Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

WEAVER, Wilhelmina (Miep) (Life Member of R.C.L. Ladies Auxiliary Branch 106, Hastings) - At Campbellford Memorial Hospital on Thursday, December 30, 2004, Miep Weaver (nee Koopmans) of Hastings, in her 80th year. Wife of the late Wesley Weaver Sr. Loving mother of Elsie Akey and her husband John, Gwen Seaborn and her husband Phillip, Darlene Pinkney and her husband Herb, Tina Switzer and her husband Gord, all of Peterborough; Wesley Jr. and his wife Linda Cooke of Mississauga; Dennis and his wife Linda of Brampton; Tammy Weaver and Lindi Weaver and her friend Bill, all of Cambridge; Lori Deline and her husband Steve of Havelock and the late Kenneth Weaver. Grandma of 23 grandchildren and Oma of 24 great-grandchildren. Resting at the Brett "Hastings" Chapel Sunday from 1:00 p.m. until Service time at 3:00 p.m., Reverend Jamie York officiating. Interment at a later date. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Canadian Diabetes Association. Legion Service will be held as part of the Funeral Service. 12/31/2004- ID5453660 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

DESMARAIS, Gaston Au C.H. La Providence de Magog, le 30 décembre 2004, est décédé monsieur Gaston Desmarais, à l'âge de 75 ans, époux de Yvette Poulin, demeurant à Magog, Monsieur Desmarais repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE 2 janvier 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 15. Funérailles LUNDI 3 janvier 2005 à 11 h en l'église Saint-Patrice de Magog, par la suite, il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Valcourt à une date ultérieure. Outre sa conjointe, monsieur Desmarais laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Alain, André (Sylvie), Jacques (Nicole), Lyne, Josée (Pierre), Carole (Jean-François); la mère de ses enfants Denise Gagné; ses petits-enfants Steve, Nancy, Roxanne, Remy, Marie-Eve, Maxime, Francys, Kevin et Cedrick; ses arrière-petits-fils Marc-Etienne et Alex; les enfants de sa conjointe Germain (Nathalie), Jocelyne (Yves), Mario (Lise) et Marco; ses frères et soeurs, oncles et tantes, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Centre de Santé Memphrémagog pour les bons soins prodigués à monsieur Desmarais. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/12/31 dans La Tribune ZCEP6728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-31

Betty Margaret Berlet (née Smith) Funeral arrangements by McCallum & Palla Funeral Home Betty Margaret (Smith) Berlet of Port Albert & formerly of Monkton passed away at home surrounded by family on December 31, 2004. Born in Elma Twp., to the late C. Nelson Smith and Louise (Kerr) Smith. Best friend and beloved wife of the late Ross Berlet. Dear mother and mother-in-law of Sheree Berlet & Keith Knight of Stratford, Shelli and Bob Barlow of Goderich, Sheila and Michael Genovese of California. Loving grandmother of Gregory Knight, Charlie, Sam and Ben Barlow, Angela, Lacey and Daniel Genovese. Also survived by two sisters Doreen Danbrook of Atwood and Helen Baier of Millbank. Predeceased by children Terry Ronald, Kimberly Ann and a daughter in infancy. Friends will be received at McCallum & Palla Funeral Home, Cambria Rd. at East St. Goderich on Tuesday from 2-4 & 7-9 PM. Funeral Service will be held at the Funeral Home on Wednesday, January 5, 2005 at 1 P.M. Cremation. As an expression of sympathy (in lieu of flowers) donations may be made to the Lung Association, Christ Church Port Albert or the charity of your choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-31

Mr. Norman Christopher Hall July 16, 1921 - December 31, 2004 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) HALL, Norman C. - Suddenly at home, on Friday, December 31, 2004, in his 84th year. Loving husband of Grace (nee Willoughby) for 52 years. Dear father of Phillip, Brian and his wife Lise, David, Douglas, Ann, Marian and Andrew. Grandpa will sadly missed by his grandchildren Melissa, Lindsay & Morgan. Survived by his sister Marian of England. The family will receive friends at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East on Tuesday, January 4, 2005 from 10 a.m. until the Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. with Interment at White Chapel Memorial Gardens. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign the Book of Condolences at www.db-ancaster.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-31

Gerald "Gerry" Gordon Gilbert November 10, 1950 - December 31, 2004 Funeral arrangements by Lindsay's Windsor Funeral Home GILBERT……Gerald Gordon “Gerry”, age 54, of Lower Sackville, formerly of Windsor, passed away peacefully on Thursday, December 30th, 2004, at his residence. Born on November 10th, 1950, in Windsor, Hants County, Nova Scotia, he is the only son of Frank and Madeline (Barker) Gilbert, Ellershouse. He was employed by MT&T (Aliant), Halifax, for 30 years as a mechanical draftsman for underground cables. He loved music of all kinds, especially old and new country. He had a large collection of records, cassettes and C.D.’s. He was also a fan of motor sports, especially NASCAR. He will be sadly missed by his parents, his son, Jason, Kingston; daughter, Jennifer-Lynn, Toronto, Ontario; son, Timothy, Wellington; grandchildren, Alyssa Gilbert and Dustin Thompson. He was predeceased by a sister, Janet Elizabeth Gilbert. Visitation 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, January 2nd, in Lindsay’s Windsor Funeral Home, 194 King Street, Windsor, where funeral service will be held in the Funeral Home Chapel, at 2 p.m. Monday, January 3rd, 2005, with Rev. Jeffery White officiating. Interment in the Ste. Croix Cemetery, St. Croix. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia. Sign the Book of Condolence, at: www.lindaysfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Grant, Valerie Isabel (nee Baird) Peacefully, on Tuesday, December 28, 2004, at the age of 64 years, with her family by her side, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of 42 years of Neville Grant. Loving mother of Peter (Geneva), Tanya (Jamie), and Karen (Sander). Dear sister of Carlton. Cherished daughter of Blanche and the late Douglas Baird. Nana of Jasmine and Cole. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Rd.) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday to First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Avenue, at 2:00 p.m. In Memoriam donations can be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. www.kellyfh.ca. Published in the Ottawa Citizen from 12/30/2004 - 12/31/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Bertha Hooper (née Koppen) July 11, 1917 - December 28, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully, on Tuesday morning, December 28, 2004, surrounded by her beloved family, Bertha passed away at the Riverview Health Centre. She was 87 years young. Bertha was a truly devoted wife, mother (in-law), grandmother, great-grandmother, godmother, auntie, sister (in-law), cousin and friend. Bertha’s independent spirit will be missed by all that knew her. She is lovingly remembered by her sister Nellie, sister-in-law Margaret and Alice, daughter Aleida (Bernie), daughter-in-law Cathy, grandchildren Cheryl (Ray), Gerry (Deborah), Craig (Sandra), Michael (Dianne), Danny (Emily), David (Olivia), Jamie (Treiva), Jeff, Heather, Kathleen (Mike), Lisa (Dan), Barb (Dave), Helena (Keith), Sophie (Bill), John, Terry, as well as 33 great-grandchildren. She has many memories with godchildren Pat, Bernice and Lorne. She cherished her numerous nieces, nephews and friends. Bertha will be reunited with her husband Joe, daughters Josephine and Dianne, son Bryan, son-in-laws Barry and John, her parents Berend and Aleida, siblings Ben, Anna, Morris, Bill, Maria, Wilhemus and brother-in-laws Victor and George. Bertha was born on July 11, 1917 in Holland, Manitoba. Her mother died in 1919 of the Spanish Flu at which time Bertha, Nellie and Bill went to live in the St. Boniface orphanage until their father was able to reunite the family when Bertha was 8 years old. Bertha grew up in Buxelles and Swan Lake, Manitoba. Bertha married Joe when she was 22 years old. She lived in communities in Ontario, Manitoba and B.C. during her married life. When Bertha was raising their 4 children-Josephine, Dianne, Bryan and Aleida, the family lived mainly in the Elmwood and Fort Rouge area of Winnipeg. Although Bertha and Joe separated from each other, they remained friends through out their lives. Joe died in 1994. Bertha worked at the Eaton’s cafeteria (downtown) after which she moved to the Health Sciences Center dietary department from which she retired in 1982 after 13 years. During the time she was at the HSC, she was a member of the Safety committee as well as Shop Steward of the local union. She was a very political person who was at strike headquarters in 1980 serving coffee at 2:00 a.m. She was also an active member of the Legion ladies auxiliary. She received a 50 year pin from her involvement with Elmwood and Fort Rouge Legions. Bertha was involved in many activities and committed herself to all of them. She loved the C.B. radio and attended many bunny-hunts as “Boxcar Bertha”, enjoyed a game of Bingo, she had been the president of the Kildonan Manor Senior Club and she attended the Poplar Senior’s Club. Travelling with friends to try her luck with slot machines within and outside of Manitoba was a must. Bertha was always on the go. Bertha lived her life to the fullest until she was 86 years old when she had a stroke. Bertha was not a stranger to challenge and she also approached this stroke in the same way with courage and optimism- although we know this was probably the biggest challenge in her life. Special thanks to the staff at the Riverview Health Centre who made Bertha smile daily and cared for her with excellence, compassion and warmth. In lieu of flowers, donations may be made to the Riverview Health Centre. Cremation has taken place. Memorial service will take place on Thursday, Jan. 6 at 10:30 a.m. at Glen Eden Funeral Home. Interment will take place after the service where Bertha will be buried as prearranged with her husband Joe and daughter Josephine. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-18

FERNET, M. ROLAND 1949 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 18 décembre 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Roland Fernet, fils de feu Clovis Fernet et de Mme Lucie Fortin, demeurant à Shawini-gan. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Les funérailles auront lieu le lundi 3 janvier, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Mme Lucie Fortin; ses frères et soeurs : Claude Fernet (Denise Moreau), Denise Fernet, André Fernet (Françoise Dugré), Lise Fer-net, Audette Fernet, Paule Fernet (René Milette), Danielle Fernet (Michel Leclair), Chantale Fernet (Yves Bellemare); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/12/31 dans Le Nouvelliste ESAU3379

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-27

LABELLE, Alice (née Geoffrion) 1910 - 2004 C'est avec beaucoup de tristesse que la famille annonce le décès de madame Alice Geoffrion Labelle, épouse de feu Gérard Labelle, entourée des siens, le 27 décembre 2004, à l'âge de 94 ans, après un long et dur combat contre la maladie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Diane Lafleur), Andrée (Jean-Pierre Cousineau), Michel (France Grenier), ses petits-enfants Stéphane (Louise Tétreault), Philippe (Mélanie Pelletier), Karine, Olivier (Claudia Boisvert) et Alexandre, son arrière-petit-fils Loïc. Elle laisse également dans le deuil son frère Ronald Geoffrion, ses nièces et neveu, Micheline, Francine et Roger. Femme chaleureuse qui privilégiait les contacts humains, elle a marqué son entourage par sa force, son grand courage et sa détermination. Nous vous convions à venir partager avec nous vos souvenirs d'Alice et la saluer avant son dernier voyage. La famille recevra vos condoléances le dimanche 2 janvier 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres en la chapelle du complexe ce même jour à 20 h. La famille remercie le personnel du Centre d'accueil St-Benoit pour leur dévouement, leur compassion durant son séjour et pour les soins exceptionnels qui ont apporté paix et dignité à ses derniers moments. Paru le 2005/01/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

LEFEBVRE, Céline (Bergeron) À l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 28 décembre 2004, est décédée madame Céline Bergeron Lefebvre, à l'âge de 53 ans, épouse de Réal Lefebvre, demeurant à Longueuil. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 2 janvier 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu LUNDI 3 janvier 2005 à 14 h en l'église St-Jean-Bosco. Outre son époux, madame Bergeron Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants Steve(Mélanie Duquet), Nadia (Frédérick Hardy); son petit-fils Xavier; sa soeur Carmen (Robert Philippon); sa belle-mère Émilia Doyon Lefebvre; ses beaux-frères et belles-soeurs Yves (Gisèle), Jean-Marc (Patricia), Colette, Sonia (Robert), Daniel; ses neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/12/31 dans La Tribune VHNX3959

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-20

A son domicile, le lundi 20 décembre 2004 à l'âge de 65 ans et 2 mois est décédée Mme Claudette Boucher, épouse de feu M. Aldé Côté, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper. Le jeudi de 13:30 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le vendredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 24 décembre 2004 à 11 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles au Maison J. R. Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil , ses enfants Jeannot (Linda Doyon), Stéphane (Maryse Vachon), Steeve (Eva-Lisa Sales)ses 6 petits-enfants: Sydney, Joêlle, Camille, Maxime, Gabriel, Emmanuelle, son ami Guy PoulinElle était la soeur de : Thérèse (feu Henri-Louis Poulin), Denise (feu Roland Gilbert), Paulette (Armand Drouin), Jules (Hélène Gagnon), Robert (Ghislain Bisson), feu Marie-Louis (Thérèse Morissette), feu Victor (Josette Morin)ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte (Anatole Bédard), feu Paul-Yvan (Lia Bédard), Jean-Hugues (Judith Morin), Raymond (Gisèle Rancourt), Martin (Antoinette Lessard), feu René (Céline Roy), Hilaire Poulin (Gabrielle Poulin), feu Georges-Aimé (feu Normande Langelier), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation du Sanatorium Bégin.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

VEER, Marie-Paule (née Beaulieu) 1906-2004 À l'IUGS- Pav. St-Vincent, le 28 décem-bre 2004, à l'âge de 98 ans et 5 mois, est décédée madame Marie-Paule Beaulieu, épouse de feu Oscar Veer, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les derniè-res volontés de madame Beaulieu, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601 Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré, le MARDI 4 janvier 2005 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-L'Assomption, 601 rue St-Michel, Sherbrooke et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Madame Beaulieu Veer laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cou-sines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 2ième B du Centre St-Vincent pour les excellents soins prodigués à madame Beaulieu Veer. Paru le 2004/12/31 dans La Tribune TGXB4574

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

CHIRICO, Caterina (Mazza), After a brief illness at the age of 92 with her family by her side on December 29, 2004 at the St. Catharines General Hospital. Caterina was predeceased by her husband of 52 years Giovanni Chirico in December of 1989. She will be lovingly missed by her children Domenico Chirico, Annina and Frank Cotroneo, Joe and Halina Chirico and Angelo and Louisa Chirico. Cherished Nonna to Anna Marie Cotroneo, Joe and Angie Cotroneo, Cathy and Elio DiMarco, Sara, Daniel, Marisa, J ohn, Daniele and Massimo Chirico. Great Nonna to Mikayla and Michael. Caterina enjoyed the comfort of Heidehof Home for the Aged for the past 4 years. The family wishes to extend their most heartfelt thanks to Dr. O'Reilly, Liz and all C2 staff for t he love, compassion and care given to Caterina. A special thank you to Dr. Roger Rose, Dr. A. Walele and Tammy in ICU. Your compassion and respect are greatly appreciated. Caterina's joy and priority was always her family. We will always treasure our memories together. Caterina's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Saturday, January 1, 2005 from 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrat ed at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Monday at 10 a.m. The Rite of Entombment, Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Vigil Prayers for Caterina will be celebrated at the funeral home on Sunday at 3 p.m. For those wh o wish, memorial donations in memory of Caterina to the Heart & Stroke Foundation or the Heidehof Building Fund would be appreciated by the family. 12/31/2004- ID5461933 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

MISKELL, Lewis Brooks C.D. 1908-2005 R.C.A.F. Warrant Officer I 1939-1964 Retired Peacefully on Wednesday, December 29, 2004 at 96 years. Beloved husband of Phyllis Enright. Father of Madeline Kalinowski, Kristine, Diana Turlock, Michael and Lewis. Grandfather of Stephanie and Andrew Kalinowski, and Allan, Sara and Patrick Miskell. Lewis was a Master Mason, hailing from Corinthian Masonic Lodge 96, Barrie, Ontario. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Sunday, January 2, 2005 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held at St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road, on Monday, January 3, 2005 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road, Ottawa, K2A 3L3 or to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

CLARK, HARLEY ALTON Harley Alton Clark of New Maryland passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 29th, 2004. He was born in Millville, NB and was the son of the late Roscoe and Marion (Knox) Clark. Survived by his wife, Gloria (Camp); son, Nick of New Orleans, La.; daughters, Bev Wilson (Kevin) of Chektowaga, NY and Jennifer Sinnett (Jason) of Oromocto, NB and grandchildren, Abby, Hannah and Clark Sinnett and Emma Wilson. Harley is also survived by his sisters and brothers, Gertrude Harris (Clifford) of Nashwaak Village, Eldon Clark (Alison) of Fredericton, Ellis Clark (Ann) of Richmond, PQ and Shirley VanWart (Gordon) of Quispamsis. He is predeceased by his parents and youngest sister, Marilyn Carr. Harley was an employee with Sobeys Stores Inc. for 34 years, retiring in 1991. He served on the Board of Directors of York Co. Properties for 11 years and was a member as well as served on the board of Corbett Avenue Wesleyan Church. Harley participated with the Heart Menders Group for the DECH Relay and he was a member of the Sobey's Quarter Century Club, and a member of the New Brunswick Christmas Tree Grower's Association. Visitation will be at the Corbett Avenue Wesleyan Church, Corbett Avenue, Barkers Point, on Thursday, December 30th, 2004 from 7-9 pm and on Friday, December 31st, 2004 from 24 pm. The funeral service will take place on Saturday, January 1st, 2005 at 2:00 pm at the Corbett Avenue Wesleyan Church. In lieu of flowers, donations to the NB Heart and Stroke Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

OGDEN, JAMES E. - The death of James Eugene Ogden, of Lakeville, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton on December 29th, 2004. Born on April 6th, 1926, he was the son of the late Frank & Catherine (Swim) Ogden and husband of Carolyn (Upton) Ogden. He is survived by his wife, Carolyn of Lakeville, NB; five daughters, Deborah Green (Allen) of Plaster Rock, NB, Oma Lee (Chris) of Centreville, NB, Katherine Piper (Aubrey) of Knoxford, NB, Tammy Ogden (Bob) of Woodstock, NB, and Annette Canam of Woodstock, NB; one step-daughter, Suzanne; three step-sons, Barry (Valerie), Jerry (Judy), and Peter Upton; six grandchildren; one great-granddaughter, Caissie; one brother, Ernest of Old Town, Me.; two sisters, Gladys Perrin (Ernest) of Royalton, NB, and Miriam Fort (Lee) of Mars Hill, Me.; several nieces and nephews. He was predeceased by his parents; his first wife, Audrey (Martin) Ogden; two brothers, Thomas and Benny Sr.; and one sister, Katherine E. Schellback. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Rd. Jacksonville, NB, where friends may call from 2-4 and 7-9 pm on Friday, December 31st, 2004. Funeral Service will be held on Saturday, January 1st, 2005 at 2:00 pm from the Carleton Funeral Home Chapel with Rev. Dan Sentner officiating. Interment will be at a later date. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

THOMPSON, ELIZABETH ANN (BETTY) - Wife of Manford Thompson, of Saint John, NB, passed away peacefully in the Palliative Care Unit of the Saint John Regional Hospital on Wednesday, December, 29th, 2004. Born in Saint John, she was the daughter of the late John and Isabel (Grant) Oliver. Besides her husband she is survived by two sons Gary (Kristin) Thompson and David Thompson; one daughter, Jill (Allen) Pinkerton; six grandchildren, Lauren and Colin Thompson, children of David, James and Peter Thompson, sons of Gary, and Jordan and Megan Pinkerton, children of Jill, two brothers, Burt (Margie) Oliver and George (Margie) Oliver; two sisters, Doris Oliver and Marion Leather and several special nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by two brothers, Willie Edmunston and Art Oliver and one sister and brother in law Edna and Louie Galbraith. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (506 - 634 - 1701) from where the visitation will be held on Friday evening from 7 - 9 pm and on Saturday from 2 - 4 and 7 - 9 pm. The funeral service will be held on Sunday, January, 2nd, 2005 from All Saints Anglican Church, Park Avenue, Saint John at 2:00 pm. In lieu of flowers the family requests, in her memory, donations to the Palliative Care Unit or Roof Top Garden Fund of the Saint John Regional Hospital Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences may be placed by going to obituaries at www.castlefh.co

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

JANKE, Harry 67 years of age, passed away, Wednesday December 29, 2004 after a short but very courageous battle with cancer, at the Largo Medical Center, while vacationing in Indian Rocks Beach, Florida. He was born in Poland and came to Canada in 1950. Harry worked very hard as the owner of HRK Restoration Services for the past 32 years. He found pride and joy in his work and was grateful for all the friends he met along his journey. Harry is survived by his loving wife Janice (Pearson) of 42 years, as well as his children Randy and Kim (Mr. Pocono, Pennsylvania); Corey (London); Darren and Dana (La Salle); Heather and Brent (Kingston); Rachel and Jason (East Pointe, Michigan); and Kristina (Windsor). He is also survived by his loving sister Erna McKenzie, his brother Helmut and his wife Geraldine. He was the proud grandfather of Aaron, Ryan, Maria and Sarah. He was the son in-law of Robert and Hazel Pearson and brother-in-law of Mark and his wife Beverly, all of Ocala, Florida. He is predeceased by his mother Martha (2004) as well as his brother-in-law, Ken (2003). Harry is remembered as a loving husband and a fantastic friend to his family. Harry's friends will be received at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (326-2631) on Sunday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Harry's life, from the funeral home on Monday, January 3, 2005 at 11 a.m. Cremation. Memorial donations can be made on Harry's behalf, to the Canadian Cancer Society or the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, (Leamington). Friends may send condolences to www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 12/31/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

BRIEN DUCLOS, Mme Simone 1916 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 décembre 2004 à l'âge de 88 ans et 9 mois, est décédée Mme Simone Duclos, née Brien, épouse de feu Albert Duclos, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (François Drapeau), Claudette (Michel Hénault), Benoit (Marcelle Dion); ses petits-enfants : Nancy (Alain), Alain (Tony), Jean-François, Patrice, Lysiane; son arrière-petite-fille : Jennifer. Elle était la soeur de : Ida (feu Lauréat Nantel), Fernand (Françoise Lachambre), feu Emile (Marie-Paule), Roger (feu Marie-Daigle), Armand (Fleurette Bourbonnais). Elle laisse également dans le deuil ses belle-soeurs: Eva Duclos Bonneau, Irène Duclos Ouimette, Yvonne Duclos Demers, Emilia Duclos Richard et Germaine Guénette Duclos ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi, 3 janvier. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Jean Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (31) Paru le 2004/12/31 dans La Voix de l'Est XYFJ5798

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

BOWMAN, Ada, Passed away peacefully at St. Catharines General Hospital on Thursday, December 30, 2004, in her 89th year. Loving wife of Al Bowman; dear mother of Wendy Ingram and husband John and the late Beverley Huffman. Sadly missed by her grandc hildren Chris Ingram and Paul and Jeff Huffman. Survived by her brother-in-law Ken Bowman and his wife Margaret and son-in-law Ted Huffman. Predeceased by her brother and two sisters. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOM E & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Monday, January 3, 2005 from 2-3 p.m., followed by Funeral Service in the Chapel at 3 p.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 12/31/2004- ID5461931 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

MANTHA, EDGAR F. The death of Edgar F. Mantha, husband of Shirley F. (Miner) Mantha of Fredericton, NB, occurred on Thursday December 30th, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Sudbury, Ontario, he was the son of the late George and Anita (Therrien) Mantha. Ed is survived by his wife Shirley, two daughters, Anita Goraieb and her husband John of Oakville, Ont., and Cheryl Richard and her husband Marc of Fredericton, NB; three grandchildren, Thomas and Brandon Goraieb of Oakville, Ont., and Claire Richard of Fredericton, NB; one brother, Armand Mantha and his wife June of Oshawa, Ont.; one sister, Viola Davey and her husband George of Toronto, Ont., and one sister-in-law, Mary Mantha of Detroit, Michigan. Ed was predeceased by his parents, his step-father, Theodore LeClair; three brothers, Ernest, Roy and Romeo Mantha and one sister, Ella Mantha. Ed worked in sales for most of his professional life and was a longtime and very active member of Christ Church (Parish) Church having served on vestry, the Board of St. Anne's Lodge, and the Men's Club. Ed was a volunteer at the Pine Grove Nursing Home, The YMCA, The Dr. Everett Chalmers Hospital and the New Brunswick Heart and Stroke Foundation, and an active member of the Fredericton Golden Club. Ed was a heart transplant recipient and was an avid promoter of organ donation. As a member of the Canadian Transplant Games Association, he received one gold and three silver medals. Ed was an avid golfer for over 45 years and also enjoyed bowling. There will be no visitation by request. A memorial service will take place at Christ Church (Parish) Church on Sunday, January 2nd, 2005 at 1:30 PM with The Ven. John Sharpe officiating assisted by The Rev. Elaine Hamilton. A reception will take place in the church hall immediately following the memorial service. Interment will take place in the Ludlow Anglican Cemetery at a later date. For those who wish, memorial tributes made to Christ Church (Parish) Church would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court, Fredericton, NB. (455-4267). www.rivervalleyfuneral.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-31

Francine St-Amand À l’Hôpital Général d’Ottawa, le 31 décembre 2004, à l’âge de 46 ans, est décédée Francine St-Amand, conjointe de Dan Kelly, domiciliée à Ottawa. Née à Saint-André, Nouveau-Brunswick en 1958, elle était fille de feu Rodolphe St-Amand et de feu Anita Albert. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Dan Kelly, deux filles, Tammy St-Amand (Dave MacDonald) et Roxanne Juneau, sa petite-fille, Émilie MacDonald, ses soeurs et frères, Grace St-Amand Benoît (Michel), Lyne St-Amand McDougall (Ted), Raymond St-Amand (Minnie St. Peters), Angela St-Amand, Lucille St-Amand Martin (Roma), Gilles St-Amand (Suzanne French), Richard St-Amand (Jeannine Gauvreau), Roger St-Amand (Géralda Martin) et Serge St-Amand (Cynthia), belle-soeur, Anita Waugh (feu Hermel) ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par sa fille, Rebecca, soeur et frères, Yvon, Jeannine, Hermel et Antoine. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu au salon O’Regan, le jeudi 6 janvier à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial de Saint-André auprès de sa fille, Rebecca. Les heures de visites le jeudi de 14h à 16h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

BOURQUE MME ESTELLE, FLEURENT À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 29 décembre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Estelle Fleurent, épouse de Jules Bourque, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 3 janvier, à 15h 30 en l'église de l'Assemblée Chrétienne 225, rue Lupien (coin Fusey et Lupien) Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Elle laisse dans le deuil, son époux, Jules Bourque; ses enfants: Hélène (Jean Brisson), Michel (Lucie Mercier), Marie-Paul (Michel Bouliane), Ginette (Maurice Ricard), Chantal (Sylvain Mercier), Simon (Louise Vincent), Sylvain (Valérie Cosset-te), feu Lyne (René Champagne), Lucie (Sylvain Richard), Louise (Pierre Chapde-leine); son frère, Germain Fleurent; ses soeurs : Fleurette Fleurent (feu Naziance Raymond), Jeanine Fleurent; ses belles-soeurs et son beau-frère : Madeleine Bour-que (Louis-Georges Bergeron), Rose Bour-que, Marie-Ange Hélie, Jeanine McMahon, Alice Fleurent; ainsi que plusieurs petits-en-fants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2004/12/31 dans Le Nouvelliste VBZD5398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 28 décembre 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Hélène Couture, résidante de Lévis, fille de feu M. Philias Couture et de feu dame Hélène Boulanger. Elle a été autrefois l’épouse de M. Donat Simon, maintenant décédé, et ensemble, ils ont adopté un fils qu’ils ont nommé Daniel Simon. Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Mary Couture et Mme Gabrielle Couture; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus chaleureux remerciements au personnel de la Résidence Les Marronniers et du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour leur humanisme, leur professionnalisme et les bons soins qui lui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le lundi 3 janvier 2005 à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

TREMBLAY, Roma À son domicile, le 28 décembre 2004 est décédé Monsieur Roma Tremblay, à l'âge de 73 ans, époux de Monique Labrecque, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, directrice Heures de visite: DIMANCHE le 2 janvier 2005 de 12 h 30 à 15 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée, dimanche le 2 janvier 2005 à 13 h au salon même. Inhumation au cimetière de Danville à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Roma Jr. (Carla Vanderweerd), Harold (Julie Labrosse). Ses petits-enfants: Miguel et Frédérique. Son frère Réal (Pauline Geoffrion), sa soeur Jeannine. Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrecque, ainsi que plusieurs parents et amis. Paru le 2004/12/31 dans La Tribune YQPK2335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-22

METIVIER, Paul A. Veteran World War I Peacefully, on Wednesday, December 22, 2004, in his 105th year. Predeceased by his beloved wife of 72 years, Flore, and son Roland (RCAF, World War II). He will be keenly missed by his children; Monique (David) Ottawa; Pierre (Kimberly) Arizona; Jean Paul (Ginny) California, and Jeanne (Bernard) California - all of whom cherish their memories of a wonderful father. Eleven grandchildren were loved by their grandfather: Raymond, Michael, Marc Laprade & Lorraine (Laprade) Leblond; Michael, Roland, & Jean Paul Metivier; Jaci and Richard Metivier; Richard and Robert Osborn. As well, 15 great-grandchildren added joy to his life. He served his country in many ways: as a soldier in W.W. I, in France, for which he was later awarded the French Legion of Honor; as a public servant for 45 years in map making; and as a veteran representing and commemorating the soldiers who fought for Canada. He returned to France in 1998 for the 80th anniversary of the end of the first world war and again to accompany Canada's unknown soldier on his return to Canada in 2000. He was the first recipient of the Minister of Veterans Affairs Commendation, an award to those who have contributed in an exemplary manner to the remembrance of veterans. A Funeral Mass will be held on Wednesday, January 5, at 10:00 a.m. at Canadian Martyrs Church. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 12/26/2004 - 12/31/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-27

KISIL, John Passed away on December 27, 2004 at the age of 76 years. Beloved husband and best friend for 54 years to Anne. Loving Dad of Gary, Wayne and girlfriend Jan O'Hara, and Don & wife Elaine. Loving Papa of Heather & fiance Jason, Jennifer & husband Ray Conroy and Melissa. Dear great papa of Kylie & Jayden. Predeceased by brother Bill Kisil and survived by his wife Mary. Loved brother-in-law of Steve & wife Hazel Stapinsky, Eva Holden, Adele Serdiuk and Rose & husband Gary Morneau. Survived by several nieces & nephews. John retired from Chrysler Canada (Security) and Windsor Police; member of Local 195; Past President of Ukrainian Credit Union; Vice President of Chrymoto Club; President to Zolta Zota and treasurer of Veselka and a long time member of Ukrainian Federation & Sts. Vladimir & Olga Byzantine Catholic Church. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd.E. on Thursday, from 3-5 and 7-9 p.m. Panakhyda Thursday at 7:30 p.m. Funeral Service will be held on Friday, December 31, 2004 at 9:30 a.m. in the Chapel. Very Rev. Fr. Eugene Halitsky officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. In kindness memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or to the Sts. Vladimir & Olga (Building Fund). On line condolences may be shared with John's family at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star from 12/30/2004 - 12/31/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

CHRISTIE, Lowrey Suddenly at 54 years of age, on December 30, 2004 at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of Alexis (nee Noel) for 33 years. Loving father to Elizabeth Christie and Daniel Christie. Dear son of Robert and the late Theresa Christie. Cremation has taken place, and a Memorial Service will take place at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated and can be made by contacting the Reid Funeral Home, Essex (519-776-4233). Published in the Windsor Star on 12/31/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

GIANNETTI, Mario years. Born 1915. Died December 30, 2004 in Rome, Italy. Survived by wife Francesca of Italy. Brother Claudio Giannetti and wife Assunta. Nephew Rosario Giannetti and wife Krislyn. Nephew Angelo Giannetti and wife Daniela. Great niece Isabella and great nephew Adam Giannetti. Sister-in-law Maria Giannetti and nephew Onorado Giannetti, all of Windsor. Mass will be celebrated Monday, January 3rd, 2005 at 7 p.m. at St. Angela Merici Church. Published in the Windsor Star on 12/31/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-30

DUPONT, M. FERNAND 1933 - 2004 À son domicile, le 30 décembre 2004, est décé-dé à l'âge de 71 ans, M. Fernand Dupont, époux de Mme Micheline St-Onge, demeu-rant à Saint-Eutache. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Guay inc. 146, Saint-Louis Saint-Eustache Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 janvier, à 14h en l'église Christ-Roi de Saint-Eustache suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Line (François Béchard), Danielle, Guy (Johanne Chevrier), France (Richard Gagnon), Isabelle (Stéphane Normandin); ses petits-enfants : Jean-François, Doreen, Marc-André, Jonathan, Valérie, William, Jean-Christophe, Cloé, Lorie; ses soeurs et frères : Victoire, Monique, Yvon, Marcel, Jules, Jean-Louis, Julien, Laurier, Louise, feu Solange; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres pa-rents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance à tout le personnel du CLSC Jean-Oliver Chénier. Paru le 2004/12/31 dans Le Nouvelliste ZQMC2259

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-24

HARNOIS, M. JEAN-LOUIS 1922 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 24 décembre 2004, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Jean-Louis Harnois, époux de feu Marguerite Corriveau, demeurant à Shawinigan-Sud. Le défunt a été confié à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de service religieux. Les cendres ont été déposées au columbarium de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques (Gaétane Boulay), Pierre (Claire Rousseau), Andrée (feu Henry St-Louis); son gendre, Raynald St-Cyr (feu Louise Harnois); ses petits-enfants : Philippe (Annie), Frédérik (Isabelle) et Christine Harnois (Martin), David et Mathieu St-Cyr; ses arrière-petits-enfants : Jean-Christophe et Thimothé; ses soeurs : Thérèse Harnois (André Soubyran), Madeleine Harnois (Syl-vien Rondeau), Denise; ses belles-soeurs et beaux-frères : Rachel Corriveau (feu G-A Gauthier), Murielle Harnois (feu Roland Harnois), Jean-Denis Corriveau (Margueri-te Chink), Armand Groleau (feu Rolande Corriveau), Olivette Poudrier (feu François Corriveau); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s, en particu-lier les membres de la famille Fugère. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/12/31 dans Le Nouvelliste ZKFM4327

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

FRAPPIER, M. JEAN-PAUL (Paulo) 1930 - 2004 Entouré de sa famille, à son domicile, le 28 dé-cembre 2004, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Jean-Paul (Paulo) Frappier, époux de Mme Raymonde Larose, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mardi à partir de 11h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 janvier, à 14h au salon funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Raymonde Larose; ses filles : Josée (Alain Blanchard), Karine (Stéphane Boulanger); sa petite-fille adorée Rosalie; ses frères : Roger (Lucie Dubé), René (Hé-lène Lamarche); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucette (Yvon Saucier), Lucie (Gil-les Morand), Jacques (Gloria Gagné), Jean-Denis (Danielle Lamy), François (Danielle Béliveau); ses oncles : Bernard Auger (Ré-jeanne Rouleau), Martial Auger (Louise Lacerte); une tante : Cécile Auger (feu Al-bert Martineau); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que ses an-ciens collègues de travail de Abitibi Co. Di-vision Belgo. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appéricés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/12/31 dans Le Nouvelliste YSFV7882

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

ST-LOUIS, M. ANDRÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 29 décembre 2004, est décédé à l'âge de 59 ans, M. André St-Louis, conjoint de Claudette Ricard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 janvier, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Claudette Ricard; ses enfants : Pierre (An-nie Bourassa), Manon (Serge Desaulniers); ses petites-filles qu'il aimait tant : Josy-ann et Jany; son beau-fils et sa belle-fille : Éric Paradis (Karine Bayette), Sylvie Paradis (Mario Lefebvre) et leurs enfants; ses soeurs et frères : Jeanne D'Arc (feu Gilles Béland), Jeanne (Gaston Landry), Jérôme (Lise Larose), Michel (Diane Paris); ses bel-les-soeurs et beaux-frères : Gisèle Ricard (Marcel Lottinville), Pauline Ricard (Paul-Émile Parenteau), Albertine Ricard, Hen-riette Ricard (Jean-Guy Hélie), Lucille Ricard (Teddy), Constance Ricard (René Gélinas), Claude Ricard (Micheline Rous-seau); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses collègues de travail de Récupéra-tion Tersol. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/12/31 dans Le Nouvelliste GGAR7432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-25

ENGLISH, Pearl M. (McLean) R.N. After a prolonged illness, died peacefully at Providence Continuing Care Centre, Kingston, Ontario on Saturday, December 25, 2004 at the age of 85. Dearly loved mother of Jim English, Karen English, Brenda and her husb and Mike Spence. Proud grandmother of Sara and Matt, Tracy and Caroline, Jennifer and Tim. Great grandmother to 4 boys. A memorial service will be held at Chalmers United Church, 212 Barrie Street, Kingston at 3 p.m., Thursday, January 6, 2005, condu cted by The Reverend Wayne Hilliker. Reception to follow in McCallum Hall. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, (at Barrie Street), Kingston. Interment to take place in the Spring of 2005. Our family g reatly acknowledges the dedication and care given to their mother by Dr. Kennedy and the exceptional nursing staff at P.C.C.C. over the years. We thank you. If desired, memorial donations may be made to Chalmers United Church in support of the Radio Ministry. Online Guest Book www.ReidFuneralHome.com `A Family Tradition For 103 Years' - 12/31/2004 - ID5468973 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Rita McCool at her apartment in Lachine P.Q., on December 28th 2004, age 76. Beloved wife of the late Ken McCool. Dear sister of Carol Dubeau (Delard) and Connie Houard (Ross Westley). Dear daughter of the late Theodore Major and Marjerie Pidgeon. Predeceased by brother Lesles Major (Margeret), and sisters, Bernice Grennheld (Bob), Marie Charleton (Ken), Agnes Rozon (David) and Catherine Lepine (Eddy). Loved aunt of many nieces and nephews. Donations to the Heart & Stroke or Cancer Society would be appreciated by the family. Cremation. No visitation. Memorial Mass at St. Mary’s Williamstown on January 22 at 5:00 PM. - 12/31/2004 - ID5452793

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Reginald Lloyd Latter Sr. April 27, 1947 - December 28, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) LATTER, Reginald Lloyd Sr. - 57, Dartmouth, died Tuesday, December 28, 2004, at home. He was a son of Ellen (Philpitt) and the late Lloyd Latter. He was a former employee of Midland Transport and Hodgenson Trucking, Eastern Passage. He was also a C.B. Radio enthusiast known by his handle "Night Driver". He is survived by his wife Marilynn (McDow); sons, Dwayne, Dwight, Donald and Reginald Jr., all of Dartmouth; brother, James, Musquodoboit Harbour; sisters, Barbara Merlin, and Denise Jones, both of Conrad Settlement. He is also survived by five grandchildren. He was predeceased by his father, Lloyd; grandson, Brenton; grandparents, Mary and James Latter, and William and Mildred Philpitt. Cremation has taken place. No visitation. Memorial service will be Monday, January 3, at 10 a.m. in Atlantic Funeral Home Chapel, 771 Main St., Dartmouth, Rev. Patricia Malin officiating. Burial to follow in Dartmouth Memorial Gardens. Donations may be made to Kidney Foundation of Canada, Nova Scotia Branch or a charity of choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Robert Hunt Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully, with family by his side, Bob Hunt, age 78, passed away on Tuesday, December 28, 2004, at Riverview Health Centre . Bob will be sadly missed and lovingly remembered by his wife of 55 years, Audrey; son Doug (Dianne); daughter Judy (Terry) Scales; grandchildren, Crystal Scales (Cory) and Christopher Hunt (Allison) and his brother David (Mona). He was predeceased by his brother William and sister Nancy. Dad worked for Air Canada for 35 years, retiring in 1983. He was a past master of The Dormer Lodge 151 GRM. AF & AM and president of the Khartum Temple Oriental Band in 1994. The family would like to thank the doctors and nurses at the Riverview Health Centre Palliative Care, Home Care staff and Sue from Hospice for the care given to our father. Memorial service will be held on Tuesday, January 4, 2005 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. A reception will follow. In lieu of flowers, donations in memory of Bob can be made to the Shriner's Burn Fund, C/O Khartum Shriners, 1155 Wilkes Avenue, Winnipeg, R3P 1B9. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

Irene Cady (née Brown) January 11, 1920 - December 28, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Irene passed away peacefully on December 28, 2004 at Tuxedo Villa Care Home. She was predeceased by her husband Percy in 1994; mother Elizabeth Brown in 1961; and father William Brown in 1959. Irene is survived by her daughters Beverley (Jim) Wilcox, Betty (Ernie) Wilcox; son Walter (Donna); grandchildren Patrick, Laura (Robin), Gordon, Shirley (Shawn), Kevin and Michael, Lori; great-grandchildren Anthony, Brett, Cheyenne, Jordan and Aidan. Irene married in 1945 and raised her family in Carberry, MB and surrounding areas. Living in Holland, MB from 1960-68, Irene and Percy moved to Winnipeg in 1968 and resided in St. James. Prior to suffering a stroke in 1998, Irene lead an active life and was very independent. She loved Bingo and attending family gatherings. She will be deeply missed by her children, grandchildren and great-grandchildren. The family wishes to thank the staff at Tuxedo Villa for their compassionate care of Irene during her time there. Services for Irene will be held on Monday, January 3, 2005 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment and reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made in Irene’s memory to the Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald Street, Winnipeg, MB R3L 0K6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

BOULIANNE (Mme Charlotte Gobeil) Le 28 décembre 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 76 ans et 11 mois, Mme Charlotte Boulianne, épouse de feu M. Ronaldo Gobeil, demeurant au 830, Bagot à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 11 h, le vendredi 31 décembre 2004, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 31 décembre 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Théophile Boulianne et de feu Blanche Blackburn. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Gobeil « Dady » (Christine Lavoie), Claude (Julienne Gagnon), Serge dit « Lou », Lise (Guy Covell), Anissa Gobeil Bouchard; ses petits-enfants: Cathy Gobeil Bouchard, Julie Lavoie, Hugo Covell; ses neveux: Martin et Richard; ses frères et soeurs: feu Lorraine Boulianne (Guy Bisaillon), Camille (Lucien Pelletier), feu Guy, feu Pauline (Yvon Tremblay), feu Denis (Thérèse Rocco), Jean (Céline Harvey), feu Gilles (Murielle Kennedy), Michel, Robert; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Rock Gobeil (feu Irma Fortin), feu Joseph-Eugène (Noémie Tremblay), feu Romuald (Jacqueline Roberge), feu Jeanne (feu Lucien Fortin), feu Claire (feu Philippe Bouchard), feu Marguerite « Tetite » (Adrien Richard), Huguette (Jean-Claude Tremblay), ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/12/31 dans Le Quotidien EQAY5738

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

MORIN (Mme Juliette Gagnon) Le 28 décembre 2004 est décédée à Alma, à l’âge de 77 ans et 3 mois, Mme Juliette Gagnon, fille de feu M. Simon Gagnon et de feu dame Hélèna St-Gelais, épouse de feu M. Léopold Morin, demeurant au 255 rue Nolin, Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 30 décembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 31 décembre 2004 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 31 décembre 2004 à 14 h à l’église St-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Linda Bourgoing), Lucille (Benoit Boily), Christianne (Léon-Marie Tremblay), Marcel (Sylvie Patry); ses petits-enfants: Sébastien (Annie Trépanier), Jérémy (Isabelle Salvas), Joanie (Sébastien Côté), Éric, Joël, Patrick, Pascal, Stéphane (Vicky Côté), Valérie, Frédéric (Marie-Lou Laprise), Nicolas, Jonathan, Joëlle, Kim; ses arrière-petits-enfants: William, Angélica, Gabriel, Malorie, Samuel; ses frères et sœurs: feu Fernand, Roland (feu Marie-Noëlle Morin), feu Julien (Gemaine Lavoie), feu Vincent (Cécile Bouchard), feu Joseph (Jeanne-Mance Fortin), feu Éliette (feu Octave Normand), Marie-Anne (Victor-Eugène Tremblay), feu Pâquerette (feu Rosaire Lapointe), Jean-Marie (Nicole Simard), Jeanne-d’Arc, Denis, feu Catherine; ses beaux-frères et belles-sœurs: Germaine (Hector Morin), feu Gabriel (Marie-Joseph Côté), Rosa (feu Léonce Nepton), Denis (Aline Dupont), Marie-Rose (feu Philippe Fortin), Prescila (feu Roméo Fortin), feu Joseph-Élie (Yvonnette Trépanier), Alphège (Marguerite Baegan), Rosaire (Claudette Bergeron), Florida et Alinette (Victor Fortin), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma, 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2004/12/31 dans Le Quotidien GTMS5865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-28

EVELYN ST. CYR (nee Meilleur) 1902-2004 St. Cyr - The family of Evelyn St. Cyr regretfully announce her passing on December 28, 2004 at the Teck Pioneer Residence. She was born at St. Philippe D’Argentuiel, Quebec on November 4, 1902. Evelyn was a pioneer of Paroisse Assomption since 1929. She was a Charter Member of the Federation des Femmes Canadiennes Francaise and Dame de Ste Anne. She enjoyed fishing and was a member of the Ladies Fish & Game Association, was a long time vounteer of the Cancer Society and was employed by the Fashion Centre Ladies Wear for 27 years. She was predeceased by her husband Alcide in 1980, her parents J.A. Meilleur & Eloise (Leblanc), her son Lionel in 1923, her brothers Aurel (Alma), Dennis (Vera), and her sisters Teresa Benset (Harry) and Eloise Stewart (Leslie), her daughter-in-law Florence St. Cyr and granddaughter Patricia Carter (nee St. Cyr). She is survived by her children Fernand - Ferbie, Rene (Lucille), Cecile Piche (Bill); her grandchildren John (Dianne) St. Cyr, Paul (Karen) St. Cyr, Mike (Kim) St. Cyr, Charles St. Cyr, Louise (Brian) Rodgers, Connie (Ed) Lewis, Paulette (Patrick) Bornestig, Richard Piche; her great grandchildren Melanie (Ethan) Wittig, Alyson (Jim) Weber, Jason St. Cyr, David (Kristi) St. Cyr, Mark St. Cyr, Michael Jr. and Nicole St. Cyr, Breanne and Gregory Carter, Kim (Joe) Palazzo, Denise (Neil) Armstrong, Claire, Timothy and Kelsey Lewis, Emily and Elliot Bornestig; her great-great grandchildren Noah and Meghan Wittig, Grace and Sara Palazzo, Quinn and Mark Armstrong. Also mourning her loss are Brian and Pat Carter, Numerous nieces, nephew, and cousins. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association or the Charity of your choice. The family received relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Thursday, December 30, 2004 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. A funeral mass and celebration of Evelyn’s life will be held at Paroisse Assomption on Friday, December 31, 2004 at 11:00 a.m. with Father Simon Drapeau officiating. Evelyn will be laid to rest next to her husband Alcide in Kirkland Lake Cemetery in the spring of 2005. Arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 ––––––– - 12/31/2004 - ID5453708

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

GAGNON, Normand À Magog, le 29 décembre 2004, est décédé monsieur Normand Gagnon, à l'âge de 63 ans, fils de Corrine Bourbon et de feu Gérard Gagnon, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 2 janvier 2005 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu LUNDI 3 janvier 2005 à 11 h en l'église Ste-Marguerite. Outre sa mère, monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants Alain (Valérie Thibault), Stéphane (Chrystal Berthelette); ses petits-enfants Joey, Kelly-Ann, Jordan, Tommy, Nicholas; ses frères et soeurs Charles-Auguste (Diane Bélanger), Liliane (Gervais Mercier), Solange, Guylaine (René Rancourt), Jacinthe (Valère McComeau), Valmore (Diane Héroux), Lucie (Gilbert Côté),. Denise (Donald Lafontaine), Sylvie (Michel Fournier), Edith (Rémi Fournier). Il était également le frère de feu Laurier (Mariette Roy) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/12/31 dans La Tribune VUBD6976

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

GAMACHE, Guy Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 29 décembre 2004, est décédé monsieur Guy Gamache, à l'âge de 43 ans, fils de Fernande Blais et de feu Marcel Gamache, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Gamache, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des ses cendres, LUNDI 3 janvier 2005 à 14 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Fleurimont. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une dalte ultérieure. Outre sa mère, monsieur Gamache laisse dans le deuil ses frères et soeurs Carolle (Luc Nault), Francine (Marcel Côté), Michel (Nancy Grandbois), Suzanne (Lucien Houle), Sylvie, Lynda (Alain Descôteaux), Marc (Lisa Boulanger). Il laisse également ses neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Monsieur Gamache. En guise de sympathie, des dons à CORPS, ÂME ET ESPRIT, 595 Ch. Beauvoir E., Fleurimont (Québec) J1H 5H3 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/12/31 dans La Tribune NUFV2995

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

À la Maison-Mère, le 29 décembre 2004, à l’âge de 77 ans et 5 mois, est décédée Sœur Georgette Côté (Soeur Marie-de-l’Immaculée), Sœur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Odilon Côté et de feu Marie-Blanche Bernier, originaire de St-Charles de Limoilou, Québec. Elle était dans la 55e année de sa profession religieuse. Elle sera exposée à la Maison-Mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier 560, chemin Ste-Foy, Québec Ouverture du salon, le lundi 3 janvier 2005 de 14h à 17h et de 19h30 à 21h et mardi jour des funérailles, à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu, le mardi 4 janvier 2005 à 10h15 à L’Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Ste-Foy, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la communauté sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et sœurs: Yvette (feu Majella Dion), Aline (Charles-Henri Gagnon), Rita (Victor Godin), Jean-Guy (Ghislaine Boivin), feu René (Lucille Dupont) et feu Clément (feu Cécile Fortin) et ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, cousines et ami(e)s. La famille Côté remercie spécialement les membres de la communauté et tout le personnel soignant pour les bons soins reçus. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 29 décembre 2004, à l’âge de 92 ans et 6 mois, est décédée dame Julia Gaudreault, épouse de feu M. Joseph Thibeault. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le mardi 4 janvier 2005 à 11h, en l’église Saint-Grégoire, où la famille recevra les condoléances quarante-cinq minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Herman (feu Carmelle Dufour), sa fille bien-aimée Lise; ses petits-enfants: Chantale (Éric Fiola), Pascal, Frédéric et les autres petits-enfants, ses deux arrière-petits-fils qu’elle adorait: Jason et Samuel; ses belles-soeurs: Fernande Bessette Thibeault, Marie-Anna Labrecque; ses deux amies: Nicole Dubé et Marie-Rose Plourde; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

À l’hôpital Laval, le 29 décembre 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée Rita Leblanc, épouse de Robert Arsenault. Elle demeurait à Sainte-Foy, originaire de Carleton. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses sœurs: Mariange (Fernand Allard), Odile et Jeanne; ses belles-sœurs Marie, Marguerite et Martha Arsenault; son beau-frère Magella ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

Au Centre de Santé Orléans, le 29 décembref2004, à l’âge de 74 ans, est décédé M. François Morel, époux de dame Léonie Cloutier. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera àfla: MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10 579 boul. Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré dimanche de 19h à 22h, lundi jour des funérailles, de 12h à 13h15. Le service religieux sera célébré le lundi 3 janvier 2005 à 13h30, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Rachel, René (Marthe Giguère); ses petits-enfantsfpréférés: William et Marie-Philip; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacqueline Blouin (feu Georges Morel), Liliane St-Hilaire (feu Jean-Louis Cloutier), Murielle Bédard (feu Clément Cloutier), Lucille Cloutier (Almanzor Caron), Bernard Cloutier (Bella St-Hilaire), Suzanne Cloutier (Donald St-Hilaire), Marcel Cloutier (Monette Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Il était également le frère de: feu Jules (feu Louisette Gravel), feu Alexandrine(feu Hilaire Rhéaume). La famille tient à remercier le personnel de l’urgence du Centre de Santé Orléans ainsi que son médecin docteur Yvan Turmel pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignementsf: 418-827-7363 Télécopieurf:f 418-827-6105 Courrielf:fcdubeau@globetrottre.net Membre de la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

1947 - 2004 À l’hôpital Laval, le 29 décembre 2004, à l’âge de 57 ans est décédé monsieur Pierre Tapin, époux de dame Patricia Beausoleil. Natif de Jonquière. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le mardi 4 janvier 2005 de 13h30 à 19h. Une liturgie de la parole suivra à 19h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans une grande tristesse, son épouse Patricia Beausoleil et sa fille adorée Marie-Pier. Il était le fils cadet de feu David Tapin et de Jeanne d’Arc Fortin; le frère de Charlotte (Robert Guimond, Catherine et Julie) et de feu Jocelyn Tapin. Il laisse également dans la peine, sa belle-mère Jeanne d’Arc Lapointe et feu Jean Beausoleil ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs: Caro (Gilles Asselin), Yvan (Ginette Héneault), Marc, Lise (Jean-Martin Cliche), France, Luc, Lucie et plusieurs neveux, nièces. Pierre quitte un cercle d’amis sincères qui l’ont accompagné et entouré au cours de sa brève maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard l’Ormière, Neufchatel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

HOBBS, Walter C. (Wally), a long time employee of CFTO TV, Channel 9. Passed away at Leisure World, Scarborough on Wednesday, December 29, 2004, in his 93rd year. Wally, loving husband of Velma. Dear father of Doug and his wife Nannette (Bambi) and Virginia (Ginny). Lovingly remembered by his grandchildren Tammi, Shari and Jonathan and great-grandchildren Madison, Ethan, Megan, Jessica and Laurie. Friends may call at the GIFFEN-MACK "DANFORTH" FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 2570 Danforth Ave. (at Main St. subway) on Sunday, January 2, 2005 from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Monday at 11 a.m. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. 12/31/2004- ID5461936 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-12-31

Date de décès : 2004-12-29

BURGER, Margarete, At St. Catharines General Hospital on Wednesday, December 29, 2004 at the age of 76. Dearly loved wife of Arnulf Burger for over 47 years. Mrs. Burger is also survived by relatives in Germany. Friends are invited to attend the Mem orial Service which will be conducted by Rev. Beth Conroy at Faith Evangelical Lutheran Church, 31 Agar Drive, St. Catharines on Sunday, January 16, 2005 at 2 p.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery at a later date. Donations to the Lincoln County H umane Society may be arranged through J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland or on-line with memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memor ies live. 12/31/2004- ID5461932 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON