Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

CHARLAND, Léopold À son domicile, le 15 novembre 2004, est décédé monsieur Léopold Charland, à l'âge de 74 ans, époux de Angèle Messier, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiés à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc Tél.: 819-845-5229 - Télec.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Heures de visite: jour des funérailles, de 11 h 30 à 13 h30. Il y aura une cérémonie religieuse le vendredi 19 novembre 2004, à 13 h 30, au salon. Inhumation au cimetière St-Philippe. Outre la mère de ses enfants: Angèle Messier, monsieur Charland laisse dans le deuil ses enfants; Renald (Rita Talon); Johanne (Michel Sirois); Chantal (Marc Fréchette); ses petits-enfants: Stéphane, Audrey et Nicolas; ses soeurs: Yvette, Jacqueline, Cécile. Il était aussi le frère de feu Gilberte et de feu Rita. Il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille désire remercier monsieur Roland Larochelle de Trans-Appel, ainsi que le personnel du département de dialyse du CHUS, pour les bons soins prodigués à monsieur Charland. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune HXUH6558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

COUTURE Thérèse, Blais Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 15 novembre 2004, est décédée Madame Thérèse Blais Couture, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Séraphin Couture, fille de feu Annette Boivin et de feu Ena Blais, demeurant à Sherbrooke. Mme Blais repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, 19 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h à 9 h 15. Funérailles, samedi le 20 novembre 2004 à 9 h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Hamel, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook. Mme Blais laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Sr Alice Blais sndbc, Lucille Blais, André Blais (Geneviève Pelletier), Georges Fanouil, Sr Madeleine Blais sndbc, Sr Suzanne Blais cnd, Margot Blais (Denis Pichette). Elle était également la soeur de feu Fr. Émile Blais cssp, feu Fr. Raoul Blais cssp, feu Fr. Gérard Blais, feu Juliette Blais (feu Raymond Poirier), feu Simone Blais, feu Hélène Blais. Ses belles-soeurs: Jeannette Dallaire (feu Maurice Blais), Jeanine Chaloux (feu Roger Blais). Ses belles-filles: Lucille Couture (Fernand Mercier), Hélène Couture (Pierre Langlois). Elle était également la belle-mère de feu Julien Couture (feu Rose-Hélène Leblond). Ses petits-enfants: Charles (Ginette), Charlotte (Gerry), Roger (Ginette), Carole (Jacques), Guy (Louise), Gaétane (Bertrand), Gilles (Johanne), Réjean (France), Alain (Guylaine), Richard (Sylvie), Sylvain, Sylvie (Richard), Stéphane (Marie-Andrée). Elle était également la grand-mère de feu Rénald. Elle laisse aussi dans le deuil ses 21 arrière-petits-enfants et 11 arrière-arrière-petits enfants. En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES , seraient grandement appréciées de la famille. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune FGWU7282

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

Carmel Cassidy Funeral arrangements by Cassidy Funeral Home Carmel Cassidy of West Lake, Prince Edward County. At Kingston General Hospital on Tuesday, November 16, 2004. Retired long time employee of Toronto District Catholic School Board. Carmel will be always loved and missed by her son Michael (Anne), her mother Helena Cassidy, her siblings Eleanor (Ron) Whitelock, Rose (Dennis) Meagher, John (Maureen) Cassidy, Catherine (James) McCracken, Marian (Bill) Nash, Andre (Janet) Cassidy, her aunt Angelique Drader, her many nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by her father Damien. Carmel will rest at the Cassidy Funeral Home, Tweed, Thursday 2-4pm & 7-9pm. Fr. Patrick Kelly will celebrate the Funeral Mass at St. Edmund's Church on Friday, November 19, 2004 at 1 1:00am. A private family Interment will take place at a later date.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

MAILHOT, Fernand Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 15 novembre 2004, est décédé Monsieur Fernand Mailhot, à l'âge de 86 ans, époux de Fernande Tremblay, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos. M. Mailhot repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1 ère Avenue, Asbestos, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: VENDREDI, 19 novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, samedi le 20 novembre 2004 à 10 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Mailhot laisse dans le deuil ses enfants: Renée de Montréal, Andrée (Clermont Matton) Paris, Jean-Claude de Cameron, Pierre (Christine Lebel) Canton Hatley, France (Jean-Claude Lauret) St-Bruno; il était aussi le père de feu Paul Mailhot. Il laisse aussi ses petits-enfants: Patrick (Michelle), Stéphanie (Paul), Clermont Jr. (Alicia), Andréanne, Marie-Pierre, Jean-Philippe, Pierre-Olivier. Ses arrière-petits-enfants, Cole Thomas, Parker, Davis. Sa soeur Imelda Mailhot Richard (feu Aimé). Ses belles-soeurs: Laurianne Pelchat Mailhot (feu Lucien), Jacqueline Thibault Tremblay (feu Maurice), Jackie Charbonneau Tremblay (feu Georges); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S., département de néphrologie, pour les bons soins prodigués à M. Fernand Mailhot. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune UYET4544

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

James Wallace Glover June 18, 1929 - November 15, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) GLOVER - James Wallace passed away at the Royal Jubilee Hospital on November 15, 2004 at the age of 75 years. Predeceased by his son Michael. Beloved husband of Edna, Jim will be missed by his children; Steven (Heather), Heather (Sandy), Vicki (Craig), Debby (Rob) and Jim (Kellee); grandchildren; Christina, Anthony, Melissa, Meaghan, Eric, Michael, Nicole and James and great-granddaughter Meya. A Private family gathering is being held. Donations in James memory may be made to the Canadian Diabetes Association, 276 – 2950 Douglas Street, Victoria, BC, V8T 4N4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

ROUSSEAU (Mme Marie-Noëlle Claveau) Le 15 novembre 2004, est décédée paisiblement à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 84 ans 11 mois, Mme Marie-Noëlle Claveau, fille de feu M. Joseph Claveau et de feu dame Marie-Laure Gagnon, épouse de feu M. Roland Rousseau, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le vendredi 19 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 20 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. Mme Claveau sera inhumée au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Rousseau (Lise Côté), Julien Rousseau (Cécile Laberge); ses petits-enfants adorés: Steeve, feu Danny, Marie-Josée (Eric Meikle), Mélanie, Pascal; son arrière-petite-fille adorée: Justine Meikle; ses frères et soeurs: feu Lucien Claveau (feu Marie-Alice Noël, feu Juliette Claveau (feu Lauréat Fortin), Laurent Claveau (Simone Noël), feu Charles Claveau (Yvonne Néron), Johnny Claveau (Florence Berger), feu Maurice Claveau (Lili Raymond), Gérard Claveau (Anne-Marie Vigneault), feu Madeleine Claveau (feu Roméo Allard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard Rousseau (Marie-Jeanne Dessureault), feu Rosario Rousseau (Simonne Carreau), Berthe Rousseau (feu Gustave Bouchard), feu Florence Rousseau (feu Joseph-Louis Dessureault), feu Lucille Rousseau (feu Denis Fortin), feu Marie Rousseau (feu Roger Gauthier), Rachelle Rousseau (Paul Dion), Conrad Rousseau (Yvette Fortin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage de la Résidence des Années d’Or pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien BPAD3377

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

1932 - 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 15 novembre 2004, à l’âge de 72 ans, suite à une longue maladie, est décédée dame Jeanne-D’Arc Goudreault, conjointe de monsieur Claude St-Cyr. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au cimetière Ste-Brigitte de Laval. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses frères et sœurs: Fernand (Cécile Rousseau), René (Lucille Lamontagne), Maurice (Gabrielle Langevin), Pierrette (Édmond Langevin), Denise (Jacques Leclerc), Lucille (Laurent Soria), Francine (Pierre Verret); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Cyr: Charlotte (feu Paul-Émile Giroux), Gilles (Gina Sartorius), feu Monique (André Latulippe), Odette (feu Marcel Boisvert), Marc (Nancy Igor), Micheline (Roger Théoret) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, tél. : 418-649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

À l’hôpital St-Sacrement, le 15 novembre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Julienne Michaud, épouse de feu M. Paul-Émile Jacob. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à : l’Église St-Louis-de-France 1576, rte de l’Église, Ste-Foy vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 novembre 2004 à 14h, à l’église St-Louis-de-France et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Cantin (feu Marcel Simard), Michel Jacob (Ann Rodger); ses petits-enfants: Sylvie, Corrina, Meagan, Matthew, Heather, Samantha ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHRGP (Centre hospitalier Régional du Grand Portage), 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup, G5R 9Z9. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

OBITUARY RAMIE PANDONG 1951 - 2004 Ramie Pandong of Calgary passed away at the Foothills Medical Centre on Monday, November 15, 2004 at the age of fifty-two years. Ramie was born on December 18, 1951 in Sarawak, Malaysia. Ramie came to Canada in 1972, where she trained and worked as a hairdresser at Artistique Beauty Salon in Moose Jaw, SK. In 1984 Ramie moved to Montreal where she worked at Dennino's Beauty Salon. In September of 2004 Ramie came to Calgary to be closer to her family. Ramie loved to travel and was able to travel to many countries throughout the world. She had a love of fine cuisine and enjoyed the company of her family and friends. Ramie is survived by four sisters, Connie and Chester Johnson of Penticton, BC, Roselind and Jean Jodoin of Calgary, Sati and Sedih both of Sarawak, Malaysia, two brothers, Stu and Kanak both of Sarawak, Malaysia, as well as her nieces and nephews, Joharah (Dean) Reigert, Robert (Karen) Johnson, Alain Jodoin and Christine Jodoin; also numerous friends in Montreal. Ramie was predeceased by her parent Pandong and Melai. Funeral services will be held at McInnis & Holloway's Chapel of the Bells (2720 Centre Street North, Calgary, AB) today, November 18, 2004 at 11 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215-12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 Telephone: (403) 205-3966. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Ramie Pandong, a tree will be planted at Fish Creek Park by McInnis & Holloway Funeral Homes, Chapel of the Bells, 2720 Centre Street North, Calgary, AB, T2E 2V6, Telephone: (403) 276-2296. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

McGOWAN, KATE At the Queensway Carleton Hospital, Nepean ON, on Wednesday November 16, 2004 at the age of 97. Predeceased by her husband Jack. Loving mother of James (Millie) and Charlotte Hayman. Loving grandmother of John, Teresa, Michael, Daniel and Lori, and great grandmother of Amanda, Jesse and Leila. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Friday November 19, 2004 from 2 to 4 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Cremation to follow. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

LASCELLES, Clément À Sherbrooke, le 16 novembre 2004, est décédé monsieur Clément Lascelles, à l'âge de 63 ans, époux de Louisette Tanguay, demeurant à Omerville. Afin de respecter les volontés de monsieur Lascelles il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin (Directeur) Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, samedi 20 novembre 2004 à 10 h en l'église St-Jude d'Omerville. Outre son épouse, monsieur Lascelles laisse dans le deuil ses enfants: Denis, André (Manon); Mario, Jean (Maryse); ses petits-enfants: Tim, Marylou, Vincent, Samuel, Annrick, Joël, Karina, Jean-Philippe. Son beau-frère, ses belles-soeurs: Richard Tanguay, Blanche Pépin, Lisette Morin; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune ZBXT2226

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

À Québec, le 16 novembre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Gertrude Simard, épouse de feu Philémon Bourque. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean, Québec. La famille recevra les condoléances au même endroit, une heure avant la cérémonie. Par la suite, les cendres seront inhumées au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Louise (Gilles Lessard), Pierre (Johanne Villeneuve) et Jo-Ann (Guy Savard); ses petits-enfants: Sophie, David, Nicolas, Alexandre, Marie, Géraldine et Jérôme ainsi que ses arrière-petits-enfants: Constance, Valentine et Clara. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Louis Hébert (déficience visuelle), 525, boulevard Wilfrid-Hamel Est, Québec, Qc, G1M 2S8. Renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél. : 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf:

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

“ Affaiblie par la maladie, tu es partie rejoindre les tiens. Ce fut un privilège d’avoir pu t’accompagner. Tu nous a laissé ta générosité, ton courage et ton sourire durant ce court temps de maladie. Avec ton départ, une génération s’est éteinte, nous allons conserver de nombreux souvenirs de vous tous. “ À l’hôpital l’Enfant-Jésus de Québec, le 16 novembre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Lidwine Gosselin, fille de feu M. Xavier Gosselin et de feu dame Marie-Rose Cantin. Elle demeurait au Manoir Sully à Ville Vanier. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 12h30, à l’église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Elle était la sœur de feu Laurent (feu Lucienne Demers), feu Rose-Anna (feu Joseph Cantin), feu Gratia (feu Joseph Joncas), feu Antoinette (feu Arthur Drapeau), feu Blanche (feu Paul-Émile Sirois), feu René (feu Bernadette Morin), feu Marie-Ange (feu Léopold Moineau), feu Germaine (feu Phydime Cadorette), feu Gérard (feu Thérèse Pouliot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

À Québec, le 16 novembre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Julienne Jauvin, épouse de feu Armand Rochette. Elle demeurait à Clermont, Comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame, Clermont le vendredi 19 novembre de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, et le samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre à 11h, en l’église St-Philippe de Clermont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Michèle Drouin), Sylvie, Philippe (Lorraine Harvey); ses petits-enfants: Amélia et Liam Warren, Nicolas (Laura Lizotte), Vincent (Marjorie Turmel), Anne et Paul Rochette; un arrière-petit-fils: Charles-Antoine Rochette; sa sœur Marguerite Jauvin (feu Noël Piché); son frère John Jauvin (Monique Leblanc); ses belles-sœurs Renée Carette (feu Pierre Jauvin), Gertrude Poirier (feu Léonard Jauvin), Denise Potvin (feu François-Xavier Jauvin), Lorraine Picard (feu Charles-Eugène Rochette) et Hélène Villeneuve (feu Edgar Rochette); son beau-frère Maurice Daoust (feu Denise Jauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, C.P. 340, La Malbaie, (Québec), G5A 1T8. Pour renseignements : 418-439-2828 télécopieur : 418-439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

Au Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria, le 16 novembre 2004, est décédée à l’âge de 77 ans, Mme Andréa Létourneau, épouse de M. Pierre Langlois, demeurant à Bonaventure. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: François (Rollande), Jeanne-d’arc (feu Roland Richard), Yolande (René Hébert), Colette (Guy Bellemarre); sa belle-soeur Noëlla Lemieux (feu Léonide Létourneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jules Langlois (Claire Bessette), Gertrude Langlois, Louis Langlois (Denise Pageau), Jean Amiot (feu Rose Langlois), Raymond Joncas (feu Monique Langlois), Cyprienne Langlois (feu Lionel Garant), André Langlois (Paulette Duguay), Michel Langlois (Odette Vallée); et plusieurs neveux et nièces. Une cérémonie commémorative aura lieu en présence des cendres à l’église de Mont-Louis en été 2005. Pour renseignements: SALON FUNÉRAIRE HENRI THIBODEAU INC. 221, ch. Cyr, New-Richmond, Qc, G0C 2B0 418-392-4234 télécopieur: 418-392-4130.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

ZINKAR, Evelyn, Miss Evelyn Zinkar passed away peacefully after a short illness at the Shaver Hospital on Tuesday, November 16, 2004 in her 88th year. Dear sister of Catherine Zinkar. She will be lovingly remembered by Sonya Canter and her husband F red, Antonia McIntyre, Dana Caverly and her husband Ron, Sharon Genders and her husband Dave and many other cousins and friends. Family and friends may call at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Friday from 6-8 p.m. where Rev. Glen Wells will conduct the funeral service on Saturday morning at 11 o'clock. Interment will follow at Holy Cross Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Hotel Dieu Hospital. On-line memories and condolences at www.jjpatte rson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows ~ memories live. 11/18/2004- ID5233616 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Daoust, Antoinette LA FAMILLE DAOUST a le regret de vous faire part du décès de Madame Antoinette Daoust (née Bisson) décédée le 17 novembre 2004 à Buckingham, à l'âge de 84 ans. Elle était la fille aînée de feu Abélard Bisson et feu Bernadette Martin. Elle laisse dans le deuil son époux Lucas Daoust et ses enfants: Marc (Denise Demers), Michèle (Laurent Cusson), Bernard (Julie Hayes) et ses petits-enfants: Lyse (Conrad Messier), France (Jeff Berndt), Isabelle (Dave Laframboise), Eric, Jessica, Mathieu et Jean-Philippe, ainsi que ses trois arrière-petits-enfants: Leslie, Emma et Jed. Elle était la soeur de Marcel (Lois Sims), Bernard (Madeleine Landry), Roberta (Harold Farnand) et Estelle (feu Lorne Cullen) et belle-soeur de Roberte, Hermann (Gertrude Cloutier) et feu Léonce, feu Roger (Vera Charrette), feu Mathieu (Thérèse Daoust) et feu Eymard (Dorothy Laframboise). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service aura lieu le samedi 20 novembre à 11h, en l'église Saint-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue Maclaren E., Buckingham. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances à partir de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau ainsi qu'à la Fondation du CLSC Vallée-de-la-Lièvre seraient appréciés. La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX. Pour information 986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

BRISSETTE (née Labelle), Rita 1926 - 2004 À St-Laurent le 17 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Rita Labelle, épouse de feu Jean-Louis Brissette. Elle laisse dans le deuil ses filles adorées Lyse (Yvon Bourgeois) et Suzie (Yves Bourgeois), ses petits-enfants Francis, Ghislain, Marie-Christine, Mathieu et Myriam, sa soeur Réjane (Joseph Lefebvre), son frère Lionel (Solange Dupont), son amoureux Roger Cantin ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 816, Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com. Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2004 à 14 heures en l'église St-Laurent, 805, Ste-Croix, St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, et samedi à compter de 10 heures. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Phyllis Schmitz (Smith) 1940 - 2004 KLN, GERMANY - Phyllis Schmitz, 64 formerly of Moncton passed away following a brief illness in Kln, Germany. Born in Moncton June 30, 1940. She was the daughter of Arthur and Marie Smith. She is survived by her husband, Peter Schmitz; one daughter, Annegret; one son, Paul Dieter; four brothers, Wallace Wally (Noella) Smith, Wayne (Theresa) Smith, Alan (Sylvia) Smith, Ralph (Gail) Smith and one sister, Barb Smith, all of Moncton. Predeceaced by her parents, Arthur and Marie Smith; one sister, Caroloine (Barrie) Groves, Paul and Katherina Schmitz. A memorial service will be conducted on Saturday, November 20 at 2 PM in the Chapel of Fairhaven Funeral Home. Fair Haven Funeral Home (8523530), 1177 Salisbury Road, Moncton in care of arrangements. Please sign the book of condolence at www.obituariestoday.com www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 17 novembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Rolland Fortier, époux de feu Carmelle Bégin, président fondateur de Pavage Rolland Fortier Inc. Il demeurait à Ville Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Ville Vanier vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Ville Vanier et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Luc (Denyse Robidoux), Murielle (feu Roger Foucault) et Daniel (Renée Barrette); ses petits-enfants: Martin (Patricia Déry), Éric, Philippe, Valérie, Brigitte, Carl, Yves et Sylvie; ses frères et sœurs: Isabelle, Julienne, Raymond, feu Albert (Malvina); ses beaux-frères, ses belles-sœurs de la famille Bégin: Armand, sœur Angeline, Françoise, Monique ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

WALLACE, Bruce. At West End Villa on his birthday, November 17, 2004 age 81 years, we said goodbye to a gentle, happy, loving man. Dear husband of Morie. Loving father of Jan, Ian and Rob (Janice). Cherished grandfather of 11 grandchildren and 2 great-grandchildren. Brother of Merriam (the late Ted Loranger). Music was in his blood - playing piano, organ and choir member at Woodroffe United Church. Also a member of Gyro Club of Ontario since 1986. He worked for the National Research Council until he retired at age 60, then returned for six months to launch the Space Division in 1986. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Ave., on Saturday at 12:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

Ellen Louks Fairclough (née Cook), P.C., C.C., FCA, LL.D.,U.E., FRCGS January 28, 1905 - November 13, 2004 On Saturday November 13, 2004 at St. Joseph’s Villa, Dundas, aged 99. Dearly loved wife and life partner of the Late David Henry Gordon Fairclough, (1997). Canada’s first female Federal Cabinet Minister, formerly Alderman and Controller (Deputy Mayor) of the City of Hamilton (1946-50 incl.), Member of Parliament for Hamilton West (1950-63) and Privy Councillor (1957-63). Predeceased by her son Howard Gordon (1986). Survived by her sister Mary J. Heels and several nieces and nephews. At the request of the deceased, cremation has taken place and a private family service was held at All Saints Anglican Church, Hamilton with The Right Reverend D. Ralph Spence, Bishop of Niagara presiding and the Reverend Paula Crippen assisting. Ellen was a member of All Saints Anglican Church, Hamilton. If so desired, it would be greatly appreciated if sympathy is expressed in the form of a donation to St Joseph’s Hospital Foundation, Hamilton or to the Service Fund of the Zonta Club of Hamilton c/o 49 Glenmount Avenue, Hamilton L8S 2L3. It is respectfully requested that no flowers be sent and no visitation or memorial service be planned. Friends are invited to sign Mrs. Fairclough’s Book of Condolences at www.dbrobinson.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

Barrette, Louise LOUISE BARRETTE née Lavigne est décédée le 14 novembre 2004 au centre de Santé Elisabeth Bruyère à l'âge de 44 ans. Elle laisse dans le deuil deux fils: Patrick et Luc ainsi que leur père Jean-Marc Barrette; sa mère Eva Lavigne-Grant; une soeur Paulette Albert (Willy) d'Eganville et un frère Denis Lavigne (Danielle Boudria) d'Aylmer. Prédécédée par son père Paul-Émile Lavigne. Elle laisse aussi dans le deuil son ami de coeur Julien Dupuis. Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, arrière-petites-nièces, son parrain Achille et marraine Yvonne Millette de Hull, ainsi que de nombreux amis(e) et collègues de travail. Elle était membre des Filles d'Isabelle Cercle Notre-Dame du Rosaire 1093. Un service religieux aura lieu le samedi 20 novembre 2004, en l'église Sainte-Anne (528 rue Old St-Patrick) à 11h. Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa à une date ultérieure. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour les messages de condoléances par courriel à: r-r-g@telus.net Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680)BARRETTE, Louise (nee Lavigne) It is with great sadness that the family announces the passing of Louise at age 44, on November 14, 2004 at the Elisabeth Bruyere Health Care Center. Survived by sons Patrick and Luc and their father Jean-Marc Barrette, mother Eva Lavigne-Grant, sister Paulette Albert (Willy) of Eganville and brother Denis Lavigne (Danielle Boudria) of Aylmer. She was predeceased by her father Paul-Emile Lavigne. Also mourning her loss, beloved friend Julien Dupuis. She leaves many nephews, nieces and great nieces, her Godfather Achille and her Godmother Yvonne Millette of Hull as well as many friends and colleagues. She was a member of the Daughters of Isabella, Cercle Notre-Dame du Rosaire 1093. Funeral Mass will be celebrated in Sainte-Anne Church (528 Old St Patrick Street), on Saturday, November 20, 2004 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. For messages of condolences, by email at r-r-g@telus.net. For more information please call 241-3680. The Ottawa Citizen.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-06

CHARTIER LARAMÉE, Dolorès Dorice 1918-2004, de Ville D'Anjou, le 6 novembre 2004, est décédée madame Dolorès Chartier, épouse de feu Jean-Hugues Chartier. Elle laisse dans le deuil son fils Martial (Denise Caron), sa fille Caroline (Robert Powers), son petit-fils Réal, sa soeur Cécile, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à St-Hyacinthe, en l'église Saint-Sacrement, le samedi 20 novembre, à 11 heures. La famille sera à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

MARINOS, Timotheos. At the Royal Victoria Hospital on November 16, 2004 at the age of seventy years. Beloved husband of Helen Chiotis. Dear father of Dionysios (Kelly) and Barbara (Phil Tomasino). Cherished grandfather of Timotheos Marinos, Raimondo and Liliana Tomasino. Devoted brother of Panagiotis Marinos (Athanasia), Nikoletta Malapetsa, Maria Kotsoni and Tasia Souli. Loving brother-in-law of Panagiotis (Metaxia Tsoukatou), Matina (Nicolaos Matsoukas), George (Niki Chiotis) and Michael (Kiki Chiotis). He will be sadly missed by all his relatives in Greece, his nieces, nephews and friends. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension. Visitation on Thursday, November 18 from 5 to 9 p.m. Funeral service on Friday, November 19 at 11 a.m. from Evangelismos tis Theotokou Church, 777 St-Roch (corner Outremont). Interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to Evangelismos tis Theotokou Church. Condolences may be sent to: www.everlastinglifestories.com.. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

FELDMAN, Abraham. Peacefully in accordance with his wishes on Wednesday, November 17, 2004. Loving husband of Sadie Goldberg and the late Sarah Niginsky. Devoted father and father-in-law of Irving and Sandra Feldman and Anna and the late David Fang. Loving grandfather of Steven and Alissa, Shellie, Shari, Neil, Michael, Monty, Corey, and Heidi. Great grandfather of Many. He will be lovingly remembered by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 19 at 10:45 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 275 Brittany through Sunday evening 9:00 p.m. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

SÉGUIN FOURNIER, Rose-Aida (née Fournier) 1909-2004, à Rigaud, le 16 novembre 2004, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée Mme Rose Aida Fournier, épouse de feu Roméo Séguin et mère de feu Louise (Gilles Bélanger). Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Jacqueline Séguin), Odette, Lorraine (Gérard Séguin), Suzanne (Gaétan Rozon), Maurice (Michelle Gauthier), Céline (Guy Gauthier), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants. La famille accueillera les condoléances le vendredi 19 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 20 novembre, à compter de 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ROUSSIN 87 RUE ST-JEAN-BAPTISTE, RIGAUD. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 11 heures, en l'église de Pointe-Fortune.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

1917 - 2004 À l’hôpital Laval, entourée de l’amour de son mari, de ses enfants et de ses petits-enfants, le dimanche 14 novembre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Laurenne Legendre, épouse de monsieur Paul Geoffrion. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h30, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 14h, en l’église du Très St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Ginette Bégin), Louise (Camille Horth), Pauline et Nicole (Denis Dufresne); ses 7 petits-enfants: Christophe, Anaïs et Sandrine; Maghali et Myriam; Olivier et Amélie; ses frères et sœurs: Yolande (feu Liguori Richard), feu Rosaire (Marie-Blanche Lachance), feu Alphonse, Geneviève (feu Alexandre Drolet), feu Alfred (Yolande Gagnon), feu Gabriel (feu Gabrielle Girard), feu Camille (Denise Desmeules) et Monique; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Geoffrion: feu Guy (feu Lucille Angers), feu Pierre, Marie (feu Aimé Labonté), feu Claude (Pauline Deschênes), feu Henri (Madeleine Labelle), Arthur (Renée Pinsonnault), feu Claire (feu Jules Lambert) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les membres de la famille tiennent à remercier tout le personnel médical pour les bons soins prodigués. Si vous désirez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul. Hamel, A-24, Québec (Québec) G1M 2S8, tél. : 418-529-9742 serait grandement apprécié par la famille. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

SAMPSON, Joseph A. 82 years, born January 25, 1922 in Sydney, Nova Scotia, passed away peacefully on November 15, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus, with family by his side, six days after having a stroke. Beloved husband of Audrey for over 50 years. Son of the late James (1944) and Sadie (1971) (MacNeil) Sampson of Sydney, Nova Scotia. Dearest father to daughters Charmaine (deceased 1986), Marilyn and husband Henry Brenzel and Mary Sampson, all of Toronto, sons Darrell and wife Jayne Sampson, and Michael and wife Susan Sampson, of LaSalle. Brother of James (and Shirley, deceased) Sampson, Francis and Andrea Sampson, both of Sydney Nova Scotia, Theresa Benac of PEI, Mary Sampson (deceased 1997) and husband Joe of Ottawa, and lastly late John H. Sampson (2004) of Trenton, Michigan. Grandfather to Petrice and husband Peter Ivanyi, Jonathon and wife Bernardica Rodzik, Ashley and husband Harry Denno, Shannon, Megan, and Kelly Sampson, and Alexa Sampson, Jordana, Derek, and Jared Brenzel. Great-grandfather of Noah, Rachel and Bridget Ivanyi. Many nieces and nephews also survive. Joseph was retired from the financial business for over twenty years. He was Life member of the Presidents Club and Life Member of the Million Dollar Round Table. He was a top producer of the former North American Life, which is now known as Manulife. During his retirement Joe was very active with St. Clement Parish and enjoyed his bridge clubs weekly. If you so desire, donations to a St. Clement Parish Hall would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 7-9 p.m., Thursday 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Thursday 4 p.m. followed by Knights of Columbus Council 2844 McGregor Prayers at Families First Funeral Home & Chapel, (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Friday, family and friends are requested to meet at St. Clement Church, McGregor after 10 a.m. followed by Mass at 11 a.m. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 11/17/2004 - 11/18/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-06

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 6 novembre 2004, est décédée à l'âge de 91 ans et 6 mois, Cécile Lessard Bouchard, épouse de feu Arthur Bouchard. Elle laisse dans le deuil son fils : Armand Bouchard; trois petits-enfants : Stéphane, Nathalie et Marie-Chantal, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Mme Lessard Bouchard ne sera pas exposée, selon sa volonté elle donne son corps à la science

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

LAPOINTE (Mme Denise) Le 16 novembre 2004, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 64 ans, Mme Denise Lapointe, épouse de M. Thomas Lavoie, fille de feu M. François-Joseph Lapointe et de feu dame Blanche Gauthier, demeurant au 1651, Charles-Bazire, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 18 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 novembre 2004 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2004 à 10 h 30 à la cathédrale. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Thomas Lavoie, ses enfants: Martin Lavoie et Julie; ses frères et soeurs: Eugène Lapointe (O.M.I.), Rita (Roger Corneau), Madeleine (Maurice Tremblay), Marie-Paule, Hélène (Mivil Corneau), François (Lucie Lafrance), Louis (Ginette Rock). Elle était la belle-soeur de: Claude Lavoie, feu Gilles, feu Raymond, Jacques (Louisette Cloutier), Monique (Pierre Simard), Rhéal (Lise Tremblay), Gaétane (Vital Tremblay), Réjean (Jocelyne Gagné). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien KPMW7949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

LUSIGNAN, Raymond 1935-2004, à Le Gardeur, le 13 novembre 2004, à l'âge de 69 ans, est décidé M. Raymond Lusignan, résident à L'Epiphanie, époux de feu Simone Demers. Il laisse dans le deuil ses fils, Marc et Robert, sa fille Nathalie, ses petits-enfants, Charles, Mégane et Emilie, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 20 novembre 2004, à 13 h 30, en l'église de L'Epiphanie, 133 Notre-Dame, L'Epiphanie. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Mira seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

LEGRIS DUSSAULT, Simonne (née Dussault) 1909-2004, au Centre d'accueil de Vaudreuil, le 14 novembre 2004, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Simonne Dussault Legris. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Raymond (Monique) et Yvon (Louise), cinq petits-enfants, un arrière-petit-fils, sa soeur Fleurette, ainsi que beaux-frères et belles-soeurs. Exposée aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES 28 ST-MICHEL VAUDREUIL. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004, à 14 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. Heures des visites: le samedi 20 novembre 2004 de 10 heures à 13 h 45.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

PELCHAT, Yvon 1958-2004, à Montréal, le 16 novembre 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Yvon Pelchat, fils de feu Lionel et de Rollande Montpetit. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères André (Pierrette Gauthier), Jacques, Gilbert (Diane Laplante), sa soeur Lise (Jacques Therrien), son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 19 novembre, à compter de 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église Ste-Philomène.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

McGEE, Ruby Winnifred (nee Wilson) - Peacefully at Van Daele on Monday, November 15, 2004, at the age of 86 years. Beloved wife of the late John Raymond ("Ray"). Dear mother of D'Arcy (Patti) of Ajax, Rick (Christine) and Roxanne (Anthony) of Sault Ste. Marie. Cherished grandmother of Tom (Lindsay), Christopher (Diane), Sean (Jennifer), Brian and Bradley. Great grandmother of Sydney, Paige, Alyssa, Jordan, Austin, Brandon and Leah. Sister of the late Dorothy White (late Bill), the late Lawrence Wilson (Gerry of Sault Ste. Marie), the late Lila Graham (late Russ) and the late Alice Hayward (late Rollie). Special aunt to many nieces and nephews. Ruby's children wish to express heartfelt thanks to Marlene Harper for her remarkably steadfast love and support. Special thanks are also extended to the second floor staff of Van Daele for their care and kindness. Friends may call at the Barton & Kiteley Funeral Home & Cremation Centre on Thursday, November 18, 2004, from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service will be from Willowgrove United Church on Friday, November 19, 2004 at 1:00 p.m. Rev. Bruce McLeish and Mrs. Helen Smith officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the Willowgrove United Church Memorial Fund, to the Heart and Stroke Foundation or to the Make A Wish Foundation would be appreciated by the family. - 11/18/2004 - ID5222858

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

FORGET, Martial In loving memory of Martial Forget, 73 years, who passed away peacefully with his family by his side on Wednesday, November 17, 2004 at home. After 40 years of service at C.N. Rail in Capreol, he retired as a Carman in 1987. Best known as "Fudge" to those who knew him, he returned to work for the Northern Life in Sudbury as a delivery person where he stayed for many more years. He was a member of the Knights of Columbus, Local #5005 St. Jacques, Hanmer. A loving and caring family man with a wonderful sense of humour. Loved working in the garden and bird watching. He also took great pride in attending his grandson Alex's hockey games. Son of the late Honoré and of the late Diana (née Dubois) Forget. Loving husband and best friend of Béatrice (née Paquette) Forget of Hanmer. Loving father of Joanne Russell (husband Kevin) of Capreol, Philippe (wife Paulette) of Val Thérèse and Claude (wife Johanne) of Ottawa. Dear brother of Germaine Metthé (husband Leo) of Chelmsford and Edouard (wife Jeannine) of Sudbury. Son-in-law of the late Arthur and Rose Emma (née Lalonde) Paquette of Hanmer. Dear brother-in-law of Alma and Wilfred of Hanmer, Clarence (wife Adrienne) of Val Caron, Léona Plante (husband Lucien) of Hanmer, Aurèle (wife Laurence) of Sudbury, the late Ernest (wife Rolande) of Hanmer, the late Lélianne Lagrandeur (late Alpha), the late Marie-Jeanne and the late Léo (late Thérèse Bertrand, née Ross). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Kyla, Alex, Séline (Steven), Céleste (Patrick), Stéphane, his great-grandchild Izabelle and all his nieces, nephews and by his good friends Fern, Gary and Dorothy. Special thanks to the doctors and nursing staff at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site, The Bayshore Team, C.C.A.C., Red Cross and to Paulette for her help and devotion. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr. at Hwy 69N. Funeral Mass will be held at St. Jacques Church, Hanmer, Saturday, November 20, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Easter Seal Society would be appreciated. (Friends may call on Friday between 2-5 and 7-9 p.m. and after 9:30 Saturday). 11/18/2004- ID5225012 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

ROY, Léonide 1919-2004, à Montréal, le 15 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé Léo Roy, époux de Georgette Piette. Il laisse dans le deuil ses enfants René (Sylvie Théorêt), Michèle (Michel Renaud) et Andrée, ses petits-enfants Simon, Héloïse, Guillaume, Nicolas et Myriam, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 3517 BOUL. LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY, LAVAL, le samedi 20 novembre 2004 de 14 heures à 15 h 30. Un court hommage suivra de 15 h 30 à 16 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

GEMME MOREAU, Irène (née Moreau) 1928-2004, à St-Eustache, le 17 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Irène Moreau, épouse de feu Fernand Gemme. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane Gemme (Marcel Savoie), ses petits-enfants Karine et Mathieu, son frère, ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 ST-LOUIS ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 13 heures, en l'église de St-Eustache. Heures des visites: le vendredi 19 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 20 novembre dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

GUAY, Gilles 1938-2004, à Montréal, le 17 novembre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé Gilles Guay. Il laisse dans le deuil ses enfants, Christine (Léo), Sylvain, ses petits-fils, Jonathan et Alex, sa soeur Jeannette, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 745 CREMAZIE EST MONTRÉAL www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le vendredi 19 novembre 2004, à 20 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

BOURQUE, JANET "JEN" - The death of Janet V. "Jen" Bourque of 35 Pokiok Road, Saint John, wife of the late Marc J. Bourque, occurred on Tuesday, November 16, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Victoria, BC, she was the daughter of the late Richard and Janet (Campbell) Turner. Jen was an avid supporter of Baton Twirling and was known as "Nana Bourque" to many twirlers around the city, especially to her own daughter's group "Shirley's Spinnerettes". Jen will also be remembered by family, friends and neighbours as always having time to put the kettle on to share a cup of tea with love and kindness. She will be forever loved and missed by all who knew her. She is survived by three daughters, Marie Bulger (Bill) of Ottawa, ON, Cathy Bourque-Painter and Shirley Bourque-Legere (Dale), both of Saint John, Melody Lindsay-Cole, who is and always will be thought as a daughter/sister and friend of the family, four granddaughters, Jo-anne Bulger of Ottawa, ON, L. Cathy Painter-Keleher (Jeff) of Saint John, Carolyn Waycott (Kirk) of Musquash and Susan Lamb (Anthony) of St. Andrews, four step-grandchildren, Tina, Stacey, D.J. and Krista, six great grandchildren, Bradley and Ashley Bulger, Brittany and Amber Keleher and Lila and Emily Waycott, seven step-great grandchildren, Amanda, Allen, Destiny, McKenzie, Cody, Kerrissa and Desiree, one sister, Marie Harrisson of Victoria, BC and one niece, Beverly Stokes of Victoria, BC. She was predeceased by two brothers, Richard and James Turner. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Thursday and Friday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Pius X Church, Somerset Street, Saint John on Saturday, November 20, 2004 at 11:00 AM. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery at a later date. Remembrances to the IWK Children's Hospital, the Canadian Diabetes Association or the SJRH Palliative Care Unit would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

PELLERIN-JOURDENAIS, Priscille 1945 - 2004 Subitement à Montréal, le 16 novembre 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Priscille Pellerin, épouse de M. Gérard Jourdenais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Chantal, son fils Martin ainsi que sa mère Lucie Pellerin, ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 19 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi dès 11 h au complexe . Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004 à 14 h en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

CARTIER, Pierrette 1947 h 2004 À Montréal, le 16 novembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Pierrette Cartier. Elle laisse dans le deuil son père Armand Cartier, sa soeur Ginette (Claude), sa nièce Stéphanie, son neveu Philippe, ainsi que de nombreux parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre en l'église Saint-François d'Assise, 700 rue Georges-Bizet, Montréal. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction funéraire:www.urgelbourgie.com Paru le 2004/11/18 dans La Presse Z

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-10

Sarault, Jean-Pierre M. JEAN-PIERRE SARAULT de Masson-Angers, décédé subitement le 10 novembre 2004, à l'âge de 55 ans. Il était l'époux de feu Nicole La Salle, le fils de feu Réal Sarault et de feu Carmen Turgeon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Annie), Julie, Stéphane et Danie (Michel). Il était le grand-papa d'Alexandre, Maxime, Xavier et Marianne. Il laisse également ses frères: Richard et Robert (Anne); sa soeur Monique (Alain). Prédécédé par son frère Jean-Guy (Murielle), il laisse plusieurs neveux, nièces, ainsi que sa belle-famille et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le vendredi 19 novembre, à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Mclaren Est, Gatineau: le jeudi de 18h à 22h. Il n'y aura aucune visite le vendredi. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 103, Gatineau, Québec, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, composez le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances, par télécopieur: (819)986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

NEIL, ARLENE P. Arlen P. (Dillon) Neil of Nackawic, widow of Doug Neil, died November 17, 2004 at Dr. Everett Chalmers Hospital. Funeral arrangements announced later by Flewelling Funeral Home, Nackawic. 575-8988

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-12

ROY, Gabriel 1928 - 2004 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 12 novembre 2004 à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Gabriel Roy, époux de feu Laurette Dubois et fils de feu Philémon Roy et de feu Marie-Ange Fortin. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h et SAMEDI de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le samedi 20 novembre 2004 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste, 280, rue Du Conseil, Sherbrooke. Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au cimetière Mgr Marcoux de Disraëli à une date ultérieure. M. Roy laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Eva Martel (feu Jean-Paul Roy) Beaulac, Sr Françoise Roy de St-Boniface, Philippe Roy (Gilberte Hallée) Magog, Raynald Roy (Marie-Paule Vincent) St-Hyacinthe, Colette Rousseau (feu Benoit Roy) Beauport, Joseph Roy (Clémence Sylvain) Charny, Suzanne Roy de Montréal, Céline Roy (Robert Beaulieu) Montréal, Fernand Roy (Diane Hébert) Stoke, Nicole Roy (François Ibrahim) Mont St-Hilaire; Amanda Simoneau (feu Émile Dubois), Yvonne Dubois (feu Émile Plante), Eddy Plante (feu Mélodia Dubois), il était aussi le beau-frère de feu Roland Dubois, Gilbert Dumont (feu Lisa Dubois), Albini Lebel (feu Laurianne Dubois), Jean-Marie Bisson (feu Marie-Ange Dubois), Adrien Camiré (feu Léonida Dubois), Hervé Grimard (feu Marie-Émérencienne Dubois), Évariste Moisan (feu Yolande Dubois). Il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du C.H.U.S. Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Roy. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J1G 2E8. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune XHJN9223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

À Laval, le 13 novembre 2004, est décédée dame Rita Pelland, épouse de Antonin Jeannotte, fille de feu monsieur Antonio Pelland et de feu madame Laurette Dubois. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 20 novembre 2004 à 14h, en l’église Saints-Martyrs-Canadiens, 955, avenue de Bienville, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille: Lucie (Jean Charron); ses petits-fils: Louis et Dominique; sa soeur Claire (feu Jean-Paul Gince); sa belle-soeur Irène Jeannotte; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, av. Président-Kennedy, bureau 402, Montréal, H3A 3S5 ou Lumi-Vie, 3075, boul. Lévesque Ouest, Laval, H7V 4B1. Pour renseignements : Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 novembre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Achille Goulet, époux de dame Jeannette Chamberland. Il demeurait à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale, St-Jean Chrysostome vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h, à l’église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière de St-Romuald. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et sœurs: feu Denis (Germaine Couture), feu Angélina (Antonio Martineau), feu Willie (Noémie Morin), feu Mariange (Aldor Carpentier), feu Blanche, Annette (Guy Gauvreau), Rose-Hélène (Marcel Carrier), Georgette (Richard Lefrançois); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chamberland: feu Elianna (feu Lionel Roy), feu Rose-Alma (feu Rosaire Haince), feu Irène (feu Albert Lefrançois), feu Albertine (feu Jean-Maurice Bussières), Exérina (Marie) (feu Léo Lefrançois), feu Angéline (feu Gérard Hains), Jacqueline (feu Marcel Laliberté), Yvonne (feu Victorin Rousseau), feu Léopold (Lucille Plourde), Joseph (Solange Desjardins) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs et des étages 8 et 9 pour les bons soins prodigués à M. Goulet lors de son séjour. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

TRUDEAU, Vincent In loving memory of Vincent Trudeau, 64 years, who passed away Monday evening, November 15, 2004 at the Manitoulin Health Centre, Little Current. Born in Wikwemikong, he was a carpenter and built many houses. He enjoyed fishing and repairing cars. He was often called upon to drive people to medical appointments. Beloved husband of Parmenta (Beaudry) Trudeau of Wikwemikong. Loving father of Terrence (friend Abby), Bonnie (friend Rodney), Caroline (husband Nixon Wemigwans), Marilyn Trudeau, Lorraine Trudeau, Dominic Beaudry (wife Brenda). Dear grandfather of Shelaya, Rayden, Ryan, Kazmair, Sean, Sue, Alecons, Migisiniis, Sherri, Stephanie, Cheyenne, Pamela, Lazarus, Jocelyne, Melissa, Amanda, Cameryn, Nathan, Keisai and great-grandchildren Kylie, Raiden, MacKenzie and Randii. Dear brother of Josephine (husband Andrew Mandamin), Alphonse Shawana (wife Mary Lou), Melvina (husband Gilbert Flamand), Larry Trudeau, Ambrose (wife Veda). Dear uncle of Terri, Brian, Andrea, A.J., Regina, Rosemarie, Earl, Jeffery, Darlene, Henry, Brian, late Merence and late Raymond and Darren. Will be missed by his pets Tiger and Buddy. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah, Ontario (after 2 p.m. Wednesday). Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, Ontario Friday, November 19, 2004 at 11 a.m. Interment in the Buzwah Cemetery. (Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME). 11/18/2004- ID5225009 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

MARLEAU, Henri The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, November 15, 2004 at the age of 76 years. Son of the late Domina and of the late Bernadette (née St-Pierre) Marleau. Beloved husband of Evelyn Marleau (née Tourigny) of Sudbury. Loving father of Ronald Marleau (Sharron) of Cobourg, Carmen Woitowich (Michael) of Sudbury, Nicole Beaudry (Julien) of Val Caron and Philip Marleau (Francine) of Calgary. Dear brother of Blanche Rawson (late Charles) of Waubaushene, Aline Gosselin (Fern) of Pontiac, Michigan, Claire Stefuik (late Dave) of Windsor, Anita Ducharme and Paul Marleau (Diane) both of Sudbury. Predeceased by his sisters, Rita Levack (late Paul),Leona Goulay (late Jack), Gilberte Lalonde (late Maurice) and Jeannette Leblanc (Raymond of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by his 7 grandchildren, Jason (Heather), Jodi, Mathiew, Chase, Kamay, Veronique, Sean and by his great-grandson, River. Mr. Marleau, a local business man, was the owner of Marleau Second Hand Store and more recently Supervisor of South Ridge Mall. With respect to Mr. Marleau's wishes, there will be no visitation, no funeral service. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 11/18/2004- ID5225013 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

BOYD, Eileen M. (nee MacPhee) In loving memory of Eileen M. Boyd, 70 years. Eileen Boyd, age 70 years and 17 days, after a lengthy illness. Eileen saw her last sunrise on November 16, 2004 passing away peacefully in the arms of her daughter Jackie. Never keen on the prospect of turning 70 at which point she thought you can no longer resist being old. During these last months she packed her days with memories and leaves a loving family. Thanks to Doctors Garrioch, Lang, and Bora and their caring staff. Thanks to the nurses at Laurentian Hospital Site. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society. Beloved wife of Jack Boyd of Sudbury. Loving mother of Jacquelynn (husband Richard Allan) of Vancouver, Eileen (husband Jody Creasey) of Sudbury and Robert (wife Rita) of Richmond Hill. Cherished grandmother of Joshua, Alisha, Samantha, Robbie and Rachel. Dear daughter of James and Margaret (McCelland) MacPhee predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel Thursday, November 18, 2004 at 1 p.m. Interment in the Civic Cemetery. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday and after 12 noon Thursday). 11/18/2004- ID5225010 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON