Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

June M Doncaster February 06, 1943 - November 22, 2004 Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home June Marguerite Doncaster age 61, of Amherst passed away on Monday, November 22, 2004 at home. Born in Amherst, she was a daughter of the late Alex and Ola (Benjamin) Doncaster. In her younger years she worked at the Amherst Pant Factory, Margolians and the Leisure Loft in Amherst. June was a homecare worker in the Amherst Area. She loved spending time at the beach where she enjoyed her vegetable and flower garden. June loved children and had a passion for bowling and darts. She is survived by her best friend Kay, sisters Shirley Wheaton of Moncton, Judith (Bob) Carter of Tidnish and Donna (Neil) Conrad of Little River, Cumberland County, brothers Earl of Tyndal Road, Doug (Gail) of Prince Edward Island and Dean (Marilyn) of Gays River, N.S. and many nieces and nephews. June was predeceased by two brothers David and George. Cremation has taken place. A private graveside service will be held at a later date. Donations in June's memory may be made to the Canadian Cancer Society or the Amherst Branch of the VON. Arrangements entrusted to Campbell's Funeral Home, Amherst, N.S. (667-9906) www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

MESSIER, M. Roch 1939 - 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 22 novembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Roch Messier, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, François; Sylvain (Véronique Romo); Stéphane (Virginie Duval). Ses petits-enfants: Nicolas, David et Amélie Messier Il était le frère de Pierre (Brigitte Marin), Alain, Aline (Marcel Morin), Pierrette (Fernand Francoeur), feu Claude (Marie-Jeanne Viens). Il laisse également la mère de ses enfants Lisette Foisy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, et plus particulièrement Paulette et Raymond Lamontagne. La famille désire remercier spécialement le personnel des soins intensifs du Centre Hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à M. Roch Messier. Les funérailles auront lieu le samedi 27 novembre, en l'église St-Joseph, à 10 h 30, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. A noter que la famille sera présente à l'arrière de l'église, samedi journée des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à l'arrière de l'église ou directement au salon funéraire. (24-26-27) Paru le 2004/11/24 dans La Voix de l'Est NKQX8666

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

À Château-Richer, le 22 novembre 2004, est décédé le Frère Antonio Poirier (en religion: Frère Raymond-Alfred), à l’âge de 88 ans et 10 mois, dont 69 ans de vie religieuse. Il est né à Saint-Georges de Beauce, le 19 janvier 1916, du mariage de Albert Poirier et de Célina Lachance. Le Frère Poirier a été professeur à Montréal (Saint-Pierre), Québec (Saint-Malo, Saints-Martyrs, Saint-Sacrement), Lévis, Chicoutimi, Alma. Il assuma la direction de deux collèges: Saint-Michel de Bellechasse et Pont-Rouge. Il occupa le poste de bibliothécaire à Lévis de 1969 à 1992. Il était retraité depuis 1996. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, ses frères et soeurs: feu Odile (feu Adolphe Poulin), feu Raoul (feu Cécile Proulx), feu Lionel (feu Marie-Blanche Rancourt), Marie-Anne, soeur du Bon-Pasteur de Québec, feu Corinne, soeur de Sainte-Jeanne-d’Arc, d’Ottawa, feu Rodolphe, frère mariste, feu Maurice (Germaine Champagne); ainsi que ses neveux, nièces et amis. La dépouille mortelle sera exposée au 7141, avenue Royale à Château-Richer le jeudi 25 novembre, de 13h30 à 17h et de 19h à 21h. Le 26 septembre, jour des funérailles, à partir de 9h. L’Eucharistie d’adieu sera célébrée à 10h30 au même endroit. Inhumation en la crypte de la communauté. Direction des funérailles Coopérative funéraire de Château-Richer Pour renseignements: 418-824-4215.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

Perron, André M. ANDRÉ PERRON est décédé paisiblement à la maison, le lundi 22 novembre 2004 à l'âge de 67 ans. Fils de feu René Perron et feu Marie-Anne Biron, il était l'époux bien-aimé de Mary (Laurin) Perron. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Pierre (Heather Cochrane), Daniel (Kimberley Burton) et Lucie (Denis Lapierre); neuf petits-enfants: Martin, Renée, Catherine, Rachelle, Annelise, Cierra, Nicolas, Anthony et Allison, ainsi que trois frères: Raymond, Gerard et Marc; cinq soeurs: Laurette (feu Gaston Pothier), Jacqueline, Suzanne (Florent St-Amour), Lucienne (Jean Paul Tetreault), Louise (François Belisle). Il reposera à la MAISON FUNERAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 av. Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) mercredi de 19h à 21h et jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire aura lieu à l'église St-Grégoire, 150 rue MacLaren, vendredi à 11h.PERRON, Andre Passed away peacefully at home on Monday, November 22, 2004 at the age of 67. He was the son of the late Rene Perron and Marie-Anne Biron. Beloved husband of Mary (Laurin). Loving father to three children, Pierre (Heather Cochrane), Daniel (Kimberley Burton) and Lucie (Denis Lapierre). Proud grandfather to Martin, Renee, Catherine, Rachelle, Annelise, Cierra, Nicolas, Anthony and Allison. Survived by three brothers and five sisters. Resting at the Cadieux Funeral Home, 322 Ave. Buckingham, Gatineau (Secteur Buckingham) on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Gregoire Church, 150 MacLaren Street, Gatineau (Buckingham) on Friday at 11 a.m. Interment will be in Our Lady of Light Cemetery, Mulgrave. Published in the Ottawa Citizen from 11/24/2004 - 11/25/2004.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

SCULNIK, Emmie (nee Judd). On Monday, November 22, 2004, in her seventy-sixth year. Beloved wife of Joe. Devoted and loving mother and mother-in-law of Debbie and Richard Griffin, Rhonda, and Norman. Cherished Nana of Matthew, Kelly-Anne, Shannon, Patrick, Chelsey-Anne, and Brittany-Lyne. Dearest sister and sister-in-law of Beverley Judd, John Judd, Judy and Howard Morse, the late Richard Judd, and the late Pansy Schillgalies. Sister-in-law of Jack and Bertha Sculnik, Leo and Rose Sculnik, Harold and Evelyn Zaritsky, Ralph and the late Edith Tarmy, the late Sylvia and the late Syd Shapiro. She will be sadly missed and remembered by Sheena, her family, and many dear friends. The family would like to thank Sharon Singer, the doctors, nurses and staff at the Sacre Coeur Hospital for their compassionate care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 24 at 1 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at her home. Contributions in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151. Published in the Montreal Gazette from 11/23/2004 - 11/24/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

McCLOSKEY, Jervis Richard The good don't only die young. On Monday, November 22, 2004, Jervis took his last trip and went to heaven where of course he knew the keeper of the Pearly Gates. Jervis McCloskey died peacefully at the Queensway-Carleton Hospital on Monday, November 22, 2004, at the age of 81. Husband of Irene (nee Carroll). Loving father of Danny (Rosanne), Leo (Doris), Maureen, Mona (John Barton), Earl and Donna (Wayne Lally). Cherished grandfather of Annie, Amber, David, Bradley, Kristen, Katelin, Rylee, Rebecca and Jennifer. Dear brother of Ray (Mary), Theresa (Edward Watters), Beatrice Leclair and Doreen (Gerry Moore). Predeceased by siblings Cecilia (Archie Ellard), Inez Kelly and Francis (Lois). He will be greatly missed by family, many friends and members of AA with whom he celebrated 46 years. The family would like to thank Dr. Whetter, our guardian angel Anne and the staff at the Queensway-Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Isidore's Cemetery in South March. For those who wish, a donation to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/23/2004 - 11/24/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

WOLFE, Beatrice (nee Visutski) At Bonnechere Manor, Renfrew, Monday, November 22, 2004, at age 79. Beatrice Wolfe, beloved mother of Lionel Wolfe (Irene) and Donna Massingberd. Grandmother to Scott and Lindsay Wolfe. Predeceased by sisters Stella Lamarche (Edmund), Frances Schilke (Harvey), Veronica Tiedmann (Henry), Anne St. Louis (Gordon), Monica Mulroy, Margaret Lenser (Herbie); also brothers Bronus, Raymond and August. Survived by her sister Marcella Kuehl (Everett), sisters-in-law Margaret Visutski and Kay Visutski and brother-in-law Robert Mulroy. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, Wednesday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. James Church, Eganville on Thursday, November 25 at 11 a.m., followed by cremation. Published in the Ottawa Citizen on 11/24/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

STEINGART, Ellie Violetta, At the St. Catharines General Hospital on Monday, November 22, 2004, Ellie Steingart of R.R. 4, Fenwick, aged 79 years. Beloved wife of Henry and dear mother of Keith (Lynne) Steingart, Joan (John) Erskine and Sheila Stein gart. Loved grandmother of Christopher, Jennifer and Alicia (Steve), and great-grandmother of Braden. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service wil l be held in the Chapel on Thursday, November 25th at 1 p.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/24/2004- ID5262149 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

SCHULZ, Frida, Peacefully, at the Hotel Dieu Hospital in St. Catharines on Monday, November 22, 2004, Frida Schulz of Heidehof, aged 93 years. Predeceased by her husband Erich in 1988. Dear mother of Helga and her husband Hans Runge. Loved grandmoth er of Elizabeth (Jake) Willms, Robert Treflik, Thomas Treflik and Joe Treflik, Christa Runge, Veronica Young Soon Han and great grandmother of William, Taylor, Erica and Kayla, Sister of Emmy Johl. The family will receive friends at the Vineland Chap el of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 7-9 p.m. Cremation will follow. A Memorial Service will be held at the St. Catharines United Mennonite Church, 335 Linwell Road on Wednesday, December 1st at 1:30 p.m. If desired memorial don ations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/24/2004- ID5262145 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

WATSON, Janet Mathie, At the St. Catharines General Hospital on Monday, November 22nd, 2004 in her 95th year. Beloved wife of the late Roy Watson (1984). Predeceased by a son William Leslie (1992) and survived by daughter-in-law Marlene Burtch. Lovi ng mother of Arthur LeRoy and wife Gay, Beverly Jane Bell, Alice Emma and husband Ed Ciprick. Loving grandma of Robin, Larry, Alan, Kip, Laurie, Bill, Scott, Dale, Kristen, Anthony, Nathan, great-grandma of Jeremy, Joshua, Heather, Kyle, Amber, Alici a, Brent, Benjamin, Abigail, Sawyer, Joshua, Hanna and great-great-grandma of Tyler and Haley. Predeceased by 3 sisters and 4 brothers. The family wishes to express their thanks to the staff of Heidehof. Special thanks to Marlene and Doreen. The fami ly will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, November 25th, at 1:00 p.m. with the Rev. Linda N. Robinson officia ting. Interment Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. If so desired expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 11/24/2004- ID5262152 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-22

SIMMONS, Sadie Beth, At the St. Catharines General Hospital, on Monday, November 22, 2004 at the age of 79. Predeceased by her first husband Ernest Duford (1969) and second husband Edward Simmons (1981). Mother of Darla (Andrew) Williams. Dear siste r of Catharine Ecker of Daytona Beach, Florida. Predeceased by sisters Ella Sweet and Georgina Keck, and brothers William Van Volkenburg and Charles Van Volkenburg. Sadie will be sadly missed by her "grandpets" Farley, Max, Cairo, Bombay and Sydney. Sadie's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday from 10 a.m. until service time. Funeral Service to be held in the Lamb Chapel on Thursday at 12 noon. The Rev. Donald Brown officiating. Cremation has taken place. Inurnment Fairview Cemetery, Niagara Falls, Ontario at a later date. Memorial donations in memory of Sadie to the St. Catharines General Hospital Palliative Care Unit, the Humane Society or the Lung Association would be appreciated by the family. 11/24/2004- ID5262148 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-23

R. James "Jim Bob" London 1941 - 2004 R. James London, 63, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital in Moncton on Tuesday, November 23, 2004. Born in Moncton, he was the son of the late Hollis and Eleanor "Dot" (Richardson) London. He was employed as an accountant for Carson Construction Ltd. for a number of years. He is survived by two sons, Marc and Lise-Anne London of Irishtown and their daughter, Payton, Jay and Rachel London of Grande Barachois; and by their half sister, Shelley and Ray Arsenault of Moncton and their daughter, Paige; by his former wife, Margaret Payne of Grande Barachois; four sisters, Gloria and Pete LeBlanc, Joanne and Don McQuinn, Jane and Wayne McLaughlin all of Riverview and Holly and Ray Fahey of Beersville, NB; as well as several nieces and nephews. At Jim's request, there is no viewing at the funeral home. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Thursday, November 25, 2004 at 10:00 am with Rev. Jonathan Steeper officiating. Interment will be in Wesleyan Union Cemetery, Upper Coverdale, NB. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to charity of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-23

Hazel M. Harriman Hazel M. Harriman, 85, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, November 23, 2004 following a brief illness. Born in Moncton, daughter of the late Fred and Katherine (Mahoney) McNevin. Hazel attended St. Augustine's Roman Catholic Church and was a member of St. Augustine's C.W.L for over 50 years. She was an avid bridge player, enjoyed knitting and her family was very dear to her. Hazel will be sadly missed by her daughters, Kathryn Calhoun (Gerald), Moncton, Jo-Ann Harriman, Newmarket, ON, Barbara Harriman, Kitchener, ON, Nancy Ellis (Danny), Bathurst; son, Fred (Dianne), Fredericton; grandchildren, Joseph and Andrew Harriman, Christopher and Sandy (Alexander James) Calhoun, Patricia and Victoria Ellis; great grandchildren, Cameron and CaraLee Calhoun; one niece and one nephew. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband, Joseph A. Harriman (1987); one sister, Eileen Mullin. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Wednesday 7 to 9, Thursday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Mass at St. Augustine's Roman Catholic Church Friday, November 26, 2004, 10:30am. Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the Mass. Interment, Our Lady Of Calvary Cemetery, Dieppe. In Hazel's memory donations to NB Alzheimer's Association, Friends of The Moncton Hospital (Oncology), or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-23

ESTABROOKS, FREDA PAULINE - Freda Pauline Estabrooks, age 84, of Rockland, passed away on Tuesday, November 23, 2004 at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock. She was predeceased by her husband Philip Estabrooks in June of 2003. She is survived by her children; Carolyn (Glen) Mills of Coldstream, Murray (Barbara) Estabrooks of Woodstock, grandchildren; Shelley (Rodney) Foster of Fredericton, Beth (Tom) Tompkins of East Coldstream, Andrew Estabrooks of South Korea, Matthew Estabrooks of Woodstock, great grandsons; Samuel Foster and Wyatt Tompkins, step grandsons; Tony Mills of Woodstock and Andrew Mills of Calgary, nephews and nieces. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Thursday, November 25th at 2:00 p.m. from The Lorne Britton Memorial Chapel with Rev. Michael Horsman officiating. Interment will be in the Greenwood Cemetery in Hartland. Donations to the Coldstream Baptist Church or World Vision would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-23

SWIFT, MARY - Died peacefully at the Rocmaura Nursing Home on Tuesday November 23, 2004 in her 93rd year. She was born in Saint John and was the wife of the late Clyde Swift, she was employed at the Saint John Community College Cafeteria for many years and was a former member of Douglas Avenue Christian Church. Survived by her daughter Donna Humphrey, grandchildren; Dwayne, Derek and Shelley. Also survived by several great grandchildren and predeceased by her son Frederick "Teddy". Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Thursday from 2-4pm and 7-9pm. Following cremation, a graveside service and internment will be held at a later date in Nova Scotia. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.awcavaangh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-23

BERNARD, M. Julien 1921 - 2004 À St-Hyacinthe le 23 novembre 2004, est décédé à l'âge de 83 ans M. Julien Bernard, époux de Mme Florence Brodeur demeurant à St-Pie. Outre son épouse, il laisse son fils, Sylvain (Manon Boulay) de St-Pie et ses petites-filles, Jessica, Valérie, Mélanie et Ariane. Également son frère et ses soeurs: Thérèse (Arthur Bernier), Jean-Fidèle (Thérèse Désautels), Lilianne (feu Maurice Désautels), Annette (Gérald Nichols) tous de St-Pie, sa belle-soeur, Marie-Ange Brodeur de Granby, son beau-frère, Maurice Thibault de Roxton Pond ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé le jeudi, 25 novembre, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 244, rue St-Paul, à St-Pie. Les funérailles auront lieu le vendredi , 26 novembre 2004, à 14 h en l'église de St-Pie, suivies de l'inhumation. Vendredi, le salon ouvrira à midi. (24) Paru le 2004/11/24 dans La Voix de l'Est QYBT6487

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-24

Date de décès : 2004-11-23

Labelle, Gilberte LA FAMILLE PARÉ a le regret de vous faire part du décès de MME GILBERTE LABELLE décédée le 23 novembre 2004 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de Henri Paré et fille de feu Adélard Labelle et de feu Anna Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Guy (Carmen), André (Micheline), Line (Michel), Carole et Louise (Marc); ses petits-enfants: Nathalie, Pascale, Julie, Ruth, Marie-Claude, Marilou, Roch, Laurie-Eve et Camille; 3 arrière-petits-fils; ses frères: Glory, Marcel, Gaston; ses soeurs: Rollande et Georgette. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la Salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 25 novembre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

William A. Phillips December 12, 1922 - November 20, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with great sadness that we announce the passing of William Phillips on November 20, 2004 at the Grace Hospital after a courageous battle with cancer. Bill is survived by his loving wife of 60 years, Margery Joan; his son William Craig and wife Lois; his five granddaughters Kim, Karole (Mark), Katherine, Kimberly and Jacalyn; his sisters Eleanor Conn and Marjorie (Lloyd) Lovell; as well as numerous nieces and nephews. Bill was predeceased by his daughter Linda Joan Robinson in 1989; his parents Violet and Gus; and brother-in-law Ken Conn. Bill was born on December 12, 1922 in Waterloo, Ontario, and moved with his family to Winnipeg at the age of six. Bill served in the Air Force during the Second World War and was employed in management with Labatts for over 40 years - retiring in 1985. Bill loved spending time with family and friends. He always looked forward to his fishing trips with his buddies. Bill was an avid reader and sports fan. He was a life member of the B.P.O. Elks of Canada Lodge No. 10 and enjoyed the fellowship with his brother Elks. Bill also looked forward to his Tuesday evening bridge with his friends and neighbours at Woodhaven Park. We will remember Bill for his quiet disposition, his sound advise, and wisdom. He had a special love for his granddaughters and was very proud of their accomplishments. The family would like to express sincere thanks to the staff at the Grace Hospital for their compassion, care, and kindness. Special thanks to Dr. Pat Harris and Dr. J.D. McDowell. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook Street, R3C 2B7, or the Elks and Royal Purple Fund for Children. A memorial service will be held on Wednesday, November 24 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. Interment and reception will follow. Rest in peace - we all love you. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-18

DEPEAULT (Daniel) — Accidentellement, le 18 novembre 2004 est décédé M. Daniel Dépeault à l'âge de 43 ans. Outre son épouse, Micheline Miclette, le défunt laisse un fils et une fille; Michel (Maryse); Emmanuelle (Symon); sa mère : Mme Margue- rite Laflamme (feu Gé- rard Dépeault). D laisse aussi trois frères et une soeur : Jean-Pierre (Gisèle); André (Lucitle); Huguette (Michel); Alain (Isabelle); ses beaux-parents;: M. et Mme Gilles Miclette (Lucile); ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel (Jacinthe); Bertrand; Diane (Alain); Femand (France); Alain; plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 365, rue Sacré-Coeur Upton auront lieu le mercredi 24 novembre 2004 à l'église Saint-Ephrem d'Upton à 14 h, suivies de l'inhumation. Le salon ouvrira à midi, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-18

St-Martin, Blanche NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MADAME BLANCHE TESSIER HALASHYN, ST-MARTIN 1918 - 2004 Madame Blanche Tessier Halashyn St-Martin est décédée le 18 novembre 2004, à Mississauga, Ontario, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Steve Halashyn et en deuxièmes noces de feu Fernand St-Martin. Elle était la fille de Louis Tessier et Léona Charron de Hull. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Roger Halashyn (Louise St-Denis), Michael Halashyn (Denise Labelle-Couvillon); ses petits-enfants: Jaimee, Matthew, Josée et Manon, ainsi que sa soeur Jeannine (Jean-Louis Bélanger) et un frère, William (Madeleine Young). L'ont prédécédée son frère Maurice et ses soeurs: Irène et Léonette. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull) à 11h, le 27 novembre 2004. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements: 778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Dons: à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés, 175 rue Bloor Est, bureau 700, Tour Nord, Toronto, Ontario, M4W 3R8, ligne sans frais: 1-800-268-7582, http:// www.mssociety.ca/fr/donner/donner_donMemoire.htm, courriel: info@scleroseenplaques.ca. (Veuillez inscrire le nom de votre municipalité et de votre province dans votre courriel). Remerciements aux employés et bénévoles du Centre de soins THE VILLAGE of ERIN MEADOWS, du 2930 boulevard Erin Centre, Mississauga, Ontario, L5M 7M4.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-18

COLE W. Roy At Montreal on November 18, 2004. Beloved husband of Ruth Laidley. Brother of Marilyn Farquharson and Kenneth Cole. A private funeral was held on November 20, 2004.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-19

LESAGE, Françoise (née Lépine) 1922 - 2004 À la résidence Harmonie de Boucherville, entourée des siens, le 19 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Françoise Lépine, épouse de feu Pierre Lesage. Elle laisse dans le deuil ses enfants Colette, Robert (Denise Robert), Louise (Michel Bélanger), Claude (Suzanne Drouin), François (Elaine Perreault) et ses petits-enfants Julien et Renaud, Geneviève, Louis-Philippe et Vincent, Pierre-Marc, Mathieu et Julie-Anne, Jean-François, Bertrand et Thierry. Elle sera exposée au salon funéraireDemers 231, boul. Laurier, Beloeil Tél. 450-467-4780 téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mardi 23 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 novembre à 14 h en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil et de là au Jardin de la Vallée du Richelieu. Mercredi ouverture du salon dès midi. Des dons à l'Association québécoise du syndrôme de la Tourette (AQST) seraient appréciés. (Formulaires disponibles au salon). La famille tient à remercier le personnel de la résidence Harmonie pour les soins, l'attention et le respect donnés à maman. Paru le 2004/11/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-19

McGUIRE, A. CLAIR - Allen Clair McGuire of Woodstock, husband of B. Jean (Bishop) McGuire, passed away on Friday, November 19, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born at Wakefield on April 21, 1929, he was the son of the late Samuel Lee and Rose Mae (Taylor) McGuire. Clair was formerly employed as an auto salesman with Fox Chev Olds for several years. In addition to his wife of 54 years, he is survived by three sons, Rickey McGuire (Darlene) of Woodstock, Gregory McGuire (Carlene) of Deerville, and Mark McGuire (Karen) of Jacksonville; a sister, Nina Clark of Wakefield; a brother, George McGuire (Sylvia) of Woodstock; four grandchildren; two great grandchildren; several nieces and nephews. Visiting was held at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, on Sunday from 2-4 & 7-9 pm. The funeral service was held on Monday at 2 pm from the Scott Funeral Home Chapel. Rev. Fred Snyder officiated, with interment in the Woodstock Rural Cemetery. The pallbearers were Greg Fox, Gordon Graham, Albert McKinley, Ivan McLean, Blair Avery, and Ray MacDonald. For those who wish, remembrances to NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-19

Mrs. Elizabeth "Betty" Higgins (née Yarrow) January 03, 1935 - November 19, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) HIGGINS, Elizabeth (nee Yarrow) passed away peacefully in her sleep in Crofton on Friday, November 19, 2004 at the age of 69. She is survived by her loving husband of 46 years, Dennis; daughters Denise (Sam) of Surrey, BC, Diane of Toronto, ON and Anne Marie (Richard) of Duncan, BC; grandchildren Bria and Shayne. Betty was a loving mother and grandmother, loved her pets, gardening, and golfing. She supported many charities and worthy causes and was well respected within her communtiy. A Visitation will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC on Thursday, November 25, 2004 from 10:30 am - 12:30 pm. A Funeral Service will be held at Duncan United Church, 246 Ingram Street, Duncan on Thursday, November 25, 2004 at 2:00 pm. A reception will follow at the Cowichan Valley Inn, 6474 Trans Canada Hwy, Duncan. Donations may be made in her memory to the SPCA. SANDS of DUNCAN 746-5212 “Condolences may be offered at www.sands-funeral.com”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-19

TREMBLAY, Marie Therese "Tessie" Retired R.N. - Ottawa General Hospital Peacefully at her home, Friday November 19, 2004 at the age of 94. Most adored and loved aunt of John Flood (Rita), Elizabeth Fisher (John), Frances Heaslip (George), Mary Lou Bunda (Frank) and William Heath (Phyllis). Great Aunt of Peter, Danielle, Michael, Craig, Tara, Sherry, Gayle, Kelly and Nathalie and great-great aunt of 8 nieces and nephews. Predeceased by her parents Josephine Authier and Henri Tremblay. Predeceased by her sisters Henrietta Flood, Jeanne Heath and Germaine Tremblay. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (West of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Wednesday to St. Elizabeth's Church (1303 Leaside Ave.) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/22/2004 - 11/23/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

Bert Hanson Funeral arrangements by Regina Funeral Home Hanson- Bert Arthur, born in Lajord April 18, 1915. Passed away peacefully at Regina General Hospital November 20, 2004 after a valiant battle with cancer. He will be missed by his loving wife Louise of 58 years, his daughter Noel (Wayne) Klock their 3 children, Danielle (Les) Brown, Dana (Morley) Lessard, Damien (Dione) Klock, (8) great-grandchildren, his pride and joys, Kassia, Courtney, Chelsea, Karlee, Cody, Spencer, Zachary, and Dreya. Dad enjoyed (10) siblings in his life, as well as numerous nieces and nephews. He followed his father’s footsteps and was a farmer in the Lajord community; he then retired to Regina to be closer to his family. He served his country during WWII, part of this time being overseas. Dad’s happiest times were when he was around his grandchildren and great grandchildren. The family would like to extend a special thank-you to Home Care coordinator (Independent Living) Gerald Jordheim and staff for all their special support and consideration in helping allow dad to stay at home. A FUNERAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home on Saturday, November 27, 2004 at 2:00 p.m. A VISITATION will be held one hour prior to the service. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

GAGNÉ (Mme Rose-Aimée) Le 20 novembre 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 81 ans et 6 mois, Mme Rose-Aimée Gagné, fille de feu M. Hypolitte Gagné et de feu Mme Lumina Gaudreault, demeurant au 180 De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les sympathies au funérarium Hébert & fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 22 novembre 2004, jour de la célébration, à compter de 11 h. Une célébration aura lieu à l’église de la Pentecôte de la Moisson, 524 rang St-Louis, Dolbeau-Mistassini, le lundi 22 novembre 2004 à 14 h. Mme Rose-Aimée Gagné sera incinérée au crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées au columbarium Hébert & fils de Dolbeau-Mistassini. Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint Hormidas Verville (Irène St-Gelais); ses enfants: Robert (Diane Doucet), feu Christiane, Benoît (Aimée Vibert), Christian (Mireille Bernatchez), Ginette (Jean-Guy Mailhot), feu Gaétane, Vital, Félicienne (Régis Ouellet), Bruno (Sylvie Bergeron) et Jérôme (Marie-Jeanne Leblanc); ses petits-enfants: Mario, Nadia et Steeve Verville, Alain et Mélanie Verville, Annie et Manon Verville, Martin et Patrick Verville, David Mailhot, Christina, Fanny, Isabelle, Cindy et Johanie Verville, Pierre-Luc, Julie-André et Frédéric Verville; ses frères et sœurs de la famille Gagné: feu Marie-Jeanne (feu Léopold Tremblay), feu Adrien (feu Gisèle Turcotte), feu Hermas (feu Délima Baron), feu Victorin (feu Élianne Baron), feu Lucette (feu Albert Gagné), feu Georges, feu Ghislain (Évelyne Ayer), feu Gérard (Diane) et Thérèse (feu Robert Dufour); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Verville: feu Adrien (feu Marie-Jeanne Bouchard), feu Paul-Émile (feu Ludivine Verville), feu Marie-Rose (feu Raymond Gagné) et feu Liane (feu Léon St-Amand); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations, téléphone au bureau 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils de Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/23 dans Le Quotidien TVBN8663

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

LAVOIE (Mme Caroline) Est décédée le 20 novembre 2004, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 26 ans, Mme Caroline Lavoie, fille de M. Florent Lavoie et de dame Hélène Bouchard, conjointe de M. Gilles Maltais, demeurant à Alma. La famille accueillera les parents et amie(es) à la maison Desbiens et Frères inc. 9, de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix le lundi 22 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 23 novembre 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 23 novembre 2004 à 11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son conjoint M. Gilles Maltais, elle laisse dans le deuil son fils: Vincent; son père: Florent Lavoie; sa mère: Hélène Bouchard; son frère: Yves (Isabelle Asselin); son parrain: feu Réal Bouchard et sa marraine: Hélène Boivin; son beau-père: Dr. Gérard Maltais; sa belle-mère: Hélène Pelletier; son beau-frère: Serge (Josée Larouche) et sa belle-soeur: Caroline (Olivier Noël); sa grand-mère: Ange-Marie Boudreault (feu Jean-Charles Lavoie); ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami (es). Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à l’Association de la fibrose kystique. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290, courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca. Paru le 2004/11/23 dans Le Quotidien YNCD2555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

PELLETIER (Mme Léonie Guimond) Le 20 novembre 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 88 ans Mme Léonie Guimond, épouse en 1ères noces de feu Gérard Pelletier et en secondes noces de feu Gabriel Gauthier, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. Elle a été confiée à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les funérailles auront lieu le mardi 23 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. La famille recevra les condoléances à l’église à 10 h 30. Mme Guimond a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Britta (Lucien Bernard), Louis Guérin (Antonine Simard), Aldo (Marie-Paule Guay), Norma (André Couillard), Yvan (Claire Martin), Rock (Yollande Gagnon), feu Ginette, Lynne (Robert Vincent); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Léopold (feu Yvonne Barette), feu Betty (feu Olivier Henri), feu Jeanne (feu Moïse Lavoie), feu Pantaléon (feu Noëlla), feu André (feu Adélaïde Charrette), feu Roméo (Gabrielle Barette), Guillemette (feu Bernard Saucier), feu Roland (feu Madeleine Saucier), Gérard (Thérèse Rioux), feu Gilles, Madeleine (Mado) (Bernard Plante) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/23 dans Le Quotidien BAJA6925

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 20 novembre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Lucienne (dit Lucille) Bolduc, épouse de feu M. Paul-Émile Simoneau. Elle demeurait à Sainte-Croix, comté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil ses filles: Céline (Claude Lemay), Lucie (Luc Champagne); sa petite-fille Catherine Champagne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Napoléon Bolduc (feu Blanche Demers), Gaston Bolduc (Thérèse Demers), Mance Bolduc (Roméo Gingras), Marcel Bolduc (Céline Bérubé), feu Jean-Charles Bolduc (Laurette Dubuc), frère Jean-Marie Bolduc, F.S.G., Raymond Bolduc (Marie-Rose Carrier), Jacqueline Bolduc (Lucien Gingras), Colette Bolduc, François Bolduc (Raymonde Doré), Eva Simoneau (feu Antonin Boisvert), feu Gérard Simoneau (feu Agathe Hébert), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel de l’unité coronarienne et du Pavillon 3e Coulombe de l’hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique, Sainte-Croix le mardi 23 novembre de 19h à 22h, mercredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 novembre 2004 à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur 418-728-3747, salon 418-926-2249

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 20 novembre 2004, à l’âge de 89 ans et 7 mois, est décédée dame Irène Paquet Barrette, épouse de feu monsieur Apollinaire Barrette. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le mardi 23 novembre 2004 de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré ce mercredi 24 novembre 2004 à 11 heures, en l’église Saint-Charles de Limoilou, angle 8e Avenue et 5e Rue, Québec, et de là au cimetière de Saint-Grégoire. Elle laisse dans le deuil son frère Gaston (feu Lucienne Samson); sa soeur Denise; sa filleule Diane Boulet (Serge Turmel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dre Marjolaine Tremblay ainsi qu’à tout le personnel infirmier du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, ch. Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy QC G1V 1T8. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

SHAPIRO, Phyllis (nee Schwartz). On Saturday, November 20, 2004. Wife of Bernard Shapiro. Mother and mother-in-law of Marvin and Andrea, Arlene and Lorne Cooper. Grandmother of Jake, Molly, Jenna, Carly, and Chelsey. Daughter of the late Max and the late Jennie Besner Schwartz. Daughter-in-law of Mary Shapiro Kantor and the late Maxwell Shapiro and the late Sam Kantor. Sister and sister-in-law of Charles and Amy Schwartz. Sister-in-law of Harold and Vivian Shapiro, Molly and the late Al Cohen, Leonard and Millie Kantor, Harriet and the late Harry Fleisher, Eleanor and the late Moe Herer, Joel and Gila Kantor. Funeral service from Shaar Hashomayim Congregation, 450 Kensington Avenue on Tuesday, November 23 at 11 a.m. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at her home, 4700 St. Catherine St. W. #412 daily from 1 to 9 p.m. Contributions in her memory may be made to the Jewish Community Foundation, 735-3541 ext. 3305 or to the charity of your choice. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Published in the Montreal Gazette from 11/22/2004 - 11/23/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-20

D'AMBROSI, Gino, Peacefully, surrounded by his family at the St. Catharines General Hospital on Saturday, November 20th, 2004, aged 81 years. Beloved husband of 51 years to Lydia (Rossetto) D'Ambrosi of Thorold. Loving father of Diana Osby of Thorol d and the late Elio D'Ambrosi (December 1st, 1955). Dear brother of Nora Urgi of Toronto and the late Antonio and Remo D'Ambrosi, Giselda Miatello and Irma D'Ambrosi. Dear brother-in-law of Bianca and the late Louis Rossetto (October 26, 2004). Also survived by five sisters-in-law in Italy and many nieces and nephews in Italy and Canada. Gino was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church, Thorold. He was a Veteran of World War II, member of the Combattenti, the Liberation Army, Patriot a Al Combattente per la Liberta D'Italia 1943-45. A retiree of Club Roma. After being employed at the St. Lawrence Seaway Authority for 28 years he retired in 1988. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be Celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold on Thursday, November 25th at 10:30 a.m., with The Rev. Father Miro Wilk officiating. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. The Vigil for Gino will be Celebrated at the Funeral Home on Wednesday at 7:30 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to the C.N.I.B. or The Canadian Diabete s Association. 11/23/2004- ID5262137 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

BOISVERT née Cloutier, Thérèse 1923 - 2004 Au Centre Providence Notre-Dame de Lourdes, le 21 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Thérèse Cloutier-Boisvert, épouse de feu Charles Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Janet Malko) et Hélène et ses petits-enfants Geneviève, Eric et Mathieu. Elle sera exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal le mardi 23 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 novembre à 16 h au salon funéraire. Le salon ouvrira à 13 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du centre PNDL pour les soins, l'attention et le respect donnés à notre mère. Paru le 2004/11/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

LEMIRE, (soeur Gertrude, s.g.m.) À Montréal, le 21 novembre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée soeur Gertrude Lemire, native de Baie-du-Febvre, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs Emma, Antoinette et Gisèle, sa belle-soeur Diane Lemire, de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises, 1190, rue Guy, Montréal, le 23 novembre à 13 h 30. Il y aura célébration de prière à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'Île Saint-Bernard, Châtreauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville Inc. seraient appréciés. Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2004/11/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

PARENT TERRAULT, Thérèse 1929 - 2004 À Montréal, le 21 novembre 2004 à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Parent Terrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Gloria (Alain Piché) et Linda; ses petits-enfants Normand, Martial et Elisabeth (Khatthanou), Gabriel, Alisha et Laetitia; son frère Rolland (Margot); son arrière-petite-fille Kabie, ainsi que tous les autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 tél: 514-342-8000 le mercredi 24 novembre 2004 à 13h30, suivi des funérailles à 14 h, en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges lieu de la sépulture. En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait grandement apprécié. Paru le 2004/11/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

PRÉVOST, Michel 1929 - 2004 À Laval, le 21 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Michel Prévost, père de Bernard qu'il est allé rejoindre dans la paix du Père. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pauline Lusignan, ses frères Louis (Lorraine Godin), Père Paul, c.s.c., et Guy (Madeleine Lusignan), ses belles-soeurs Gyselle Lusignan et Laura Brown, ses nièces et neveux, autres parents et amis. Professeur et directeur retraité à la CSDM, il laisse aussi plusieurs collègues. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le mercredi 24 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 25 novembre dès 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 25 novembre à 11 h en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque E. Laval. Des dons à la Société Alzheimer de Laval ou à «Baluchon Alzheimer» seraient appréciés. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence La Pinière pour son dévouement. Paru le 2004/11/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

BELLEAU, (Hermine) ''Mimi'' (Desrochers) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 21 novembre 2004, est décédée Madame (Hermine) ''Mimi'' Desrochers Belleau, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Armand Belleau, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Desrochers-Belleau, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Jour des funérailles, jeudi le 25 novembre 2004 à 11 h en l'église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Hamel, Sherbrooke. Mme Belleau laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Yves Nantel), Huguette (Robert Auger), Richard (Reine Poliquin), Jocelyne (Pierre Allard), Suzanne, Normand (Lise Normandin), France (Jean Denoncourt), Louisette (Claude Tétreault); elle était également la mère de feu Nicole et feu André. Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Sylvie, Chantal, Jacinthe, Marc-André, Éric, François, Martin, Christine, Caroline, Edith, Simon et Mélanie; ses 10 arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Laurette Desrochers Simard, Berthe Desrochers Cameron; sa belle-soeur: Jeanne Belleau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à un ORGANISME DE VOTRE CHOIX . Paru le 2004/11/23 dans La Tribune UYAE9882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

Patrick Downing l'Acadie Nouvelle - 23 novembre 2004 GRANDE-DIGUE – À Grande-Digue, le dimanche 21 novembre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé Patrick Downing, époux de feu Florida (Brun) Downing, domicilié à Grande-Digue.Patrick Downing 1913 - 2004 GRANDE-DIGUE, NB - Patrick Downing, of Grande-Digue, NB, passed away on Sunday, November 21, 2004 at The Moncton Hospital. Born in Grande-Digue, NB, October 26, 1913, he was the son of the late William and Elizabeth (Cormier) Downing. A retired fisherman and past employee with C.U. Belliveau, he was a member of La Visitation Roman Catholic Church, Grande-Digue. He is survived by seven daughters, Jeannine Leger of Toronto, Léa Cormier (Ulysse LeBlanc), Claira Leger (JeanPaul Arsenault) both of Grande-Digue, Alberta Leger (Telex) of Cocagne, Maria Cormier (Fernand) of St-André-LeBlanc, Stella Cloutier (Gilbert) of Moncton, Yvette Downing (Derek Montgomery) of Mahone Bay, NS; three sons, Gérald (Claudette) and Edouard (Thérèse) and Alonzo (Phyllis) all of Grande-Dique; two sisters, Marie Bourgeois and Azelle Gallant both of Grande-Digue; a brother, Johnny Donelle (Alouisa) of GrandeDigue; 31 grandchildren; 27 great grandchildren; and five great great grandchildren. He was predeceased by his wife, Florida (Brun) Downing; five sisters, Rosalie, Anna, Alice, Alma, Eva; and four brothers, Antoine, Willie, Fred, and Albénie. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (5323297) on Tuesday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., and on Wednesday 9a.m. until departure (9:40).The Funeral Mass will be held at 10a.m. on Wednesday, November 24, 2004 at La Visitation Roman Catholic Church, Grande-Digue. Interment will be in the parish cemetery. In his memory donations to Friends of The Moncton Hospital or of the donor's choice would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

Frances Isabelle Ferdinand It is with great sadness that we announce the passing of our loving mother. Her long struggle with cancer ended at home on Sunday, November 21, 2004. Gone before her was our dear father Willis Ferdinand. She was the daughter of the late Frank and Elsie (Brown) Langille of Westchester. She was also predeceased by brother, Fred Langille; three infant siblings, Freeman, Stella and an unnamed boy. A former teacher, Frances dedicated the majority of her life to her family. She loved poetry, nature and family gatherings. Left to validate her life's work are her children - Jan, Pat, Nancy (Ray) LeBlanc, Kathy (Ivan) Illsley, Bob (Naomi), Glenn (Heather), Stephen (Joanne), George (Judy) and her twenty grandchildren. Frances is survived by sisters, Ruth Carter, Eleanor Brown; brother, Leaman Langille; sisters, Irene McGinn, Dorothy (Deverne) MacDonald, Phyllis Scott; sister-in-law, Maureen Langille. She is also survived by family members Wint (Polly) Ferdinand, Roberta (Russell) Stewart, Carson (Jackie) Ferdinand, Brenda (Jim) Fisher and thirtyone nieces and nephews. Her earthly remains are resting at the Mattatall Funeral Home, 55 Young Street, Truro. Visitation will be Wednesday 2 to 4 PM and 7 to 9 PM. Service to be held Thursday at 2 PM in the Wesleyan Church in Westchester with Reverend Arnold Stairs officiating. Burial at the Eagle Hill Cemetery. Reception to follow at Westchester Fire Hall. Donations can be made to Eagle Hill Cemetery or Westchester Wesleyan Church.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

Mona G. Casey 1926 - 2004 Mona Casey, 79, passed away at The Moncton Hospital on November 21, 2004. Wife of the late William Casey. She was a Member and Past President of the Ladies Auxiliary No.6 for 26 years. She is survived by 10 children; 21 grandchildren; and 17 great grand children. Besides her parents Hebert and Beatrice Coombs, she was also pre-deceased by 3 brothers and 2 sisters. Visitation will take at Fair Haven Funeral Home on Wednesday November 24, 2004 from 7:00pm to 9:00pm. A Graveside Service will be held in Fairhaven Memorial Gardens on Thursday, November 25, 2004 at 11:00 am. In lieu of flowers donations may be made to the heart or diabetes foundations. Arrangements are entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton .www.obituariestoday.com www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

LEVESQUE, EUGENE - The death of Eugene Levesque of Wapske occurred on November 21, 2004 at the Edmundston Regional Hospital at the age of 54. Born in Wapske he was the son of the late Samuel and Vada Levesque. He is survived by his wife Morine Daye; one daughter Tracy Levesque of home; two step-daughters Charlene Daye of Ontario and Carol Ann (Rick) Dedam of Burntchurch, NB; three step-sons James (Tara) Daye of Bathurst, Thomas (Laurie) Daye of Plaster Rock and Stephen Daye of Dorchester; eight grandchildren; six brothers Gerald, Edmund, Arnold, Roger, Robert and Roland; two sisters Doreen and Lois. Predeceased by his parents and one brother. Resting at White's Chapel, Plaster Rock with visiting hours on Wednesday November 24 from 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held on Thursday November 25 at 2 PM from White's Chapel with Pastoral Agent Harold Short-Evans officiating. Interment in the Plaster Rock Community Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, NB.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

LOGAN, DORIS MAY - The death of Doris May (Cain) Logan of Saint John, NB, occurred on Sunday, November 21, 2004 at the Kennebec Manor Nursing Home, Saint John. Born in Boundary Creek, NB a daughter of the late William and Margaret (Steeves) Cain. Doris was a well known local artist and a member of the Saint John Art Club. Her hobbies included stained glass, candle making, ceramics, macramé and playing bridge. She attended First Wesleyan Church on Boars Head Road, Saint John and was a former member of Main Street Baptist Church. Survived by four daughters, Lynn Martin of Rothesay, Gail (David) Weyman of Saint John, Kathy Logan of Saint John and Cindy (Peter) Harroun of Lower Sackville, NS; two sisters, Eileen (Don) Young of Ontario and Audrey (Allison) Steeves of Steeves Mountain, NB; five grandchildren, Christopher Martin, Shauna Weyman, Stephen Weyman, Scott Harroun and Heather Harroun; one great-grandchild, Keladry Martin; and several nieces and nephews. Predeceased by five brothers, her twin Noris, Lawrence, Frank, Charlie and Norman Cain; two sisters, Muriel Brown and Bertie Cunningham and nephew, Dale Young. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Thursday, November 25, 2004 from 7-9 pm. Funeral Service will be held from Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, November 26, 2004 at 12 pm. Interment will follow in Boundary Creek Baptist Cemetery. Remembrances to Alzheimer Society Saint John, World Hope International - Canada or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

SIMARD (Mme Aline) Le 21 novembre 2004 est décédée au Foyer St-François à l’âge de 73 ans et 10 mois Mme Aline Simard, épouse de M. Victorien Tremblay, fille de feu M. François Simard et de feu dame Yvonne Tremblay. Elle demeurait au 248, Beaujolais, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 23 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 24 novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 24 novembre 2004 à 11 h à l’église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Anne Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Victorien Tremblay, ses enfants: Mario Tremblay (Diane Morissette), Martin (Diane Caron, ses enfants et petits-enfants), Martine (Martin Duchesne), Sonia (André Bouchard), Huguette (Pierre Morissette); ses petits-enfants: Marilyn, Cynthia et Simon Tremblay, Isabelle, Myriam et Cindy Duchesne, Stéphane et Marie-Noëlle Bouchard, Philippe et Camille Morissette; ses frères et soeurs: Lucien Simard (Gisèle Latulippe), Lorette (feu Gérard Tremblay), Marcel (feu Cécile Simard), feu Réjean, Anita (Rosaire Lévesque), feu Jean-Guy (Suzanne Tardif), Jacqueline (Richard Leitch), Andrée-Jeanne (Jean-Guy Latulippe), Gaétan, Ginette (1ères noces feu André Chamberland, son conjoint Majorique Harvey), feu Fernande, feu Huguette, Francine (Claude Pépin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Micheline Tremblay (Gérard Martin), Moïsette et Johanne (Allan Simard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Jean Allard pour la cause de l’autisme sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/11/23 dans Le Quotidien KQTM9523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

Brunet, Georgette LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous faire part du décès de GEORGETTE BRUNET (née Ranger) Décédée paisiblement à l'hôpital Montfort le dimanche soir 21 novembre 2004, à l'âge de 90 ans. Elle est prédécédée par ses parents Wilfrid Ranger et Cordélia Vaillancourt; son époux Raphaël (Ralph) Brunet; une soeur Cécile (feu Clément Aubin); 4 frères: Émile, Aurèle, Gérard et Jean-Paul. Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Raymond (Paulette Lemay), Claude (Jocelyne Larivière), Lorraine (Carol Chouinard) et Richard (Lyse Casault); 7 petits-enfants: Louise Brunet (Claude Duguay) qui est aussi sa filleule, Julie Brunet (Stéfan Filion), Johanne Chouinard, Luc Chouinard (Mélanie Guertin), Stéphane Brunet (Christine Clutton), Christian Brunet et Martine Brunet (Danny Lévesque); 8 arrière-petits-enfants: Mélanie Duguay, Mélissa Duguay, Monika Duguay, Nicholas Brunet-Filion, Gabriel Brunet-Filion, Kassandra Chouinard Charbonneau, Derek Chouinard-Paquette et Alek Chouinard; 1 soeur, Thérèse (Robert Parent), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative en présence des cendres sera célébrée le jeudi 25 novembre à 11h, en l'église Ste-Geneviève, 825 Canterbury, Ottawa. La famille recevra vos condoléances 30 minutes avant le service religieux et lors d'une réception au sous-sol de l'église après la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort (713 ch. Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 0T2) seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 ch. Ogilvie, Ottawa, 613-748-1200. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-748-5380 ou par courriel: hpmc@intranet.ca.BRUNET, Georgette (nee Ranger) The Brunet family wishes regretfully to inform you of the death of Mrs. Georgette Brunet who died peacefully at the Montfort Hospital on Sunday evening November 21, 2004, at the age of 90 years. She was predeceased by her parents Wilfrid Ranger and Cordelia Vaillancourt; her husband Raphael "Ralph" Brunet; a sister Cecile (the late Clement Aubin); four brothers: Emile, Aurele, Gerard and Jean-Paul. She also leaves to mourn her loss her four children: Raymond (Paulette Lemay), Claude (Jocelyne Lariviere), Lorraine (Carol Chouinard) and Richard (Lyse Casault); seven grandchildren: her goddaughter Louise Brunet (Claude Duguay), Julie Brunet (Stefan Filion), Johanne Chouinard, Luc Chouinard (Melanie Guertin), Stephane Brunet (Christine Clutton), Christian Brunet and Martine Brunet (Danny Levesque); eight great-grandchildren: Melanie Duguay, Melissa Duguay, Monika Duguay, Nicholas Brunet-Filion, Gabriel Brunet-Filion, Kassandra Chouinard-Charbonneau, Derek Chouinard-Paquette and Alek Chouinard; a sister Therese (Robert Parent); as well as numerous nephews, nieces and friends. There will be no visits at the funeral home. A commemorative Mass in the presence of her ashes will be celebrated on Thursday November 25th at 11 a.m. in Ste-Genevieve Church, 825 Canterbury Ave., Ottawa. The family will receive your condolences 30 minutes before the religious service and during a reception in the church basement following the ceremony. Donations may be made to the Montfort Hospital Foundation, 713 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1K 0T2. Published in the Ottawa Citizen from 11/23/2004 - 11/24/2004.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

Drouin, Raymond LA FAMILLE DROUIN a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RAYMOND DROUIN de Ste-Cécile-de-Masham, décédé paisiblement au CHVO de Hull, le dimanche 21 novembre 2004, à l'âge de 66 ans. Il était l'époux bien-aimé de Gilberte Renaud; le fils de feu Télesphore Drouin et de feu Jeanne Cloutier. Outre son épouse, il laisse ses 4 filles: Line (Daniel Cloutier), Lucie (Daniel Cronier), Carolle et Francine (Denis Côté); ses 7 petits-enfants: Karine (Réal), Vickie, Jasmin, Lydia, Sarah, Émilie et Joël; son arrière-petit-fils Zacary; ses frères et soeurs: Simone (feu Francis Hearn), Hilaire (Rita Renaud), Reina (Jacques Gervais), Paul-Emile (feu Lisette Coderre), Suzette (feu Réal Robillard), Gérard (Denise Proulx), Huguette et Monique (Georges Babin). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Hector (Alice Cloutier), Georgette, Claire (Hector Thibeault), Jacques et Claude. Il laisse également sa belle-mère, Germaine Coderre (feu Eusèbe Renaud), de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci sincère au personnel du 6e étage du CHVO, plus particulièrement au Dr Michel Gagnon et aux préposé(e)s Micheline et Alain. Il était membre des chevaliers de colombs conseil 6853 de Ste-Cécile-de-Masham. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 25 novembre 2004 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances seulement après la messe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHVO, 116 Lionel-Emond, Gatineau, QC, J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham au 456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

Maisonneuve, Jacques LA FAMILLE MAISONNEUVE a le regret de vous faire part du décès de JACQUES MAISONNEUVE décédé le 21 novembre 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 65 ans. Il était le fils de feu Félix Maisonneuve et de feu Yvonne Yvonne. Il laisse dans le deuil son fils Luc (Marie-Josée Laverdure); ses petits-enfants: Keven, Alexandre et Marie-Pier; ses frères: Raymond (Lee-Ann Touchette), Gérard (Denise Carrière) et Georges-Henri (Suzanne Larabie); ses soeurs: Raymonde (Lucien Dubreuil), Françoise (feu Roger Chenard) et Colette (Denis Viau), ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima, située au 861, boul. St-René Est, à Gatineau le jeudi 25 novembre à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

GRAY, Malcolm Merkley Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Sunday, November 21, 2004, Mac Gray of Chesterville, in his 72nd year. Loving Dad of Kenneth Gray of Chesterville and the late Jack Gray. Dear brother of Marjorie Munro (Myles), Muriel Merkley (late Carl), Peggy Holmes (Murray), Edna Barkley (Lorne), Robert Gray (Ellen) and the late Lois Dillabough (Ray). Uncle of many nieces and nephews. By Malcolm's request, cremation has taken place. A Graveside Committal Service will be held at Maple Ridge Cemetery on Thursday, November 25, 2004, at 11:00 a.m. By family request, donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital. Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain, 989-3836. Published in the Ottawa Citizen on 11/23/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

MURDOCH, Harry. Formerly of Brownsburg, passed away on Sunday November 21, 2004 at the age of ninety. He was the beloved husband of Winifred Freeman. Cherished father of Diane (Bill MacMillan) of L'Orignal, Ray Vernon and freeman (Maria Murdoch) of British Columbia, Lorine (Rene Lemay) of Alberta. Loving grandfather of Melanie, J.D., Jamie, Donald, Georgina, Madisen, Kallen. Dear brother of Kay Madden of London, Ontario, Walter Murdoch of Montreal. Predeceased by four sisters and five brothers. Also survived by many cousins, nephews, nieces and friends. Prior to his retirement, he was a long time employee of C.I.L. in Brownsburg, Quebec. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A funeral service will be held at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury on Thursday November 25, 2004 at 2 p.m. The family will be present at church to receive your condolences from 1 p.m. Interment at Ogdensburg Cemetery in Ogdensburg, Quebec. For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain St., Hawkesbury Ontario K6A 3G5 and/or to the Alzheimer Society CP 1852, Cornwall, Ontario K6H 6N6 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by email at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Published in the Montreal Gazette on 11/23/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-23

Date de décès : 2004-11-21

WUNDERLICH, Guenther Eric Peacefully Sunday November 21, 2004 at Groves Park Lodge, Renfrew in his 83rd year. A private cremation and burial will be held per decease request. The family wishes to thank the staff at Groves for their special care of Eric. Published in the Ottawa Citizen on 11/23/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON