Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

KURJANCIC, Dragica (nee Marinkovic) In loving memory of Dragica Kurjancic, 78 years of Sudbury, who passed away Monday, November 15, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Slivnjak, Kordun, Croatia, and married Drago Kurjancic in 1950 in Croatia. Dragica came to Sudbury in 1962 from Croatia. She owned and operated Slavija's Restaurant for 10 years, retiring in the mid-seventies. She was a member of St. Peter & Paul Serbian Orthodox Church. Beloved wife of Drago Kurjancic of Sudbury. Loving mother of "Lilly" Ljiljana (husband Zoran Markovic) of Chicago and Drago P. Kurjancic (wife Odyls) of Winona. Cherished Baba of David, Adrianna and Nino. Dear daughter of Djuro and Stanka (Bozic) Marinkovic predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral service in St. Peter & Paul Serbian Orthodox Church, 523 Antwerp St., Sudbury, Friday, November 19, 2004 at 12 noon. Interment at the family plot in Croatia. Prayers 7 p.m. Thursday. (Friends may call 2-4; 6-9 p.m. Thursday and after 10:30 a.m. Friday). 11/18/2004- ID5225011 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

HART, ANN DOROTHY - 58, Dartmouth, died peacefully November 17, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. She was the daughter of the late Alfred and Irene (Audet) Pearson. She was an elementary school teacher in the Dartmouth school system. After receiving a kidney transplant in 1985, Ann lived life to its fullest and was a vivacious, loving wife, mother and friend. She is survived by her husband, David; daughter, Dorothy, Dartmouth; son, Matthew, Coldbrook; and a large extended family. Visitation 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Friday in A.L. Mattatall Funeral Home, Portland Street, Dartmouth. Memorial service 1 p.m. Saturday in Pope John XXIII Church, Colby Village, Rev. David Poirier and Rev. James Richards officiating. Burial at a later date. Donations may be made to Kidney Foundation of Canada, Nova Scotia Branch or a charity of choice

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Scott, Carmen JEANNETTE (nee VERRECCHIA) March 18, 1931 to November 15, 2004 It is with great sadness that the Scott family announces the passing of their loving mother Carmen, in her 74th year, suddenly at home in Barrie. Wife of the late Dr. John B. Scott, Carmen leaves behind daughters Donna, Carolyn (Norbert), Debra (Jim), Cynde (Allan), Heidi, and Julie (Mark). Nana will be deeply missed by grandchildren Mike and Sam Osachuk, Jennie, Jason and Coral Fairhead, Jessica and Richard Harmon, Erin Catt-Sykes (Daniel), Andrea Crane (Gary), Patrick Scott, Mark and Julian Taylor and great-grandchildren Zackery Milligan and Kyle Crane. A Memorial Service will be held at Westside Evangelical Lutheran Church, 510 Ferndale Drive (Livingstone and Ferndale), Barrie on Saturday, November 20, 2004 at 10:00 a.m. As an expression of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated and may be made through STECKLEY-GOODERHAM Funeral Homes, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/18/2004- ID5231603 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Le 17 novembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 90 ans, est décédée Élise Lévesque, épouse de feu Alfred Corneillier de Notre-Dame-des-Prairies. Funérailles le 20 novembre à 11 h en l'église de NDP. Direction funéraire : La Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-18

FALCONE, Italo. It is with deep regret and sadness that the family announces the sudden passing of Italo Falcone. Beloved husband of Sonia and father to Adamo, Sabrina and Daniele. Italo was thirty-nine years young. He lived his life with integrity, honor and respect towards everyone who had the priviledge of knowing him. He will be greatly missed and always loved. Funeral service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd , D.D.O., (685-3344), on Thursday, November 18, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass will be held at St-Monica's Church, 6405 Terrebonne, N.D.G. (481-0267) on Friday, November 19th at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

HAWLEY, Frank McDowell, Suddenly on Saturday, November 13, 2004, at the St. Catharines General Hospital. Frank, 88 years of age, is survived by his loving brother John of Richmond Hill and his loving sister Barbara and her husband Ted Brooker of Nia gara-on-the-Lake; dear uncle of Christopher and Nina and their children Sarah and Matthew of North York, Jan and Tim Stanley and their son David of Richmond Hill; loving friend of Joan McNulty of Niagara-on-the-Lake, and survived by cousins and numer ous friends. Frank was a member of several organizations. Frank is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Friday, November 19th at 9 a.m. A Funeral Ceremony to celebrate Frank's life will be held in St. Andrew's Presbyteri an Church in Niagara-on-the-Lake at 11 a.m. Cremation. Visiting hours are Thursday 3-5 and 7-9 p.m. at the funeral home and 10-11 a.m. on Friday at the Church. Memorial remembrances to the Salvation Army or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/18/2004- ID5225572 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

NASH, William James (Bill) Peacefully, in his 81st year, on November 14, 2004 after a brief illness at St. Patrick's Home. Retired member of the Ottawa Fire Department. Served his country during the Second World War in the Canadian Navy. Predeceased by his wife Margaret (Jean); daughters-in-law Kim and Barbara, and granddaughter Charlene. Survived by his five children Barb (Gerry), Brenda (Steve), David, Dan and Michael; grandchildren Sean, Shannon, Josh, Alyssa, Oksana, David, Kayla, Amber, Kirsten. Bill was remembered in a private family service in the Chapel at St. Patrick's Home. In lieu of flowers donations to St. Patrick's Home, where he received wonderful compassionate care, would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

GOSSELIN PENELLE, Mme Lucie 1920 - 2004 À Granby, le 16 novembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Lucie Penelle, née Gosselin, épouse de feu Rosaire Penelle, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Margot Leduc), Jean (Claudette Lussier), Andrée (Peter Chidgzey), Sylvie (Pierre Turcotte), Marc, Louise (Mario Laramée), René (Aleksandra Fornalczyk), Charles (Linda Desmarais); ses petits-enfants: Steve, Sébastien, Simon, Frédéric-François, Véronique-Elizabeth, Jean-Gabriel, David, Catherine, Valérie, feu Eric, Benjamin, Mélissa et Sandra; son arrière-petite-fille, Fany. Elle était la soeur de Clément, feu Angéline, Léandre, Gérard (feu Mariette Fiset), Rachel, Mariette (Albert Zinnato), Claire (Guy Dubé), feu Jean (Alyne Fontaine), Françoise (Gilles Fournier). Elle était la belle-soeur de feu Raoul (feu Violette Cloutier), feu Célestin, feu Jeanne (feu Adélard Collard), Angela (René Daunais), feu Yvette, Rita (Feu Arthur Denault), Germaine (feu Jean-Benoît Côté). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Lucie Gosselin. Les funérailles auront lieu le samedi, 20 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h, et de là au crématoire. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 16 h, et de 19 à 21 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (18-19-20) Paru le 2004/11/18 dans La Voix de l'Est YTRS8435

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

KLEIN, Istvan. On Tuesday, November 16, 2004. Beloved husband of Katie Izso, and the late Katalin. Loving father and father-in-law of Agnes and George Fleischer. Adored Grandpa of Daniel, and Veronica. Predeceased by his two brothers and sister who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by his stepchildren Marilyn Weinstein, Ronald Schwartz, his family, and many friends. The family would like to thank the devoted doctors, nurses and staff of the Montreal General Hospital for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 19 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, Beth Yitzchok Section, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 11/17/2004 - 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

WRIGHT, Bill (William Henry) At the Kingston General Hospital on Wednesday, November 17, 2004. Bill, beloved husband for 51 years to Madeline (Lynn), of Kingston. Lovingly remembered by his daughters Susan Wright Helferty and her husband Ralph of Kin gston, and Linda Ginn and her husband Bert of Trenton. Brother of Pat Lautard (Gerard), Kenneth (Doris), Allan (Joyce), Margaret Scott (the late Lloyd) and the late Ron, brother-in-law of Theresa Wright and the late Jackie Washington. Bill will be sa dly missed by his best buddy Joey. In keeping with Bill's wishes cremation will be immediate. A Memorial Service will be held at Christ Church Cataraqui 974 Sydenham Rd. on Monday, November 22, 2004 at 10:30 a.m. The Venerable Ed Dallow officiating. A private family inurnment will follow the service. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Leukemia Research Fund of Canada through the James Reid Funeral Home. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/18/2004 - ID5222681 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

ATKINS, Kristin Irene (nee Filce), Died peacefully, at Victoria Hospital, London, after a lengthy illness, on November 17, 2004. Beloved wife of Michael ; mother of David and his wife Jenny, grandmother of Meghan. She is also survived by her mother Lois Filce of Beamsville, sister Joanne and Jim Gilleland of Burlington, nephew Jeff and Shannon Gilleland of Oakville, and niece Jennifer Gilleland and Bruce Nicol of Burlington. Predeceased by her father, Albert Filce in January of this year. Krist in will be fondly remembered by the many students and staff of Cedarbrae Public School whose lives she touched, for more than two decades. Visitation will be held Friday, November 19, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at the EDWARD R. GOOD FUNERAL HOME, 171 King Street S., Waterloo. Requiem Mass will be held celebrated at The Church of Holy Saviour, 33 Allen Street East, Waterloo, at 11:00 a.m. on Saturday, November 20, 2004 with the Rt. Rev. Bob Bennett, Suffragan Bishop of Huron officiating. Intermen t to follow at Williamsburg Cemetery, Kitchener. In Kristin's memory, donations may be made to The Church of Holy Saviour and can be arranged through the funeral home 519-745-8445 or www.edwardrgood.com "She will be greatly missed." 11/18/2004- ID5225569 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

WILSON, THOMAS PARKER The death of Thomas P. Wilson of Minto, NB, occurred peacefully on Monday, November 15, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Norton, NB, February 3, 1917, he was the son of the late George and Addie (Richardson) Wilson. Thomas is survived by his loving wife of 65 years, Agnes (Langin) Wilson, his son Gary R. Wilson (Deborah) of Minto and his daughter Gail Mosher (Calvin) of Beaverlodge, ALTA; grandchildren, Bradley Wilson, Jaime Mosher, Kristie Wilson, Atyeo (Morgan) and Ryan Mosher (Tyna); great grandchild, Parker James Mosher; a great granddaughter Joary Quinn. Those we hold most dear to our hearts never truly leave us. They live on in the kindness they showed, the comfort they shared and the love they brought into our lives. Thank you Father, for the gift of memory that allows us to hold close the ones we love, even after they are with you. In keeping with Tom's wishes a private service will be held.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 15 novembre 2004, est décédée dame Germaine Hallé, épouse de feu monsieur Jean-Yves Picard, demeurant à la Résidence Jubé, 11, rue St-Pierre, Rimouski, autrefois de Lévis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 novembre 2004, à compter de 14h au Village des Sources 145, 3e Rang Ouest, C.P. 159 Sainte-Blandine (Québec) G0K 1J0 Une célébration de la parole aura lieu par la suite au même endroit. Elle laisse dans le deuil, sa fille Renée (Guy Leclerc); ses petits-enfants: Françoise (Dany Dubé), Félix (Ginette Lachance); son arrière-petit-fils Edouard; sa soeur Irène; ainsi que ses beaux-frères, ses belles-soeurs et d’autres parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don au Village des Sources, C.P. 159, Sainte-Blandine, Québec, G0K 1J0, 418-735-2424, télécopieur 418-735-2268, courriel: villlag@globetrotter.qc.ca, site internet: villagedessources.ca Les services professionnels ont été confiés à la Coopérative funéraire B.S.L. 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 13 novembre 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé Monsieur Germain Dupont, conjoint de dame Lise Blouin. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 20 novembre 2004 de 10h30 à 14h. Le service religieux sera célébré le 20 novembre à 14h30 en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils, Pierre (Viviane Cantin); ses petits-enfants: Albert et Charlotte; la mère de son fils: Denise Fournier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Côme (Claire Olivier), Léo, Bibiane (Fernand Lamarre), Danielle, Roselyne Blouin et Gontran Blouin (Lise Reny) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3. Renseignementsf: Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél. : 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-05

1917 - 2004 À l'hôpital Lakeshore de Pointe-Claire, le 5 novembre 2004, est décédé à l'âge de 86 ans et 11 mois, M. Léopold Harvey, époux de feue Fernande Gagné, demeurant à Sainte-Geneviève, autrefois de Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil sa fille : Dominique Harvey (Robert Al-Jaar); un frère et deux sœurs : Eugène, Cécile et Hermance Harvey; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Mandeville & Mineau. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant le vendredi 12 novembre, à 13 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-10

1967 - 2004 À Mansonville, le 10 novembre 2004, est décédée à l'âge de 37 ans, Luce Bouchard, fille d'Isabelle Gagnon et de feu capitaine Raymond Bouchard. Luce laisse dans le deuil, outre sa mère Isabelle, sa sœur : Caroline (Sylvain Gauthier); son filleul : Simon; son ami de cœur : Charles Gardner; sa grand-mère : Madeleine Simard; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant (300, rue du Roi, Sorel-Tracy), le mardi 16 novembre, à 14 heures. Des dons faits à un organisme de prévention du suicide seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. (450) 742-8822. Télécopieur : (450) 743-3607

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-08

Le 8 novembre 2004, à son domicile est décédée dame Jacqueline Roland Parent, épouse de feu Roger Parent. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy le vendredi 19 novembre de 19h à 22h et le samedi 20 novembre de 9h à 10h30 où elle sera exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l’église Saint-Louis de France (1576, route de l’Église à Sainte-Foy) et de là au cimetière Saint-Charles. Elle est partie rejoindre ses frères feu Émile Roland (feu Marie-Louise Brunard), feu Jean Roland et sa sœur feu Yvonne Roland (Marc Samson). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces de la famille Roland: Françoise, Marc, Christiane, Pierre (Diane), Jacqueline, Michel (Valérie) et Luc; et de la famille Samson: Pascal (Lisa), Odile (Louis), Étienne et Annick (Luc), ainsi que 2 belles-sœurs: Marguerite Parent (feu Robert Létourneau) et Suzanne Parent et plusieurs cousins et cousines. Un merci tout spécial à ses amies très précieuses de la résidence où elle habitait: Mme Suzanne Juan (jeeean), Pierrette Jalbert et Gisèle Ledden (Bill). Elle laisse également dans le deuil plusieurs grandes amies qui lui étaient très précieuses dont ses amies de Belgique Loes (Jacques) et Nicole ainsi que ses ami(e)s de théâtre. “ Nous avons tous respecté ton choix qu’était de te laisser partir sans souffrir, afin de rejoindre ton bien-aimé: “Roger“. Tu nous manqueras, sois en paix. Sur nous, du haut des cieux, tu veilleras… “ Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du cœur (4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

St-Denis, Jules LA FAMILLE ST-DENIS a le regret de vous annoncer le décès de M. JULES ST-DENIS à Buckingham le 11 novembre 2004 est décédé à l'âge de 86 ans M. Jules St-Denis de Montebello. Il était l'époux de feu Germaine Arbic. Il laisse dans le deuil 3 enfants: Rolande, Réjean et Ginette (Charles Woodward); son petit-fils Sylvain; son frère Fernand; sa soeur Gabrielle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 20 novembre 2004 à 13h, en la chapelle Gourd du Complexe Funéraire de St-André-Avellin. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

Le jeudi 11 novembre 2004, est décédée Madame Éliane Pelletier, épouse de feu Camille Morin, fille de feu Eugène Pelletier et de feu Eugénie Bernier. Née à Saint-Pierre de la Rivière du Sud, le 20 décembre 1916, elle était la sœur de feu Ida (feu Paul-Arthur Morin), de feu Simonne (feu Odilon Kirouac), de feu René (feu Judith Couillard). La famille Morin était composée de Léo (feu Simone Morin), Germaine (Noël Mercier), feu Paul-Henri (Jeannette Fournier), feu Lucie (feu Antonin Bouchard) et feu Marie-Rose. Lui survivent de nombreux cousins et cousines, neveux, nièces et ami (e) s. Les personnes qui l’ont accompagnée, au cours des derniers mois de sa vie, remercient le Dr Marie-Josée Bernier ainsi que tout le personnel du CLSC-CHSLD Desjardins, département 5500, Hôtel-Dieu de Lévis, pour leur professionnalisme doublé d’une approche empreinte d’humanisme. Le service religieux aura lieu le samedi 20 novembre, à 12h, à l’église Notre-Dame, angle Guénette et Mont-Marie, Lévis, en présence des cendres. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, G6V 8X1 Tél. : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

À hôpital Laval, Sainte-Foy, le 11 novembre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé Monsieur Marcel Durand, époux de Dame Gisèle Beaupré. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette, autrefois de Loretteville. << Cher époux, cher père, Dieu t’a appelé vers lui pour te libérer de tes souffrances. Ton courage face à la maladie, nous donnera la force de passer à travers cette épreuve et à continuer notre route. Guide nous et repose en paix. Tu resteras toujours dans nos cœurs. >> Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Nathalie (Daniel Vaillancourt), Valérie, Marco (Nancy Chouinard); ses petits- enfants : Roxane, Zackary, Jimmy, Tommy, Gabriel, Shawn, Anthony; ses frères, ses sœurs, ses beaux- frères et ses belles-sœurs: Jeannette (Serge Gignac), Robert (Claire Pépin), Henri (Louise Cantin), feu Roger (Lucille Dion), feu Yvon (Gertrude Légaré), Philippe (Laurence Létourneau), Jean-Guy, René, Huguette (Jean-Paul Rochette); sa filleule : Sophie Durand; son beau- frère : Claude Beaupré (Sylvie Buissière) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leur bon soin. Merci à la maison funéraire pour leur dévouement. Selon ses volontés, une messe sera célébrée dans l’intimité. Pour renseignements: Falardeau Bédard Roy Enr., 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Téléphone : (418)842-3737, télécopieur: (418)842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

DUFFY, Charles Patrick. Born on April 2, 1929, passed away on November 11, 2004 at his residence, at the age of seventy-five years. Much loved brother of Arthur, Anne, Rosie and the late Mary and Trudy Duffy. Also survived by many nieces and nephews. The family will receive condolences on Friday, November 19 at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec), H4A 1W5, Tel.: (514) 483-1870, Fax: (514) 482-0349, from 11 a.m. to 1 p.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Charlie was the best brother one could have. We will sadly miss his generosity and kindness.. Published in the Montreal Gazette from 11/17/2004 - 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

Drouin, Gilles LA FAMILLE DROUIN a le regret de vous annoncer le décès de M. GILLES DROUIN À Buckingham, le 13 novembre 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Gilles Drouin de St-André-Avellin. Époux de Réjane Filiatreault, il laisse dans le deuil son fils Jean-François (Marie-Hélène); 2 petites-filles: Marie-Michèle et Marilou; 1 frère, Hugues (Nicole), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin, Québec Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances samedi à compter de 10h. Pour vos messages de condoléances par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-12

QUINN, Bernard Emmett. At Anna Laberge Hospital on November 12, 2004. Beloved husband of late Mrs. Rita Quinn and father of late Gerald Edgar Quinn, grandfather of Steven and Shaun, dear brother of Audrey of Town of Mt. Royal. and F. D'Arcy of Oakville, Ontario. Visitation will take place on Wednesday, November 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday, November 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. 123 Maple, Street, Chateauguay Funeral service will take place on Friday, November 19 at 10 a.m. at Our Lady of Perpetual Help (34 St. Charles, Chateauguay), followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. Instead of flowers, donations to Our Lady of Perpetual Help (34 St. Charles, Chateauguay). would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 11/17/2004 - 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

1919 - 2004 Au Centre d’Hébergement Christ-Roi, le 13 novembre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Pelletier, époux de feu dame Yvana Boucher. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004, à 9h30, en présence du défunt, en l’église St-Zéphirin de Stadaconna, 1400, rue François 1er, Québec et de là au crématorium du Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Jacqueline (feu Marcel Girard et feu Jean-Paul Robitaille), feu Adrienne (André Boucher), Maurice (Florence Robichaud), Roland (Ghislaine Lachance), Armand (Cécile Chamberland), André (Mariette Lavallée), Roméo (feu Marie-Paule Mercier et Carole Lachance); ses neveux et nièces de la famille Pelletier, ses neveux et nièces de la famille Métivier: Fernand (Fernande Marcoux), Jean-Noël (Henriette Carter), Ronald (Huguette Dinel), Jacqueline (feu Maurice Gagné) et leurs enfants: Lucille et Monique, ainsi qu’une très grande amie, madame Claire Lachance. Un remerciement très spécial au personnel du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise, en cardiologie et au personnel du 6e étage, soins palliatifs, de l’hôpital Christ-Roi, pour les excellents soins et leur soutien tout au long de sa maladie, ainsi qu’à la famille de monsieur Aldéric Bédard, pour leur support moral et leur présence qui fut très appréciée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

Laurent (Larry) J. Gauvin CALEDON, ON - Laurent (Larry) J. Gauvin of Caledon, passed away peacefully at Headwaters Health Care Centre, Orangeville, on Sunday, November 14, 2004, in his 66th year. Beloved husband of Rosemary Shackleton. Loving father of Denis, Rachael and her husband Scott Belanger, Bradley and April. Cherished grandfather of Alyssa and Brittany Belanger, Christopher, Gordon and Joey (deceased) Gauvin. Dear brother of Dolor, Jeanita and Guy, Auguste and Marilyn, Leo, Louis and Jeanine, Rose Marie, Murielle and Leonard, Roger and Anise, and Bernadette (deceased). The family received their friends at the Egan Funeral Home Baxter & Giles Chapel, 273 Broadway, Orangeville (519-941-2630) on Wednesday, November 17 from 11 o'clock until time of funeral service in the chapel at one o'clock. Interment in St. Andrews Cemetery, 4th Line, Caledon. If desired, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association, Orangeville Chapter, 14 Irvin Street, Suite 1, Kitchener N2H 1K8 or the Gordon Williams Evangelistic Association, 11 Bayberry Road, Orangeville L9V 1A1. Condolences for the family may be offered at www.eganfuneralhome.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

À son domicile, le 14 novembre 2004, à l’âge de 45 ans, est décédé monsieur Mario Gagné, époux de Nicole Laverdière. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Andrée-Anne; sa mère Alberte Gagnon (Claude Sergerie); son père Raymond Gagné; ses beaux-parents Gérard Laverdière (Jeannine Goulet); ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Henri, André (Danielle Chevalier), Clément, Daniel, Robin, Huguette (Bertrand Thibeault), Jean-Claude, Jacqueline (Jean-Guy), Monique (Robert Martinet), Réjeanne, Rosa, Thérèse, Denis Laverdière (Jocelyne Pageau), Céline Laverdière, Ginette Laverdière (Serge Vincent) et Gisèle Laverdière (Robert Desrochers); ainsi que ses oncles, ses tantes, ses neveux, ses nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de prévention du suicide de Québec, 8180, boulevard Pierre-Bertrand Nord, Québec, G2K 1W1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre à 10h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

1931 - 2004 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 14 novembre 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Simone Roussel, épouse de feu Monsieur Albert Sirois. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr Le service religieux sera célébré le jeudi 18 novembre 2004, à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Louisette (Clément), Charlotte (Morizio), Danielle (Yvon), Albert (Diane), André et son amie Carolle; ses petits-enfants: Sonia, Kate, Andrée-Rose, Patrick, Benoît. Elle était la sœur de: feu Laurette Roussel, feu Lionel Roussel, feu Annette Roussel, feu Laurent Roussel. Également laissés dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

1920 - 2004 À l'Hôpital Saint-Sacrement, le 14 novembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Hortense Bélanger Simard, épouse de feu Gérard Simard. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, sa fille : Monik; son beau-frère : Emile Simard (Paula Lambert); ses belles-sœurs : Cécile, Mimi et Lucille Simard ainsi que parents de la famille Bélanger; ses filleules : Nicole Simard, Caroline Turgeon et Louise Dundon. Un remerciement particulier à sa nièce tant dévouée Pierrette Simard. Prière d’envoyer vos dons à l’Institut de Cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Ste- Foy (Québec) G1V 4G5, 418-656-4564 et/ou à l’Association Pulmonaire du Québec (Mtl), 855, rue Ste-Catherine est, bureau 222, Montréal (Québec) G2L 4N4, 514-287-7400, 1-800-295-8111. Pour renseignements : 418-529-3371. Télécopieur : 418-529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 1025 route de l’Église, Sainte-Foy Heures de visites Samedi 11:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 20 novembre 2004 à 14 : 00 en l'église Saint-Denys 1100, Rte de l'Église, Sainte-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

NELIS, Jan Mathijs (Mathie) 1920 - 2004 À Bedford au CHSLD le lundi 15 novembre 2004 à l'âge de 83 ans, est décédé M. Mathie Nelis, époux bien-aimé de Lillian Brunger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Mary (Marcel), Elizabeth (André), Julie (Stéphane); ses petits-enfants: Mathieu, Melissa, Monika, Tristan, Kevin. Ses frères et soeurs: Henriette, Harry, Elise, feu Antoon, feu Louis, feu Josef et feu Maria. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. M. Nelis sera exposé au Salon Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière Bedford, QC J0J 1A0 Tél. : 450-248-2911 Téléc. : 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca le vendredi, 19 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à compter de12 h 30. Le service aura lieu en l'église St-Damien de Bedford à 14 h. Inhumation au cimetière St-Damien. Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire au département de génétique du Montréal Children's Hospital serait grandement apprécié par la famille. (Suite #1420, 3400 de Maisonneuve Ouest, Montréal, QC H3Z 3B8 ou au CHSLD La Pommeraie de Bedford. Formulaires disponibles au salon). (18) Paru le 2004/11/18 dans La Voix de l'Est PTZC5458

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

LAROCQUE, M. Fernand 1925 - 2004 Au CHUS à Fleurimont, le 15 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, après une courte maladie, est décédé M. Fernand Larocque, époux bien-aimé de Mme Maria Briones, demeurant à Granby. Outre son épouse, Maria, il laisse dans le deuil, ses enfants, Cécile (Clément Bergeron), Roger (Guylaine Vanier). Ses petits-enfants, Jean, Philippe, Marie-Pier, et Roxanne Chagnon. Sa mère, Madame Cécile Duhamel Larocque. Son frère et ses soeurs, Evelyn (Georges Courville), Gabriel (Niki Houyez), Lorraine (feu Sylvio Brien), Agathe, Jacqueline (Louis). Il était aussi le frère de feu Claudette (Wallace Fraser). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis chers. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby ainsi que le personnel du CHUS. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 13 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 20 novembre 2004, à 15 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Inhumation au cimetière St-Joachim à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (18-19-20) Paru le 2004/11/18 dans La Voix de l'Est SYVA9682

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

TURNER, Helen Annie. 1916-2004. At St. Andrew's Nursing Home on November 15, 2004 at the age of eighty-eight years, peacefully passed away. Beloved mother of Helen (Andre), Evelyn (Bernard), and Ronald. Cherished grandmother of seven and great-grandmother eight. Resting at Collins Clarke MacGillivray White, 5644 Bannantyne Ave (corner Beatty) in Verdun. Funeral service will be held on Saturday, November 20, at 2 p.m. in the funeral home chapel. Visiting hours will be Friday, November 19, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.. Published in the Montreal Gazette on 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

1918 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise, le 15 novembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Claire-Hélène Goulet, épouse de feu monsieur Fernand Moisan. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Albert-le-Grand, 3055, 2e Av., Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Micheline Labrecque), Raymond (Jeannine Portelance), Yves (Nicole Turcotte), Guy (Diane Fortier) et Claude (Raymond Sicotte); ses petits-enfants: Lucie (Jean-Luc Prud’Homme), Denis (Christine Pelchat), Frédéric, Éliane, Annie, Jean-François (Marie-Chantale Ahern), Marie-Christine (Clément Roy), Tommy, Isabelle (Sophie Boucher) et Julie (Sébastien Nadeau) ; ses arrière-petits-enfants : Marie-Ève et Félix ; son frère et ses sœurs : Marguerite (feu Roger Côté), Andrée, Geneviève (Roland Lessard), Bernard, Jeanne (feu Roger Houle), Gertrude (Jules Nadeau), Sr. Monique c.n.d., Marie-Anne (feu Charles Légaré) ; sa belle-sœur Fernande Faucher (feu Henri Moisan) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Le 15 novembre 2004, à l'âge de 33 ans, est décédé Monsieur Danny Beaulieu. Il était le fils de Yvon Beaulieu et de feu Germaine Plourde et il demeurait à St-Hubert-de- Rivière-du-Loup. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, son père Yvon (Georgette Labrie); ses frères et sa soeur : Michel (Jacinthe Lebeuf), Jacqueline, Marco, Eric; ses neveux et nièces : Nicolas Boucher, Valérie Beaulieu, Laurence Beaulieu; ainsi que plusieurs ami(e)s,oncles, tantes, cousins et cousines. Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy Heures de visites Vendredi 16:30 à 18:00 Les funérailles auront lieu le 19 novembre 2004 à 18 : 00 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy « Tu as vécu à 100 à l’heure et tu es parti de la même façon; ta joie de vivre nous inspirera à jamais. Salut Danny! »

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

MUNRO, Ian. 1935-2004. At Lachine peacefully at the age of sixty-nine, November 15, 2004, left to mourn his brother Aubrey Munro, sister Jean Gammon, predeceased by sisters Doris Candy and Mabel Stewart, and many nieces and nephews. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote-de-Liesse, St-Laurent. A Memorial Service will take place on Friday, November 19, 2004 at 11 a.m. in the Chapel of the Complex. Visiting hours, Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 11/17/2004 - 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

TRICKOVIC, Zorica. Peacefully, surrounded by love, Monday, November 15, 2004, at the Hospice at May Court. Born in Yugoslavia, Zorica Ristic, in her 80th year. Beloved wife of Miroslav Trickovic. Cherished mother of Dragana "Dana" Slater (Stewart) and Bob. Proud grandmother of Tyler and Chandler Gallagher, and their father Hugh Gallagher. Very special aunt of Dani Trickovic and dear friend of Mary and Paul Nobrega. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Friday after 11:00am. Funeral Service Friday in the Chapel at 2:30pm. Family flowers only, please. For those wishing, donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, would be appreciated. Our heartfelt gratitude to the staff and volunteers at the Hospice who enveloped us all in their "circle of caring". We thank you especially for the compassion, the care and comfort you provided our mother during the final days of her journey of life. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

Bigras, Armand LA FAMILLE BIGRAS a le regret de vous annoncer le décès de M. ARMAND BIGRAS ancien employé de la ville de Gatineau pendant 35 ans. Est décédé le mardi 16 novembre 2004 à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Sylvio Bigras et de feu Florence Bigras et l'époux de feu Madeleine Beaudry. Il laisse dans le deuil ses enfants: Albert (Diane Dubois), Anne (Roland), Louise (Jean-Yves), Carole (René), Diane (Stéphane) et Robert; 11 petits-enfant; 3 arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par un bébé des anges et un frère Paul-André. Un service religieux sera célébré le vendredi 19 novembre 2004 à 14h, en l'église de St-François-de-Sales. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h. En mémoire d'Armand, des dons à la Société Canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout spécialement son grand ami Paul Lépine et Céline Turpin, infirmière au CLSC des Draveurs pour les soins apportés tout au long de sa maladie, ainsi qu'au personnel du CHVO de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 105 Boul. Gréber, Gatineau Téléphone: 561-1969 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

Irène Duguay l'Acadie Nouvelle - 17 novembre 2004 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 16 novembre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Irène Duguay, épouse de feu Amédée Duguay, domiciliée au Manoir-de-la-Bute, Cap-Pelé.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

PARENT, J. Marius 1925 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. J. Marius Parent, époux de Mme Irvine Lebel, demeurant à Granby. Outre son épouse, Irvine, il laisse dans le deuil ses enfants, Linette: Dany, Nancy (conjoint Jean Breault), son petit-fils, Alexandre, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci particulier à M. Charles Ouellet (beau-frère) et toute la famille pour le support apporté. La famille désire remercier le Dr Christian Beauchesne et sa conjointe Mme Danielle Francis, son équipe, ainsi que tout le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Parent. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 20 novembre 2004, à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (17-20) Paru le 2004/11/17 dans La Voix de l'Est HWSX7795

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

GUERTIN, Jeannette 1917 - 2004 Aux soins intensifs du Centre hospitalier de Granby, le 16 novembre 2004, à l'âge de 87 ans est décédée Mme Jeannette Guertin, épouse de feu Paul Mercure, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Cécile (Lionel Poulin). Elle était aussi la soeur de feu Aldéo, feu Hervé, feu Rollande, feu Gérard (Margot Lefebvre). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, Claudette (Bryan Turner), Jacques, Lyne (Roger Pepin), Daniel, Josée, Micheline Lacoste, Bertha Lague, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi, 20 novembre 2004. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église de l'Ange Gardien, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (17-18-19) Paru le 2004/11/17 dans La Voix de l'Est SZDB3747

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

Irène Duguay 1915 - 2004 CAP-PELÉ, NB - Mrs. Irène Duguay, 89, wife of the late Amédée Duguay, of Manoir-de-la-Bute, Cap-Pelé passed away on Tuesday, November 16, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Saint-John, N.B. on April 14, 1915, she was the daughter of the late Louis and Adeline (Richard) Vienneau. She is survived by one daughter, Gloria Bourque (Philippe) of Shemogue; one son, Terrance (Barbara Weaver) of Mass.; one sister, Clairice Vienneau of Arkansas; one brother, Arthur (Angie) of Maryland; seven grandchildren; 13 great grandchildren and by one daughter-in-law, June Duguay of Fitchburg, Mass. Besides her husband, Amédée (2002); she was also predeceased by her son, Jerry (1992); five sisters, Laura, Emerise, Theresa, Doris, Marie and by four brothers, Joseph, Aurel, Ernest and Laurie. Resting at Funérarium Frenette, 2642 Acadie Road, Cap-Pelé (5773297) with visiting hours on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Friday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The Funeral Mass will be held at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé on Friday, November 19, 2004 at 11a.m. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (cardiac unit) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

Lloyd Charles Powell December 15, 1915 - November 16, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) POWELL, Lloyd Charles - 88, Dartmouth, passed away peacefully in Oceanview Manor November 16, 2004. Born in Victoria, NL, he was a son of the late Nicholas and Belle (Verge) Powell. Lloyd graduated from the Nova Scotia Agricultural College, Truro, in 1936. He worked as an agriculturist with the Newfoundland government for 42 years. He moved to Nova Scotia after retiring in 1978. During his years in Newfoundland, Lloyd was active in the United Church of Canada, and the Kawanis Club of Bay Roberts. Surviving are his wife, Bessie (Brown) Powell; sons, Nick (Susan), Goose Bay, NL; Angus (Linda), Dartmouth; daughter, Suzanna (John) Snow-Furey, Chilliwack, B.C.; sisters, Jeanette Gardner, New Minas; Ruby Mallam, Toronto; eight grandchildren; five great-grandchildren. He was predeceased by son, Graham "Duke"; brothers, Reg and Tom; sisters, Effie Vallis, Dorothy Nokes, and Mary Porter. Funeral arrangements are entrusted to Atlantic Funeral Home, Dartmouth, 462-1434, and are incomplete at this time. Donations may be made to a charity of choice. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

BROWN, KING WILLIAM King William Brown of Central Blissville, NB passed away at the Oromocto Public Hospital on November 16, 2004 at the age of 70. King is survived by his wife Lillian Edna (Kingdon) Brown, three sisters Mary Totton of Norton, Nettie Kirstead of Sussex and Gertrude Thomas of Millstream, one brother Bernard Brown (Loise) of Wicham, four grandchildren, three great grandchildren, several nieces and nephews. King was employed as a Truck Driver for F. C. Alexander. He is predeceased by his parents Viola (Thompson) and John Brown, two sisters Dorothy and Rosie and one brother Luther King. Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home on Wednesday 2-4 and 7-9. Funeral service will be from Sunbury Funeral Home on Thursday, November 18, 2004 at 3 pm. Interment to follow in the Blissville Community Cemetery. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, NB. (368-2413)

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

Robin (R.B.) Burgess September 24, 1962 - November 16, 2004 Funeral arrangements by Taylor Funeral Home (Newmarket Chapel) Suddenly, at the Southlake Regional Health Centre, with his family and friends by his side, on Tuesday November 16, 2004. Beloved husband of Ruth. Loving dad of Breanna and Melissa. Robin will be sadly missed by his mother Marilyn and by his brother Brian, wife Elana and hy his niece, Mackenzie. Robin will always be remembered by his many close friends and family for his fun loving sense of humour. Friends will be received at the TAYLOR FUNERAL HOME 'NEWMARKET CHAPEL', 524 Davis Drive, 905-898-2100 from 3-5 and 7-9 p.m. on Thursday November 18. A Funeral Service will be held at the Sharon Hope United Church, 18648 Leslie Street, Sharon at 2 p.m. on Friday November 19, 2004. Interment at Newmarket Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Childrens' Wish Foundation would be appreciated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

MILLAR, Mary Teresa. of Almonte Peacefully at Fairview Manor, Almonte, Ontario on Tuesday, November 16th, 2004 at age 98. Mary Teresa France, beloved wife of the late Lawrence Edgar Millar (1974). She will be remembered for her love and devotion of family and will be greatly missed by her daughters Hazel (the late Lucio Agostine), Marion (Mrs. Ed Kennedy) and son Desmond (the late Cathy). Dear mother-in-law to Kay Millar and Rona Millar. Also survived by numerous grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by 2 sons Leonard and Delmar and by 3 brothers William, James and Bob France. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Friday at 11 a.m. with Reverend Barry Goodwin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Teresa to the Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation would be greatly appreciated by the Millar family. Special thank you to the staff of Fairview Manor who provided her with care and friendship at the close of her life. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

COLLINS, Gary. Passed away suddenly on Tuesday, November 16, 2004. Survived by his wife Theresa; his children Michael and Shelley; and two stepsons, Gary (Laura) and Marcel. He will also be remembered by nieces, nephews, grandchildren and friends. Visitation on Friday, November 19 at John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt St. Cornwall. from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service and cremation to be held on Saturday. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

NESBITT, Kenneth Neil. President of Nesbitt Engineering 33rd Degree Mason Long Time Member of Ionic Lodge 526 Peacefully after a lengthy illness on Tuesday, November 16, 2004, age 92 years. Beloved husband of the late Inez. Loving father of David (Brenda), Douglas (Donna), Kathryn Maloney (John). Dearest grandfather of Jamie and Tricia; Keri and Kenneth; Ian Jones. Devoted great-grandfather of Stephanie and Jessica. Dear brother of the late Hugh (the late Hazel), the late Robert (Irma), the late Mabel (the late Alton Faris) and the late Isobel (the late Rev. Carl Dean). He will also be missed by many dear relatives and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 17 from 7 to 9 p.m. and Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Masonic Service will be held in the Chapel on Thursday at 8:30 p.m. Funeral Service will be held at Bell Street United Church, 384 Arlington Avenue at Bell on Friday, November 19, 2004 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to Bell Street United Church would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

MacDONALD, Evelyn. At Bonnechere Manor, Renfrew, on Tuesday, November 16, 2004, Evelyn MacDonald in her 95th year. Beloved wife of the late Malcolm MacDonald. Dear mother of June Dahl (Ken) of Horton and Gary MacDonald (Dawn) of Eganville. Sister of Rebecca Thompson. Predeceased by brother John A. Macdonald. Sadly missed by grandchildren Eyvind Dahl (the late Sheena) and Sandra Wales (Ed), and 7 great grandchildren. Good friend Leona Raycroft and Kaireen Parent. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Friday from 2-4 & 7-9 p.m., where the funeral will be conducted Saturday at 11 a.m. Rev. Jim Wall presiding. Interment Horton Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Bonnechere Manor Foundation would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

DRAKE, Ronald David, At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, November 16, 2004, Ronald Drake of Campden, in his 56th year. Beloved husband of Colleen and cherished father of Derek Drake, Sheri Sykes, Ronnie Wilson, Marcia and John Kim, Me lissa Vesterfelt and Melinda Vesterfelt. Also survived by 6 grandchildren. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday , November 19th at 10 a.m. Cremation will follow. If desired memorial donations may be made to Bloorview MacMillen Children's Centre, 350 Rumsey Rd., Toronto M4G 1R8 or to McMaster Hospital. 11/17/2004- ID5219096 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-16

DORTONO, Stephen M., Suddenly, at Hotel Dieu Hospital in St. Catharines on Tuesday, November 16, 2004, Stephen Dortono went to be with his Lord and Savior, aged 72 years. Beloved husband of Irene and dear father of Tim and Anna Dortono, John and Lor i Dortono, Mike and Ingrid Dortono, and loved grandfather of Tara, Nathan and Lori Dortono, Mike and Ingrid Dortono, and loved grandfather of Tara, Nathan, Ginessa, Tyler, Kaleb and Matthew. Brother of Donald and Lenora Dortono, David and Marlene Dor tono, and Mary Fulton. Predeceased by sister and brothers, Ruth, Domenic, Fred, Joe and George. Stephen had worked at General Motors for 42 years before retirement. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. and again on Thursday morning, November 18th after 9 a.m. at Central Gospel Temple, 240 Scott St. in St. Catharines until time of Funeral Service beginning at 10 a.m. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Central Gospel Temple or the Canadian Diabetes Association. 11/17/2004- ID5219095 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-17

Date de décès : 2004-11-14

DAVALL, Miriam (Midge) At her late residence in Kingston on Sunday, November 14, 2004. Beloved wife of the late Thomas Davall. Dearest mother of Neil Davall and his wife Diana of Kingston. Loved grandmother of Mark and Lisa and great grandmother of M ichael and Jordan. Friends and family are invited to the Central Chapel Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Wednesday, November 17th from 7-9 p.m. A funeral service will be held in our chapel on Thursday, November 18th at 11 a.m. Interment at Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers donations in Midge's memory may be made to the Gananoque Humane Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/17/2004- ID5215735 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON