Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-12

NAZER, Carl-Henry 1983-2004, accidentellement à Montréal, le 12 novembre 2004, est décédé à l'âge de 20 ans, Carl Henry Nazer, fils de Mme Marie Gerthy Edouard et de M. Carco Nazer. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs Kathy Nazer et Joannie Edouard, ses tantes, Cinelie Edouard, Alicia Edouard, Huguette Nazer, ses oncles Joslyn Edouard, Geffrard Nazer et Stenio Nazer, autres cousins et cousines, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE IX (ANGLE FLEURY) MONTRÉAL-NORD. Une réunion de prières aura lieu le samedi 20 novembre, à 10 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière de Laval. Heures des visites: le vendredi 19 novembre 2004 de 19 heures à 22 heures et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

LEMONDE MALTE, Fernande (née Malte) 1956-2004, au CHSLD Nazaire-Piché, le mercredi 17 novembre 2004, à l'âge de 48 ans, est décédée Fernande Malte, épouse de Alain Lemonde. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents, René et Annie Matte, ses fils, Alain Jr (Maude) et Sylvain, ses petits-enfants, Nicolas, Tiffany et Samuel. Elle laisse également sa belle-mère Béatrice Lemonde, de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire: J.J. CARDINAL 2125 NOTRE-DAME LACHINE, le dimanche 21 novembre 2004, à 14 heures. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 21 heures, samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que dimanche dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

TREMBLAY, Sylvain 1958-2004, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 13 novembre 2004, à I,âge de 46 ans, s'est éteint Sylvain Tremblay. Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine Dorion, ses enfants, Alexandre et Marie-Audrey (leur mère Lorraine), son fils Sébastien (sa mère Sandra), ses parents, Gérald Tremblay et Lyse Marie, sa soeur Guylaine (Jean) et son frère Serge (Françoise), ses neveux et nièces, Jean-Mathieu, David, Sophie, Francis et Guillaume, ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2004, à 14 heures, en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 boul. St-Joseph à Lachine, et de là, au cimetière paroissial. Direction: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

CAVERLY, Joan Marie (nee Gaudaur) Peacefully in Kingston, on Tuesday, November 16, 2004, at the age of 72. Joan, beloved wife of the late Wesley Daniel. Loving mother of Rosemary, John, Richard, Debbie, Ellen and the late Cindy. Cherished grandmother of many grandchildren and great grandchildren. Dear sister of Fran McCourt, Ann Cooper, Margaret Phillips, Kathleen Curran, Charles, John, Jim and Bernard and Ellen Joannette. A Mass of Christian Burial will be held at St. Joseph's Catholic Church ( 392 Palace Road, Kingston) on Saturday, November 20, 2004 at 10:30 a.m. Monsignor Joe Lynch officiating. Rite of Committal to follow at St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Kingston Regional Cancer Centre in J oan's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 11/18/2004- ID5222670 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

PIGEON, Jacques 1921-2004, le 16 novembre, au CHRDL, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jacques Pigeon, époux de Mme Yvette Beauchamp, demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge et sa conjointe Gisèle Lachapelle, Yves et sa conjointe Francine Ruta, un petit-fils Jean-François et sa conjointe, une soeur Mme Cécile Pigeon Lemire, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Jacques Pigeon sera exposé le jeudi 18 novembre, à 10 heures, au complexe de la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE LANAUDIERE 90 RUE WILFRID-RANGER ST-CHARLES-BORROMÉE, JOLIETTE Les funérailles auront lieu le jeudi 18 novembre, à 11 heures, en l'église Christ Roi. DIRECTION FUNÉRAIRE: RICHARD DUGAS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-06

1926 - 2004 À son domicile, le 6 novembre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Madeleine Jeannotte, épouse de M. Armand Bétit, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Madeleine Jeannotte Bétit laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : René (Chantal Forcier), Gérard (Raymonde Côté), Josée (Claude St-Amand) et Benoit (France Tucker); ses petits-enfants : Martin, Sylvain (Nancy Lafleur), Audrey (Vincent Dupuis), Sébastien, Claudia (Francis Cloutier), Hugo, Mélissa et Steve; ses sœurs : Thérèse, Simone, Colombe et Rita; son frère : Henri; sa belle-sœur : Léone Malo Jeannotte; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bétit, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Marc-sur-Richelieu, le vendredi 12 novembre à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Marc-sur-Richelieu. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-10

FORTIN, Louis Giguère Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 10 novembre 2004, est décédé Monsieur Louis Fortin, à l'âge de 56 ans, fils de feu Léopold Fortin et de feu Marie-Berthe , demeurant à St-Gérard. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Fortin, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 20 novembre 2004 à 14 h en l'église de Saint-Gérard. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Gérard. Monsieur Fortin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Jacques Audy), Roger (Diane Livernoche), Roland (Sylvie Duguay), Michel (Ginette Marchand), Sylvain, Nicole (Denis Allard). Il était également le frère de feu Jean (Ginette Laprise) et de feu François. Il laisse aussi ses grands amis Michel et Jacqueline Gendron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune RBYD8369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

À l'Hôpital Laval, le 13 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Antoinette Tremblay Boucher, épouse de feu Wilfrid Boucher. Elle demeurait à Loretteville. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette, Francine (Renaud Blais) et Jocelyn (Marie-France Fortier; ses petits-enfants : Vicky, Samuel et Dayne; son filleul : Gilles Hins; ses belles-sœurs de la famille Boucher ainsi que tous ses neveux et nièces et leurs conjoints, ses voisins Berthold Landry, Fabienne Gauthier sans oublier tous ceux qui ont apprécié sa grande générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371. Télécopieur : 418-529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 9255, boul. de l'Ormière, Québec Heures de visites Vendredi 11:00 à 13:45 Les funérailles auront lieu le 19 novembre 2004 à 14 : 00 en l'église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Francis Ouellette July 03, 1933 - November 15, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Francis Ouellette 71, of Petit-Cap passed away after a courageous battle with cancer at George Dumont Hospital on Monday November 15th . Born in Petit-Cap, he was the son of the late Amand and Marguerite (Arsenault) Brun and the late step father Abel Brun. Francis was a trade mechanic in Toronto for many years. Then he retired in Petit-Cap, in his spare time he liked fishing, in his retirement years golfing was his sport. He was married to his wife of 50 years Therese (LeBlanc) Ouellette. Also a loving father of three daugters, Diane Hanley (Fiance Bill Dovel ) of Santa Clarita California, Linda (Keith) Bressette of Toronto Ontario, Gisele (Richard) Marcotte of Cambridge Ontario and three grandson's ; Christopher, Kevin and Dylan. Also survived by three sister Hermance (Leo) Richard of Somersville Mass, Germaine (late Willie) Doiron of Shediac, Huberte (Felix) Cyr of Pictou NS, Jeannette (Alphee) Leger of Trois-Ruisseau and Four brothers Henrie (Lorraine) Ouellette of Petit-Cap, Laurie (Giberte) Ouellette of Petit-Cap, Oscar (Levina) Ouellette of Cap-Pele, Amand (Elaine) Ouellette of Barachois one step sister Marie-Mai (Billy) Duguay of Shemogue and two step brothers ; Jean (Therese) Brun, Nobert (Claudette) Brun of Petit-Cap. Besides his parents he was pre-deceased by his son Micheal, and one step sister Marguerite Melanson and one step brother Napoleon Brun. With respect for the family’s wishes there will be no visitation prior to the service to be held on Monday November, 22nd at 2:00 PM in the Chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception for family and friends will follow in the Garden View Reception Room. In lieu of flowers memorial donations may be made to the charity of choice. The family would like to thank father Jean Bourque for his support and the nurses at the palliative care for the excellent care for Francis. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton, entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

1916 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 15 novembre 2004, à l’âge de 87fans, est décédée dame Lucienne Martel, épouse de feu Jos Armand Roy. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h en l’église Sts-Martyrs Canadiens (rue Père-Marquette, coin avenue Murray, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Francis, Micheline (Paul Paradis), elle était la mère de feu Gilbert Roy; ses petits-enfants: Caroline (Simon Baronnet), Anne (Ron Weiser), Catherine (Serge Hebert), Philippe et ses 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Louis Martel (Jacqueline), feu Camil Martel, feu Florient Martel, Laurette Martel, Germaine Martel, Clémence Martel; son beau-frère Lionel Roy (Lauréanne Dupuis); son filleul Jean-Guy Tremblay et la famille Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’alzheimer (1040, Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél. 418-527-4294). Pour renseignementsf: 418-871-2372 Télécopieurf: 418-871-6965 Courrielf: lasouvenance@lepinecloutier.com Site webf: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-18

Gertrude Catherine Dumouchelle January 17, 1919 - November 18, 2004 DUMOUCHELLE, Gertrude Catherine 85 Years. Passed into the Lord's hands on November 18, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital. Loving wife of the late Albert Joseph (2004). Loving mother of Elaine McNeil & husband George of Georgetown, Lois Castonguay & husband Vince of Wheatley, Jim & wife Janet of Raleigh, N.C., Sue Vanderkwaak & husband Roy of Courtice, Dan & wife Penny and Richard & wife Lilliana, all of Windsor. Adored by 17 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear sister of Rita McCann and predeceased by Mabel, Norman, Alcid, Harlen & Clifford Menard. In kindness, memorial donations may be made to the St. Patrick's-Holy Name of Mary Mission Club as your expression of sympathy. Visiting in Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, (253-5225) on Friday 2-5; 7-9 p.m. with parish prayers on Friday at 3:00 p.m. PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the family at Holy Name of Mary Church on Saturday, November 20, 2004 for further visitation from 10:00 a.m. until the hour of Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Interment in St. Alphonsus Cemetery. A tree will be planted in memory of Gertrude Dumouchelle in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 25, 2005. All are welcome. The Family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

PLOUFFE, Napoleon Fernand (Nap) (R.C.A.F. Retired) Peacefully passed away on November 16, 2004. Loving husband of the late Margery Frances of Summerside, P.E.I. Dear father of Dan and his wife Julie. Dear Grandpa of Christopher, Matthew, and Jeffrey. Friends and family will be received at the Murray E. Newbigging Funeral home, 733 Mt. Pleasant Rd. (South of Eglinton) on Friday, November 19, 2004 from 11 a.m. until the time of service at 1 p.m. Service complete in the chapel followed by a recepti on. If desired donations to the Daily Bread Food Bank, St. Vincent dePaul or Multiple Sclerosis Society of Canada would be appreciated by the family. - 11/18/2004 -

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Brigitte Boudreau l'Acadie Nouvelle - 18 novembre 2004 – À l’Hopital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 17 novembre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Brigitte Boudreau, domiciliée au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, mais autrefois de Bathurst-Ouest. Elle était l’épouse en premières noces de feu Isidore Hachey et en deuxièmes noces de feu Clifford Boudreau. Née à Caraquet le 14 août 1915, elle était fille de feu Napoléon Albert et de feu Elizabeth Paulin. Elle laisse dans le deuil 14 filles: Claudette Cunningham (Donald) de St. Thomas, Ont., Patricia Vienneau et Lucie Solazzo (Gerry), toutes deux de London, Ont., Carmel Thibodeau (Donald) de Mississauga, Ont., Blanche O’Connell de Trois-Rivières, Qc, Noëlla Trainor (Robert) d’Antigonish, N.-É., Margaret-May Noël (Tim) de Fredericton, Colombe Boudreau (Barb) de Grand-Barachois, Joanne Tower (Gary), Rosemarie Boudreau (Albénie), Annabelle Gauvin (Yvon) de Bathurst, Marie-Rita Roy (Daniel) et Claudette Guitard (Raymond), toutes deux de Dunlop et Anita Aubé (Reno) de Laplante; six fils: Camille Hachey de Toronto, Ont., Henri Boudreau de Trois-Rivières, Ernest Boudreau de Charlo, Clifford Boudreau de Petit-Rocher, Pierre-Paul Hachey de Bathurst et Roger Boudreau de Dunlop; deux frères: Gervais et Albain; deux soeurs: Angélina et Irèn, ainsi que 47 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants. Un fils, Vernon; une fille, Géralda, ainsi que plusieurs soeurs et frères, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 18 novembre, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, le vendredi 19 novembre, à 11h. Heures de visites: le jeudi 18 novembre, de 19h à 21h et le vendredi 19 novembre, de 9 h jusqu’au départ pour les funérailles. En guise de sympathie, un don au nom de la Fondation du Foyer de Notre-Dame-de-Lourdes ou toute autre oeuvre de bienfaisance, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-12

MUISE, M. GHISLAIN (Le Check) 1940 - 2004 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 12 novembre 2004, est décédée à l'âge de 64 ans et 5 mois, M. Ghislain Muise (Le Check), demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne (Daniel Châteauneuf), France (Michel Michaud); ses petits-enfants : Joanie, Simon, Sabrina, Mélissa; la mère de ses enfants et amie Micheline Routhier; ses frères et soeurs : Yvette, Roland (Ginette Casabon), Yvonne (Michel Tourigny), Marcel (Lucia Garceau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Soeur Claudette Routhier, Servites de Marie, Denise Routhier, Lise (Claude Cournoyer) et tous ses ami(e)s Centre Adrienne Roy de Shawinigan, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres ami(e)s. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/18 dans Le Nouvelliste YKYT7558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

McCAIG, Mickey - It is with deep sorrow that we announce the death of Martha (Mickey) McCaig at The Greater Niagara General Hospital on Monday, November 15, 2004. Loving daughter of Maimie Austin, Niagara Falls, and the late James McCaig (1970). Loved sister of Bonnie Gibbons and her husband Tim, Waterloo, James (Jamie) McCaig and his wife Shirley, Niagara Falls. Dear aunt of Heather and Brian Gibbons. Dear niece of Lorna Reid, Bessie Nolan, both of Niagara Falls, Flo (Bunny) Denison, St. Catharines and the late Florence Parker. Mickey will be missed by all of her cousins, her cherished family and her many friends. Private funeral services were held from the funeral chapel of Hetherington and Deans, 5176 Victoria Ave. on Wednesday, November 17, 2004, with Archdeacon Lynne Corfield officiating. - 11/18/2004 - ID5220520 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

BOISMIER, Wayne 56 years. Suddenly, November 16, 2004 in Ajax, ON, formerly of Windsor. Beloved husband of Leila. Dear father of Nadia, Nicole and Charmaine. Dear son of Irene Martindale. Loving brother of Barbara Sharron, Glenn Boismier and wife Ann, Brett Boismier and wife Janet. Many nieces and nephews. Predeceased by father, Omer Boismier (1997), brother Gary Boismier (1981) and stepfather Bill Martindale (1989). Funeral in Ajax, ON at McEachnie Funeral Home, 28 Old Kingston Road. Visitation on Thursday 2-4pm & 7-9pm and Friday 12-1pm. Funeral service to follow at 1pm. Wayne was a very talented musician and was devoted to his craft, bringing joy to many. Published in the Windsor Star from 11/18/2004 - 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

CAMPBELL, Katie (nee Slipiec) Passed away on November 16, 2004, at the age of 84 years. Predeceased by parents Michael and Eva Slipiec. Beloved wife of the late Frank Campbell (1989). Loving mother of Alice (Rick) Sweet, Agnes (Jim) Lees, Ann (Tom) Hynds, Audrey (Dan) Cushing, Angela (Mark) Ufford and Cedric (Lisa) Campbell. Cherished grandmother to Craig Hynds, Karen and Brian Cushing, Emily and Erica Sweet, and David and Lauren Ufford. Dear sister to Peter Slipiec. Predeceased by siblings Steve, Nick, Harry, John and Bill Slipiec and Mary Martine, and Ann Bearss. Dear sister-in-law to Jean Slipiec and brother-in-law Frank Martine. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh E. on Friday November 19, 2004 from 9:00 a.m. until time of Funeral Service at 11:00 a.m. in the Chapel. Rev. Paul Almond officiating. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens. As an expression of your sympathy, donations may be made to the Victorian Order of Nurses. Published in the Windsor Star on 11/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

CHANDLER, (Eleanor) Jean Died suddenly with her family by her side on November 16, 2004 at 70 years of age. Beloved wife of 45 years and lifelong friend of Bob. Loving mother of the late Jeremy (2000) and his wife Theresa, John and wife Kim, and Lisa. Dear daughter of the late Jim and Marion Fleming and daughter-in-law of the late Fred and Dorothy Chandler. Cherished grandma of Jessica, Cara and Paige. Best friend of Kay and Ross Hill and their godson Scott. Jean will be sadly missed by her beloved lab Kerry. Also survived by extended family and close friends. Jean was a graduate of the University of Windsor and was a teacher for 25 years with the Windsor Public School Board. She was a member of Aldworth Chapter, Order of the Eastern Star and a group volunteer for the C.M.H.A Suicide Bereavement Program. Memorial donations to St. Matthew's Church Memorial Fund or Hotel-Dieu Grace Hospital would be appreciated by the family. Visiting Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Prayer Service Sunday 3:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Friends are invited to meet at St. Matthew's Church (1600 Norfolk at Glenwood Ave.) on Monday after 10 a.m. followed by a Funeral Liturgy at 11 a.m. with the Reverend Steve Harnadek presiding, assisted by the Reverend Cathy MacKendrick. Interment at Victoria Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 11/18/2004 - 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

KORZAN, Joseph - On Thursday, November 17, 2004 at the Greater Niagara General Hospital. Joseph Korzan, dearly beloved husband of Caroline Baldin Korzan. Dear father of Richard (Lisa) Korzan and the late Douglas Lorne Korzan (May 1993). Beloved grandfather of Jordan, Alaina and Nicolas Korzan. Dear brother of Fred, Rick, Charles and Al Korzan and the late Frances Helen. Resting at the funeral chapel of Hetherington & Deans for service in the chapel on Friday, November 19, 2004 at 1 p.m. Interment will follow in Fairview Cemetery. In memoriam contributions to the Shriners Hospital for Children, Canadian Cancer Society or the Charity of One's Choice would be appreciated. Friends may call from 2-4 and 7-9 on Thursday. - 11/18/2004 - ID5220522 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

HERBOLD, Patricia Louise (Fedorink) - On Wednesday November 17, 2004 at the Henderson General Hospital, Patricia Louise Herbold, dearly beloved wife of Lee Herbold. Dear mother of Jody James (Terry) and Pamela Coull (Jamie). Beloved grandmother of Emma and Avery James. Dear Sister of Henry Fedorink (Sue) and Kenneth Fedorink (Lynn). Daughter-in-law of Ralph Herbold. Mrs. Herbold was predeceased by her parents Henry and Harriet Fedorink and Mother-in-law Juanita Herbold. Resting at the funeral chapel of Hetherington & Deans where friends may call from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday. The funeral mass followed by cremation will be held at St. Thomas More Roman Catholic Church on Saturday November 20, 2004 at 1:30 p.m. On Friday afternoon at 3:30 family and friends may meet in the chapel for the Vigil prayers. In memoriam contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated. - 11/18/2004 - ID5227215 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

PÉPIN LAMY, MME HÉLÈNE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 novembre 2004, est décédée à l'âge de 62 ans et 5 mois, Mme Hélène Lamy, épouse de Alcide Pépin, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 10h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Thomas-de-Caxton. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Alcide Pépin; son fils, Daniel (Louise Bellerive) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Jessica et Andrew; ses frères et soeurs : Gilles Lamy (Jeanne-d'Arc Carle) de Sainte-Angèle, Claude Lamy (Irène) du Connecticut, Nicole Lamy (Normand Lafrenière) de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), Gaétane Lamy (Yves Hébert) de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), Marlène Lamy (Normand Milot) de Yamachiche; ses belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Ange Pelletier (feu Jeannot Lamy) du Connecticut, Lucia Pépin de Fortierville, Jean-Marc Pépin (Françoise Bélanger) de Pointe-aux-Trembles, Fernande Pépin (Viateur Paquin) de Sainte-Sophie-de-Lévrard, Mariette Pépin (Jacques St-Arneault) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons aux Fonds Francine Lachance (CHRTR) seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/11/18 dans Le Nouvelliste SRXF5465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

DAVIS, Lloyd It is with heavy hearts that we express the passing of a dear husband, father, and grandfather on November 17, 2004 at the age of 86 years. Beloved husband of 64 years to Hazel (nee Bowerman). Loving father to sons Ronald Davis and wife Mary Power, Donald Davis and wife Barbara, daughter Donna Demers and predeceased by daughter Myrle Davis (1969). Cherished grandfather to Marlee Richer, Donald Davis, Darcy Sustersic, Debbie Giles, Aaron Demers and great grandfather to 10 great grandchildren. Dear brother to Arvilla McKnight of Winnipeg, Doreen Kralka of London, predeceased by Harold, Una, Roy, Muriel, and Murray. Lloyd was a member of the Royal Canadian Legion Branch #143. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Friday November 19, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Private Family Service will be held for Lloyd on Saturday November 20, 2004 followed by cremation. Rev. Phil Marzec officiating. As an expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com. Published in the Windsor Star from 11/18/2004 - 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

GAUVIN, André 1939-2004, à St-Hubert, le 15 novembre 2004, à l'âge de 65 ans et 10 mois, est décédé M. André Gauvin. Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Payette, ses trois filles Ginette, Manon (Michel Morand), Linda, son fils André Jr, ses quatre petits-enfants Marc-André Gauthier, Gabriel Morand, Kim Morand et Guillaume Gauvin, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs amis et collègues de travail. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 novembre, à 13 heures, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 11 heures à 22 heures ainsi que le samedi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

PELLERIN DARCHEN, Jeanne (née Darchen) 1912-2004, à Montréal, le 15 novembre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeanne Darchen, épouse de feu Rolland Pellerin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Gilles Thivierge) et Andrée (Régent Provencher); ses petits-enfants: Luc (Johanne) et Benoît (Sophie); ses arrière-petits-enfants: Simon, Elizabeth, Camille, Katrine et Caroline, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 novembre, à partir de 12 h 30, en l'église du Bon Pasteur, 400 Laurier, Laval. Les funérailles auront lieu à 13 heures, suivies de la mise en niche au complexe: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Remerciements à tout le personnel du le, Sud de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

GAGNON, Marie 1919-2004, de Longueuil, le 16 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Marie Gagnon, veuve de Jean Dufresne. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi qu'autres parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 20 novembre à 11 heures, en la chapelle du: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 505 CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

ZOLLER, Anne-Marie 1924-2004, à l'Hôpital Cité de la Santé de Laval, le 16 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Anne-Marie Zoller. Elle laisse dans le deuil ses enfants Arlette (Claude Thureau), Jean-Claude, sa belle-sœur Gemma Zoller, ses petits-enfants Corinne (Didier Berchiatti), Audrey (Laurent Longuet), Lydianne (Pierre-Yves L'Ecrivain), Nadine (Philippe Tortorotto) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis en France et en Suisse. Elle sera exposée au: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 19 novembre de 19 heures à 22 heures et le samedi 20 novembre à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

LAROCHELLE LACHAPELLE, Thérèse, au Pavillon Champlain, le 15 novembre 2004, est décédée Mme Thérèse Lachapelle, épouse de feu M. Léo Larochelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Dominic), Line (Sylvain), Pierre (Danielle), Sylvie (Lyne), ses petits-enfants Martine, Yannick, Stéphane, Mathieu et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 20 novembre 2004, à compter de 10 h 30 et les funérailles auront lieu à 11 heures, en l'église Ste-Catherine-Labouré, 9370 Clément, LaSalle. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction: YVES LÉGARÉ.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

LAPIERRE, Rolland 1931-2004, à Saint-Jérôme, ce 17 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Rolland Lapierre, époux de Mme Louise Doutre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Robert (Jeannine Chaloux), ses soeurs: Colombe (Roméo Corbeil), Raymonde (Jean-Louis Guénette), Lucienne; son beau-frère Roland Doutre (Lise Taillefer) et sa belle-soeur Yolande, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 19 novembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ LABELLE SAINT JÉRÔME Ses funérailles auront lieu samedi le 20 novembre 2004 à 9h30 en l'église de la paroisse Ste-Paule. Ouverture du salon samedi matin à 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

WRIGHT, Marion Eunice (Nee Sugrue) Peacefully in hospital, surrounded by the love of her family on Wednesday, November 17, 2004 at the age of 87 years. Devoted and much loved wife of the late Allan J. Wright (1998). Beloved mother of Janet Baker of Pensacola, Florida. Dearly loved "Mar" of Karen Affholter (Brett) of Monroe, Michigan, and Michael of Manassas, Virginia. Eunice is also survived by her brother David Sugrue (Joan) of Nepean, as well as several nieces and nephews. Predeceased by her parents John Orval Sugrue and Edna Eva Sugrue (McCagg). A graduate of Lisgar Collegiate, Eunice worked for many years in the Federal Government, both in the Department of Agriculture and the former Department of Industry, Trade and Commerce. Allan's work in the R.C.A.F. sent them on many postings in Canada and abroad. They resided in Calgary, Alberta; Chatham, New Brunswick; Lachine, Quebec; Downsview, Ontario; St. Hubert, Quebec and four years at Baden-Sollingen, Germany. It is while they were in Germany they developed a love for travelling and spent many holidays in Europe. After retirement, they continued to travel extensively in Hong Kong, Turkey, Spain, Portugal, Israel, Egypt, Romania, Malta and Bermuda. Summers were spent at their lovely cottage on Patterson Lake. Eunice was a member and former Matron of Crescent Chapter, Order of the Eastern Star, and the Daughters of the Nile, Sakina Temple. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, November 21, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, November 22, 2004 at 1 p.m., to be conducted by Reverend Linda Ashfield, Waterloo, Ontario, niece of Mrs. Wright. Memorial donations may be made to the Shriner's Childrens Hospital in Montreal. The family wishes to thank Mrs. Doris Cousins for her kindness and loving assistance to her long-time friend, also the staff of the Geriatric Assessment Unit of the Civic Hospital for their superlative care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

POLIQUIN, Paul 1919-2004, à Le Gardeur, le 11 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé Paul Poliquin, époux de feu Simone Roy. Il laisse dans le deuil son fils Pierre Lucie), ses trois petits-enfants, José Rhéa), Marc (Sylvie) et François, ses sept arrière-petits-enfants, Karine, Valérie, Maxime, Amélie, Félix, Audrey et Claudie, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 novembre, à 14 heures, en la chapelle du complexe, et de là, au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: samedi à compter de 1 3 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

PELTONIEMI, Harry Of Espanola passed away at the Espanola General Hospital on Wednesday, November 17th, 2004 in his 87th year. Beloved husband of the late Jessie (nee Sokoloski) (1982). Dear son of the late Herman & Elsie (nee (Myllynen) Peltoniemi. Loving father of Robert (wife Gail) of Lang Lake & Carl (wife Margie) of Espanola. Will be sadly missed by grandchildren Darren (fiancee Jennifer) and Shelly. Very dear brother of Sonja (Mrs. Bill Pakkala) of Sudbury and the late Bertha Fransen, Muriel Duck, Dagmar Wirtta & Toini Shulman. Dear friend of Helvi Turner of Sudbury. Harry enjoyed playing his accordion & was an avid reader. His grandchildren were the light of his life. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Friday, November 19th from 9:30 a.m. until the time of the Funeral Service at 11:00 a.m. with Mr. Stewart Walker officiating. Cremation to follow with interment of ashes in the Espanola Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Espanola Hospital Long Term Care Unit or the Canadian Diabetic Association. 11/18/2004- ID5225007 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

DUCHESNE, Lionel The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, November 16, 2004, at the age of 85 years. Son of the late John "Jack" and of the late Florine (née Lesieur) Duchêne. Beloved husband of Rhéa Duchesne (née Vaillant) of Sudbury. Loving father of Michel Duchesne (Jeannine) of Wahnapitae, Annette Potvin (Oscar) of Noëlville, Harriet Lalonde (Jean-Paul) and John Duchesne (Margaret) both of Sudbury, Ronald Duchesne (Winnifred) of Garson and Carole Grenier (John) of Hanmer. Dear brother of Ella Bertrand (late Léo) of Sudbury, Laurelle Kennedy (late Loyd) of Chapeau, Quebec, Jacqueline Pelletier (Clairmont) of Gatineau and Corine Joliat (Richard) of Azilda. Predeceased by his brothers, John "Théo", Léopold (Yvette of Hanmer), Donald (Jean of Cayuga), Elie, and by his sisters Lydia Novosel (late John) and Annette. Sadly missed and lovingly remembered by his 14 grandchildren and by his 17 great-grand- children. Mr. Duchesne was a retired miner from Inco Ltd. after 34 years of service. Lionel, a member of the Trappers Association enjoyed hunting and fishing. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday, from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, November 20, 11:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury, Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 11/18/2004- ID5225014 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

QUINTAL, Paul 1918 - 2004 De Longueuil, le 17 novembre 2004, est décédé M. Paul Quintal, époux de Mme Marguerite Lepage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean, Hélène, Pierre, Danielle et leur conjoint, ses petits-enfants, ses frères Richard et Robert, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 20 novembre à 13h30, en la co-cathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles O. et Ch. Chambly, Longueuil). Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h, ainsi que samedi à partir de 10 h à: La Maison Darche 258 rue St-Charles Ouest, Longueuil Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

VOET, Bell Mary Peacefully at Extendicare on November 17, 2004 at the age of 92. Predeceased by her husband Edwin. Dear mother of Jean Kot and her husband Frank. Sadly missed by her sister Mary Stansfield, grandchildren Phil Stachel (Gaynor), Kreena Bridgwater, Carleen Gascoigne (Chris) and great grandchildren Becky, Kyla, Kerissa, Sierra and Jake. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Thursday, November 18 from 7-9. Liturgy of the Word Service in the Chapel on Friday at 1 p.m. Rev. Father Alfred Alilio officiating. In lieu of flowers, donations to the Kingston Arthritis Society or Kingston Humane Society would be appreciated. - 11/18/2004 - ID5222679

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Desgagné, Yves LA FAMILLE DESGAGNÉ a le regret de vous annoncer le décès de M. YVES DESGAGNÉ Accidentellement le 15 novembre 2004 est décédé à l'âge de 52 ans M. Yves Desgagné de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Rolland Desgagné et de Thérèse St-Jean. Époux de Nicole Louis-Seize, il laisse dans le deuil sa fille Élise; son fils Françis (Amélie); son petit-fils Ludovic; ses beaux-parents: Clément Louis-Seize et Marie-Rose Pilon; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l'église de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière de Ripon. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h. Des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

McDONALD-BRAAFHART, Ida Marie (nee Quenville) In loving memory of Ida McDonald-Braafhart, 72 years, who passed away while on a trip to visit her sister, Sunday, November 14, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St Joseph's Health Center. Beloved mother of Doris Marquis of Carleton Place, Diane Marshall and Kim (KC) Gagnon, both of Ottawa. Loving grandmother of Danny and Christine Marquis and Robert Valcourt and great-grandchildren Dylan, Grace and Jessica. Dear daughter of Donat and Virginia Quenville, predeceased. Dear sister of Denise Wills of Ottawa, Rita Robineau (husband Florian) of Warren and the late Vi and Bill, both predeceased. Sadly missed by nieces and nephews, and her canine buddy Ebony. Special friend to Nora and Berk Keaney Sr. of Sudbury. A memorial service was held in Sudbury on Tuesday, November 16, 2004. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue on Friday, November 19, 2004 from 7 to 9 p.m. (Baha'i prayers at 6:30 p.m. Eulogies at 7:30 p.m.) In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 16 novembre 2004, à l’âge de 83 ans et 6 mois, est décédée dame Lucie Moisan, épouse de feu M. Bernard Renaud. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale, Beauport vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 novembre à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Les cendres seront déposées au Columbarium Wilbrod Robert & Fils. Elle laisse dans le deuil, ses enfants:f Alain (Gisèle Viger), Charlotte (René Bédard) et Julien (Nicole Guilbault); ses petits-enfants:f Stéphane Renaud (Élise Paradis) et Yannick Renaud (Karine Noël), Nancy Bédard (Nicolas Primeau), Mario Bédard et Jean-François Renaud; ses arrière-petits-enfants:f Roxanne et Charles Bédard; elle laisse également dans le deuil: Jacques Lizotte (Charline Paquet), Gérard Lizotte, Jules Lizotte, Hélène Dion et leurs enfants: Vincent, Étienne et Julie; sa sœur Bernadette (feu Léonard Gilbert); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Renaud: Sr Jacqueline Renaud, Irène (feu Charles Légaré), Léandre (Georgette Martel), Clovis (feu Colette Blouin), Laurin (Bibiane Lafrance), Céline (Paul Goulet), M. Gaston Verret (feu Annette Renaud), M. Roland Cantin (feu Clothilde Renaud) et Mme Marie-Paule Bédard (feu Paul-Émile Guérin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousinesf et ami(e)s, dont Mme Rita Cadoret. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec)f G2J 1B8. Pour ceux qui le désirent condoléances par télécopieur:f418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-10

1927 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 novembre 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Roméo Monier, époux de Nancy Mandino, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Nancy, ses trois filles : Diane, Louise (Jean Bilodeau), Sylvie (Pierre St-Germain); ses quatre petits-enfants : Martin Plasse, Mathieu Monier, Virginie et Antoine-Vincent St-Germain; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Mandino, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Monier a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le samedi 13 novembre à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

DICKSON, LAURENCE ALLEN - Laurence Allen Dickson, 85, of Hammond River, husband of Louise (Henderson) Dickson, passed away peacefully November 16, 2004 at the Ridgewood Veterans Wing. He was born and lived all his life on the Loyalist 6th generation family farm in Hammond River. He attended RCS, and served in the RCAF in WWII. He retired after 30 years in the civil service to pursue his love of farming, his piece of heaven on this earth, and hunting and fishing. He was a man of undying devotion to his family, his children and grandchildren. He was a man of great faith, and service to his church, the Nauwigewauk Christian Church, as an elder, was of great importance. He served his community, to name a few, as member of the Rothesay School Board, the Progressive Conservative Party, Boy Scouts of Canada, Nauwigewauk Community Club, The Corinthian Lodge No. 13, F.&A.M., 4-H Horse & Pony Club, The United Empire Loyalists Society, and Kennebecasis Branch 58, Royal Canadian Legion. He was born the eldest son of Hedley Allen and Annie Hazel (Duffy) Dickson. He was predeceased by his brothers Don and Jack and eldest daughter Elizabeth Lorraine Harris. He is survived by his wife of 52 years Louise, daughter Hazel Beyea (Stephen) of Hampton, son Donald (Barbara) of Hammond River, five granddaughters Tara Lynn Harris, B.C., Sara and Cassia Beyea, Fredericton, and Elizabeth and Laura Dickson of Hammond River. His family looks forward to remembering and celebrating his life with visitation Thursday, 7-9pm and Friday, 2-4pm and 7-9pm. A Masonic tribute will be held Thursday, 7pm at the funeral home. The funeral service will be held Saturday, 1:00pm, at Reid's Funeral Home Chapel with Rev. David Barrett officiating. Interment in St. Andrews Kirk Cemetery, Hammond River. All are welcome to a reception to follow at the family home. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

PLOUFFE, Émilien 1928-2004, à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 17 novembre 2004, est décédé M. Émilien Plouffe, 76 ans, époux de Mme Emma Durocher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Danielle Tardif), Angelbert (Hélène St-Denis), Diane (Roger Corbeil), Rachèle, Christian, Marcel, Gabriel (Carole Chalifoux), Johanne (Erik Lacroix), Sylvain (Josée Labelle), Nadia (Luc Constantineau), ses dix-huit petits-enfants, treize arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 18 novembre de 19 heures à 22 heures et le vendredi 19 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME. Funérailles le samedi 20 novembre, en l'église cathédrale St-Jérôme, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière St-Jérôme. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

HURTEAU, Gisèle 1932-2004, de Saint-Bruno, le 13 novembre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Gisèle Hurteau. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, André, Lucille, Réjeanne, Lucien, Yvette, Jacques, Henri et leurs conjoints(es), ses neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 14 heures, en l'église St-Bruno de Montarville, et de là, au cimetière de St-Bruno. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, à l'église. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

BLAIS, Yves 1960-2004, à Montréal, le lundi 15 novembre 2004, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Yves Blais, conjoint de Mme Carole Malenfant. Il laisse dans le deuil ses parents, M. & Mme Blais, ses enfants, Francis et Bryan (Anne Tougas), ainsi que son frère Alain et son neveu Jonathan. La famille accueillera parents et ami(e)s au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD. Une réunion de prières aura lieu le samedi 20 novembre, à 12 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le vendredi 19 novembre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

BÉDARD, François 1919 - 2004 À Verdun, le 16 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décécé M. François Bédard, époux de feu Jeannette Cloutier. Il laisse dans le deuil son fils Jacques (Marielle), ses petits-fils Louis, Gabriel, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 18 novembre 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 19 novembre 2004, à compter de 9 h au salon: Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675 Édouard à Lasalle et de là au cimetière St-Rémi-de-Napierville. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

MARCHESSAULT, Léandre 1921 - 2004 À l'hôpital Pierre Boucher, le 16 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Léandre Marchessault époux de feu Mme Pierrette Paul. Il laisse dans le deuil ses enfants Nicolas Paul (Catherine Thibault), Dominique Paul (Neal Armstrong), ses petits-enfants Lucie, Félix, Simon, ses soeurs Laura, Armandine, son frère Ovide o.m.i., beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et ami(e)s. Il sera exposé vendredi le 19 novembre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi le 20 novembre à compter de 9 h au complexe: Les funérailles auront lieu samedi le 20 novembre à 11 h, en l'église St-Sébastien, 780 rue Pierre-Viger, Boucherville. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

MÉNARD, Marie-Anne (née Duchesneau) 1907 - 2004 À Ste-Thérèse, le 16 novembre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Marie-Anne Duchesneau, épouse de feu M. Aimé Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Rosaire (Jeannine Bellerose), Rolande, Aimé (Jeanne d'Arc Charland), Ernest (Denise Ouellet) et Wilfrid (Julie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvonne, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le samedi 20 novembre de 14 à 17 h au:Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640). Une réunion de prières suivra ce samedi à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

PLOURDE (Mme Thérèse) Le 15 novembre 2004, est décédée à son domicile, à l’âge de 78 ans et 2 mois, Mme Thérèse Plourde, épouse en premières noces de feu M. Armand Laflamme et en secondes noces de feu M. Lucien Fortin, demeurant au 2472, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 19 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Thérèse Plourde seront célébrées le vendredi 19 novembre 2004 à 14 h 30, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. Mme Thérèse Plourde sera incinérée au Crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Thélesphore Plourde et de feu Mme Demerise Chabot. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danièle (David Boivin), Mario (Lilianne Savard), Bruno (Thérèse Marceau), Hélène (Louis-René Larouche), Renée et feu Jean; ses petits-enfants: Sonia, Julie et René Beaudet, Cynthia Laflamme, Kim et Alexandre Larouche, Émilie et Nicolas Girard; son arrière-petite-fille: Michelle Boivin; ses sœurs: feu Rolande (feu Roy Conroy), feu Germaine (Maurice Blais) et Marguerite (feu Gérard Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Laflamme et Fortin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien ARAX398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

LONGPRÉ, Chantal 1964 - 2004 Le 13 novembre 2004, à l'âge de 40 ans, est décédée Chantal Longpré. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants bien-aimés Maxime et Catherine Dion, sa mère Jacqueline Bertrand (Gilles Boisvert), son père Paul-Emile Longpré, ses frères Bernard, Roger (Nathalie Bourque), ses soeurs Diane (Jean-Luc Caron), Louise (Christian Choquette), ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à:La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 novembre 2004 à 11 h en l'église St-Anastase, 80 Churchill, Greenfield Park, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul (Laval). Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

ALAIN, Danielle 1963-2004, de Longueuil, le 13 novembre 2004, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Danielle Alain. Elle laisse dans le deuil son fils, son frère, ses oncles et tantes, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 novembre, à 14 h 30, en la paroisse Notre-Dame-de-Fatima. La ramille recevra les condoléances ce samedi, à compter de 12 h 30, à l'église. En guise de sympathie, un don à la Maison Victor Gadbois serait apprécié. Direction: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

RUPNERS, Olga. On November 11, 2004, Olga Rupners passed away peacefully in hospital in Toronto. Olga, described by many as "a delightful lady", was born in 1914 in Latvia, a country she held precious. In August this year she celebrated her 90th birthday surrounded by her loving children, Aija, Baiba, Janis, Ilze, and Maris, their husbands and wives, her grandchildren and friends. Olga is predeceased by her husband, Egons and her siblings in Latvia. The family wishes to thank the staff of Bearbrook Court Retirement Residence in Blackburn Hamlet where Olga spent several happy years, the staff at Kristus Darzs Latvian Home in Woodbridge where she received kindness and care, and the ladies of the Gundegas sorority for their wonderful support over the last few days. A memorial service is being held for Olga at the Peace Latvian Church (83 Main Street at Lees Avenue) on Saturday, November 20, 2004 at 2:00 p.m. Donations in lieu of flowers may be made to the Peace Latvian Lutheran Church, 83 Main Street, Ottawa, ON K1S 1B5. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 14 novembre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Françoise Létourneau, fille de feu M. Eudore Létourneau et de feu dame Corinne Drouin. Elle demeurait à Sainte-Famille I.O. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 10h30, en l’église de Ste-Famille I.O., où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal, St-Pierre I.O. Elle laisse dans le deuil sa soeur, son frère et ses belles-soeurs: Odile Létourneau (feu Irenée Gagnon), Joachim Létourneau (Suzanne Bisson), Jeanne-D’Arc Côté Létourneau, Mireille Marquis Létourneau, son filleul Jean Létourneau; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un grand merci aux propriétaires et au personnel de la Résidence Sainte-Famille ainsi qu’à M. Réal Hébert du CLSC Orléans, à ses nièces Pierrette et Jeannine et ses ami(e)s Romain, Rachel, Philippe puis Simone. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC