Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

FRASER, CHARLES RANDALL - Unexpectedly, at the Saint John Regional Hospital, Saint John, NB, on August 15, 2005, Mr. Charles Randall Fraser, 85, of Utopia, NB, husband of the late Maude Marie (Maillet) Fraser. Resting at the St. George Funeral Home, (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB from where the service will be held on Friday at 2 pm from The Gary E. Waycott Memorial Chapel, followed by interment in the St. George Rural Cemetery. Visiting at the Funeral Home on Wednesday from 7-9 pm and Thursday from 2-4 and 7-9 pm. A Legion Tribute service will be held on Thursday at 6:30 pm. In Charlie's memory, donations to the Passamaquoddy Lodge Building Fund, or a charity of the donor's choice, would be appreciated by the family. To view full obituary, go to www.stgeorgefh.ca [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

HATFIELD, GERALD "GERRY" L. -The death of Gerald Lawrence Hatfield, of Hampton, NB, husband of Florence (Monzerolle) Hatfield, occurred Sunday, August 14, 2005 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the son of the late Lawrence and Mildred (Robinson) Hatfield. Mr. Hatfield worked at the Irving Oil Refinery for 34 years before his retirement in 1998. Gerald was a member of the Hampton Golf Club was an avid bowler and enjoyed playing cards. Besides his wife, he is survived by one son Richard L. (Colleen) of Quispamsis, one daughter, Karen D. Purcell (Jeff) of Florenceville, NB, two brothers, Donald (Marg) of Quispamsis and David (Geraldine) of Rothesay, three sisters, Sandra Orr (Jack) of Saint John, Phyllis Lewis (George) of Sudbury, ON and Barbara London (Malcolm) of Saint John, five grandchildren, Brianna, Jake, Amber, Sarah and Kate, several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, Rothesay, on Wednesday, August 17, 2005 at 12:00 Noon. Following cremation, interment will take place at Our Lady of Perpetual Help Church Cemetery. Remembrances to the Kennebecasis Food Bank or the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-13

KING, GEORGE WILLIAM - The death of George William King of Saint John, NB, husband of the late Helen (Marcinkowski) King, occurred on Saturday, August 13, 2005 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John a son of the late Louis Joseph and Laura Kathleen (McDermott) King, George had been employed as an attendant at St. Jospeh's Hospital, Toronto. Survived by his adopted daughter, Kathleen Anne King of Chatsworth, ON; six brothers, Louis Jr., Walter, Murray, Robert, Gary and Wayne; three sisters, Rene, Diane and Brenda; brothers-in-law, Edward Parks, Alan Price and Ralph Dorbyson Sr.; sisters-in-law, Margaret, Marilyn, Janet, Linda and Wendy; many nieces, nephews, great nephews and cousins. Predeceased by his sisters, Rhoda and Gladys and brother-in-law, Ted. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Wednesday, August 17, 2005 from 9-11 am followed by the Funeral Service, celebrated at 11 am from Brenan's Chapel. Interment will be held on Thursday at 10 am in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, remembrances may be made to the Saint John Regional Hospital Foundation or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

KIRK, OLGA PEARLE - Of Woodstock passed away at her home on Sunday, August 14, 2005, at the age of 87. Olga is survived by a son, John R. Kirk of Harvey; grandchildren; nieces and nephews. She was predeceased by her husband, John Kirk; three sisters, Ella Dickinson, Irene Morehouse, and Edna Tompkins; and three brothers, Jack Lawson, Harold Lawson, and Avon Lawson. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, NB. With visiting on Tuesday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service will be held on Wednesday at 11:00 am from Scott Funeral Home Chapel. The Venerable Walter Williams will be officiating, with interment in the Christ Church Cemetery. www.scottfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

BOLDUC (Mme Gertrude Gobeil) Le 14 août 2005 est décédée, entourée de l’amour des siens au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 89 ans et 3 mois, Mme Gertrude Gobeil, épouse de feu M. Charles-Henri Bolduc, demeurant rue St-Michel, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 16 août 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 août 2005 à 14 h à l’église St-Dominique et l’inhumation au cimetière Shipshaw. Madame Gobeil laisse dans le deuil ses enfants: Louisette Bolduc (Roger Lavoie), Nicole (Jean-Guy Simard), Marthe, Ginette (Clément Larouche), Jean-Guy (Gisèle Gagnon), Alain (Louise Tremblay); ses petits-enfants: Josée, Caroline, Julie, Sonia, Nancy, Sandra, Karine, Pascal, Nadia, Éric, Stéphane, Marie-Joëlle, Alexandra; ainsi que 16 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: Rita Gobeil (feu Léonard Gagné), feu Jean-Marie, feu Raymond (feu Ida Nepton), feu Aquilas (feu Annette Maltais), feu Charles-Henri (feu Fernande Tremblay), feu Léon (feu Diane Maltais). Elle était la belle-soeur de: Éva Gagnon (feu Joseph-David Bolduc), feu Antonio Bolduc (feu Germaine Bolduc), feu Paul-Émile (feu Jeannine Tremblay), feu Germaine (feu Félix Dugal), feu Géraldine, feu Annette, feu Sylvio, prêtre. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/08/16 dans Le Quotidien PVXN9246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-13

TREMBLAY (M. Alain) Le 13 août 2005 est décédé à Jonquière à l’âge de 49 ans et 5 mois, M. Alain Tremblay, fils de feu Mme Yvonne Jean et de feu Roland Tremblay, demeurant rue Davis, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mardi 16 août 2005 à 11 h à l’Église St-Mathias. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Monsieur Tremblay laisse dans le deuil sa soeur: Chantale Tremblay; son frère: Mario Tremblay (Berthe Bourgeois); ses neveux: Patrick et Dave Tremblay; ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/08/16 dans Le Quotidien SAYF6646

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

Dorothy "Toots" Ward (née Molton) May 04, 1911 - August 14, 2005 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mrs. Dorothy “Toots” Ward, aged 94 years, resident of Hogarth Riverview Manor, passed away peacefully at her residence on Sunday, August 14, 2005. Born in Oliphant, Ontario, she was the daughter of the late Mr. and Mrs. Robert Molton (Gertrude Arnold). Dorothy came to the Cloud Bay area as an infant and lived there most of her life. She married Harry Ward on March 30, 1933 and together they raised three children. He predeceased her in August 1982. Toots worked at odd jobs in the community but her main interests were gardening and knitting. She was a great cook and one never left her home on an empty stomach. She is survived by her son Glen (Eleanor), daughter Eunice (Bob) Harvey of Winnipeg, MB, eleven grandchildren and numerous great grandchildren. Nieces and nephews also survive. Predeceased by her parents, husband, daughter Shirley (late Don) Chidley in April 2005, grandson Donnie and her only sibling Gladys Randle. Funeral services for Mrs. Dorothy Ward will be held on Friday, August 19, 2005 at 2:00 p.m. at Jenkens Funeral Home with interment to follow at the Cloud Bay Cemetery. Visitation for family and friends will be held Thursday evening from 7 – 9 p.m. at Jenkens Funeral Home. If friends so desire, donations may be made in Dorothy’s memory to a charity of your choice. Mothers never really die, They just keep homes up in the sky, And in the heavenly home above, They wait to welcome those they love. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION & RECEPTION CENTRE

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-07-24

Carmel "Betty" Elizabeth Thibeault (née Brunet) Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) On Sunday, July 24, 2005 Carmel Elizabeth Thibeault age 73 went to be with the Lord after a courageous and determined fight with ALS. Beloved and cherished wife of the late Maurice Thibeault. Survived by her brother Vincent (Ethel) and beloved sisters Eunice (the late Marcel Fortier) and Claire (Edgar Kuhn). Lovingly remembered by her many nieces and nephews and their families. Predeceased by her brothers Linus (the late Margaret) and Ernest (the late Evelyn). A Mass of the Resurrection was held at the Annunciation of the Lord Church in Ottawa. A Memorial Mass will be celebrated at St. Edward’s Church, 2085 Maple Bay Road, Duncan, BC on Tuesday, August 23, 2005 at 11:00 a.m. Father Frank Franz will be the presider at this Mass. A reception will follow in the church hall. Following the reception Elizabeth will be laid to rest beside her beloved Maurice at Mountain View Cemetery. In memoriam, donations to the ALS Society appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

Mrs. Elizabeth Irene Ross (née Fleet) July 17, 1925 - August 14, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) ROSS, Elizabeth Irene "Betty" - 80, Fairview, passed away at home on August 14, 2005. We, the family of Betty, announce with great sadness the sudden passing of our mother, grandmother and great-grandmother. Born in Halifax, she was a daughter of the late Percy and Marie (O'Hanley) Fleet. In her younger years, she worked at Moirs, Halifax, along with her father. She later worked at Sears. But above all else, she will be remembered as a loving mother, grandmother and great-grandmother. She is survived by daughters, Theresa Lorraine (George) James, Halifax; Sharon Duffy, Sackville; Carol (John) Beaton, Sackville; son, Barry (Janet) Ross, Sackville; grandsons, Michael, Jonathan, Jeffrey; granddaughters, Lisa and Karen; great-grandson, Joshua; great-granddaughters, Kaitlin, Sara, and Julia; brother, Billy (Shirley) Fleet; sister, Eileen Latham. She was predeceased by her husband, Irving Leroy; son, David Merle; brother, Merle. No visitation by request. Funeral service will be held Thursday at 10 a.m. in the chapel of Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax, Rev. James Haughn officiating. Burial will be in Gate of Heaven Cemetery. Family flowers only. Donations in Betty's name may be made to a charity of one's choice. www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

Jean MacDonald Pestrick (née Douglas) June 11, 1925 - August 15, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with deep sadness the passing of Jean MacDonald Pestrick at the St. Boniface Hospital on August 15 is announced. Jean one of nine brothers and sisters was born to the late Patrick and Maria Douglas at Kenton MB on June 11, 1925. Shortly after the family moved to Hilton, MB where Jean received her education. At the age of about 16 she obtained employment in Winnipeg and it was in Winnipeg where she met her future husband, John Pestrick. They were married at St. Stephens Broadway United Church in Winnipeg in 1944. In 1947 Jean and her husband moved to Oak River, MB where they with Jean’s parents operated a restaurant. In 1959 after John had obtained employment as a bus driver with Winnipeg Transit they moved to Winnipeg. After John retired in 1984, he and Jean enjoyed traveling to many countries including Jamaica, Australia, New Zealand, and Hawaii. While in Oak River Jean was a member of the Rebecca Lodge and in Winnipeg she was a member of the Royal Canadian Legion receiving her 25 year pin just recently. Jean’s beloved husband, John preceded her in death in 2003. She was also predeceased by her parents, brothers William and Robert, sister Marion, niece Barbara Crawford, brothers-in-law Edward Rorabeck and Fred Pestrak, brothers-in-law and sisters-in-law Jim and Mary Selluski, Mike and Olga Scoby, Henry and Katie Singbeil, Eric and Pauline Carlson, Peter and Elizabeth Pestrick, Michael and Marlene Pestrak, Sophia Pestrak, Ruby Pestrak and Iona Crawford. Left to cherish Jean’s memory are her brothers Patrick of Oak River, MB and John of Winnipeg, sisters Elizabeth Rorabeck and Dorothea Large both of Winnipeg, and Margaret Smith of Vancouver, brothers-in-law and sisters-in-law Jim and Margaret Pestrak, Art and Chris Singbeil, Stanley Pestrak, Evelyn Pestrak and Sheila Douglas as well as numerous nieces and nephews. Jean will always be remembered for her friendly smile and her sincere loyal friendship. At Jean’s request a funeral service with viewing prior to the service to which friends are invited will take place on Friday, August 19, 2005 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. By request, no flowers please. If so desired, friends may donate to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3E 0V9 or to the Shriners Khartum Temple, 1155 Wilkes Ave., Winnipeg, MB R3P 1B9. Rest in Peace, Dear Sister Jean.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

Jim McLeod Funeral arrangements by Regina Funeral Home MCLEOD – Jim, late of Regina, SK passed away on Monday, August 15, 2005 at the age of 80 years. Jim was born in Regina, SK on June 27, 1925. He was predeceased by his wife Frances, mother Sarah K. McLeod; father Joseph McLeod; and sister Lillian Dell. Jim is survived by his family; son Ken (Linda) of Kingston, ON; brother Frank (Ivy) of Victoria, BC as well as nieces, nephews, family and friends. Those wishing, may make donations in Jim’s memory to the Kidney Foundation of Canada, Regina Chapter, 1545C McAra Street, Regina, SK S4N 6H4. A COMMITTAL SERVICE will be held in St. Anthony’s Mausoleum at Regina Memorial Gardens Cemetery, Hwy #1 East, Regina, SK on Friday, August 19, 2005 at 3:00 p.m. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-16

Doreen Marie McGaw (née St. Amand) January 05, 1926 - August 16, 2005 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Entered into rest at the Huronia District Hospital, Midland on Tuesday, August 16, 2005 in her 80th year. Doreen St. Amand of Midland, beloved wife of the late Frederick McGaw. Dear mother of Eric and his wife Sandra, Michele and her husband Talbot (Bud) Bent, and Brian and his wife Janet Metcalf. She will be sadly missed by her grandchildren;Natasha McGraw, Jason Bent, Robert McGraw and Kasey Bent. Loving sister of Omer St. Amand (Marg), Beatrice Arbour (late Neil), Gloria Sanko (John) and the late Edgar and Raymond St. Amand. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Thursday, August 18th from 2-4 and 7-9 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-12

Neil Frede Hovmand February 23, 1924 - August 12, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home SUDDENLY, AT THE AGE OF 81, NEIL FREDE HOVMAND PEACEFULLY PASSED AWAY AT HIS HOME ON AUGUST 12, 2005. HE WAS BORN FEBRUARY 23RD, 1924 IN DENMARK. DURING WORLD WAR II NEIL SERVED IN THE DANISH UNDERGROUND RESISTANCE. AFTER THE WAR, HE COMPLETED HIS TECHNICAL PAPERS IN NORWAY AND QUICKY ROSE TO THE RANK OF CHIEF ENGINEER IN THE MERCHANT MARINE. AFTER TRAVELING THE WORLD FOR SEVERAL YEARS, NEIL MOVED TO CANADA IN THE 1950'S AND EVENTUALLY SETTLED IN WINNIPEG, WHERE HE WAS UNITED IN MARRIAGE TO HELLEN KOMISHON. AFTER INITIALLY WORKING FOR SEVERAL YEARS AS AN ENGINEER WITH THE CANADIAN NATIONAL RAILWAY IN WINNIPEG, NEIL'S ENTREPRENEURIAL SPIRIT TOOK OVER. HE STARTED WITH A FRAMING BUSINESS AND ART GALLERY THAT EVOLVED INTO A SUCCESSFUL ANTIQUE AUCTION & APPRAISAL BUSINESS. NEIL REMAINED ACTIVELY INVOLVED IN HIS BUSINESS UNTIL HE PASSED AWAY. NEIL WAS AN ACTIVE ROTARIAN FOR MANY YEARS. HE SPENT SEVERAL YEARS AS THE SERGEANT AT ARMS OF THE DOWNTOWN ROTARY CLUB AND WAS INSTRUMENTAL IN HELPING TO ESTABLISH A ROTARY CLUB IN TRANSCONA. OVER THE YEARS HE LENT HIS TIME AND SKILLS AS AN AUCTIONEER TO NUMEROUS CHARITIES AND HE WAS A MEMBER OF A NUMBER OF CLUBS, INCLUDING ST. CHARLES COUNTRY CLUB WHERE HE AND THE FAMILY SPENT MANY ENJOYABLE HOURS TOGETHER. HE ALSO ENJOYED MANY OUTDOOR ACTIVITIES INCLUDING FISHING, HUNTING, GOLFING AND CROSS COUNTRY SKIING. HE CERTAINLY ENJOYED, AND WAS DEDICATED TO, HIS FAMILY. NEIL WILL BE SADLY MISSED BY HIS WIFE HELLEN, HIS DAUGHTER AND HER HUSBAND, JANE AND BRIAN; HIS SON AND HIS WIFE, THOR AND NANCY; AND SIX GRANDCHILDREN, BEING MEAGHAN, ELIZABETH, MARSHA, B.G. (BRIAN), LINDSAY AND ERIC. INGA, HIS SISTER, AND ERIC, HER HUSBAND HAVE ALWAYS BEEN AN IMPORTANT PART OF HIS LIFE. HE IS FURTHER SURVIVED BY NIECES, NEPHEWS, OTHER RELATIVES, AND MANY FRIENDS. IN ADDITION TO HIS PARENTS, HE WAS PREDECEASED BY HIS BROTHER HANS. MEMORIAL SERVICES FOR NEIL F. HOVMAND WILL BE HELD AT 3:00 PM, THURSDAY, AUGUST 18TH AT CHAPEL LAWN FUNERAL HOME, 4000 PORTAGE AVE . AFTER THE SERVICE, RELATIVES AND FRIENDS ARE WELCOME TO ATTEND A RECEPTION AT ST. CHARLES COUNTRY CLUB, 100 COUNTRY CLUB BOULEVARD.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-01

Frederic George Hicken June 05, 1905 - August 01, 2005 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Frederic George Hicken, born June 5, 1905 died peacefully August 1, 2005. Fred, a member of this community for more than fifty years retired as General Secretary of the Fort William YMCA. His death is preceded by that of his wife, Ethel, in 1997. He is succeeded by a son, Howard, living in BC and a granddaughter, Keena, living in England. A brief public service will be held at Mountain View Cemetery on Sunday, August 21 at 2 p.m. After the service, Keena Hicken will host a reception held at the Valhalla Inn. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION & RECEPTION CENTR

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-12

Katherine Demskie April 11, 1925 - August 12, 2005 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Chapel On Friday, August 12, 2005, Mrs. Katherine Demskie of Edmonton passed on, at the age of 80 years. She is survived by her loving husband of 60 years, Frank; five children, Diane (Gord) Peterson, Sharon (Doug) Wright, Frank Demskie Jr., Rod (Debi) Demskie, Randy (Barb) Demskie; 17 grandchildren; 16 great-grandchildren; three sisters, Ann Shtybel, Patsy Stefaniuk, Violet Tchir; several nieces, nephews and Bill (Dorothy) Malysh. Predeceased by her father and mother, Gabriel and Elizabeth Balanecki; brothers, Harry, Nick, Alex and Steve Balanecki; sister, Emily Malysh. Prayer Service to be held Wednesday, August 17, 2005 at 7:00 p.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton with a Funeral Service on Thursday, August 18, 2005 at 2:00 p.m., interment to follow in Evergreen Memorial Gardens. A special thank you to all the nurses and Maureen of the Glenrose Hospital for their exceptional care of Katherine. In Lieu of flowers, donations may be made to the Stollery Children’s Hospital Foundation, 4th Floor, Aberhart Centre 1, 11402 University Avenue, Edmonton, AB, T6G 2J3 EVERGREEN FUNERAL CHAPEL, CEMETERY AND CREMATION CENTRE, Edmonton, AB (780) 472-9019

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-16

Edna May Beattie Funeral arrangements by Regina Funeral Home BEATTIE – Edna May, widow of Edward Beattie, passed away in Saskatoon, SK on Tuesday, August 16, 2005 at the age of 94 years. Edna was predeceased by her husband Edward in 2000; her father Nathan Covey in 1956; her mother Elizabeth Covey (Pretty) in 1972; four brothers Ivan, Alex, Nelson and Lloyd Covey; three sisters Nellie Spencer, Effie Cates and Mabel Scott and two sisters in infancy. She is survived by her son Richard (Joyce) Beattie, Saskatoon, SK; granddaughters Tracy (Sheldon) Ens Edmonton, AB and Keri (James) Priddell, Saskatoon, SK; sister Mildred Osborne, Calgary AB; brother Gilbert (Joyce) Covey, Balgonie, SK and numerous nieces and nephews. A MEMORIAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, Regina, SK on Friday, August 19, 2005 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, friends may make a donation in Edna’s memory to the Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan, 2360 – 2nd Avenue, Regina, SK S4R 1A6. Friends and family are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

Nora Elsie Latham July 28, 1912 - August 15, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) LATHAM, Nora Elsie - 93, Lower Sackville, passed away August 15, 2005, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Hardisty, Alta., she was a daughter of the late Raymond and Adeline Bronson. In earlier years, Nora was raised on a farm in Alberta. She was a stay-at-home mom whose family was very important to her. She enjoyed bingo. She always took one day at a time. She was a loving mother, grandmother, great-grandmother and friend to all who knew her. She is survived by daughters, Shirley Walker (Victor), British Columbia; Melva (Irvin) Hanvold, Yukon; Valerie (Bruce) Allison, Lower Sackville; sons, Leslie "Ray" (Marie), Nanaimo, B.C.; Terry (Linda), Edmonton, Alta.; Donald, Wainwright, Alta.; sister, Lora Arnold, Edmonton; 14 grandchildren; 19 great-grandchildren; one great great-grandchild; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Stanley. No visitation by request. A memorial service will be held 11 a.m. Friday, August 19, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr. Burial in Pleasant Hill Cemetery. Donations may be made to Palliative Care c/o QEII Foundation. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-07

Mejia, Ines INES MEJIA de Mogrovejo 28 jan. 1930 - 7 août 2005 est décédée le 7 août 2005, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de Julio F. Mogrovejo, mère bien-aimée de Marco (Maria Mondragon), grand-mère de Michael et Matthew, mère bien-aimée de Julio Cesar (Julia Bailete), grand-mère de Martin, Alvaro, Lindi-Ines et Gustavo, mère bien-aimée de Sally (Rod Kelly), grand-mère de Maurizio et Adrian, mère bien-aimée de Luis (Ginette Piffard), grand-mère de Karla et Emily. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Clémentina, Rosa (Carlos), Pastora et Eulalia (René); ses frères: Valentin et Eliseo (Lidia). Elle laisse aussi plusieurs nièces et neveux: Maltide, Roxanna (Jean-Paul), Alfonso (Isabelle), Julian, Edgar, Lucy (Rémi), Carlos (Laura) et Véronica (Michel). Notre ange est maintenant au ciel avec Dieu. Famille et amis sont invités au service à l'église catholique Ste-Famille, 152 rue Glenora à Ottawa le mercredi 17 août 2005 à 11h. Paru le 2005/08/16 dans Le Droit XCNG3549MEJIA de MOGROVEJO, Ines January 28, 1930 to August 07, 2005 Passed away on Sunday August 07, 2005 at the age of 75. Wife of Julio Mogrovejo. Loving mother of Marco (Maria Mondragon) and grandmother of Matthew and Micheal. Loving mother of Julio Cesar (Julia Bailete) and grandmother of Martin, Alvaro, Lindi-Ines and Gustavo. Loving mother of Sally (Rod Kelly) and grandmother of Maurizio and Adrian. Loving mother of Luis (Ginette Piffard) and grandmother of Karla and Emily. Loving sister of Clementina, Rosa, Valentin, Pastora, Eliseo and Eulalia. Loving aunt of Matilda, Roxanna (Jean-Paul), Alfonso (Isabelle), Carlos (Laura), Julian, Edgar, Lucy (Remi) and Veronica (Michel). Our living angel is now in heaven. Family and friends may attend a mass at Ste. Famille Catholic Church, 152 Glenora St., Ottawa on Wednesday August 17, 2005 at 11:00 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 8/15/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-12

BERNARD-CYPIHOT, William Accidentellement, le 12 août 2005, à l'âge de 16 ans, est décédé William Bernard-Cypihot, fils de Eric Cypihot (Martine Côté) et Annick Bernard (Normand Amyot). Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses grands-parents Céline Legault (Gilles Chaussé), Ghislaine Martineau, Raymond Cypihot et René Bernard (Véronique Fradette), son frère Félix et sa soeur Charlotte. Il laisse également ses tantes et oncles, cousins, cousine et ses nombreux amis. La famille vous accueillera au complexe Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard St-Martin Est, Laval le mercredi 17 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 18 août dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Sylvain 750, boul. St-Sylvain, Laval à 11 h. Paru le 2005/08/16 dans La Presse KCKG9382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

DORAIS, Richard 1951 - 2005À Melocheville, le 15 août 2005, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Richard Dorais, autrefois de Châteauguay, époux de Mme Diane Fournier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Suzanne (Maurice Leduc), Jean-Pierre (Ghislaine Pharand), Marc-André (Armande Fournier), Hélène (François Cécyre), Jacinthe (Paul Jacques), Françoise (Mario Martel), Marie-Claire (Jean-Marie Leduc) et Louise (Claude Gingras), sa belle-soeur Claire (Jean-Claude Patenaude), ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 août à 10 h 30 en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, Châteauguay). La famille y sera présente à compter de 10 heures pour y recevoir vos témoignages de sympathie. Un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. Direction funéraire: Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay Paru le 2005/08/16 dans La Presse AZDE4536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

DUMAS, Dr Paul 1910 - 2005À l'Hôpital général de Montréal, le 15 août 2005, est décédé le Dr Paul Dumas, époux de feu Lucienne Boucher. Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Lyse; sa soeur, ses frères et belles-soeurs: Solange (Pierre Sénécal), Pierre (Maria Carissimo), Jean (Monique Lavallée) et Hélène Saucier (épouse de Charles, décédé récemment), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Après son cours classique au Collège Ste-Marie, il a fait des études médicales à l'Université de Montréal et est allé se perfectionner en France (Paris). Il a travaillé comme médecin au service de ses malades à l'Hôtel-Dieu de Montréal et à St-Jean-de-Dieu pendant plus de cinquante ans. Il a aussi été professeur agrégé à la faculté de médecine de l'Université de Montréal. La famille recevra les condoléances au salon Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le mercredi soir, 17 août 2005, de 18 h à 21 h et le jeudi 18 août 2005, de 14 h à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 août 2005 à 11 h à la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2005/08/16 dans La Presse CCZC5845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

DURAND, Jeanne d'Arc s.p. en religion S. Fernand-Marcel À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 15 août 2005 à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Jeanne d'Arc Durand, fille de feu Alexandre Durand et de Arthémise Charbonneau de St-Jean-de-Matha. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Rolande St-Geroges et Mme Yvette St-Pierre, Mme Louise Durand Comtois, nièce, ainsi que d'autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le jeudi 18 août à 16 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (QC) H4J 1J5 La Célébration de la Parole aura lieu le jeudi 18 août à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 19 août à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, Montréal. Direction MEMORIA www.memoria.ca 514-277-7778 Paru le 2005/08/16 dans La Presse MDWW2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

LATREMOILLE, June Evelyn (née Rich) Est décédée paisiblement à l'hôpital St-Mary's, le 14 août 2005, dans sa 89ième année. Épouse bien-aimée de feu Lorne Leopold Latremoille, elle était la mère adorée de Judith Lynne et Greg (son épouse Susan) et la tante très spéciale de Scot Diamond (son épouse Carole Duhamel). Nana aimante de Jason, Maxine, Nicholas, Sarah, Simone et Jerome et soeur chérie de Tenny, Connie et feu Noreen, elle était une amie fidèle et loyale de plusieurs. Bénévole de longue date à l'hôpital St-Mary's, June nous manquera profondément. Remerciements particulier aux médecins et aux employés de St-Mary's. Remerciements particuliers à Tina, Joan et les autres chez Alternacare. Les visites auront lieu à la maison funéraire Urgel Bourgie 1255 rue Beaumont Ville Mont-Royal, H3P 3J1 le mercredi 17 août 2005 de 18 h à 21 h et le jeudi 18 août 2005 de 9 h à 10 h 15. Les funérailles seront célébrées le jeudi 18 août 2005 à 11 h en l'église Annunciation of Our Lady, 75 Avenue Roosevelt Ville Mont-Royal, H3R 2G9, et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Mary (3830 Avenue Lacombe, Suite 1510, Montréal, Québec, H3T 1M5) seraient appréciés. www.stmaryshospitalfoundation.ca. Paru le 2005/08/16 dans La Presse AMVF2333LATREMOILLE, June Evelyn (nee Rich). Passed away peacefully at St-Mary's Hospital Centre on August 14, 2005 in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Lorne Leopold Latremoille. Much loved mother of Judith Lynne and Greg (wife Susan). Very special aunt of Scot Diamond (wife Carole Duhamel). Loving Nana to Jason, Maxine, Nicholas, Sarah, Simone and Jerome. Dear sister of Tenny, Connie and the late Noreen. True and loyal friend to many. Lifelong volunteer to St-Mary's Hospital. June will be sadly missed. Thanks to the doctors and staff at St-Mary's. Special thanks to Tina, Joan and the others at Alternacare. Visitation at the Urgel Bourgie funeral home, 1255 Beaumont Street, T.M.R., H3P 3J1, on Wednesday, August 17, 2005 from 6 to 9 p.m. and on Thursday, August 18, 2005 from 9 to 10:15 a.m. Funeral mass will be held on Thursday, August 18, 2005 at 11 a.m. at the Church of the Annunciation of Our Lady, 75 Roosevelt Avenue, T.M.R., H3R 2G9, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, please donate to St-Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Avenue, Suite 1510, Montreal, Quebec, H3T 1M5, www.stmaryshospitalfoundation.ca . Published in the Montreal Gazette from 8/16/2005 - 8/18/2005

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-12

LESSARD, René 1930 - 2005 Subitement, à Montréal, le 12 août 2005, à l'âge de 74 ans, est décédé M. René Lessard, père de feu Renée et grand-père de feu Alexandre, époux de Mme Thérèse Riopel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Pierre (Carole Bouchard) et Sylvain (Ginette Gaudreau), ses petits-enfants Patrick (Maranda-McIlroy) et Simon. Il laisse également ses frères Roland (Monique), Marcel (Françoise) et sa soeur Irène (Gerard), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, d'autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du La Mausolée Saint-Martin 2159, boul. St-Martin Est, Laval le jeudi 18 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la prière sera célébrée à 20 h. Des dons à l'institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2005/08/16 dans La Presse KHZW8339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

MÉNARD (St-Éloi), Vivian 1919 - 2005 À l'Établissement de Santé d'Argenteuil de Lachute, le 14 août 2005, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Vivian St-Éloi, épouse de feu Roland Ménard, demeurant à Lachute. Elle laisse dans le deuil son fils Philip (Lucie Lauzon), ses trois petits-enfants Roslyn (Gregory Pesant), Louis-Philip et Alexann, sa soeur Doris Lafontaine, sa belle-soeur Reine-Paule Ménard, ses neveux et nièces et ses amies très proches Simone Gagné, Jacqueline Lamarche, Stella Kelahear, Margaret Martel, ainsi que tous ses amies et ceux du Médaillon d'Or de Lachute. Exposée le jeudi 18 août 2005 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures au salon: Roland Ménard inc. 395, rue Grâce, Lachute Les funérailles auront lieu le vendredi 19 août à 14 heures, en l'église Ste-Anastasie, 174 Béthanie, Lachute, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. Ouverture du salon vendredi à 12 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil de Lachute seraient appréciés. Paru le 2005/08/16 dans La Presse ZQQF6932OBITUARY VIVIAN MENARD ST-ELOI 1919 - 2005 Passed away at the Argenteuil Hospital in Lachute on August 14, 2005, at the age of eighty-five years. Wife of the late Roland Menard. She leaves to mourn her son Philip (Lucie Lauzon), her three grandchildren, Roslyn (Gregory Pesant), Louis-Philip and Alexann, her sister, Doris Lafontaine, her sister-in-law Reine-Paule Menard and many nieces, nephews, and her good friends, Simone Gagne, Jacqueline Lamarche, Stella Kelahear, Margaret Martell, and her many friends in Lachute and The Medaillon D'Or. Visitation at the Roland Menard Inc. Funeral Home, 395 Grace, Lachute, Thursday, August 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held Friday, August 19 at 2 p.m. in Ste. Anastasie Church. Donations to the Lachute Hospital Foundation would be appreciated. Visitation Friday from 12 noon. Published in the Montreal Gazette on 8/17/2005

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-07

MORNEAULT, Monique À Montréal, le 7 juillet 2005, est décédée Monique Morneault, fille de feu Joseph Morneault et d'Edmée Lévesque, épouse de feu Dollard Morin. Elle laisse dans le deuil son conjoint Cyr Couturier, les enfants et petits-enfants de son conjoint, sa soeur Élizabeth (André Belzile), ses frères Bertrand (Thérèse Soucy), Jean (Marion Laidlaw), Louis (Aline Viel), ses belles-soeurs Dolorès Lévesque (feu Félix Morneault), Lise Casgrain (feu Jacques Morneault), ses nièces et neveux et leurs enfants ainsi que de nombreux amis(es). Les funérailles seront célébrées samedi le 20 août à 13 h 30 en l'église Ste-Françoise-Cabrini située au 210 rue de l'Église, Rosemère. Que votre amitié se traduise par des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine ou à des organismes oeuvrant auprès des enfants en difficulté. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2005/08/16 dans La Presse GQFT3354

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

PILON, Mlle Simone À Valleyfield, le 14 août 2005 à l'âge de 86 ans est décédée Mlle Simone Pilon, fille de feu M. J-Elie Pilon et de feu Mme Marie-Rose Maher résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil sa soeur: Cécile, ses frères: Bernard, Gustave, sa belle-soeur, Laurette Poirier, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, samedi le 20 août à compter de 12 h 30 à l'église de St-Timothée suivie des funérailles à 13 h 30. Inhumation au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire J. A. Larin & Fils Inc. 317, rue Victoria, Valleyfield 450-373-3636 Des dons à la fondaiton du Centre du Haut St-Laurent seraient appréciés. Paru le 2005/08/16 dans La Presse XWES2749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-11

RACETTE, (née Chiasson) Estelle 1920 - 2005 À l'hôpital Sacré Coeur de Montréal est décédée le 11 aôut 2005 Mme Estelle Racette. Elle laisse dans le deuil son fils André, sa belle fille Monique, ses petits enfants Alexandra et Jean Philippe et également sa soeur Claudette et ses frères Paul, Ubald et Wilfred.La famille recevra les condoléances le samedi 20 août à compter de 10 heures, à l'église Sainte-Croix, 805 avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent. Les funérailles suivront à 11 heures.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital Sacré Coeur 'groupe de recherche en santé respiratoire'. Paru le 2005/08/16 dans La Presse WQZZ6466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

ODELL, Frances (nee Armitage). Quietly, surrounded by family on Sunday, August 14, 2005 in her seventy-sixth year. Daughter of the late Gertrude and Charlie. Wife of the late Bob. Loving mother and mother-in-law of Deborah, Kevin and Jennifer, Penny and Cindy and Rolf. Treasured grandmother of Tara-Lee, Sean, Melanie, Brandon, Brianna and Dylan. She will be lovingly remembered by all whose lives she touched. Special thanks to CLSC des Trois Vallees. In lieu of flowers, please consider a donation to the Canadian Cancer Society. Private family interment at a later date. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Quebec. Published in the Montreal Gazette on 8/16/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-03

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 août 2005, est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Simone Dufault, épouse de feu Jean-Marie Dufault, demeurant au 7075, avenue du Major-Beaudet, Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants:Roger (Lucie Laroche), Pierre, Aline (Réal Bardier) et feu François Dufault; sept petits-enfants:Pascal (Stéphanie), Isabelle (Mario), Julie (Benoît), Alex (Karine), Mathieu, Maxime (Catherine) et Marie-Claude (Daniel); trois arrière-petits-enfants:Rébecca, François-Xavier et Michaël; un frère:Jean-Paul (Rachel); une sœur:Lucia (feu Justinien); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 août en l'église de Sainte-Victoire, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire. Direction funéraire:Frédérick Bourassa & Filles, 482, chemin Sainte-Victoire.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-16

Au CHSLD Saint-Brigid de Québec, à l’âge de 96 ans, est décédée madame Lina Marois, autrefois de Saint-Eustache, épouse de feu monsieur Lucien Lavallée. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis et Pierre (Martine Côté), ses petits-enfants Catherine, Etienne, Julie (Erick Coulombe) et Sophie (Christian Rodrigue), ses belles-sœurs, de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en l’église mère de Saint-Eustache, le jeudi 18 août à compter de 13h30, suivi du service religieux à 14h30 et de là au cimetière du même endroit. Direction: Les résidences funéraires Goyer ltée 147 boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache téléphone: 450-473-5934 Ses fils tiennent à remercier sincèrement le personnel de Saint-Brigid’s Home pour leur dévouement et la grande qualité des soins prodigués à leur mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-13

1922 - 2005 À la Résidence Hôpital Général de Québec, le 13 août 2005, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Germaine Martel, épouse de feu Phydime Pruneau. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le jeudi 18 août de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil ses enfants et gendres: Christiane, Francine (Jean Martel), Jocelyn, Danielle (Jean-Claude Gravel), ses petits-enfants: Alexandre, Frédérick, Hugo ainsi que Julie et Geneviève Gravel, son frère Louis Martel, sa sœur Clémence Martel ainsi que les belles-sœurs, neveux, nièces des familles Martel et Pruneau. Nous tenons à remercier le personnel de l’unité de soins 2000 de la Résidence pour leur dévouement exemplaire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier (260, boul. Langelier, bur. 391, Québec QC G1K 5N1). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

Soeur Fernande Côté (Soeur Marie-Jacques-de-la-Marche) À l’infirmerie des Petites Franciscaines de Marie, le 15 août 2005, est décédée Soeur Fernande Côté (Marie-Jacques-de-la-Marche), à l’âge de 91 ans. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 17 août de 13h30 à 17h et de 19h à 21h ainsi que le jeudi 18 août de 9h à 9h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 août 2005 à 10h, en la chapelle du Sacré-Coeur, Maison mère, Baie-Saint-Paul. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la congrégation. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, son frère M. Jacques Côté; ses neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Direction des funérailles: Coopérative funéraire charlevoix ouest 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul QC G3Z 2K4 téléphone: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

1954 - 2005 À Québec, le 14 août 2005 à l’âge 51 ans, est décédée madame Louise LaRue, épouse de monsieur Alain St-Laurent. Elle demeurait à Boischâtel. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le jeudi 18 août 2005 à 14h, en l’église Sainte-Ursule, 3431, boul. Neilson, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle est partie rejoindre son fils William N’Dongo et sa mère Madeleine Lamontagne. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Alain St-Laurent, sa grande fille adorée Sarah-Élisabeth N’Dongo, son beau-fils Luc St-Laurent; son père Dr Robert LaRue (Estelle LaRouche); ses frères et sa sœur: Pierre LaRue (Suzanne St-Laurent), Robert LaRue (Sylvie Pigeon), Jacques LaRue, Christine LaRue (Marc Coulombe); ses neveux et nièces: Geneviève, Émilie, Philippe-Antoine, Alexandre, sa Cathou d’amour et Maxime; plusieurs ami(e)s dont Sylvie Massé, Paul Blanchette et Alain Robitaille ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, consoeurs et confrères de travail. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide, 8180, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec (Québec) G2K 1W1, téléphone: 418-683-0933. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

Soeur Marguerite Larochelle (Soeur Sainte-Marie-Madeleine) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, le 14 août 2005, à l’âge de 88 ans, dont 63 ans de vie religieuse, est décédée soeur Marguerite Larochelle (en religion soeur Sainte-Marie-Madeleine). Elle fut Supérieure générale de sa congrégation de 1976 à 1988. Fille de feu monsieur Wellie Larochelle et de feu dame Antoinette Nolan, elle était native de Charny. Elle sera exposée à la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis 6670, rue St-Louis de France, Lévis le mardi 16 août de 13h30 à 17h et de 19h à 21h, de même que le mercredi 17 août à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 août 2005 à 14h30, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis à Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Madeleine (feu Henri Jolin); son frère Bernard (feu Stella Fontaine); ses belles-soeurs: Mme Yolande Fontaine (feu Paul Larochelle), Mme Magella Sirois (feu Roger Larochelle), Mme Rachel St-Jean Blouin (feu Robert Larochelle) et Mme Carmen Fiset (feu Jean-Louis Larochelle); ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Larochelle, Jolin et Richard.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-13

À l’hôpital du St-Sacrement, le 13 août, à l’âge de 90 ans, est décédée, suite à une longue maladie, dame Marie-Jeanne Martin, native de Sturgeons Falls, Ontario, épouse de feu Antonio Piché. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 17 août 2005 à 14h, en l’église Ste-Maria-Goretti (7180, boul. Cloutier à Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction du centre funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannot (Christiane Poulin), Lise (feu Louis Lavoie), Lorraine; ses petits-enfants: Karine et Patrick Piché, Philippe et Marie-Claude Lavoie; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines domiciliés en Ontario, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel infirmier du département de gériatrie du 2e étage de l’hôpital du St-Sacrement. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec (855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal QC H2L 4N4). Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-13

1945 - 2005 À la Maison Michel-Sarrazin, le 13 août 2005, à l’âge de 60 ans et 1 mois, est décédé monsieur Fernand Tremblay, époux de madame Jocelyne Lapointe. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances le mercredi 17 août de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, le jeudi 18 août de midi à 13 heures 30, au Complexe Funéraire de la Cité 1600, avenue Le Gendre, Sainte-Foy (sortie av. Le Gendre via autoroute 40 - boulevard Charest) Les funérailles auront lieu le jeudi 18 août 2005 à 14 heures, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, suivies de la mise en crypte au cimetière de la Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Rita Oakes, sa belle-mère Mme Claire Lapointe, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces JoAnne Lapointe (Michael Cook), Colette Lapointe (Claude Tessier), Robert Lapointe (Solange Marcoux), François Houde, Thomas Cook, Stéphane Tessier, Christian Tessier, Marie-Claude Tessier, Agnès Hermier, Natasha Lapointe et Charles Lapointe, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Michel-Sarrazin, de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (cardiologie) ainsi que l’infirmière Mme Suzanne Laflamme (CLSC) pour leur dévouement exceptionnel à l’égard de M. Tremblay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: Complexe Funéraire de la Cité téléphone: 418-658-1600 télécopieur: 418-658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-10

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 août 2005, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Clarisse Dutremble, épouse de Roland Petitclerc, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Clarisse Dutremble Petitclerc laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Rolande, Christiane, Richard, Mario, feue Sylvie, Stéphane, Diane, Roland jr, Josée, Marie, Daniel, Patrick, Nathalie, Steven et leur conjoint et conjointe; de nombreux petits-enfants; une sœur et un frère: Thérèse (Paul Côté) et Jean-Paul; une belle-sœur: Claudette Petitclerc (André Desjardins); ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, secteur Sorel, le mercredi 17 août à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 août, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-08

1917 - 2005 À Sorel-Tracy, le 8 août 2005, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Gérard Lavallée, époux d' Yvette Lindsay, demeurant à la Résidence Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette, ses fils: Réjean et Luc Lavallée; son beau-fils et sa conjointe: Gilles Béland (Carole Péloquin); trois petits-enfants: Marie-Christine, Pascal et Isabelle; deux sœurs: Laurette Lavallée Bonneville, Solange (Bertrand Pépin); un frère: Dr Guy Lavallée, M.V. (Jeanne-Mance Lavallée); ses belles-sœurs: Cécile (feu Fabien Lavallée), Marcelle Lindsay (feu Adrien Moreau); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Lavallée a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le vendredi 12 août à 14 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-11

1920 - 2005 À Sorel-Tracy, le 11 août 2005, est décédé à l'âge de 84 ans, M. François Simard, époux de feue Patricia Côté, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Jean-Paul Parenteau), Jean-Claude (Diane Beaudet), Michel (Suzanne Caya), Gabriel (Marcelle Belzile); ses sept petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants; son frère: André (Huguette Boucher); sa sœur: Rose-Anna; ses deux belles-sœurs: Bernadette et Alberta Côté; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Joseph le lundi 15 août, à 15 heures, suivies de l'inhumation à Sainte-Anne-de-Beaupré. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-05

Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 5 août 2005, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jacques Tremblay, époux de Juliette Lavallée, demeurant à Sorel-Tracy. M. Jacques Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère: Raymond (Jeanne Pépin); un beau-frère: Marcel Allaire; une belle-sœur: Francine Dupuis; beau-frère et belle-sœur de la famille Lavallée: Georgette Fortin et Gilles Comtois; un neveu et trois nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 août, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-07

1958 - 2005 Accidentellement, le 7 août 2005, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Alain Yergeau, conjoint de Nathalie Jacob et fils de Lise Lefebvre et d'Yvon Yergeau, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses parents: Lise et Yvon; sa sœur: Johanne; ses frères: Yves (Monique Lacouture) et Éric (Karine Martel); ses nièces: Rachel, Claudia et Isabel; son neveu: Kevin; les membres de la famille Jacob, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel le jeudi 11 août, à 14 heures. L'inhumation au cimetière Saint-Michel, de Shawinigan, aura lieu à une date ultérieure. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

ADE, Gilbert Karl 1913-2005 Gilbert Karl Ade, in his 93rd year, passed away peacefully in hospital in Ottawa on August 14, 2005. He was predeceased by his loving wife Lorna (nee Fillman) in 1973, his parents Charles and Clara (Schultz) Ade and his siblings Clarence Ade and Irma (Pranschke) Penman. He is survived by his cherished and cherishing daughters Iona Joy (Don) and Caroline Wilson (John) and his sister-in-law Nelda Schultz (Frank). Grandchildren Eric Joy (Debbie), Catherine Arthur (Paul), Gregory J. Wilson (Kristen) and Christopher K. Wilson (Erin) will sadly miss their "Gramp" and Calvin, Rebecca, Samantha, Michael, Stephen and Hanna, their beloved "GGG". Many nieces and nephews also grieve his passing. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair ahd McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, Aug 18, 2005 from 3-5 p.m. A Memorial Service will follow at 5 p.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The family thanks the staff at Lynwood Park Lodge and the Queensway Carleton Hospital for their care and support. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2005 - 8/18/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

ALLISON, Ronald Peacefully, at his home on Monday, August 15, 2005 following a brief illness. Ron Allison of Alexandria, formerly of Vankleek Hill; age 73 years. Beloved husband of the late Cecilia Allison (nee Grennan). Loving father of Ron Jr. of Alexandria and Bill (Donna) of Aurora. Proud grandfather of Christopher, Thomas, Lindsay and Graeme. Dear son of the late Howard Allison and the late Annie Allison (nee Fitzgerald). Predeceased by his three brothers Ken (late Helen), Vernon (late Jeannine), Fitz (Enid) and by his sister Helena Ketch (Doug). Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St., Alexandria (613-525-2772) on Wednesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until the time of the Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral, Alexandria on Thursday, August 18, 2005 at 11:00 a.m. Interment to follow in St. Gregory's Parish Cemetery, Vankleek Hill. As expressions of sympathy, Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-15

BELL, Helen W. (nee Lloyd) Suddenly on Monday, August 15, 2005 in her 90th year. Beloved wife of the late Alvin Bell. Loving mother of Robert (Catherine) and Diane Gunn (Roger) of Edmonton. Cherished Nana of Jeffrey (Anna), Jensa (Victor); Eric (Amy), Christopher (Sarah), Michelle and great grandmother of Ryan, Hunter, Andrew and Jackson. Dear sister and best friend of Elizabeth Lloyd. Predeceased by her brother, Roy Lloyd. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Wednesday 7 to 9 p.m. and Thursday, August 18 2005 after 10 a.m., until time of service in the chapel at 11:30 a.m. Cremation followed by interment at Capital Memorial Gardens. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2005 - 8/17/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-13

BICKERDIKE, Brian Saturday, August 13, 2005. Brian Gordon Bickerdike age 54. Beloved husband and best friend of Christina Marconi. Loving and proud father of Tara and Morgan. Dear brother of Joyce and Wendy. Lovingly remembered by brother-in-law Bill (Pearl), nephews Ravi, Bharath, Robin and great-niece Mica. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 5 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Kelly Funeral Home at 7:30 p.m. In Memoriam donations to a charity of your choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/16/2005 - 8/17/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

COCHRANE, Rhea Margaret Peacefully in hospital, Pembroke on Sunday, August 14, 2005 at the age of 86 years. Rhea Cochrane (nee Skelton) of 260 Elizabeth Street, Pembroke, wife of the late Manley "Casey" Cochrane. Dear mother of Sandra Gosse (Cyril), Pembroke; and Terry Cochrane (Suzanne), Ottawa. Predeceased by infant daughter Gayle. Granny to Kim Butler (Robert), Orleans; Kirk Gosse (Kathy), Bancroft; Cindy Therion, Tamogami; and Tracey Brillinger (Rick), Tamogami. Great-granny to Trevor Butler, Tara Butler, Trina Butler, Terry Brillinger, Ashley Brillinger, Ricki Lee Brillinger, Samantha Gosse, Braeden Gosse, Teaghen Gosse, Chloe Gosse, and Kea Therion. Step-grandchildren Nicole (late David) Burger, Timothy Sullivan and JoAnne (Darren) Verville. Step-great-grandchildren Adam, Kristean, Samantha, Ashton, Jamie and Tatum. Daughter of the late Fred and Annie Skelton, Brockville. Sister of Dorothy Tario, Pembroke, Patricia Matthews, Odessa; and sister-in-law Elsie Skelton, Ottawa. Precedeased by sisters Harriet, Phyllis, Thelma, Vera, Noreen, and Lottie; and brothers Bob, Glen, Jimmy and Donnie Skelton. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday from 11 to 1 p.m. Service in the Chapel on Wednesday at 1:00 p.m., folllowed by cremation and interment in Wesley United Cemetery, Pembroke. (As an expression of sympathy, donations to CHEO or the Ottawa Heart Instiutute would be appreciated). Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

GEURKINK, Coral At the Ottawa General Hospital on Sunday, August 14, 2005, Coral Geurkink (nee Marcell) of R.R. #2, Iroquois, age 57. Loving wife of John Geurkink. Dear mother of Michelle St. Pierre (Shawn Markell) and Christa St. Pierre (Trevor Riopelle), both of Iroquois. Dear sister of Sandra Thompson (Garry Lalonde) of Kingston, April Beckstead of Iroquois, Judy Byers (Ron Martin) of Winchester, Denise (Peter) Mueller of Brockville and Dale (Chris) Marcell of Kitchener. Step-sister of Gary "Pepper" (Sue) Robertson of Ajax. Coral will be fondly remembered by grandchildren Davin, Tristen, Riley and Trenton. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Iroquois, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Williamsburg Christian Reformed Church on Thursday, August 18th at 11 a.m., followed by cremation. Donations to the Kidney Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

HEIN, Patricia Jessie At home on Sunday, August 14th, 2005, in her 79th year. Beloved wife for 57 years of George Hein. Dear mother of Deborah (Gord), Lauren (Edward), George (Jacqueline) and William (Suzanne). Very special Grandmother to 7 grandchildren and 4 great-grandchildren. At Patricia's request, there will be no funeral services. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services 831-7122. Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-16

Date de décès : 2005-08-14

KENNEDY, Margaret Marcella Of Almonte Peacefully in Hospital, Almonte, Ontario on Sunday, August 14th, 2005 at age 89. Margaret Marcella Forrest beloved wife of the late Dominic Clarence Kennedy. Dear mother of Patricia (Patrick) Killeen, Clarence (Joan), Peggy (Michael) Killeen, Marilyn (Lynn) McLean and Diane (Ross) Munro all of Almonte. Also survived by 10 grandchildren and 10 great-grandchildren. Predeceased by 4 brothers James, Lawrence, Emmett, Albert and by 2 sisters Celestine and Loretta. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Wednesday at 11:00 a.m. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Marcella to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by the Kennedy family. C.W.L. will pray the Rosary on Tuesday at 1:45. Published in the Ottawa Citizen on 8/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON