Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

MANUEL, Alice Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Wednesday, October 6, 2005. Alice Manuel age 93 years. Beloved wife of the late Allan Manuel. Dear mother of Joan Bartlett (Ross), Eileen Chaffey (Everett), Veronica Cook (David) and Ivan Manuel (Gloria). Survived by 3 brothers, 3 sisters, 11 grandchildren and 7 great-grandchildren. A Service in Memory of Mrs. Manuel will be held Saturday in the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/7/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-09-29

Béland, Délia BÉLAND (née LEDUC)- Délia, est décédée le 29 septembre 2005, à l'hôpital Notre-Dame de la Merci, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée d'Ernest Alexandre Béland et la fille de feu Ernest Leduc et de feu Valérie Bergeron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Léopold (Jeanne) et sa soeur Martine (feu Marcel Lacombe). Elle laisse également les enfants de son époux. L'ont précédée 4 soeurs et 3 frères: Anita (feu Sylvio Boisvert), Germaine (feu Ernest Raby), Laurent (Clarisse), Irénée, Juliette (feu Adélard Charron), Aurore (feu Horace Giroux) et Gérard (Noëlla). Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service aura lieu en présence de ses cendres le lundi 10 octobre 2005 à 11 heures, en l'église St-Mathieu, située au 69, de Provence, Gatineau, Québec. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de la Merci seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire MEMORIA 514-277-7778 www.memoria.ca Paru le 2005/10/07 dans Le Droit JXPX7669

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

Chabot, Daniel CHABOT - Daniel, de Clarence Creek, est décédé le mercredi 5 octobre 2005, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Aline Chabot (née Lafleur) et fils de feu Léo Chabot et de feu Rollande Landry. Il laisse sa fille Danielle Chabot (Kevin Waldron); 3 petits-enfants: Dominic Roy (Julie Crooks), Sébastien Roy, Alexandra Potvin-Bray (Garry Bray); 1 arrière-petite-fille, Lexsie Bray. Il laisse également 1 frère et 1 soeur: Marcel Chabot (Suzel) et Réjeanne Boileau (Noël), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa fille Lucie Chabot-Potvin; son frère John Chabot et sa soeur Carmel Rochon. La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital Montfort pour ses bons soins et encouragements. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 13 octobre 2005 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances, inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à l'Association pulmonaire de l'Ontario ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2005/10/07 dans Le Droit GYTA9758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

Nault, Guy GUY NAULT est décédé le 5 octobre 2005 au CHVO-Gatineau, à l'âge de 50 ans. Il était fils de feu Raymond Nault et de Germaine Lacombe. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Riel; sa fille Guylaine; ses petits-enfants: Katie et Cédric, ainsi que sa soeur Suzanne Lamadeleine. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres le dimanche 9 octobre à 14h, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés. Remerciements à tout le personnel du CHVO-Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2005/10/07 dans Le Droit PHZD2238

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

Trépanier, Alice MME ALICE TRÉPANIER (née Barsalou) est décédée mercredi le 5 octobre 2005, dans sa 85e année. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roger Trépanier. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques et ses 2 filles: Lise (Bert Hogan) et Michelle Poirier. Elle laisse également ses 3 petits-fils: Wade Des Ormeaux, Danik et Alain-Patrik Poirier ainsi qu'une soeur, Rita Dubois. Elle fut prédécédée par un fils Daniel-Robert et ses frères: Dorius, Robert, Bernard, Jean-Paul et Fernand. La famille désire remercier le Dr. Donald S. Beanlands pour les soins prodigués au cours des dernières années. La famille recevra les condoléances le mercredi 12 octobre 2005 à 10h, en la Cathédrale Notre-Dame (angle Sussex et St-Patrick) jusqu'au moment du service qui aura lieu à 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER au 241-3680. Paru le 2005/10/07 dans Le Droit XNCR5556TREPANIER, Alice (nee Barsalou) On Wednesday October 5, 2005 in her 85th year. Loving wife of the late Roger Trepanier. She will be sadly missed by her son Jacques and her 2 daughters Lise (Bert Hogan) and Michelle Poirier. She will also be missed by 3 grandsons Wade Des Ormeaux, Danik and Alain-Patrik Poirier and her sister Rita Dubois. Predeceased by a son Daniel-Robert and her brothers Dorius, Robert, Bernard, Jean-Paul and Fernand. Special thanks to Dr. Donald S. Beanlands for the good care provided during the past years. Family will receive messages of condolences on Wednesday, October 12, 2005 at 10 a.m. at the Notre-Dame Cathedral (corner Sussex and St-Patrick) until time of service which will be held at 10:30 a.m. For those wishing, memorial donations to the Ottawa Heart Institute or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For more information please call 241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/11/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-07

Gauvreau, Lina LES FAMILLES BINET ET PILOTE ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME LINA GAUVREAU de Hull est décédée suite à une très longue maladie le vendredi 7 octobre 2005 à l'âge de 90 ans 8 mois. Elle était la fille de feu Alphonse Gauvreau et de feu Zoé Liard. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Maurice Binet et en 2e noces de feu Robert Pilote. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lucette (Lionel Perras), Madeleine et Pauline. Elle fut prédécédée par une fille Estelle. Elle était la grand-mère bien-aimée de 13 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également 2 soeurs Diane et Yvette (feu Raphaël Gauthier). Elle fut prédécédée par ses 11 frères et 2 soeurs. Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces. La famille remercie sincèrement le personnel du 4e étage du CHSLD La Piéta pour les bons soins reçus. Un remerciement spécial au Dr. Findlay pour son attention, sa compassion et les bons soins donnés à notre mère. Un merci également à Yvette, Béatrice, Huguette et Carmen, ses 4 dames de compagnie pour leur dévouement. Un service religieux aura lieu le mardi 11 octobre 2005 à 11h en l'église St-Raymond de Pennafort, 35 boulevard St-Raymond, secteur Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, le lundi 10 octobre de 15h à 17h et de 19h à 21h, mardi pas de visites au salon. Pour ceux qui le désirent, des dons à la société de l'alzeihmer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2005/10/08 dans Le Droit JNMK9964

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

COLETTI, Stella (nee Augustine), It is with great sadness that we announce the peaceful passing of our loving mother, in her 98th year, at the Welland County General Hospital, on Wednesday, October 5, 2005. Beloved wife of the late Louis Coletti (Ma y 17, 1981). Loving mother of Mary (Fred) Gabriel of Thorold, Lorraine (Jack) Hallarn of Toronto, Irene (Don) Warkentin of Thorold and the late John Coletti (February 26, 1997) and his wife Betty of St. Ann's. Loved grandma of 11 grandchildren, 21 gr eat-grandchildren and 1 great-great-granddaughter. Survived by her sister-in-law Rose Augustine. Predeceased by her two sisters Ann Whitehead, Florence Colonna and two brothers Frank and Anthony Augustine. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Stella was a member of Our Lady of the Holy Rosary Church and the CWL for over 60 years, a member of the Mary McMillan Liberal Ladies Association and the Hotel Dieu Hospital Auxiliary. A heartfelt thanks to Susie and Alec Gilbert and their S taff at Magnolia Manor for their loving care and compassion and the Dr's and Nurses on the 6th floor at the Welland County General Hospital. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thoro ld on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church on Tuesday, October 11th at 11:00 a.m. Vigil Prayers with the CWL present will be held in the funeral home on Monday at 3:00 p.m. Rite of Comm ittal at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the Niagara Peninsula Children's Centre would be appreciated by the family. - 10/7/2005 - ID7187155

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

GREGOR, Dr. William, Died peacefully after a short illness on Wednesday, October 5, 2005 at the age of 88 years. Beloved husband of Margaret for 59 years. Dear father of John (Carol), Peter (Lydia), Anne Whiteside and Don (Jane); proud grandfather o f Jennifer, Joel (Connie), Ian, Neil, Lisa, Douglas, Kevin, Keenan, Connor and Kaylee; great-grandfather of Rebecca. Survived by a brother and sisters in Scotland and England. Dr. Gregor and his family immigrated to Canada in 1959. He was a graduate of the University of Glasgow and practiced medicine at the Shaver Hospital specializing in Chest Medicine. Funeral Service will be held in Knox Presbyterian Church, 51 Church Street, St. Catharines on Saturday, October 8, 2005 at 2 p.m. Cremation to follow. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation or the St. Catharines General Hospital Emergency Room fund. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., 905-684-6346. - 10/7/2005 - ID7178933

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

MORRIS, Gordon, Peacefully on October 6, 2005 at the Hotel Dieu Shaver Hospital in his 84th year. Loving husband of Billie for 59 years. Lovingly remembered by his daughter Gayle and his sons Bryan (Sharon) and Ian (Mary); grandchildren Sean, Holly, David and Stephanie. Gord was employed for 39 years with the St. Catharines Transit Commission. He was a Veteran of WWII and a member of West St. Andrew's Presbyterian Church. One of his favourite past times was travelling with his wife Billie. Fune ral Service has taken place. In Gord's memory donations to either the Alzheimer Society or the Parkinson Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., 905-684-6346. - 10/7/2005 - ID7178936

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

SCHINKEL, Hilda, At the United Mennonite Home in Vineland on Thursday, October 6, 2005 Hilda Schinkel, aged 98 years. Wife of the late Charles Schinkel (1982) and dear mother of Myra and Lawrence Moyer, Ken and Shirley Schinkel, Reuben and Reta Schi nkel, David Schinkel, Rick and Margaret Schinkel. Predeceased by a son Dick and daughter Judith. Also survived by grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Sister of Olga Schroeder, Augusta Hartwick and Ida Hunt. The family wi ll receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, October 11th at 11a.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens. If desired, memorial donations may be made to the Gideons, Vineland Pentecostal Church Building Fund or the United Mennonite Home. - 10/7/2005 - ID7187165

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

STULL, John Harry, After a lengthy illness surrounded and comforted by family and close friends, John passed away peacefully at home on Wednesday, October 5, 2005. Loving husband of the late Marilyn Stull (1997). Sadly missed and remembered by child ren Kim Stull, Sharri (Lewis) Anderson, John (Adrienne) and Jodi (Dan) Cameron; grandchildren John, Scott, Krista, J.R., Robert, Collin, Nathaniel and Alyssa; great-grandchildren Molly, Klorissa, Austin and Hannah. Dear brother of Robert (Pat); alway s remembered by close family friend Julie. Predeceased by his parents John and Pearl. John was a member of the R.C.A.F. He was a long time employee of LCBO until his retirement. Special thanks to his nurses Jan and Glenda, Roberta from Red Cross, Dr. Sandra Hartman for their comfort and compassionate care. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., 905-684-6346, on Friday, October 7, 2005 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Sat urday, October 8, 2005 at 9 a.m. Interment in Victoria Lawn Cemetery. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to the Canadian Lung Association. - 10/7/2005 - ID7178940

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

WINZAR, Bob, At the St. Catharines General Hospital, on Wednesday, October 5, 2005 at the age of 57. Dear father of Sean Winzar. Bob will be missed by many friends. Bob's family will receive friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St. , Thorold on Saturday from 1-3 p.m. Funeral Service to follow at 3 p.m. in The Lamb Chapel Cremation to follow. - 10/7/2005 - ID7178943

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

FERLAND, M. Eugène Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 octobre 2005, est décédé à l'âge de 69 ans, monsieur Eugène Ferland, époux de dame Jeannine Gélineau, demeurant à Racine. Monsieur Ferland repose au Centre Funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt Tél.: 450-532-2223 Téléc.: 819-826-3001 Info-décès : 1-800-405-4777 Heures de visites : vendredi 7 octobre de 19 h à 21 h 30 et samedi 8 octobre, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi, 8 octobre, à 14 h en l'église de St-Théophile de Racine. L'inhumation, au cimetière paroissial. Monsieur Ferland laisse dans le deuil, outre son épouse, son beau-fils Martin Bourbonnais (feu Nathalie Ferland); son petit-fils Tommy Bourbonnais. Ses frères et soeurs : Annette (feu Georges Gagné); feu Jeannine (Raymond L'Heureux); Gérard (Yolande Lamarche); Madeleine (Jean-Claude Daigle); Denis (Louise Picotte); Yvette (Gilles Gagnon); Françoise (Kenneth Bazinet); Léopold (Françoise Lussier); Rita (Claude Beauregard); son beau-frère Jean Gélineau (Rita Fontaine); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier madame Lise Messier, ainsi que le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour leur dévouement et les soins prodigués à monsieur Ferland. (7) Paru le 2005/10/07 dans La Voix de l'Est AZRM5549

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

LACE, Jack 1946 - 2005 Paisiblement à l'Hôpital Brome Mis-sisquoi Perkins de Cowansville, le 5 octobre 2005, à l'âge de 59 ans, est décédé Monsieur Jack Lace, fils de feu John Lace et de feu Nellie Mar-cot Lace, demeurant à Knowlton. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, Ruth, Jonathan et Katie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Lace repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Heures d'accueil: vendredi, de 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérail-les, à compter de 9 h. Les funérail-les auront lieu le samedi, 8 octobre 2005 à 11 h en la chapelle. Inhumation au cimetière Hillhouse à Foster. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. (07) Paru le 2005/10/07 dans La Voix de l'Est CTHU7758

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-03

À l’hôpital Laval, le 3 octobre 2005, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rose Brotherton, épouse de feu Jean-Marie Demers. Elle demeurait à Sainte-Foy. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 8 octobre 2005 à 11h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Elle laisse dans le deuil, sa fille bien-aimée Ginette, sa soeur Jeannette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers: Sr Madeleine (A.M.J.), Martha (feu Camille Dussault), feu Gilberte (Jean-Marie Thibodeau), Martin (feu Lilianne Beaulieu), Bertin (Noëlla Laroche) et Carmen; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Elle laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s dont ceux du Jardin de Villers, phase 11, sans oublier les membres du Club social de l’Âge d’Or du Cavelier de La Salle. Une vive gratitude aux docteures Josée D’Amours et Nathalie Émond pour leur professionnalisme, leur persévérance et leur générosité, ainsi qu’à tout le personnel du 3e étage du Pavillon Notre-Dame pour leur indispensable réconfort et pour l’avoir tant choyée. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec), G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 6 octobre 2005, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Alcide D’Auteuil (autrefois épicier), époux de Adéline Brochu, fils de feu monsieur Gilbert D’Auteuil et de feu madame Caroline Béland. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 8 octobre 2005 à 14h, en l’église Saint-Sauveur de Québec, 215, des Oblats, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec., sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, son épouse Adéline Brochu D’Auteuil; ses enfants: Gilbert, Marcel, Claire, Denise (Marcel Marcotte); ses petits-enfants: François (son père Yves Potvin), Sylvain Marcotte, Julien Marcotte, Olivier Marcotte; ses belles-soeurs: Georgette Letarte (feu Léonard D’Auteuil), Gilberte Prémont (feu Marcel Brochu); son filleul Roger Bouchard (Claudette); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et tout spécialement au docteur Sarto Veilleux. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Québec, 11, Côte du Palais, Québec, G1R 2J6. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

Fernande Lachance (Soeur Alice-de-Saint-Louis) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Lévis, le 6 octobre 2005, à l’âge de 85 ans, dont 65 ans de vie religieuse, est décédée soeur Fernande Lachance (en religion soeur Alice-de-Saint-Louis). Native de Breakeyville, elle était la fille de feu Joseph Lachance et de feu dame Marie-Alice Lapointe .Exposée à la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis au 6670, rue Saint-Louis-de-France, Lévis le vendredi 7 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le samedi 8 octobre à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 octobre à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Florence Lachance (feu Paul-Émile Lambert), Mme Gisèle Lachance (feu Aimé Sévigny), M. Benoît Lachance (Mme Madeleine Bussière), Mme Anita Lachance (M. Daniel Couture) et Mme Pierrette Bergeron (feu Bertrand Lachance); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

CROTHERS, William Gray 1916 - 2005 Naval Veteran, RCNVR WWII At Fellowship Village, Basking Ridge, New Jersey on Wednesday, October 5th, 2005, in his 90th year, son of the late Alice and Norman Crothers of Kingston. Bill is survived by his wife of si xty-five years, Marjorie Williams, son Stuart and daughter Elizabeth. He was predeceased by daughter Marjorie, brother Donald and two sisters Catherine and Elizabeth. Survived by brother Robert of Kingston and fondly remembered by grandchildren, grea t grandchildren, nieces and nephews. Bill graduated from Queen's and was then employed at W.J. Crothers Co. Ltd. of Kingston Ont. where he joined his father and two uncles in the baking and confectionery business. During the war he was in the R C N V R as a Gunnery Officer and served at sea on the Atlantic and Russian runs. Also off the Normandy Shores in 1944. He was a commanding officer of H M C S Cataraqui April 1946 to August 1948. During his successful life-long career in the baking busines s which took him to many places around the world, he was often introduced as the most knowledgeable baker in North America, partly due to the basic skills he learned at the older family factory in Kingston. Having been a member of the Kingston Yacht Club for seventy-nine continuous years, Bill was a good sailor, a competitive racer, Past Commodore and a life member. There will be a private service in Basking Ridge, New Jersey this weekend. An interment and memorial service will be held at a late r date at Trinity Anglican Church on Wolfe Island. Bill spent many happy times at his property on Wolfe Island where he introduced many others to the great times to be enjoyed there. 10/7/2005- ID7192440 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-04

LACHANCE, Pauline À l'I.U.G.S. Pavillon Argyll, le 4 octobre 2005, est décédée madame Pauline Lachance, à l'âge de 60 ans et 6 mois, fille de feu Edgar Lachance et de Marie-Ange Rousseau, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Lachance, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 8 octobre 2005 à 10 h en l'église Sainte-Famille. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Lachance laisse dans le deuil sa fille Vickie (Bruno Gosselin); ses petits-enfants: Anne-Marie et Maxime; sa soeur Gisèle Lachance; ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage de l'I.U.G.S. Pavillon Argyll pour les bons soins exemplaires progigués à madame Lachance. Paru le 2005/10/07 dans La Tribune AHRR8449

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

MERCIER, Marie (Richard) À l'I.U.G.S. pavillon d'Youville, le 6 octobre 2005, est décédée madame Marie Richard Mercier à l'âge de 81 ans et 2 mois, épouse de feu Louis Mercier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Richard, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général courriel: info@coopfuneraire.com Funérailles, SAMEDI 8 octobre 2005, à 10 h 30 en l'église Très-Saint-Sacrement. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Richard laisse dans le deuil ses enfants: Raoul (Sandra), Noël (Luce), Lucille. Elle était également la mère de feu Léandre et de feu Daniel. Ses petits-enfants: Sacha, Sébastien, Mélanie et André; ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autre parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage de l'I.U.G.S. pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Richard. Paru le 2005/10/07 dans La Tribune TQSY5347

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-04

PINETTE, Pierrette À l'I.U.G.S. Pavillon St-Vincent, le 4 octobre 2005 est décédée madame Pierrette Pinette à l'âge de 65 ans et 2 mois, fille de feu Gérard Pinette et de feu Paulette Lacoursière, demeurant à Sherbrooke. Madame Pinette repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 7 octobre 2005 de 19 h à 21 h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 20 h 30. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Pinette laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Guy Durette), Daniel, Nathalie (Pierre Béchard); ses petits-enfants: Myriam, Mylène, Daniel Junior, Anouk, Maïté; ses frères et soeurs: Gilles, Jacqueline (Camille), Michel (Louise), Roger (Sharron), Lise (Jean), Angèle et Sylvie (Réjean) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famile désire remercier tout le personnel de l'I.U.G.S. complexe St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Pinette. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L'ESTRIE , 161, rue Peel, Sherbrooke, Qc, J1H 4K2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2005/10/07 dans La Tribune ZKKR6349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-08-14

ROBILLARD, Émilien À Port Charlotte, en Floride, le 14 août 2005 est décédé Monsieur Émilien Robillard à l'âge de 71 ans, époux de Doris Champagne demeurant à Port Charlotte. Monsieur Robillard repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com La famille sera présente au salon le jour des funérailles, le SAMEDI 8 octobre 2005, à compter de 9 h et ce jusqu'au départ à 9 h 45. Une cérémonie sera célébrée le mardi 8 octobre 2005 à 10 h en l'église St-Edmond et de là au cimetière du même nom. Outre son épouse, M. Robillard laisse dans le deuil ses deux demi-soeurs : Huguette et Lise ainsi que leurs époux. Il laisse de même plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis ainsi que de nombreux amis en Floride et au Vermont. Paru le 2005/10/07 dans La Tribune NFXH7779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-09-29

ABBOTT, Leslie "Patch" In hospital, Thursday, September 29th, 2005. Leslie "Patch" Abbott, age 60. Son of the late Edward and Doris Abbott. Patch will be dearly missed by many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Friday, October 7, 2005 after 1 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 3 p.m. Interment Beechwood Cemetery. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/7/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

BRIDGE, Evelyn June 7, 1953 - October 5, 2005 Passed away in Pontiac Community Hospital, Shawville P.Q. on Wednesday afternoon. Evelyn Bridge of Ottawa, Ontario and Norway Bay, P.Q., in her 53rd year. Beloved wife of Richard Reid. Dear mother of Matthew. Dear sister of Dick (Dorothy) Bridge of Guelph. Predeceased by her parents Daniel Bridge and Beulah Dickson. A Graveside Liturgy will be held on Saturday October 8, 2005 at 3:00 p.m. in Arnprior Albert Street Cemetery, Rev Patrick M. Dobec presiding. Boyce Funeral Home 138 Daniel Street N. Arnprior entrusted with arrangements Condolences/Tributes/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/7/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

BROWN, John A teacher of wisdom, known for his full and inquiring mind, big heart, and gentle presence, John Brown, aged 74, passed away on a beautiful fall evening, Wednesday, October 5, in the ever-loving hands of his wife, Sevilla Leowinata, daughter Deirdre, and son John Patrick, with whom he shared many wonderful years full of adventures, love and passion. Brother of Jillian Hill (Edward), and adopted father and grandfather of Kathleen and Sean, he is cherished by a large circle of extended family and friends around the world for his kindness, ideas, strong sense of social justice, wry story-telling humor, and love for God and the disenfranchised. A service to celebrate Johns life, followed by a reception, will be held at St. Michael and All Angels Anglican Church, 2112 Bel Air Drive, Ottawa,(K2C 0W9) on Monday, October 10, 2005 at 6pm. Memorial donations to the Gifts of Roots and Wings Fund of St. Michael and All Angels, at the above address, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

CHAMPAGNE, Anita (Dugal) nee Gauvreau On October 5, 2005 at the age of 82. Predeceased by her first husband Leo E. Dugal and by her second husband Fernand A. Champagne. Dear mother of Guy Dugal (Emma), Louise Becker (Bob) and Helene York (Bob). Cherished grandmother of Emilie Daly (Kevin), Annie Lawson (Mark) and Meghan Davis (Alex); Shannon, Michelle and Jason Becker; Robyn and Jonathan York. Also survived by 3 great-grandchildren and many nephews and nieces. She was predeceased by her sisters Lucienne Burton and Simonne Gauvreau. There will be no visitation at the funeral home. A Memorial Service will be held Tuesday, October 11 at 11 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel (241-3680), 180 Montreal Rd., Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

GALLANGER, Bertram John Peacefully at the Rosewood Retirement Centre Kingston, Ontario on Wednesday October 5, 2005 in his 86th year. Born in Toronto May 12, 1920. The son of the late John & Susan Gallanger. Predeceased by his wife Marie Bonner. Bert spent many years in the retail clothing trade in Toronto and then Ottawa followed by many years in the federal government deparment of trade and commerce textiles. Following retirement Bert was a very active volunteer notably with St. Stephen's Anglican Church and the West End Chaplaincy Ottawa food bank. Bert is survived by his sister Norma Lavender (Walt) Richmond Hill, ON, neice Ellen Gallacher (David), Newmarket, ON, nephew Warren Lavender (Cathy) Ivy, ON, niece Judy Wyzel (Jim) San Antonio, California and nephew Peter Marsh (Sally) Howe Island, ON. Bert is also survived by seven grandnieces and nephews and one great-grandniece. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Friday, October 7 from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Saturday October 8 at 11 a.m. Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

GREEN, Dalton Douglas WO (Ret.) Peacefully, after a courageous battle with Alzheimer's, on Wednesday, October 5, 2005 at the Crown Ridge Nursing Home. Dalton Green, of Trenton, at the age of 79 years. Beloved husband of Bernice (Bunny) Green. Loving father to Wayne Green of Lethbridge, AB, Richard (Pat Thibadeau) of Winnipeg, Mandy Renaud of Kingston and Steven (Janis) Green of Kitchener. Dear grandfather to Dana, Dylan, Catherine, Victoria, Wayne, Mark, Craig, Jeremy, Scott and Tim. The family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home-East Chapel, 29 Bay St., Trenton on Friday, October 7, 2005 from 1-2 pm. Legion Service in the funeral home on October 7 at 2 pm, followed by the funeral service . Padre Sid Horne officiating. The family will receive friends at the Alan Barker Funeral Home, 19 McArthur Ave., Carleton Place, Ontario 613-257-3113 on Saturday, October 8 from 1-2 pm, followed by service at 2 pm, with interment at Munster Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Alzheimer Society would be appreciated by the family. Online guest book and condolences at www.weaverfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 10/7/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

LANG, Nancy "Dawn" (Former employee-Sears Canada) On Thursday, October 6, 2005 following a lengthy illness. Dawn Huxter beloved wife of Philip Lang. Loving mother of Gillian Colville (Bruce), Michael (Brenda) and Adrian. Much loved grandmother of Amanda, Keeley and Tessa and great-grandmother of Cassandra and Isaac. Dear sister of Ronald (Vera) and Bob (Sandra). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road from 7 p.m. to 9 p.m. Saturday, October 8 and from 10 a.m. to 12 noon on Tuesday, October 11. Funeral Service Tuesday at 1 p.m. at Church of the Resurrection (Riverside Dr. at Walkley Road). Cremation Hope Cemetery. In memoriam donations to the Arthritis Society or to ICU at the Ottawa General Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

LUNNEY, William James (Jim) Suddenly, on October 6, 2005. Beloved son of Michael Hugh Lunney and Eva Agnes Wilson (both deceased), loving and caring husband to Betty, fabulous father to Susan (Roy Mott) and Maureen (John Ivanic), dear Grandpa to Lee and Wade Mott, fond brother-in-law to Bill and Hilda Gervin, cherished as a brother to Margaret Leahy and Barry Leahy, and favourite friend of all our pets. Born in Ponteix, Saskatchewan, July 2, 1926, raised in Pakenham, Aylmer and Ottawa with adored cousins Margaret Leahy, Barry Leahy and Maurice Jackson-Hughes (deceased). Attended St. Patrick's College, served in the Royal Canadian Navy 1945-1946, tried university life at Queen's before heading to the Noranda mines. He deeply loved the Canadian landscape and joined the Parks Canada Services. He charmed Betty into marriage and adventure to the West. Jim was administrator and superintendent in the national mountain parks of Riding Mountain, Jasper, Banff, Waterton and Revelstoke. He spent many treasured days traveling on horseback through the backcountry of the Rockies. Jim and Betty then brought their girls first to Calgary, then to Ottawa where he worked at Parks Canada Services Headquarters and re-joined family and friends. He chronicled our lives and Canada's outstanding landscape through wonderful photographs and our own past through intensive genealogical research of the Lunney family tree. One of his favourite ways to enjoy the outdoors was playing golf and he was walking 18 holes several times a week throughout September. He was an avid card player-poker in his younger days and then bridge in several clubs. A recent fascination was the internet and he keenly managed stock portfolios and happily helped his grandsons with school assignments. Jim fostered a love of Canada, sharp debate, reading and learning in his girls and raised a family with patience, concise words of advice and constant humour. Jim has been a cherished soul mate to Betty and charmed her throughout 45 years of marriage. Jim sought life and met all friends and family with kindness, wisdom, humour and that twinkling eye that was with him even in his final moments with us. He will be remembered with great love. We will draw our strength from his truly fine example and celebrate his life with humour and many cherished memories. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars on Tuesday from 12 noon to 2 p.m. immediately followed by a memorial service in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Canadian Parks and Wilderness Society or Trans-Canada Trail Association would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

LYNCH, Thomas Frederick (Retired Sales Manager, MDS Nordion) Surrounded by the love of his family, suddenly at the Ottawa Heart Institute on Wednesday October 5, 2005. Tom Lynch of Almonte, in his 70th year Cherished husband and best friend of Lois (Casson). Dearly loved and respected father of Craig, Janet Jensen (Paul) and Lisa Kyte (John). Loving grandfather of David, Charlie, Molly, Johnny, Thomas, Abigayle and Emma. Dearly missed by brothers Dick (Maureen), Larry (Helen) and Rob (Donna) and families. Tom will also be missed by his sister-in-law Donna Creeggan and brother-in-law Ted Casson (Jane) and families. Predeceased by his parents Tom & Mary Lynch and mother-in-law Lillian Casson. Friends are invited to join Tom's family in a celebration of his life and Funeral Mass in Holy Name of Mary Church, Almonte on Monday, October 10 at 11 a.m. Private family interment Belleville Cemetery. Donations in memory of Tom may be made to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation or the Wilbert Keon Ottawa Heart Institute and would be much appreciated by his family. Funeral arrangements entrusted to the care of the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, 256-3313 Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-04

PHONG, Paul Duong Chao Suddenly on Tuesday October 4, 2005 at the age of 39. Beloved husband of Tuyet Tran. Loving father of Vanessa Duyen Phong. Dear son of the late Hien Chao Phong and Buoi Thi Do. Also survived by his brothers Hung Chao Phong, Tai Chao Phong, Loi Chao Phong and his sister Lien Trieu Phong. He will be sadly missed his numerous nieces, nephews, cousins, aunts, uncles and friends. A prayer service will be held on Friday at 3 p.m. in Ottawa at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street followed by visitation from 4 to 8 p.m. Visitation on Saturday from 10 a.m. to 12 noon, a prayer service at 3 p.m. and visitation from 4 to 8 p.m. Mr. Phong will then be driven to Toronto to the Jerrett Funeral Home, 6191 Yonge Street for visitation on Thursday from 10 to 12 noon with a prayer service at 3 p.m. followed by visitation from 4 to 8 p.m. and on Friday October 14, 2005 from 10 a.m. until service time at 2 p.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery, Concord, Ontario at 3 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 10/7/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

RENAUD, Dorothy "Dot" (nee Routliffe) Peacefully on Wednesday, October 5, 2005 in hospital at the age of 72 years. Beloved wife of the late Robert Renaud. Loving mother of Rob (Bev) and Rick (Elvira). Cherished grandmother of Kristin, Kyle, Rhiannon, Ryan, Taylor and Jenna. Survived by 10 sisters. Predeceased by her brother Gordon. Special thanks to the staff of the I.C.U. of the Civic Hospital and especially to Martine. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held on Saturday at 11:30 a.m. at St. George Roman Catholic Church, 415 Piccadilly Avenue. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers a donation to CHEO would be appreciated. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 10/7/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

COHEN, Eva (nee Siminovitch). On Thursday, October 6, 2005 at the age of ninety-four. Beloved wife of the late Harry Cohen. Cherished mother and mother-in-law of Stephen and Elaine of Teaneck, New Jersey, Richard and Shlomith of Jerusalem, Israel, the late Jerry Cohen, and Michele Cohen of London, England. Loving and adored Grandma of Daniel, Tamara Cohen and Gwynn Kessler, Ayelet, Maya, Avinoam and Osnat, Na'ama and Boaz, and Ya'ala. Last surviving member of her family, she was predeceased by her siblings Sara Miller, Jack Siminovitch, Dora Chandgie, Moses Siminovitch, and Phyllis Charad. Dear sister-in-law of Ralph Charad, Rhoda Siminovitch, Lillian Siminovitch, the late Myer Miller, and the late Harry Chandgie. Her family was the centre of her universe. Very special thanks to her extraordinary and devoted caregivers Irene Mills, Helen Wynn, and Tony Mills. Sincere appreciation to the staff of Le Waldorf Residence. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, October 7 at 2:30 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 4870 Fulton, Montreal through Monday evening, October 10. Contributions in her memory may be made to the Canadian Friends of Hebrew University, 1310 Greene Avenue, Suite 720, Westmount, H3Z 2B2, 514-932-2133. A wise woman of unconditional love, she will be remembered with enduring and deep affection by all who were blessed to know her. Published in the Montreal Gazette on 10/7/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-04

DONALDSON, Ada Janette (nee Davidson). At the Cornwall Community Hospital on Tuesday, October 4, 2005. She was eighty-two. Left to mourn are her loving husband of sixty-one years, Charles L. Donaldson, her children Peter Donaldson (Colette) of Notre Dame de L'Ile Perrot, Dr. Elizabeth "Libby" Amos (Doug) of Reno, Arizona, her grandchildren, Lance (Marie Soliel), Tanya (Dan Maitland), Jennifer Larocque (Stanley), Devon Amos, and Caroline and Nicholas Mayne and two great-grandchildren Abigale and Noa. Cremation. A Memorial Service will be held in the Chapel of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street, (across from city hall) date and time to be announced. As expressions of sympathy memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 10/7/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

LASOTA, Frank. 1918-2005. Passed away on October 5, 2005 at the age of eighty-seven. Devoted husband of fifty-nine years to Florence Cartwright. Loving father and dear friend to Carl (Mary Ellen) Eric, Joyce (Getty), Ralph, Paul (Karen) and Gloria (Stan). Proud Grampy to Amy, Aaron, Kelly, Jamie, Taylor and Kyle. He was a WWII Veteran and a longstanding member of the Canadian Grenadier Guards. The family will receive relatives and friends at 1750 Notre-Dame, Lachine on Friday October 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. An 11 a.m. funeral mass will be held at Resurrection of Our Lord Parish (34 - 34th Avenue, Lachine) on Saturday October 8, 2005. Contributions in his memory may be made to Montreal Children's Hospital or St. Anne's Veteran's Hospital . Published in the Montreal Gazette from 10/6/2005 - 10/7/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-06

PFEFER, Dora (nee Grosbard). In her ninety-eighth year on Thursday, October 6, 2005. Beloved wife of the late Avrum. Loving mother and mother-in-law of Anita and Hy Krakow, Nick and Roslyn, the late Larry, and the late Shirley. Treasured Bubby of Andrea Zeitz (David Cooperstone), Darryl Zeitz (Florianne Stubina), Gary Wener (Deborah Melamed), Linda Pfefer (Chuck Rosensweig), Susan Pfefer, Donna Pfefer, Tara Salman, Ira Salman. Cherished great-Bubby of Benjamin, Zachary, Ryan, Samantha, Alanna, Nathan, Matthew, and Lauren. Predeceased by her brothers and sister. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, October 9 at 11:30 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva at the Steger Residence, 2450 Thimens Blvd., 7th Floor Lounge, Ville St. Laurent, daily from 2 to 9 p.m. Due to the advent of Yom Kippur, shiva ends Tuesday evening. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

TAYLOR, Adam. Surrounded by his family, Adam died peacefully at the Montreal Children's Hospital on October 5, 2005. He will be sadly missed by his family; his mother, Ann and father, Graham, sister, Rebecca, grandfather, Louis, aunts and uncles; Nancy and Brian, Marybeth and Paul, Michael and Diane, Sheryl and Stuart, Ross and Janet and cousins; Melanie, Alyssa, Kevin, Sam, Emma, Timothy, Maria, Lori and Trevor. His thirst for life and genuine love of friends and family was evident to all. Adam saw no limits to his potential and always reached for the stars. His great courage was inspirational in the face of leukemia and Down Syndrome. His spirit always burned brightly in spite of these challenges. Adam lived and died a hero. Our heartfelt thanks to Dr. David Mitchell and the Hematology / Oncology Team at the Montreal Children's Hospital for their excellent care and compassion. Friends and family are welcome to gather and share fond memories of Adam at St-Francis of Assisi Church (844 Notre-Dame in St-Lambert) on Thursday evening, October 13, 2005 from 7 p.m. to 9 p.m. A Memorial Service will be held at St-Francis of Assisi Church at 11 a.m. on Friday, October 14, 2005. In lieu of flowers, donations may be made to: Montreal Children's Hospital Foundation 1 Place Alexis Nihon 3400 Blvd. De Maisonneuve West Suite 1420 Montreal, Quebec H3Z 3B8 Please specify on cheque: MCHS Adam Taylor Tribute or Adam Taylor Fund. Published in the Montreal Gazette from 10/7/2005 - 10/8/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

DUFFY, Ronald - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, October 5, 2005, Ron Duffy, at the age of 63 years. He was the best friend and soulmate of Nancy. Dear son of Alex Duffy and the late Yvonne Duffy and dear brother of Gail Duffy. He was the nephew of Annette Gettings of Uptergrove and Joe Desjardins of Coniston. He will be lovingly remembered by Laura Smith of North Bay, Vaughan and Lynda Smith of Kincardin, his cousins and close friends. Ron was employed by Lafarge Canada and Morbark. He was an avid North Bay sportsman involved in basketball and softball. As a past president of North Bay Golf and Country Club, Ronnie was proud to see the completion of the clubhouse. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Vigil Service will be conducted by Reverend Mr. Al Charette, today at 3 p.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium. Memorial service will be held at 406 Squadron R.C.A.F. Alliance Saturday 12 to 3 p.m. As expressions of sympathy, donations to North Bay General Hospital Foundation would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

DUROCHER, Marcel - Peacefully at his residence on Wednesday October 5, 2005 at the age of 76 years. Predeceased by his wife Jeannine, son Denis, a sister Jacqueline and parents Lodo and Jules Durocher. Dear father of Céline (Jean Brunet), Gilles (Louise), Eveline Durocher, Doris (Christian Roy), Lina Durocher and daughter-in-law Pierrette Durocher. He will be sadly missed by his eight grandchildren and 14 great-grandchildren. Dear brother of Claude, Laurianne, Henriette, Lise, Suzanne, Gisèle, Gaston and Maurice.Ê Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today October 7th, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral mass at St-Vincent-de-Paul Church, 1265 Wyld St. on SaturdayÊ October 8thÊ at 11 am. Donations in memory of Marcel to the North Bay General Hospital Foundation will be gratefully acknowledged by his family. DUROCHER, Marcel- Est décédé paisiblement à sa résidence le mercredi 5 octobre 2005, à l'âge de 76 ans. Prédécédé par son épouse Jeannine, son fils Denis, sa soeur Jacqueline et ses parents Lodo et Jules Durocher. Cher père de Céline (Jean Brunet), Gilles (Louise), Eveline Durocher, Doris (Christian Roy), Lina Durocher et sa bru Pierrette Durocher. Grand-père bien-aimé de huit petits-enfants et 14 arrières-petits-enfants. Cher frère de Claude, Laurianne, Henriette, Lise, Suzanne, Gisèle, Gaston et Maurice. Famille invite parents et amis chez l'ÉTABLISSEMENT FUNÉRAIRE HILLSIDE, 362 rue Airport aujourd'hui, le 7 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe funéraire aura lieu le samedi Ê8 octobre à 11h en église St-Vincent-de-Paul, 1265 rue Wyld.Ê Des dons à l'Hôpital Général de North Bay seront grandement appréciés par la famille.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2005-10-07

Date de décès : 2005-10-05

KARPECKI, Paul - Into the loving arms of our Lord on Wednesday, October 5th, 2005 at home with his family by his side after a courageous battle with cancer. Dedicated and loving husband to Mariela (Zamorano), wonderful father to Paul Jr. and Judy Bornais and husband David. Proud and loving grandpa to Mikayla and Megan Bornais. Dear brother-in-law to Rodrigo Zamorano. Great brother to the late Helena, Anka and John. Survived by sisters Emilia and Suzanna in the Czech Republic. Also survived and loved by special cousins Albina and Emil Labaj of Oshawa, as well as many nieces and nephews. Paul was an active member of the Pro-Cathedral of the Assumption Parish, a Fourth Degree Member of the Knights of Columbus Council 1007, a Volunteer of the Focolare Movement, Former Vice President of the Polish Canadian Club and a Veteran of World War II, English 8th Army Polish Core. He will always be remembered for his gentle kindness, the love and joy that surrounded times with family and friends, his passion for gardening and his strong faith and dedication to the Lord. As an expression of sympathy, donations can be made to Pro-Cathedral of the Assumption Building Fund, Windsor Regional Cancer Clinic or Hospice of Windsor. Visitation will take place at McGuinty Funeral Home today, October 7th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated on Saturday, October 8th at 10 a.m. at the Pro-Cathedral of the Assumption Church. Interment at Holy Cross Cemetery. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-03

1923 - 2005 Maman veille sur nous ! À l’hôpital St-François d’Assise, le 3 octobre 2005, nous a quittés Laurette Maurice Bernier. Elle était âgée de 82 ans et 13 jours. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Sainte-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 8 octobre 2005 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle est allée rejoindre son époux feu Lucien Bernier, sa fille feu Diane et ses parents feu Herménégilde et Mary Maurice. Elle laisse dans le deuil, ses fils qu’elle aimait tant: Michel (Ginette Pichette), Jacques (Nicole Robert), Richard (Johanne Nadeau) et Mario (Jacinthe Sabourin); ses petits-enfants qu’elle adorait: Chantal, Caroline (Éric Claprood), Jean-François (Valérie Martel), Martin, Steve, Patrick, Keven, Audrey et ses arrière-petits-enfants adorés: Olivier et Émie Claprood; William Désilets et Abigaëlle Bernier. Elle était la sœur de: feu Léo (Florine Arsenautl), feu Aline (feu Elphège Rousseau), feu Gertrude (feu Ludovic Blondeau), feu Maurice (Pierrette Falardeau), feu Yolande (feu Arthur Boucher Jr), Dolorès (feu Philippe Doucet), Robert, Marcel (Suzanne Rhéaume), Jean-Marc (Nicole L’Hérault), elle était également la belle-sœur de: Roland (Lucille Bureau), feu Rita (feu Michel Longchamps), feu Fernande (Alfred Abel), feu Germaine et Thérèse (Marcel Coulombe) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-09-30

1931 - 2005 À l’hôpital St-Sacrement, le 30 septembre 2005 à l’âge de 74 ans, est décédée dame Rolande Nadeau, fille de feu monsieur Napoléon Nadeau et de feu dame Alphonsine Grégoire. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi, 7 octobre 2005 à 14h, en l’église Saint-Benoît Abbé, 3420, rue Rochambeau, Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente) et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, les membres de la famille Nadeau ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, ch. Sainte-Foy, Québec (Québec), G1S 4L8, tél.: 418-682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-03

1946 - 2005 À son domicile, le 3 octobre 2005, à l’âge de 59 ans, est décécé monsieur Gaétan Proulx, retraité de la Sûreté du Québec, conjoint de dame Marjolaine Dubé. La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30, rue St-Joseph, Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h30 à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 8 octobre 2005, à 13h30, en l’église Sainte-Marie Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Carol Proulx, sa fille Patricia Proulx et leur mère Violaine Lefrançois; les enfants de sa conjointe: Sébastien Huot, Marie-Hélène Huot (Patrick Gauvin); son filleul: Alexandre Gauvin, ses frères et sa soeur: Denis, Alain, Marcel, Paul, Gilles, Julien, Hélène et leur conjoint et conjointe; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Dubé: Marcel, Jean-Yves, Denise, Francine, Lyne, Daniel, Gervais, Lucie, Sylvain, Hélène, Marie-Claude et leur conjoint, conjointe; de nombreux oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines des famille Proulx, Dubé et Lefrançois, ainsi que plusieurs ami(e)s dont ses grands amis Laurette et Laurent Aubin, Nicole et René Plante, ses amis de la SQ, de la ligue de quilles de l’APRSQ et du Golf des Bois-Francs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements FALARDEAU BÉDARD ROY ENR tél.: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-01

1911 - 2005 À l’Hôpital Général de Québec, le 1er octobre 2005, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Annette Rondeau, épouse de feu Roger M Turcotte. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le samedi 8 octobre 2005, à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy, et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude (Hélène Blanchet), Ginette (Rosaire Caron), Pierre, Hélène (Ghislain Caron); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère: Yvan Rondeau (Hortense Giroux); sa sœur: Claire Rondeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-04

(1905-2005) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 4 octobre 2005, à l'âge de 100 ans, est décédé Monsieur Louis Bisson, époux de Dame Germaine Loubier. Il demeurait à St-Simon-Les-Mines La famille recevra les condoléances à la salle municipale, située au 3338, rue Principale, St-Simon-Les-Mines, samedi en soirée de 19h00 à 22h00, dimanche après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le lundi 10 octobre 2005 à 10h30 en l' église St-Simon-les-Mines et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Dame Germaine Loubier, ses enfants: Julienne (Henri-Rock Poulin), Roméo (Annette Miller), Bernard (Berthe Giguère), Jean-Louis (Paule Girard), Eugène (Doris Bisson), Fernande, Richard (Lorraine Smyth), Louise (Charles A. Bourque), Ginette (Mamadou Diarra), Suzanne (Angelo Giacomoni), Pierrette (Marquis Bolduc); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Sa soeur Thérèse Bisson (feu Emile Gilbert), son beau-frère Maurice Rodrigue (feu Murielle Loubier), sa belle-soeur Lorraine Loubier. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-05

(1946-2005) À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 5 octobre 2005, à l'âge de 59 ans et 6 mois, est décédée dame Nicole Roy, épouse de monsieur Jacquelin Lapointe et fille de feu Wilfrid Roy et de feu Émérentienne Boucher. Elle demeurait à St-Georges. La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 8 octobre à 14h00 au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches où la famille recevra les condoléances à compter de 13h00. Les cendres seront déposées au columbarium Régional de Beauce sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue St-Georges. Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Jacquelin Lapointe, ses enfants: Stéphanie Lapointe (Dominique Marois), Jacquelin Junior Lapointe, Maxime Lapointe (Kathy Godbout); ses petits-enfants Emrick , Zacharie et Laurence. ses frères et soeurs: Anna-Marie Roy (Arsène Roy), feu Jean-Paul Roy (Florence Vachon), feu Valère Roy (feu Carmen Beaudoin), Ange-Aimée Roy (feu Gérard Mercier), Marie-Lourde Roy (Louisda Lachance), Gisèle Roy (feu Roland Bolduc), feu Louise Roy (Évariste Bolduc), Yola Roy (Rock Poulin), Charles-Henri Roy (Bernadette Roy), Réjean Roy (Andrée Lessard); Elle était la belle-fille de feu Joseph Lapointe et de feu Orpha Bilodeau et la belle-soeur de Jean-Louis Lapointe (Annette Latulippe), Laurent Lapointe (Jeannine Buteau), Lucille Lapointe, Jules Lapointe (Paulette Rodrigue), Claudine Lapointe (Laurent Racine), Ghislain Lapointe (Andrée Blais), Yvon Lapointe (Cécile Beaudry), Sylvaine Lapointe (André Latulippe), Nicole Lapointe (Serge Imbeault). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-03

À Québec, le 3 octobre 2005, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Simone Bédard-Bouffard, épouse de feu Jean-Charles Bouffard. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Laurent Dumais), Jacques, François (Elizabeth Dion), Céline, Marie et Robert; ses petits-enfants : Catherine Bouffard-Dumais (Sébastien Labbé), Martin-Dion, Marie-Christine-Dion, Laurie et Simon Bouffard et William Vézina; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouffard : Gabrielle, Marguerite (Jean Beauchamp), Suzanne Racicot (feu Raymond), Gabrielle Fichaud (feu Léopold), Aline, Louis (Monique Saint-Onge), Louise et Lilianne (Jacques Lalongé) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parent et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec. G1V 4G5, tél. : 418-656-4638. Nous tenons à remercier le personnel du Centre de transition Saint-Jean-Eudes pour les soins humains et professionnels prodigués à notre mère. Pour renseignements : (418) 529-3371. Télécopieur : (418) 529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 1025 route de l’Église, Sainte-Foy Heures de visites Vendredi 19:00 à 22:00 Samedi 09:00 à 10:30 Les funérailles auront lieu le 08 octobre 2005 à 11 : 00 en l'église Notre-Dame de Foy 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-03

À l'hôpital St-Sacrement du CHA, le 3 octobre 2005, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Cécile (Villeneuve) Dionne, épouse de feu Émile Dionne. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles : Monique (René Chouinard), Denis (Sylvie Kirouac), feu André (Louise Lambert - Micheline Bernier); elle était également la mère de feu Jean-Pierre; ses petits- enfants : Geneviève (Pascal Perron), Maud- Christine (Mario Gilbert), Valérie (Yvon Desaulniers), Marie-Josée (Éric Dupont), Jean- Philippe (Isabelle Sirois), François-Nicolas, Caroline, Alexandre, Nancy et Éric; ses sept arrière-petits-enfants ; son frère et ses belles- soeurs : Lionel (Alma Myers), feu Jean-Paul (Madeleine Beaulieu); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un merci particulier à sa nièce Jocelyne Dionne pour son dévouement et son soutien. Également nous tenons à remercier le personnel du Royaume des Aînées de St-Émile. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, 418-682- 6387). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy Heures de visites Samedi 13:30 à 14:30 Les funérailles auront lieu le 08 octobre 2005 à 14 : 30 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-06

Date de décès : 2005-10-02

À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 2 octobre 2005, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Jeanne d'Arc Dubé. Elle était la fille de feu monsieur Pierre Dubé et de feu dame Omérine Thibodeau. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, ses frères et sa sœur : Sylvio (Germaine Pelletier), Laurette (feu Léopold Beaulieu), Ludger (Ryna Lévesque) et Robert (Germaine Arcand) ; ses belles-sœurs : Marie Boutin (feu Maurice Dubé), Simone Caron (feu Georges Dubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI, Sud, Val-Bélair Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 07 octobre 2005 à 14 : 00 en l'église Saint-Gérard Majella 1025, ave de l'Église Sud, Val-Bélair Le service religieux sera célébré le vendredi, 7 octobre 2005 à 14h00 en l’église St-Gérard Magella, 1025, de l’Église Sud, Val-Bélair. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Ste-Jeanne-D’Arc, Matapédia. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC