph Antoine Charbonneau.There are no calling hours. A Mass of Christian burial will be celebrated on Saturday at 10 a.m. in St. Martin Catholic Church, West High and Maple streets with the Rev. Aaron Pfaff, pastor, as celebrant. Burial will follow in the family lot in Mt. Calvary Cemetery, Somersworth. To view and sign the online guest book in her name visit www.bernierfuneralhome.comThe Bernier Funeral Home, 49 South St., Somersworth, has been entrusted with funeral arrangements.

Source : Foster's Daily Democrat, Dover, NH, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

GARIÉPY, Benoit 1980-2005 À Bois-des-Filion, le 7 novembre 2005, à l'âge de 25 ans, est décédé Benoit Gariépy, fils de Normand Gariépy et de Marielle Jolin. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Melissa ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 12 novembre 2005 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dimanche dès 12 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une cérémonie religieuse sera célébrée le dimanche 13 novembre 2005, à 16 h 30, au salon même.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-10-30

PARAYRE, René 1929-2005 De Saint-Hubert, le 30 octobre 2005, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur René Parayre, fils de Marie-Reine Barbeau et de feu Ernest Parayre. Il laisse également dans le deuil son épouse madame Pierrette Blanchette Parayre, ses enfants Diane (Gaétan), André (Réjeanne), Francine (Richard), Manon (Jacques), ses petits-enfants Jean-François, Éric, Mario, Martine, Jonathan et Amélie, ses soeurs Hélène (Dollard), Lise (feu Marcel) et Rita (Robert), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 12 novembre 2005, à 16 heures, en la chapelle du salon. La famille recevra les condoléances de 14 heures à 16 heures le jour des funérailles. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

SPRINGFIELD - Leon "Lee" P. Pilon, 69, of Springfield, went to his eternal rest on Monday November 7, 2005. Born in Springfield on May 23, 1936, he was a lifelong resident. He was the son of the late Raoul and Edith (Gonyea) Pilon, and was the youngest of four brothers and two sisters. Besides his parents, he was predeceased by a brother, Lionel and a sister, Flora. Leon is survived by his wife of 50 years, Margaret M. (McElhaney) Pilon; two sons, Mark G. Pilon and his partner, Maureen Peczka of Springfield, MA, and Matthew G. Pilon and his wife, Carol Ann of San Antonio, TX; three daughters, Cheryl Sydorak and her husband, James of Chicopee, MA, Lynn Mary Pilon and her wife, Vicky of Springfield, MA, and Holly Davis and her fiancé Dr. Apolinario Pastrana of Kaneohe, Hawaii; two brothers, Philip Pilon and his wife Nancy of Springfield, MA and Coral Pilon and his wife Marguerite of Ludlow, MA; a sister, Freida Midura and her husband Walter of Springfield, MA; his grandchildren Matthew, Jake, Laura, and James; along with several nieces and nephews. Lee attended Cathedral High School for 3 years and graduated from Springfield Technical High School in 1955. Upon graduation, he joined the Army and served as Helicopter Crew Chief and Petroleum Specialist in the 64th Helicopter Trans, Co., ( the 1st organized Helicopter Co. formed for the U.S. Army Aviafion Corps). The Heptr. Co. supported troops at Fort Sill Oklahoma then transferred support to the Rangers Training at Fort Benning Georgia attached to the 82nd Airborne. In 1956 to 1957, he served at Camp Desert Rock at the Nevada Atomic Test Site. He participated in the "Smokey Series," a series of 6 atomic blasts at Yucca and the Frenchman's Flats in Nevada. Leon was honorably discharged from the U.S. Army and Classified as an Atomic Veteran. He joined the Air guard 108th in Westfield as a Petroleum Specialists and served 2 years as a Flight Line Refueler for the F86H aircrafts. He was honorably discharged from the Airguard in 1959 and from Stand-By duty by the U.S. Airforce. He received the Good Conduct Medal and Unit Citations for Desert Duty in Nevada in 1961. He served his electrical apprenticeship with Chester D. Paine Electric and received his journeyman's license in 1963. He joined Local #7 IBEW in 1969 and retired in 1995. He was a electrical inspector for the City of Springfield Building Department from 1984 to 1989. Lee was a part time tour coach operator for 20 years, and also drove and transported trucks for Penske Truck Rental retiring again in 1998. He was a communicant of St. Mary's Church, East Springfield and a member and Past President of the church's Men's Club. He was one of the founding and charter members of the Catholic School Board for the Diocese of Springfield and served for 3 years. Served as an Advisory Board Member from 1972 to 1985, as an Advocate for Downey Side Adoption Agency which was founded by Father Paul Engel in the late 1960's. He also worked at the Eastern States Exposition as lead driver for the employee shuttle since 1991. Lee's funeral will be Saturday morning 8:00 am at Sampson's Chapel of the Acres Funeral Home, 21 Tinkham Road, Springfield, followed by Liturgy of Christian Burial at 9:30 am in St. Mary's Church, Page Blvd, Springfield. Burial to follow in St. Michael's Cemetery State Street, Springfield. Visiting hours are Friday from 4 to 8 pm. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to Downey Side, 999 Liberty Street, Springfield, MA 01104. Published in The Republican on 11/10/2005.

Source : The Republican, Springfield, MA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-10-24

Robillard, Sister Francis Borgia, C.S.J.: Sister Francis Borgia Robillard, C.S.J., 86, the former Doris Robillard, died Oct. 24, 2005, at Nazareth Living Center in St. Louis, Mo. She was born Oct. 10, 1919, the beloved daughter of Prescott and Agnes (Vanden Brand) Robillard. Sister served as a teacher, administrator, supervisor, education consultant, regional superior, provincial councilor, archivist assistant, and, in retirement, driver for the Provincial Office of Aging.

Source : Green Bay Press-Gazette, Green Bay, WI, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-01

CHICOPEE – Doris T. (Roy) Desroches, 77, of the Aldenville section of Chicopee was Called Safely Home on Tuesday, November 1, 2005. She was born in Drummondville, Province of Quebec, Canada on June 6, 1928 a beloved daughter of the late Gaston and Aldegonde (Martinbeau) Roy and moved to Aldenville in 1952. She was a communicant of Saint Rose de Lima Church in Aldenville. She was predeceased by her beloved son, Phillip J. Desroches who was Called Home in 1958 and her beloved husband, Lionel R. "Tatoo" Desroches who was Called Home on October 8, 2003. They were married on October 30, 1948 at the former Precious Blood Church on Cabot Street in Holyoke and enjoyed 54 years of happiness together. She leaves her six loving children, Valerie J. Sawka and her husband John of Aldenville, Rachel J. Eaton of Aldenville, Robert R. Desroches and his wife Carol of the Fairview section of Chicopee, Joseph P. Desroches and his wife Noreen of Belchertown, Ronald D. Desroches and his wife Violet of Colorado and Lisa A. Desroches of Aldenville. Her ten cherished grandchildren, Melissa, Doug, Jessica, Shannon, Molly, Kellie, Seth, Eric, Brett and Sara. Her two cherished great grandchildren, Brendan and Lindsey. Her dear brothers, Robert Roy of Aldenville, Richard Roy of Chicopee and Donald Roy of Washington, DC. Her dear sisters, Jean Lacoy of Greenfield and Denise Manseau of Broadway, NC and her many dear nephews and nieces. Her relatives and friends are invited to attend visiting hours in the Rose Chapel on Saturday, November 12, 2005 from 12 noon until 2 p.m. at the St. Pierre – Phaneuf Aldenville Chapels, 13 Dale Street at the junction of Grattan Street in Chicopee. The parking lot and main entrance are located in the rear of the funeral home off of Lafayette Street. For those who prefer to make a memorial donation, they may be made in her memory to the Saint Joan of Arc – Saint George School Library Fund, 600 Grattan Street, Chicopee, MA 01020. Published in The Republican on 11/10/2005.

Source : The Republican, Springfield, MA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-05

DARTMOUTH -- Kyle M. Roy, 22, of North Dartmouth died Saturday, Nov. 5, 2005, as a result of an automobile accident in South Dartmouth. Born in Providence, he was the son of Michael R. and Kathleen M. (White) Roy of North Dartmouth. He lived in Dartmouth 19 years and graduated from Dartmouth High School in 2001, where he played soccer and basketball. He was a senior studying photography at UMass Dartmouth and would have graduated this coming year. He worked part time as a waiter at the Bittersweet Farm restaurant in Westport for two years. Mr. Roy was a member of the Photography Club at UMass Dartmouth and enjoyed traveling with friends and family. He will be deeply missed by many. Survivors include his parents; a sister, Meredith K. Roy of Watertown; a brother, Daniel R. Roy of North Dartmouth; his maternal grandparents, Kenneth and Arline White of Swansea; his paternal grandfather, Raymond Roy of Taunton; his maternal great-grandmother, Eugenia White of Swansea; and many aunts, uncles, cousins and friends. He was the grandson of the late Irene (Dessert) Roy. His funeral Mass will be at 11 a.m. Friday at St. Julie Billiart Church, 494 Slocum Road. Burial will be private. Arrangements are by Waring-Sullivan Home of Memorial Tribute at Dartmouth, 230 Russells Mills Road.

Source : New Bedford Standard Times, MA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-04

GIRARD GUAY, Germaine 1912-2005 De Lacolle, le 4 novembre 2005, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Germaine Guay, épouse de feu Roland Girard. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Manon), ses trois petits-enfants, Pascal (Valérie), Caroline (Rémi), Dominic (Sindy), ainsi que ses arrière-petites-filles, Cendrine, Magalie, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures, suivi des funérailles à 14 heures, en l'église de Lacolle. Direction funéraire: GILLES SERRE INC Tel: 450-246-3988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-06

PEARSON BOUCHARD, Annette née Bouchard 1919-2005 À St-Jean-sur-Richelieu, le 6 novembre 2005, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Annette Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gabrielle (André Gérard), Jocelyne (Robert Lapierre), Jean-Pierre, Michel et Alain, ses petits-enfants, ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 12 novembre 2005 de 18 heures à 21 heures et dimanche à compter de 9 heures, au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 CHEMIN CÔTE-DE-LIESSE, (angle Ste-Croix), ST-LAURENT. Suivra à 11 heures une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

Warren N. Tache , Virginia Beach -- Retired U.S. Navy Lt. Cmdr. Warren N. Tache, 81, went to be with the Lord Nov. 8, 2005, in a local hospital. Born June 21, 1924, in Fall River, Mass., Warren served in the U.S. Navy for 26 years. He was awarded the Air Medal for exceptional ability and outstanding devotion to duty to service in World War II. He went on to work as a systems analyst for QED. He was an active member of Church of the Ascension in Virginia Beach and belonged to the Elks club. He was preceded in death by his son, William A. Tache. Warren is survived by his loving and devoted wife of 59 years, Irene C. Tache; his children, Thomas W. Tache of Newport News, Cathleen T. Matthews, Connie M. Francisco, Patrick A. Tache and wife Cindy, all of Virginia Beach and Mary A. Pipkin and husband Scott of Chesapeake; his grandchildren, Alicia and Peter Mathews, Renee Mangiaracina and husband Ronnie, Jeremy Francisco and Holly Tache. A funeral will be conducted Saturday at 11 a.m. by the Rev. James E. Parke at the Church of the Ascension. The family will receive friends at the church starting at 10 a.m. Interment will follow at Woodlawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family will requests that memorial donations be made to the Kempsville Volunteer Rescue Squad or Church of the Ascension. Altmeyer Funeral Home, Virginia Beach chapel, is handling arrangements. To send condolences, please go to www.Altmeyer.com.

Source : The Virginian-Pilot, Norfolk, VA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

NATICK— Carol A. (Tessier) Tivnan, 67, of Natick, died Monday, November 7 at Metro West Medical Center. She leaves a son, Brian Tivnan and his wife Kelly of Fredericksburg, VA; three daughters, Therese Lance of Lewiston, ME, Elizabeth and her husband Kurt Jones of Scottsdale, AZ, and Margaret and her husband Jason Marchese of Milford; a sister, Joan and her husband Robert Hunt of Laconia, NH; her former husband, Francis M. Tivnan of Dennis, MA; seven grandchildren, 1 niece, 1 nephew, grandnieces and grandnephews. She was born in Worcester, daughter of Francis and Elizabeth (Cahill) Tessier. She graduated from Classical High School and Anna Maria College. The funeral will be held Saturday, November 12, from RICE FUNERAL HOME, 300 Park Ave, Worcester, with a Mass at 10:00 a.m. at Blessed Sacrament Church, 551 Pleasant St., Worcester. Burial will be in St. John's Cemetery, Worcester. Calling hours are Friday, November 11 from 5 to 8 pm at the funeral home. www.ricefuneralhome.com

Source : Telegram & Gazette, Worcester, MA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

GATIEN, Robert Leo (1938-2005) "Heaven rejoiced as you came into sight, for your soul was a diamond shining so bright" On November 8th, 2005, Bob passed away peacefully at Sudbury Memorial Hospital surrounded by his family. Bob was very special man. All of us who knew him will remember him as a kind and giving person. He always held life as a precious gift from God. Bob was someone who loved to live life to its fullest. He loved taking long walks along the boardwalk with the love of his life Micheline. His love for music was a quality that made him shine. He was an excellent singer and could bring us to tears with his renditions of Englebert Humperdink. Bob enjoyed spending a night out at the bingo keeping his fingers crossed to hit that jackpot. He never gave up on life. He held his family always very close to his heart. They were always on his mind. Bob worked as a butcher at Dominion Store for many years. He then tried his hand at real estate for a while. Later he worked as a Salesman for Reliable till he retired two years ago. Bob was not a man of many words but we all knew where his heart was. He leaves behind his wife and best friend in life, Micheline Gowan. Loving father to Robert (wife Barbara) of Ottawa, Marcel (predeceased 1976), Jean-Guy (wife Christine) from Barrie, Marc (wife Deborah) from Capreol, Celeste (predeceased 1999). Stepfather to Linda (husband Luc), Danny and Sandra all of Sudbury. He is also survived by his sisters Ursula (husband Oscar) of Sudbury, Vivianne (husband Robert) of Garson, and Gaetanne (husband Merrill) of Winnipeg. Also remembered by his loving grandchildren and many nieces and nephews who loved him very much. At Bob's request there will be no public visitation. Memorial mass will be held on November 12th, 2005, at 10 a.m. at St. Jean-de-Brebeuf Church. Friends and family welcomed to attend the service. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 11/10/2005- ID7379795 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

Kathryn G. Ebeling (Barrette), 90, Green Bay, died peacefully on Nov. 8, 2005. She was born on Nov. 13, 1914, to the late William and Louise (Del Marcelle) Barrette in Green Bay. Kathryn was previously married to Lloyd Daman on Nov. 24, 1938. He preceded her in death on Sept. 8, 1984. Kathryn lived in Chicago with her husband and worked as a manager of Webolds Department Store. She also worked in Green Bay for Cohen's and Newman's Department Store. Kathryn married George Ebeling on April 11, 1987. They had 18 wonderful years together. Kathryn was an avid golfer and bowler and loved to play cards. In later years she played cards weekly with her special group of friends. Funerals: Courtney, Lauretta — Gathering of Family and Friends will be held today from 4 to 6 p.m. at Saint Matthew Catholic Church, 130 St. Matthew St. Mass of Resurrection will be celebrated at 6 p.m. in the church with the Rev. Larry Seidl officiating and the Rev. David Baeten concelebrating.

Source : Green Bay Press-Gazette, Green Bay, WI, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

MAURICE - Funeral services will be held at a 1 p.m. Mass of Christian Burial Thursday, Nov. 10, 2005, at St Alphonsus Catholic Church in Maurice for Savy Baudoin, 87, who died at 9 p.m. Tuesday, Nov. 8, 2005, at his residence in Lafayette.Interment will be in St Alphonsus Cemetery in Maurice.The Rev. O. Joseph Breaux, pastor of St Alphonsus Church in Maurice, will be celebrant of the Mass and conduct the funeral services. Musical selections will be provided by Valerie Andrus.Mr. Baudoin, the son of the late Onesime and the former Evena Broussard, was a native of Maurice. He was a member of the Woodmen of the World, loved French music and playing the accordion.Survivors include one son, Raywood F. Baudoin and his wife, Louella Hebert Baudoin, of Lafayette; six grandchildren, Scotty Baudoin and his wife, Maggie, Wade Baudoin and his wife, Rona, Lisa Baudoin and her husband, Jeff, Becky Fontenot and her husband, Brian, Christie LaGrange and her husband, Donovan, and Shannon Lasseigne and her husband, Casey; 15 great-grandchildren; and the family wishes to express many, many thanks to Euna Hebert for the time she has spent with Mr. Savy and her love and support throughout the past few years.Mr. Baudoin was preceded in death by his parents; his wife, Yola Clark Baudoin; and three sisters, Anna Broussard, Gladys Guidry and Eva Hebert.Visitation was observed from 4 p.m. until 9 p.m. Wednesday and will continue from 8 a.m. today until the time of services.A rosary was recited at 7 p.m. Wednesday at the funeral home.Pallbearers will be Scotty Baudoin, Wade Baudoin, Jeff Baudoin, Casey Lasseigne, Benjamin Baudoin and Jacob Baudoin.Honorary pallbearers will be Donovan LaGrange, Curtis Vincent, Alfred Meaux and Terry ClarkIn lieu of flowers, the family requests that donations be made to Hospice of Acadiana, 2600 Johnston St., Suite 200, Lafayette, LA 70503.Personal condolences may be sent to the Baudoin family at www.delhommefuneralhome.comDelhomme Funeral Home, 200 Chief H Fred Ave., Maurice, is in charge of all funeral arrangements.

Source : The Daily Advertiser, Lafayette, LA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-06

Dorothy A. (Dupont) Rayne -- Formerly of Waltham, in Indianapolis, Ind., Nov. 6. Beloved wife for 64 years of Lt. Col. Robert L. Rayne (US Army ret.). Devoted mother of Robert L. Rayne, Jr. of Ind. and the late David M. Rayne. Sister of Grace Hewitt of MO and the late Warren and Marvin Dupont, Constance Mossman and Irene Pavao. Also loved by 5 grandchildren and 5 great-grandchildren. Funeral from the MacDonald, Rockwell & MacDonald Funeral Home at 270 Main St., on Rte. 20, WATERTOWN, on Sat. at 9:30 AM followed by a Funeral Mass at 10:30 o'clock in the Church of Saint Jude, 147 Main St., Waltham. Interment St. Patrick Cemetery, Watertown. Calling hours: Fri. 4-8 PM. Relatives & friends kindly invited. For further info., please refer to www.macdonald rockwell.com Published in the Boston Globe on 11/10/2005

Source : The Boston Globe, MA, USA

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

LACONIA — M. Louise Beaudoin, 98, of 406 Court St. and formerly of 88 Summer St. died Monday afternoon, Nov. 7, 2005, at St. Francis Health Care Center in Laconia.She was born on Dec. 18, 1906, in Disraeli, Quebec, the daughter of the late Louis A. and Adelia (Frechette) Boulanger. She had lived here since 1924.She was an 80-year communicant of Sacred Heart Church in Laconia, and a member of the Ladies of Sacred Heart. She was also a member of the l'Association Canado Americaine.She was an accomplished seamstress, and worked for several years at Henry's Dry Cleaner's doing alterations, as well as many ladies' dress shops in Laconia. Louise truly enjoyed her garden with her husband, and had a great love for flowers.She was predeceased by her husband, Edgar J. Beaudoin, in 1982, and by a brother, Archelas Boulanger, in 1989.Survivors include two nephews, Robert Boulanger and his wife Anne of Bristol, and Roger Boulanger of Venice, Fla.; two nieces, Marie A. Gauthier of Tilton, and Beatrice Haskall of Lowell, Mass.; many grandnieces, and grandnephews, as well as many great-grandnieces and great-grandnephews.A Mass of Christian burial will be celebrated Saturday, Nov. 12, 2005, at 11 a.m. in Sacred Heart Church, 291 Union Ave., Laconia. Burial will follow in the family lot at Sacred Heart Cemetery, Garfield Street, Laconia. A visiting hour from 9:30-10:30 a.m. at the Simoneau-Paquette Memorial, 139 Church St., Laconia, will precede the Mass. Family and friends are invited to attend.For those who wish, the family suggests expressions of sympathy in Louise's name may be made to the St. Francis Activity Fund, 406 Court St., Laconia, NH 03246, or to Community Health & Hospice Inc., 780 North Main St., Laconia, NH 03246.To view an online memorial or send a message of condolence go to www.simoneaupaquette.com. Professional assistance is being provided to the family by the Simoneau-Paquette Memorial Home.

Source : The Citizen of Laconia, NH, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

ST-JEAN, Raymond 1921-2005 À L'Assomption, le 8 novembre 2005, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Raymond St-Jean, époux de dame Marie-Rose Landry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (France Hervieux), Micheline, Manon, ses petits-enfants Félix-Antoine et Gabrielle, ses deux soeurs Simone et Estelle, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre, à 14 heures, en l'église de L'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Le Gardeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

Jeanne Fontaine Snyder, 84, of Lancaster, died surrounded by her family and loved ones on November 8, 2005. Born in Cleveland, OH, she was the daughter of the late Joseph A. and Florence F. Hart Fontaine. She was the wife of the late Finley E. Snyder. She served in the US Army Air corps as a corporal during WWII. She worked at Mc Caskey High School as a custodian from 1971-1986. She was a member of St. Joseph’s Catholic Church, AMVETS, and a lifetime member of the American Legion. She is survived by daughters, Patricia S. wife of James Smith of New Providence; Andrea Jud of West Chester; Frances Snyder of Lancaster; and Jeanne Marie wife of Sherman Martin of Sarasota, FL; grandchildren, Karen Hennessey of Lancaster; Laurie Cantey of Strasburg; David Jud of Wrightsville; and Susan Stahl of York; three great grandchildren; and two great great grandchildren. She was preceded in death by an infant son, Lee Snyder; brothers, George and Lawrence A. Fontaine; and a stepfather, Michael Michalis. Services will be private. In lieu of flowers, memorial contributions may be made in her memory to the Hospice of Lancaster County, 685 Good Dr., Box 4125, Lancaster, PA 17604-4125 or to the Rheems Nursing and Rehabilitation Center, 155 Broad St., Rheems, PA 17570.

Source : Lancaster on line, PA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

Alfred E. Gagnon, 81, of Bedford, died November 8, 2005, after a long courageous battle, at his home surrounded by his family. Born in Manchester, May 17, 1924, he was the son of Emanuel and Blanche (Cote) Gagnon. In 1989 he retired from the Felton Brush Company after 46 years of service. Mr. Gagnon was a veteran of the United States Army Office of Strategic Service during World War II. He served in Europe, Africa and China with the “Fearless Fifteen.” He was highly decorated, and was the recipient of two Purple Hearts. He was a member of the Disabled American Veterans, Sweeney Post, and a member of the former St. John the Baptist Parish. He will be remembered for his love of family, animals and the outdoors. He was predeceased by his wife Angela (DeSchuiteneer) Gagnon; two sisters Lillian Belanger and Ann Jaskolka; and a brother Wilfred Gagnon Family members include 2 daughters; Diane Saucier of Goffstown, and Donna Sheatler of Bedford; 4 grandchildren; 9 great grandchildren; a brother, Omer Gagnon, of Hooksett; several nieces, nephews and cousins. Calling hours are Friday from 6 to 8 pm in Lambert Funeral Home & Crematory, 1799 Elm St. corner of North, Manchester. A Funeral Liturgy will be held Saturday at 11:00am in the funeral home. Burial will take place in Mt Calvary Cemetery. Memorial donations may be made to Alzheimer's Association of NH, 10 Ferry St. Suite 427B Concord NH 03301. For more information visit www.lambertfuneralhome.com

Source : Lambert Funeral Home, Manchester, NH, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-07

Lorraine M. (Gerrior) Maguire -- After a short illness, of Stoneham, November 7. Loving Mother of Thomas Maguire of Stoneham, Cherished Daughter of Francis L. & Meta W. (Keller) Gerrior of Stoneham. Devoted Sister of Malcolm Keller & Frank Gerrior both of Stoneham, Steven Gerrior of Andover, Joseph Gerrior & his wife, Robin of Stoneham and the late, Leo T. Gerrior formerly of Stoneham. Dear Aunt of Staff Sgt., Damien Gerrior of NC. Desiree Gerrior of ME., Steven Gerrior of Andover. Kristina Gerrior of Ayer and Samantha Gerrior of Stoneham. She is also survived by her beloved Godchild, Morgan Gerrior of Stoneham. Funeral from the A.E. Finnegan & Son Home for Funerals, 322 Main St., STONEHAM Saturday at 9 AM. Funeral Mass in St. Patricks Church, Stoneham at 10 AM. Visiting hours Friday 4 - 8 PM. Interment in Forest Glade Cemetery, Wakefield. Those desiring may make donations in her memory to the charity of ones choice. Lorraine was a 1975 graduate of Stoneham High School & an accomplished hairdresser. A.E. Finnegan & Son Family Owned Since 1912 1-781-438-0405 Published in the Boston Globe on 11/10/2005.

Source : The Boston Globe, MA, USA

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-02

Marcel Goulet at his residence in Metairie, LA. on Wednesday, November 2, 2005 at 8:23 AM. Beloved husband of Charlotte Donafort Goulet. Step-father of Darrylin Garey Danner. Step-grandfather of Garin E. Danner. Age 77 years. A native of Canada and resident of Metairie, LA. for the past 45 years. Relatives and friends of the family are invited to attend the funeral service at the Metairie Chapel of LAMANA-PANNO-FALLO, 1717 Veterans Memorial Blvd., corner of Bonnabel Blvd. on Friday, November 11, 2005 at 11:00 AM followed by interment in Garden of Memories, Metairie, LA. Visitation on Friday, November 11, 2005 after 9:00 am until funeral time. In lieu of flowers, memorial contributions to Hospice Association of New Orleans, 3601 Houma Blvd., Suite 201B, Metairie, LA. 70006. Information: 831-9901. Sign On-Line Guest Book at www.legacy.com Published in The Times-Picayune on 11/10/2005.

Source : The Times-Picayune, New Orleans, LA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-09

BERN, Samuel Paisiblement, avec sa fille à ses côtés, le mercredi 9 novembre 2005, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Samuel Bern, époux bien-aimé de Celia Kershner, père dévoué de Roslyn, Sheldon et Ivan, grand-père de deux petits-enfants, frère et beau-frère adoré de Charles (Chuck) et Debbie, Morris et de feu Toba Hersh. Il manquera beaucoup à son oncle Jack et sa tante Rae, ses neveux Seymour et Kenny Hersh et famille, la famille Beraznik, son beau-frère Sidney Kershner et famille et à ses nombreux amis. Il manquera également à toute l'équipe de BOW Plastics où il était le président et CEO. La famille voudrait remercier les merveilleux infirmiers Bill, Rachel et Dawn qui lui ont offert paix et confort ainsi que l'équipe de la Résidence Waldorf pour leurs bons soins. Un merci spécial au Dr. Rubin Becker pour son amitié et son soutien. Service funéraire par Paperman et fils 3888, Jean-Talon Ouest le vendredi 11 novembre à 13 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Farband Labour Zionist, de la Savane. La Shiva aura lieu à la Résidence Waldorf, 7400, chemin Côte-St-Luc samedi en soirée, dimanche et lundi à partir de 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de Sam peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 514-871-1551 ou à l'Association canadienne du diabète, 1-800-226-8464. «Sa mémoire restera gravée dans nos coeurs à jamais.» Paru le 2005/11/10 dans La Presse FXRA4566OBITUARY SAMUEL BERN Peacefully, with his daughter by his side, on Wednesday, November 9, 2005, at the age of eighty. Beloved husband of Celia Kershner. Devoted father of Roslyn, Sheldon, and Ivan. Grandfather of two. Loving brother and brother-in-law of Charles (Chuck) and Debbie, Morris and the late Toba Hersh. He will be sadly missed by his uncle Jack and Auntie Rae, his nephews Seymour and Kenny Hersh and family, the Beraznik family, brother-in-law Sidney Kershner and family, and by his many friends. Special gratitude to Mirella Pini, his devoted and long time friend and assistant. He will be sorely missed by everyone at BOW Plastics, where he was President and CEO. The family would like to thank his wonderful caregivers Bill, Rachel and Dawn, who gave him peace and comfort, and the staff at the Waldorf for their care. Special thanks and gratitude to Dr. Rubin Becker for his friendship and support. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 11 at 1:00 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva at the Waldorf Residence, 7400 Cote St. Luc Rd. Saturday evening, Sunday and Monday from 2:00 p.m. In lieu of flowers, contributions in Sam's memory may be made to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, (514) 871-1551, or to the Canadian Diabetes Association, (800) 226-8464. "His memory will be in our hearts forever". Published in the Montreal Gazette from 11/10/2005 - 11/11/2005

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

SANFORD - Joyce C. Doiron, 51, of Sanford, died unexpectedly on Nov. 8, 2005 at home. She was born in Sanford on Dec. 18, 1953, a daughter of John and Lorraine (Demers) Lawrick. She attended local schools, was a 1972 graduate of Sanford High School and a graduate of Pierre's Beauty School in Portland. She worked as a hairdresser for her mother at the Beauty Nook and for Ted Pilon at Ted's Beauty Shop in Sanford. A devoted wife and mother, she loved to bake for her family. She attended the Curtis Lake Christian Church in Sanford. Survivors include her husband of 28 years, Blair Doiron of Sanford; three sons, Christopher Doiron and his wife Amanda of Kingston, N.H., John Doiron, James Doiron and her parents all of Sanford; two sisters, Joanne Patterson and her husband Allen of Sanford, Beverly Martineau and her husband Roger of New Boston, N.H.; her mother-in-law, Alveta C. Doiron of Phoenix, Ariz.; and several nieces and nephews. A memorial service will be held on Saturday at 10 a.m. at Curtis Lake Christian Church in Sanford. Burial will follow in St. Ignatius Cemetery in Sanford.

Source : Portland Press Herald, ME, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

CLAREMONT - Catherine Dorrie Desveaux, 83 of Claremont, CA, died early Tuesday morning, Nov. 8, 2005 at San Antonio Community Hospital in Upland. Dorrie was born April 12, 1922 in Halifax, Nova Scotia, Canada. She was the eighth of nine children of Edward and Catherine Brown and the loving sister of Kathleen Brown, Alice (Ethel) Helpard, Edward (Douglas) Brown, Margaret Ward, George Brown, Jean Howell, Johnny Brown and Leo Brown, all of Nova Scotia and all deceased. After the death of her parents, when she was very young, Dorrie's eldest sister and brother-in-law, Ethel and Raymond Helpard, raised her, establishing a bond that remained throughout their lives and that of their children. In 1949, Dorrie moved to Toronto and met Hubert James (Jim) Desveaux. They were married in 1950. While in Toronto, she pursued a career as a transfer officer fot the National Trust Company of Canada. Dorrie and Jim had two children, James Alexander of Washington. DC and Suzanne Elizabeth of Fontana, CA. Dorrie and her family moved to the United States in 1965, first settling in Upland, and then, in 1972, Claremont. Dorrie remained a devout Catholic and a member of O ur Lady of the Assumption Roman Catholic Church in Claremont. She was also a longstanding member of the Daughters of The British Empire. Her loving husband, Jim, predeceased her in 1995. In her later years, Dorrie became something of a Norman Rockwell neighbor, a cheerful and helpful presence to nearly everyone in her Claremont neighborhood. She is survived by her loving children, James and Suzanne, and the grandson on whom she showered great affection, Jeffrey Allen Rimpau. A Memorial Mass will be he ld in her honor and memory at Our Lady of the Assumption Roman Catholic Church, Claremont on Saturday, Nov. 12, 2005 at 10 a.m. Private committal will take place at Bellevue Memorial Park, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made in her name to the American Heart Association. Todd Memorial Chapel, Pomona is in charge of arrangements. Published in the Inland Valley Daily Bulletin on 11/10/2005.

Source : Inland Valley Daily Bulletin, CA, US

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

M. Raymond Turcotte décédé le 8 novembre 2005 à l'âge de 69 ans Il laisse dans le deuil son épouse Jeannette Jacques, ses enfants: Johanne (Yvan Côté), Richard (Lynda Bergeron), ses petits-enfants: Yvandré, Jimmy, Patrice. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Rollande (feu Roger Grondin), Jacqueline (Claude St-Pierre) Monique (Donat Bilodeau), Gaston (Raymonde Dubois), Jean-Claude (Georgette Baril), Yves, Lise (Raymond Dubois), André, feu Réal (Lise Beaudoin), Diane (Raymond Frappier), Alain (Line Grégoire), Line (Denis Lafleur) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances jeudi de 19h à 22h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de 9h00. Les funérailles auront lieu

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2005-11-10

Date de décès : 2005-11-08

PANNETON, Pierre 1948-2005 À Repentigny, le 8 novembre 2005, à l'âge de 57 ans, est décédé Pierre Panneton, époux de Marjolaine Léonard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Stéphanie (Karine Beaudoin) et Marjorie, son frère Michel, sa belle-mère Mme Lucille Léonard, sa belle-soeur Carolle, plusieurs cousins, cousines et amis. Il sera exposé le jeudi 10 novembre, de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 heures à 17 heures et samedi dès 9 heures, au Complexe funéraire: REPENTIGNY. Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre, à 11 heures, en l'église de la Purification, et de là, au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC