Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-14

Elmer Duane English Funeral arrangements by Regina Funeral Home ENGLISH, ELMER DUANE was carried into the presence of his Lord and Saviour with his family at his side in Regina on Sunday, November 14, 2004 at the age of 62. He was a farmer from the age of 16 and loved the life. He was predeceased by his father, Harold. Left to cherish his memory are his loving wife of 41 years, Marilyn; daughter, Lorilee (David) Karn and grandchildren, Crystalee, Marshall and Lance; daughter, Brendalea and grandson, Kelly; mother, Mildred; and siblings, Shirley (Gary) Beuker, Guy (Fran), Harold (Marguerite), and Colleen (Orv) Grymaloski; as well as numerous in-laws, nieces, nephews and friends. Friends and family so wishing may make memorial tributes to the Friends of Unit 3B Inc., 4101 Dewdney Ave., Regina, SK S4T 1A5 or to the Regina Christian Family Church 4545 Victoria Ave E, Regina, SK. A VISITATION for family and friends will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Thursday, November 18, 2004 from 7:00 to 8:00 p.m. A FUNERAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home on Friday, November 19, 2004 at 2:00 p.m. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-14

Eunice Gaskell (née Smiley) December 23, 1948 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) GASKELL (Smiley), Eunice - 55, Glen Margaret, Halifax Co., passed away November 14, 2004 in the VG Site, QEII, after a courageous battle with cancer. Born in West Quoddy, she was a daughter of Muriel (Beaver) Smiley and the late Douglas Smiley. She was a graduate of Miss Murphy's Business College and the School of Cosmetology, Dartmouth. She is survived by her husband of 34 years, Larry; daughters, Michelle (Gary), Smith, Julie (Guy) Desgagne; son, Shawn and grandchild-to-be; sisters, Virginia (Keith Hubley), Ethel (Eric Marshall), Teresa (Freeman Lohnes), Janice (Floyd Gaetz), Juanita (Lloyd Wolfe); brothers, Ralph (Jeanette), Merle (Deborah), Guy, Mark, Blair (Kandi), Scott (Carrie), and many nieces and nephews. She was predeceased by brother, Clarence; sister, Brenda. No visitation by request. Memorial service will be 2 p.m. Thursday, November 18, in Holy Redeemer Anglican Church, Port Medway, Rev. Beverley DeVouge officiating. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-14

1946 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 14 novembre 2004, à l’âge de 58 ans, est décédée dame Denise Savard, fille de feu monsieur Georges Savard et de dame Marie-Paule Dufour, épouse de monsieur Yvan Thibeault. Elle demeurait à Shannon. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 19 novembre 2004 à 11h, en l’église Ste-Anne de Val-Bélair, 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa mère et son conjoint ; ses enfants: Nathalie (Claude Lambert), Stéphane (Nathalie Lachance) et Moreen (Alain Perron); ses petits-enfants: Benjamin, Raphaël, Jérémy et Anabelle Lambert ; Maude et Mélina Thibeault ; Jonathan et Audrey Perron; ses frères et sœurs: Georgette (Michel Lapointe), Michel, René (Guylaine Martel) et feu Johanne; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rolande Thibeault, Marguerite Thibeault (André Martel), Jean-Marie Thibault (Aline Dufour), Louis Thibeault, Pierre Thibeault, Huguette Thibeault et Claire Thibeault; ses tantes : Thérèse Hallé et Rolande Dufour (Jean-Marie Légaré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au Dr Normand et au personnel du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association québécoise de la fibrose kystique, 2750, chemin Ste-Foy, suite 227, Sainte-Foy (Québec), G1V 1V6, tél. : 418-653-2086. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI, Sud, Val-Bélair Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-14

À Foyer Accueil Bellerive, le 14 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur J. Edwouard Tremblay, époux de feu Fernande Savard. Il demeurait à La Malbaie et autrefois de Pointe au Pic. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Noëlla Poulin), Claudette, Marie Paule (Pierre Bouchard), Solange (Sylvain Lavoie), Martin (Doris Bacon), Pierre et Pascale ; ses petits-enfants : Eric, Marie-Claude Geneviève, Michel, Paul-André, Fréderic, Catherine, Sophie, Mathieu, Maryse, Lucie, David, Alexandre, Chritine, Laurie, Pierre-Luc, Dominique, Mickael, Luc ; ses arrière petits- enfants, ses frères : l’abbé Paul Tremblay, Jean- Yves (Marie-Paule Lapointe) ; ses sœurs : Henriette (Maurice Boulianne), Jemma (feu Roger Dion), Lucille (feu Roland Boudreault) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : (418) 665-2455 télécopieur : (418) 665-6979, site web : www.lepinecloutier.com , Courriel : lc@lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 138 rue Doucet, La Malbaie Heures de visites Mardi 13:30 à 16:30 19:00 à 22:00 Mercredi 09:00 à 10:45 Les funérailles auront lieu le 17 novembre 2004 à 11 : 00 en l'église de La Malbaie 353, St-Étienne, La Malbaie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

SYPHER, RUSSELL J. The death of Russell J. Sypher of Minto, NB occurred Monday, November 15, 2004 at the Chalmers Regional Hospital. Born in Newcastle Creek, NB, he was the son of the late Garnet V. and Lola E. (Chapman) Sypher. Survived by his loving son Garnet Sypher (Joan) of Minto, NB; grandsons Jeffery, Jamie and Rodney Sypher; 3 great grandchildren; 2 sisters, Roberta Wasson and Glenna Chapman, both of Newcastle Creek, NB; daughter-in-law Sylvia Sypher of Wuhr's Beach, NB; several nieces and nephews. In addition to his parents, Russell was predeceased by a son Allison Sypher and a sister Lorna Fulton. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting today from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held 2 pm Wednesday, November 17th, 2004 at the Parker Memorial Chapel with Rev. E. Irish officiating.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

McLAUGHLIN, WILLIAM HENRY William Henry McLaughlin of Tracy, N.B. passed away at the Oromocto Public Hospital on November 15, 2004 at the age of 74. Willie is survived by one son Darren McLaughlin (Diane) of Tracy, one grandson Nathan. Willie was employed as a Tin Smith at Camp Gagetown for 30 years. He is predeceased by his parents Annie (Alexander) and William McLaughlin, his wife Lois (Nason) McLaughlin, one brother John McLaughlin, and sister-in-law Olive. Relatives and friends are invited to Tracy United Baptist Church Family Center on Tuesday 2-4 and 7-9. Funeral service will be from the Tracy United Baptist Church on Wednesday November 17, 2004 at 2 pm with the Rev. James Harrison officiating. Interment to follow in the Tracy United Baptist Cemetery. You may express your sympathy by making a donation to the Kindey Foundation or Heart and Stroke Association. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N.B. (368-2413)

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

John Edward Atkinson October 11, 1957 - November 15, 2004 Suddenly, at the Hamilton General Hospital, on Monday, November 15, 2004 in his 48th year. Beloved husband of Lorraine. Brother of Willie, and father of Francis, John and Jason. John will be sadly missed by his family and all those who knew him. Mr. Atkinson is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home - ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington, 905-522-2496) where the family will receive friends on Friday from 7 to 9 p.m. Funeral service to take place in the chapel on Saturday at 10 a.m. Cremation to follow. Family and friends are invited to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

SELWOOD, Susan Elizabeth. On Monday, November 15, 2004. Loving daughter of Charles and Marjorie Selwood. Dear sister of Carolyn Whitelaw and her husband David and aunt of Christopher. A private family service will be held. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

SZPYT, Maria (nee Swoboda). At the Cite de la Sante Laval Hospital on Monday, November 15, 2004. Beloved wife of the late Johann. Dear mother of George (Pauline). Grandmother of Eric (Marie Jose) and great-grandmother of Amber. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension. Visitation Wednesday, November 17 from 1 to 3 p.m. Funeral Service will be in the chapel on Thursday, November 18 at 11 a.m. Interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. Condolences may be sent to www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

LEO, Doris, Peacefully on Monday, November 15, 2004 in her 69th year. Beloved wife of the late John "Jack" Leo (2002). Dear sister of Catherine Cornelius. Stepmother of Bonnie and Al Sherlock (Sudbury), Bob and Margaret Leo (Toronto), and Patricia a nd Philip Belding and son Myles (Thorold). Sister-in-law of Marilyn Cornelius. She is survived by her nieces and nephews Jane, Scott (Sue), Pat (Yvonne), Arlene (Brian) and Wayne (Louise) Cornelius. She is predeceased by her brother Gordon Cornelius (1992). The family would like to extend our sincere thanks to Deborah Masotti for helping the family care for Doris at home. Mrs. Leo is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St (south of Scott) where the family will receive f riends on Thursday from 6:30 p.m. - 9:00 p.m. and Friday from 10:00 a.m. until service time. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, November 19th, 2004 at 11:00 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the N iagara VON would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322.Butler - P. Darte 11/16/2004- ID5219101 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

DEVILTT-OSTASZYN, Emily, It is with great sadness that April Deviltt and Chris Ostaszyn announce the passing of their unborn baby Emily at the St. Catharines General Hospital on November 15, 2004. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to the PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL (905-685-6584). Although I cannot hold you in my arms, You will be forever held Deep within my heart. Although I cannot see you with my eyes, I will picture you always in my mind Of what was, and what could have been . Know that you are loved, and that you made a special place Within my life and I will cherish you Always. P. Darte - Butler 11/16/2004- ID5212320 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-13

MARSHALL, Harry 81 years. Passed away peacefully, surrounded by family, on November 13, 2004, at Brouillette Manor, after his final "fight", with Alzheimers. Beloved husband of over 50 years to Patricia (nee Crilley). Dear father of Dan and wife Georgina of Amherstburg, Dianne and husband Brian Gagnon of Windsor, and Tom and wife June of LaSalle. Loved grandfather of Dan, Lisa, and David Marshall; Christina and Robert Gagnon; Ryan, Amanda, and Dane Marshall. Dear son of the late James and Christine Marshall; and son-in-law of the late Dennis and Agnes Crilley. Dear brother of the late Al (1994) and his surviving wife Barbara of Saskatchewan; Jim and wife Peggy, Bill and wife Gloria, the late Dan (Oct 2004) and his surviving wife Sue, all of Windsor; and his late childhood brother Lawrence. Dear brother-in-law of Terry Crilley and wife Maggie. Also surviving are many loving nieces and nephews - Bill, Brian, Colleen, Christine, Carrie, & Patrick; Kevin and Sherri; Kathy, Debbie, Kelly, Connie, Dan; Bonnie and Sherry, Mark and Paul, and their families. Harry was retired from Chrysler's following 30 years of service, after which he and Pat enjoyed many winters in Florida. He was well known in the boxing world, and while serving for the Canadian Army in England and Holland in 1945, during World War ll, became the Canadian Army Light-weight Champion. Back from overseas, he turned pro and fought out of Windsor/Detroit and moved to New York City to continue his professional career. One of the highlights in Harry's boxing career was fighting at Madison Square Garden, on the undercard of the World Heavyweight Champion Joe Louis. Harry founded the Windsor Amateur Boxing Club in 1968, which has produced it's share of champions in the sport of boxing. In 1972, Harry was awarded "Sportsman of The Year" by the Kinsmen Club of Windsor. Mr. Marshall was inducted into the Windsor/Essex County Sports Hall of Fame in 2002. Sportsmanship and hard work have always been more important than winning was to Harry, and that principle continues to be held in high regard by all of the Marshall family. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME , 1700 Tecumseh Rd. East, on Monday November 15, 2004, from 6 until 9 p.m. Prayer Service Monday at 8:15 p.m. The family will receive friends on Tuesday, November 16, 2004, at Holy Name of Mary Church, (681 McEwan Avenue, south of Wyandotte St., West) for visitation from 10:30 a.m. until time of funeral mass at 11:00 a.m. Cremation to follow. As your expression of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated by the family. The family would like to acknowledge all of the caregivers at Brouillette Manor, for the care and compassion shown to Harry over the years. Online condolences may be shared at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star from 11/15/2004 - 11/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

DONOGHUE, Rowena Frances `Jackie' Suddenly at the Kingston General Hospital on Monday, November 15, 2004. The former Rowena Frances Jackson, in her 79th year. Beloved wife of the late John Donoghue. Loving mother of Donna Collett and her husband Dona ld of Kingston. Proud grandmother of Jacqueline Collett and her husband Paul Siville of Odessa, T.J. Collett of Kingston, Sarah Vanwyngarrden and her husband John of Spruce Grove, Alberta and great grandmother of Tanner, Makayla and Jaedyn. Predeceas ed by her sons Tommy Donoghue and Chris Donoghue. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Thursday, November 18, 2004 for service at Christ Church Parish Centre (990 Sydenham Road) at 11 a.m., The Venerable Edward Dallow officiating. Cremation with a private inurnment at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Associati on would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 11/16/2004- ID5215737 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-11

LAMBERT, Joachim 1925-2004, le 11 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé à Macamic, M. Joachim Lambert. Natif de St-Ursule et ayant résidé surtout en Abitibi et à Longueuil, il laisse dans le deuil sa soeur Constance, ses sept enfants, Sylvain, Laurier, Yoland, Jean-Pierre, Christian, Louis-Jacques et François-Guy, leur mère Pauline Caron, ainsi que leurs conjointes et enfants. Un service religieux aura lieu le mardi 16 novembre à 14 heures, en l'église St-Louise-de-Marillac à Longueuil. Les enfants de M. Lambert tiennent à remercier tous les parents et amis(es) qui leurs ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié. Que tous trouvent ici l'expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

MONTOUR, Phyllis "Konwahonwense" 1928-2004, à Oka, le 15 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Phyllis Montour. Elle laisse dans le deuil son fils Bruce Benson, son petit-fils Jason, ses soeurs, Eléanor, Christine, Charlotte et Judy, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis. Elle sera exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 156 NOTRE-DAME OKA. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre, à 14 heures, en l'église Unie "United Church" d'Oka. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès midi.MONTOUR, Phyllis "Konwahonwense". 1928-2004. At her home in Oka, on November 15, 2004 at the age of seventy-six. She leaves behind her loving son Bruce and grandson Jason, her loving sisters Eleanor, Christina, Charlotte and Judy, along with her loving nieces, nephews and many friends. Resting at Guay Funeral Home Inc., 156 Notre Dame, Oka. Funeral service at United Church of Oka on Wednesday, November 17 at 2 p.m. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Wednesday as of 12 noon. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-13

LEFEBVRE, Annette 1917-2004, à Montréal, le 13 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Annette Lefebvre. Elle laisse dans le deuil sa fille Huguette, ses petits-enfants, sa soeur Eva, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (angle Fleury) MONTRÉAL-NORD Une réunion de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 21 novembre, à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche dès 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-13

LAVOIE, André 194 1-2004, à son domicile de Ste-Julie, le 13 novembre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André Lavoie. Il laisse dans le deuil sa fille Patricia (Steeve Lupien), ses petits-enfants, Maxime et Vicky, sa soeur Marie (Yvon Telmosse, Maxime et Jean-François), son ex-épouse Pauline Cyrenne, ainsi que parents et amis. Tu resteras pour toujours dans nos coeurs. Bon repos. XXXXX.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-15

LARIVÉE, Marie Sr, s.s.a. S. Marie-Monique-de-Jésus A la Maison mère des soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 15 novembre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Sr Marie-Larivée, originaire de Vaudreuil. Elle était la fille de feu Théophile Larivée et de feu Joséphine Brasseur. Elle laisse dans le deuil , outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces, sa belle-soeur Mme Cécile Chevrier, et quelques bonnes amies. Elle sera exposée à la Maison mère des soeurs de Sainte-Anne, Pavillon Sainte-Anne, 745 avenue Esther-Blondin (18e ove.), Lachine, le mercredi 17 novembre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Il y aura célébration de la Parole à 19 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 novembre, à 10 h 15, en la chapelle de la Maison mère. Inhumation ai; cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: GROUPE YVES LEGARÉ.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-16

Date de décès : 2004-11-16

FAUCHER, Maurice 1930-2004, à St-Rock de L'Achigan à l'âge de 74 ans est décédé M. Maurice Faucher, époux de Germaine Meunier. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève (Daniel Picotte), Michel (Rolande Couture), Patrice, Chantal (Jean Brien), ses soeurs Lucilie (Léo Picotte), Yolande, ses frères Raoul (Jacqueline Brenton), René (Rita Masson), ses quatre petits-enfants et deux arrière-petits-fils, plusieurs parents et amis, neveux et nièces. La dépouille sera exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE JEAN-DENIS BEAUCHAMP 1201 RUE PRINCIPALE ST-ROCK DE L'ACHIGAN A partir de midi jusqu'à 14 heures. Les funérailles, mercredi 14 heures en l'église de St-Rock de L'Achigan.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

APRIL, Gérald 1952-2004, à L'Assomption, le 13 novembre 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Gérald April, époux de dame Ginette Dumulong. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alexandre et Natacha (Martin Therrien); ses petits-enfants Jérémy et Vincent; sa mère Yvonne Bélanger, ses frères et soeurs: Jean-Guy Fernande), Denise, Céline, Jacques Cécile), André (Nicole) et Richard (Sylvie), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au: Complexe Funéraire Guilbault L'Assomption 371 Boul. L'Ange-Gardien mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre, à 11 heures, en l'église de L'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon mercredi dès 9h00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

David Robert Goodwin July 13, 1953 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Unexpectedly at home in Verona on Sunday, November 14, 2004, at the age of 51. Loving husband for 32 years of Joan ( Barclay). Proud Dad of Jacquelyn, Pamela and Mary. Beloved son of Lorraine Smith of Perth Road, the late Robert Goodwin and stepson of Carl Smith. Dear brother of Donald, his wife Rose Mary , the late Stephen, step brother of Clinton Smith and his wife Tracie. Dearly remembered by his nieces and nephews: Michael, Eric and Laura, Patricia, Alyson and Alexander. Son-in-law of Mary , the late Jack Barclay and brother-in-law of Lyn Barclay. Mass of Christian Burial in St. Patrick's Church, Railton, on Thursday, November 18 at 12 noon. Cremation will follow. Reception will be held in the Parish Hall, after the mass. For those wishing, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Kingston Humane Society would be greatly appreciated. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-10-12

BRAULT DANIEL, Accidentellement, à Saint-Élie-de-Caxton, le 12 novembre 2004, est décédé à l'âge de 37 ans, M. Daniel Brault, fils de Claudette Normandin. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre, à 15h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre sa mère Claudette, son fils William; ses frères et soeurs : Michel, Sylvain, Raymond et Chantal; son filleul Eric; ses neveux et nièce: Julie, Pier-Olivier et Francis; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste GDSV7689

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

BOUCHER, MME LAURETTE À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 13 novembre 2004, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Laurette Boucher, épouse de feu Lucien Gosselin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Cécile (Paul Lemay), Thérèse (Pierre Bergeron), Céline, Jocelyne; ses petits-enfants : Réjean, Daniel, Pierre jr, Martin, Pascal, Sébastien et leur conjointe; ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants; sa belle-soeur et son beau-frère : Rachel Gosselin (feu Roland Tremblay), Émile Gosselin; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la Résidence Cooke. Des dons à l'Institut National Canadien des aveugles seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste AXMW7662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-10-13

LACHANCE M. OVILA, À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 13 novembre 2004, à l'âge de 91 ans et 3 mois, est décédé M. Ovila Lachance, époux de Alice Gauthier, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 14h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Paul-Eugène (Jacqueline Frappier), André (Bernadette Morin), Jean-Guy (Huguette Deschênes), Rita (Réal Arseneault), Ghislaine (Jules Leblanc), Maurice (Line Plante), Diane (Berthold Lessard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Wilfrid Lachance (feu Marianne Lefebvre); sa belle-soeur Florence Lefebvre (feu Victor Lachance); plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt. Pour renseignements : 450-835-4942. Télécopieur : 450-835-2037. Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste WRFV6749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

TROTTIER, PIERRE-LUC Au CSSS de l'Énergie, le 12 novembre 2004, est décédé accidentellement, à l'âge de 18 ans, Pierre-Luc Trottier, fils de feu Raynald Trottier et de Françoise Delisle, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Pierre-Luc laisse dans le deuil, sa mère, Françoise, sa soeur Caroline; son amie Marie-Philip Parent; son grand-père M. Augustin Trottier (Denise Bédard), sa grand-mère maternelle Mme Juliette Baillargeon (feu Patrice Delisle); Pierre-Luc laisse aussi plusieurs oncles et tantes; ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sa mère désire exprimer sa reconnaissance au Dr Charles-Édouard Marcotte du Centre-hospitalier Sainte-Justine. Des dons à la Fondation de la fibrose kystique seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste TWVN4332

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

MacMILLAN, Agnes Gribben - At Campbellford Memorial Hospital on Sunday, November 14, 2004, Agnes Brannigan of Hastings in her 79th year. Beloved wife of John MacMillan. Dear mother of Sharon Pickering, and Patrick and his wife Dawn, all of Hastings, Barb Taché and her husband Roland of Oshawa, Rose Massey and her husband Wayne, and Michael, all of Whitby, and Danny of SmithS Falls. Predeceased by Joe, John, James, Tommy, Mary and Jerry. Also survived by many nieces and nephews. Grandmother of 10, great-grandmother of 6 and was looking forward to the soon arrival of her first great great grandchild. Resting at the Brett "Hastings" Chapel, 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Mass Wednesday at 1:30 p.m. at Our Lady of Mount Carmel Church, Hastings, Reverend Michael Mulhall officiating. Interment Trent Valley Cemetery. 11/15/2004- ID5201446 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

DUROCHER (M. Lucien) Le 12 novembre 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 85 ans et 11 mois, M. Lucien Durocher, fils de feu M. Isidore Durocher et de feu dame Clara Labelle, époux de dame Renée Collard, demeurant au 1030, boulevard Saint-Luc, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 15 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 16 novembre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché nord, Alma Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2004 à 11 h, à l’église St-Jude d’Alma. M. Durocher sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Guy Joannis), Danielle (Pierre Sheely), Georges-H. (Caroline Dallaire); ses petits-enfants: Josianne, Karine, Maxime, Stéphanie et Claudia; sa sœur Geneviève; ses belles-sœurs: Pierrette Collard (feu Henry Morgan), feu Éliette et feu Madeleine; son beau-frère: feu Vincent (feu Rolande Lacombe); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

Au Centre hospitalier Paul Gilbert, le 12 novembre 2004, à l’âge de 85 ans est décédé M. Anselme Gilbert époux de dame Alexandrine Moisan. Il demeurait à Pintendre. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Claude Paquet inc. 761, chemin Pintendre, Pintendre mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Louis de Pintendre et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Ghislain, Diane (Bernard Jolicoeur), Jacquelin (Marie-France Laflamme), Daniel (Nicole Boudreault), Réjean, Carole, Mario (Josée Benoit); ses petits-enfants: Éric (Carole), Judith (Dany), Ludovic (Nadine), Guillaume, Olivier et Amélie (leur mère Lauréane Tanguay), Mikaël, Samuelle; ses arrière-petits-enfants: Laurie, Félix, Fanny, Thierry; ses frères et sœurs: feu Armand (Aurore Huot), feu Anna (feu Antoine Tardif), feu Jeanne (feu Rosaire Durand), feu Maurice (Bernadette Déry), feu James (Thérèse Langlois), Bernadette (feu Léonard Trudel), Léonard (feu Yvette Alain); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Moisan: feu Éloi (Jeannine Welsh), Marius (Émérentienne Béland) ainsi que plusieurs demi-frères et demi-sœurs des familles Trudel et Moisan, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Un merci spécial au personnel du Centre Paul Gilbert pour les bons soins reçus. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf «In Memoriam» à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’achat de l’appareil Echo Endoscopie ou à la Fondation du Centre Paul Gilbert. Pour renseignements: 418-835-5329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

Thaxter Johnson ALBERT MINES, NB- The death of Thaxter Johnson, age 86, of Albert Mines, NB, occurred at The Moncton City Hospital on Friday, November 12, 2004. Born in Port Elgin, NB, he was a son of the late Jacob and Margaret (Walton) Johnson. Thaxter enjoyed hunting, fishing and spending time outdoors. His passion was his workshop and he loved spending time with his family. Thaxter will be sadly missed by his seven sons, Thaxter Jr. (Sharon), Hamilton, Roderick (Grace), Midgic, Albert (Eunice), Sackville, Roy (Diane), Aulac, Edward (Brenda), Albert Mines, John (Judy), New Market and Ralph (Holly), Grand Bay; three daughters, Carolyn (Edward) Hicks, Sackville, Joan Fortman (Rae Anderson) and Margaret Johnson (Ray Angeline), both of Hamilton; 15 grandchildren; 12 great grandchildren; and a brother, Arthur, Oshawa. Thaxter was predeceased by his wife, Helen (Harper); and siblings, Ethel, Hazel, Myrtle, Kenneth and Ronald. A special thank you to daughters-inlaw, Albertine and Brenda; along with granddaughter, Tammy and friend, Paulette, for the many hours you spent caring for "PA" during his illness in the hospital. Visiting hours will take place on Monday, November 15, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville, NB, (364-1300). The Funeral Service will take place at the funeral home on Tuesday, November 16, 2004 at 11 am, officiated by Rev. Dean MacDonald of the Hillsborough First United Baptist Church. Following a reception at the funeral home, burial will take place in the Fernwood Cemetery, Port Elgin. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

BARTON, Lloyd. Peacefully on Friday, November 12, 2004 Lloyd Barton of Vankleek Hill in his 90th year. Son of the late Gilbert and Wilhelmina Barton. Dear brother of Eric (Tena) and Blake (Eileen), all of Vankleek Hill and Freda Simmons (Ed) of Hawkesbury. Predeceased by his brothers John, James, Stuart and his sisters Ruby Robertson, Olive McRae and Theo MacRae. Much loved uncle of many nieces, nephews, also great-nieces and nephews. There will be no visitation. Relatives and friends are invited to attend a Graveside Service on Tuesday, November 16, 2004 at the McLaughlin Cemetery, Hwy #34, Vankleek Hill at 1 p.m. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y3 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0. (613) 678-2002. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Frederick "Fred" Bennett Howard 1935 - 2004 "Fred" B. Howard, of Moncton, passed away at the K. E. Spencer Memorial Home in Moncton on Saturday, November 13, 2004 at the age of 69. Born in Saint John, NB, he was the son of the late Geoffrey and Kathryn (Rooney) Howard. He was a professional accountant (CMA) and retired from the Federal Government with 38 years of service. He was a member of St. Michael's Roman Catholic Parish. Fred was a former member of the Humphrey Lewisville Sunny Brae Lions Club. He is survived by his wife, Marion (Pineau) Howard; son, Geoffrey Howard of Moncton, NB; two daughters, Janice Howard of Fredericton, NB and Gayle Howard of Bathurst, NB; two sisters, Mildred Brydges of Rothesay, NB and Marion Fitzpatrick of Saint John, NB; and by his beloved dog, Josh. It is requested that no viewing or visitation will be held at the funeral home. The Funeral Mass will be held at St. Michael's Roman Catholic Church, Masters Road, Moncton on Tuesday, November 16, 2004 at 11:00am with Father Allison Carroll officiating. The family will be receiving relatives and friends immediately following the Funeral Mass in the Church Hall. Internment will be in Elmwood Cemetery, Moncton, NB. Donations made to Heart & Stroke Foundation or to Friends of The Moncton Hospital Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

WARD, DOUGLAS R. The death of Douglas Ralph Ward of Oromocto occurred peacefully at his home on November 13th, 2004. Doug is survived by his wife Mary (Stevens) Ward; one son, Michael Douglas Ward (Michelle Richard); one daughter, Elizabeth Anne (Mark) Huys; two grandsons, Samuel Ward Huys and Andrew John Douglas Ward, two granddaughters, Mary Audrey Grace Ward and Grace Elaine Huys. He is also survived by his two brothers, Neil Frederick (Marjorie) Ward of Cambridge Narrows, NB and David Gary (Loraine) Ward of Nasonworth, NB and his sister, Kathryn Elaine (Doug) O'Donnell of Douglas, NB. Doug was born in Fredericton, NB on October 5th, 1940, he was the son of the late Elaine and Ralph Ward. He received his education at the Oromocto High School and the University of New Brunswick where he earned his Bachelor of Business Administration. After several years employed by General Motors in Moncton, he returned to Oromocto to manage the family business, Ward's Garage, in partnership with his brother Neil. Doug has been a lifelong member of the Oromocto United Church where he sang in the choir and served on the Board of Trustees until the time of his death. He was the happiest in his garden at the camp at French Lake where he loved to welcome his children, grandchildren and good friends. His woodworking hobby provided many pieces of carefully crafted furniture with frequent consultations with his good buddy, Cliff Sanford. In the autumn he and Neil enjoyed partridge and duck hunting. We will all miss him. Visitation will be held on Tuesday November 16th, 2004 at the Oromocto Select Community Funeral Home, 108 Winnebago Street Oromocto from 2-4 and 7-9 pm. Memorial service will be on Wednesday, November 17th, 2004 at 2:00 pm from the Oromocto United Church with Margie Patterson officiating. A reception will follow in the church hall. Memorial donations may be made to the Oromocto United Church Memorial Fund, the Oromocto Unit of the Extra Mural Hospital, or the Palliative Care Unit at the Oromocto Public Hospital. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Minerva Elizabeth Clark December 16, 1907 - November 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) CLARK, Minerva Elizabeth - 96, Halifax, passed away Saturday, November 13, 2004, in Northwood Manor, Halifax. Born on December 16, 1907, in Lawrencetown, Halifax Co., she was a daughter of the late James Henry and Mabel (Conrad) Merson. She was a survivor of the Halifax Explosion. She spent most of her life as an RN in New Jersey, USA, where she later met and married Edward Clark. After her husband passed away, she returned to Halifax in 1987. Surviving are stepson, Edward (Judy), Arizona; several stepgrandchildren and several nieces. She was predeceased by her husband, Edward Clark; stepdaughter, Betty; brothers, Emery and Marshall Merson; sisters, Eva, Myrtle, Gladys, Nina, Marion, Revera, Evelyn, and Audrey. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. At Minerva's request, there will be no visitation. A graveside service will be held 11 a.m. Wednesday, November 17, in St. John's Anglican Church Cemetery, Rev. Patricia Malin officiating. Donations in Minerva's memory may be made to a charity of one's choice. On-line condolences to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-10

BELANGER, Norman James - It is with great sadness the family announces the passing of a very dearly loved, respected and devoted husband, father and grandfather on Wednesday, November 10, 2004 at the age of 80 years. Norman fought long and hard but always maintained a positive attitude and a smile that warmed the heart of others. Norman's determination and strength was an inspiration to all who knew him. He will be sadly missed by his loving and devoted wife Dorothy of 55 years, his devoted sons Edwin (Paula), Ken (Linda), his adoring daughters Glenda Whorpole (Ken) and Evelyn (Dan Miles). He was a mentor and inspiration to eleven grandchildren. He instilled in them the value and importance of family. Norman leaves behind four great grandchildren. Many stories will be told to insure they will always remember their papa. He was a loving brother to three surviving sisters and he was pre-deceased by eight brothers and four sisters. He was a loving uncle to many nieces and nephews. At the family's request a private funeral was held at Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Saturday, November 13, 2004 with Monsignor Victor Amadio officiating. Cremation followed. Memorial donations made to the SAH Oncology Education Fund would be appreciated by the family. As Norman requested, he was allowed to make his final journey with dignity and with his family by his side and for that we thank Drs. Lohar, Walde, Febbraro and the nursing staff at the Plummer Hospital Oncology (Colette), the Bayshore Nurses (Kim and Marnie) and the compassion shown to Norm while in your care. In addition to his dedication to his family, Norman was a very active member in the community. He was elected to the Catholic School Board and an active voice for the U.S.W.A. Retiree Committee as well as a member and participant of St. Gregory's Church. Many blessings go out to the numerous friends he has encountered. We know he has touch many hearts. www.northwoodfuneral.com - 11/15/2004 - ID5202904

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

WILKE, Heta A. At the Perth Community Care Centre, Perth on Friday, November 12, 2004. Heta A. (Jabs) Wilke of Perth; (well known florist and long time resident of Westport), at the age of 92 years. Heta was the cherished wife of Kurt Wilke of Perth; she will be sadly missed by their son Peter and his wife Betty Wilke of Kirkland Lake, her grandchildren, great grandchildren and good friends in the Perth and Westport areas. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Su nday, November 14th from 2-4 and 6-8 p.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 11 a.m. In remembrance, contributions to C.H.E.O. or the Canadian National Institute for the Blind would be appreciated. Messages may be sent to the family at condolences@blairandson.com - 11/15/2004 - ID5202494

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

Béatrice Gray (1910-2004) l'Acadie Nouvelle - 15 novembre 2004 RICHIBOUCTOU - Au Foyer Doucet de Grande-Digue, le vendredi 12 novembre 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Béatrice Gray, domiciliée à Richibouctou. Née à Saint-Charles, elle était fille de feu Marcel Gray et de feu Flavie (Robichaud) Gray. Mme Gray était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Deux soeurs: Mina Daigle (feu Albert) et Marie Laure (feu Bernie MacDougall), ainsi que quatre frères: Antoine, Edmond (feu Eva Maillet), Jean-Baptiste et Alfred (Marie Robichaud), l’ont précédée dans la tombe. Avant sa retraite Mme Gray a travaillé comme aide infirmière. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le mardi 16 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles-Borromée. Heures de visites: le lundi 15 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 16 novembre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). Beatrice Gray 1910 - 2004 RICHIBUCTO, NB - Beatrice Gray, 94, of Richibucto, NB, passed away at The Foyer Doucet, Grande-Digue, on Friday, November 12, 2004. Born in Saint Charles, NB, she was the daughter of the late Marcel and Flavie (Robichaud) Gray. Beatrice was a retired Nurses Aid and attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. Beatrice was the last surviving member of her immediate family, having been predeceased by two sisters, Mina Daigle (late Albert) and Marie Laure (late Bernie MacDougall); and four brothers, Antoine, Edmond (late Eva Maillet), Jean-Baptiste, and Alfred (Marie Robichaud). Visitation will be held at Thompson's Funeral Home, Richibucto, on Monday, November 15, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, and Tuesday from 9:00 am until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, on Tuesday, November 16, 2004 at 11:00 AM. Internment will be in St. Charles Borromee Roman Catholic Cemetery. Funeral arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (506) 523-4252. www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-10-12

BOISVERT, VALÉRIE À Grand-Saint-Esprit, le 12 novembre 2004, est décédée accidentellement, à l'âge de 33 ans, Valérie Boisvert, fille de Yves Boisvert et de Nicole Boivin, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Le jour et l'heure des funérailles seront publiés dans la prochaine édition. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Valérie laisse dans le deuil, ses enfants : Victoria et Alexane; son père et sa mère Yves Boisvert (Nicole Boivin); ses frères et soeurs : Éric (Patricia Viau), Stéphane (Chantal Paquette), Nathalie (Jacques Boisvert) et Sonia; son ami de coeur: Ghislain; le père de ses enfants : Patrick Courchesne; les membres de la famille Courchesne; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses confrères et consoeurs de travail de la Commission Scolaire La Riveraine. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste EAUW2528

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-10-13

FERRON CARBONNEAU, MME GERMAINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 novembre 2004, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Germaine Ferron, épouse de feu M. Donat Carbonneau, demeurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 15h, lundi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 14h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (Jean-Louis Coutu), Hélène (Jean-Paul Coutu), Jeannot Jacob et un ami proche Alain Robert; ses petits-enfants : Annie Coutu (Patrice Caron), Sylvain Coutu (Stéphanie Plante), Denis Coutu (Kathy Langevin), Simon, Julie et François Coutu; ses arrière-petits-enfants : Samuel et Annabelle Caron, Sabrina et Dominic Coutu; ses soeurs : Cécile Ferron (feu Jacques Gagnon), Fleurette Ferron (feu Conrad Trahan); ses belles-soeurs : Fleurette Baribeau (feu Fernand Ferron), Rollande Arvisais (feu Gérard Ferron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste HPDY4898

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

TAYLOR, Gertrude Janet, passed away peacefully at the Extended Care, Port Hope on Friday, November 11, 2004. Gertrude Janet Taylor (nee Nelson) Registered Nurse (Class of 1928-Cobourg General Hospital), Past Matron, Life Time Member, Order of the Eastern Star. Gertrude is predeceased by her husband George Walker and Lewis Taylor; her daughter Helen Hardy, and son-in-law Russell Hardy; sister Ruth Erskine, brothers Stanley Nelson and Craig Nelson. Gertrude is survived by her sister Helen Duncan and her husband Walter of Cobourg, granddaughter Janet Doherty and her husband Carl of Peterborough, nieces Beth Butters and her husband Neil of Cobourg, nephew Keith Duncan and his wife Connie of Cobourg, Art Nelson and his wife Sharon of Campbellford and Ralph Erskine and his wife Nona of Bobcaygeon. Gertrude is also survived by seven great nieces and nephews and seven great great nieces and nephews. A funeral service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg on Tuesday, November 16, 2004 at 2 p.m. Interment Union Cemetery, Cobourg. Friends may call at the funeral home on Monday from 2-4 p.m. and from 1 p.m. Tuesday till time of service. If desired, donations in memory of Gertrude can be made to the Canadian Cancer Research or the Trinity United Church, Cobourg. Condolences to www.maccoubrey.com 11/15/2004- ID5201450 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

SOLOMAN, Lawrence, Suddenly on Friday, November 12, 2004. Lawrence Soloman 45 years of age. Dear father of Robert Soloman and Meagan Soloman, dear son of John and Florence Soloman, dear brother of Marjorie and Brian Pratt, uncle of Jonathan and Kevi n Pratt. Lawrence was a member of St. Barnabas Anglican Church and had been involved in coaching Minor Hockey with his children in their younger years. A Memorial Service will be held in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday a t 11 a.m. with interment in Pleasantview Memorial Gardens. Family will receive friends on Wednesday from 10 a.m. until the service at 11 a.m. Memorial Remembrances to Morning Breakfast Fund, St. George's Anglican Church, 83 Church Street would be app reciated by the family. 11/15/2004- ID5205100 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

MORRIS, Iris Constance Peacefully at home with her family on Saturday, November 13, 2004, at the age of 73 years. Beloved wife of the late Harry Morris and by a previous marriage to the late Douglas Hunter. Loving mother of Garry Hunter and his wife Irene of Napanee, Sharon Duncan and her husband Ken of Gananoque, Lawrence Hunter and his wife Joan of Verona, Marlene Marshall and her husband Dan, also of Napanee, Marie Morris and Craig Wilkins of Brampton and Carol MacDonald and her husband Jim o f Toronto. Remembered with much love by numerous grandchildren and great grandchildren. Dear sister of Gordon Cooledge, Sylvia Morris, Ruth Tettman and Helen Whiteduck. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highw ay 2) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Wednesday, November 17, 2004 for service in the chapel of the funeral home at 1:30 p.m. The Reverend Bruce Sweet officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. A reception to follow the interment at the Worthington Park Clubhouse. As expressions of sympathy, memorial donations made to The Hildegard Centre at the Providence Continuing Care Centre Foundation or to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. James Reid Catara qui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/15/2004

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

SMITH, RUBY MAY- The death of Ruby May (Webster) Smith, age 89, of Sussex and formerly of Bloomfield, Kings Co., the wife of the late Alfred M. Smith, occurred at the Kiwanis Nursing Home on Saturday, November 13, 2004. Ruby was born August 28, 1915, in Midland, NB, the daughter of the late Alexander and Mabel (Veysey) Webster. Ruby is survived by daughters, Ruth Palmer, Fredericton and Jennie and Bob Robichaud, Guthrie Road; sons, Clarence and Catherine Smith, BC, David and Lynda Smith, Sussex Corner and Lance and Linda Smith, London, ON; eleven grandchildren; two step grandchildren; brother, Murray and Jo Webster, Kingston; sons-in-law, Bob Wallace, Saint John and Burt Jeffery, Prince George, BC; sister-in law, Millie Webster, Springfield; several nieces, nephews. She was predeceased by daughters, Christena Wallace and Shirley Jeffery; sisters, Georgie and Mary; and brothers, Myles, Rollie and Paul. Resting at Sherwood's Funeral Home, 18 Scovil Road, (839-2156) Norton, NB, with visiting, Monday, 3-8 p.m. Funeral service will be held from Sherwood's Funeral Chapel, Tuesday, November 16, 2004 at 11:00 a.m., followed by interment in Midland Cemetery. www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

McLAREN, Bill. Suddenly on Saturday afternoon, November 13th, 2004 while doing what he loved most, hunting; Bill passed away in the bush at Glasgow Station at the age of 49 years. Dear son of Mrs. Jean McLaren and the late Cameron McLaren; formerly of Lochwinnoch. Beloved husband and best friend of Heather Foster (Nee Hodges). Dearly loved father of Matthew McLaren of Kingston, Michael McLaren of Ottawa, Caitlin Kline (Adam) of Houghton, N.Y., Angela Foster (Frank Marinelli) of Castleford and Joshua Foster of Arnprior. Loved brother of Mackie McLaren (Joanne) and Neil McLaren (Bev), both of Lochwinnoch and Marion Wilkinson (Doug) of Renfrew. Special son-in-law of Gertrude Hodges (late Stanley) of Cumberland. Respected brother-in-law of Jack Hodges (Eleanor) and Brian Hodges (Marsha), both of Cumberland and Allen Hodges (Pearl) of Warman, Sask. Bill is also survived by his former wife Roxanne McLaren (nee Scheel) as well as several nieces and nephews. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Wednesday. A Service in Celebration of Bill's Life will be conducted in the Lochwinnoch Presbyterian Church on Wednesday morning, November 17th at 11 o'clock. Interment will follow at the Sand Point Public Cemetery. In remembrance, donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated by Bill's family. Online condolences, tributes and donations may be made at www.pilonfamily.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

DONATO, Maurice 1914 - 2004 Le 13 novembre 2004, est décédé paisiblement Maurice Donato, mari de feue Rose Prillo et père de feu Jean (Monique Lafontaine). Il laisse dans le deuil sa fille Diane (Jean Daoust), ses petits-enfants Geneviève, Catherine, Sarah, Emmanuelle et Félix ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci spécial au personnel de la Résidence Edmond-Laurendeau. La famille recevra les condoléances à l'église La Visitation, 1847, boul. Gouin Est, le mercredi 17 novembre à compter de 10 h. Les funérailles commenceront à 10 h 30. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/11/15 dans La PresseDONATO, MAURICE 1914-2004 Maurice Donato passed away peacefully on November 13. Husband of the late Rose Prillo and father of the late Jean (Monique Lafontaine), he leaves behind his daughter Diane (Jean Daoust), his grandchildren Genevieve, Catherine, Sarah, Emmanuelle and Felix, many relatives and friends. Funeral service will be held at Eglise La Visitation, 1847 Gouin East blvd, Wednesday, November 17, at 10:00. Burial at Cote-des-Neiges cemetery. MAGNUS POIRIER INC. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2004.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Arie John Kleinpaste December 24, 1915 - November 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) KLEINPASTE, Arie John - 88, Bedford, passed away November 13, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Holland, he was the son of the late Steven and Bernadina (Verbeek) Kleinpaste. Arie emigrated from Holland to Indonesia at age 17. He was in the Dutch Military, and was a prisoner of war under the Japanese, and survived the bombing of Hiroshima. He then returned to Indonesia where he met his wife, and where his sons were born. He later returned to Japan for six years, then returned to Holland once more, finally coming to Canada in 1957. Arie was a sales representative in the jewelry and giftware industry for many years, a job which took him throughout Canada. He enjoyed painting, gardening and his grandchildren. He is survived by his wife, the former Titia Nitzche; sons, Robert (Sally), Ontario; Berney, Newfoundland; sisters, Lina (Adri), Tad (Ben), all of Holland. He was a special "Opa" to Paul, Kevin, Mary, Sherry, Jeff, and to his "adopted" grandchildren, Daniella, Julia, Abbie, Anna, Sophia, Oliver. Special friend Martha Follens. He was predeceased by several siblings. Cremation has taken place. A memorial service will be held 12 noon, Wednesday, November 17, in Sheffield Baptist Church, Halifax. A time of fellowship will follow in the church. Interment will follow in Oakridge Memory Gardens, Pastor Brent Carter officiating. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Alzheimer Society of Nova Scotia. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

CLARKE, Mrs. Catherine Selina "Rene"- Peacefully at home, in the arms of her beloved husband Thomas William Clarke. "Rene" passed away on Saturday November 13, 2004 after a courageous battle with cancer in her 84th year. Daughter of the late Joseph and Dolly Pearce of Cardiff, South Wales. Sister of Sheila Pearce, Greta Pearce, Janet (Malcolm), and the late John Pearce. Mother of Kevin (Pat) Griffin and grandmother of Valerie Griffin, sister-in-law of the late Allan (late Lucy) McDougall, Mary (Ed) Billby, Grace McDougall, Vina (Ken) Griffin and Nelly Clarke. She is survived by several nieces and nephews. Sadly missed by her many friends she so readily made in Thessalon and Toronto. Friends may call at the Thessalon Bible Chapel on Tuesday November 16th from 1:30 p.m. until time of funeral service at 2:30 p.m. Interment in Pine Grove Cemetery. Donations to the Cancer Society or Thessalon Hospital gratefully accepted. - 11/15/2004 - ID5202903

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-06

Joan Westley-Lapointe Funeral arrangements by Melady Funeral Home & Chapel 69 years, peacefully with her family by her side on November 6, 2004. Predeceased by her first husband Howard Westley (1989) and beloved wife of Ray Lapointe. Dear mother of Randy Westley, Debbie Webb and Ian Wilson, Danny and Barb Westley, Susan and Al Heath, Bonnie and Larry Laporte, step mother to Serge and Janice Lapointe, Sue and Doug Rumble, Linda and Larry Rabidoux. Loving grandmother to Michelle, Christine, Lisa, Tom, Sara, Charlie, Melissa, Amanda, Chelsey, David, Westley, Troy, Lauren, Larry, Steven, Jamie, Mike, Trevor, Kelly and Ashley. Sister of Lorna and Ken Malott and Jack and Jeanette Pitre. Predeceased by son-in-law Frank Webb. Visitation will be held on Monday, November 8, from 2-5 and 7-9 p.m.with parish prayers at 8 p.m.. The funeral procession leaves Tuesday, November 9, 2004 at 9:15 a.m. from the Melady Funeral Home, 572 Notre Dame Street, Belle River, (728-1500) to St. William Church, Emeryville, for Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers donations to Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Joan Westley-Lapointe in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

POITRAS, Rosaire Au C.S.S.S. Val St-François, pav. St-Louis, le 12 novembre 2004 est décédé Monsieur Rosaire Poitras, à l'âge de 80 ans, époux de Émeline Boivin, demeurant à Windsor. Monsieur Poitras repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: MARDI, 16 novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 45. Funérailles, mercredi le 17 novembre 2004 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Philippe à une date ultérieure. Outre son épouse, Monsieur Poitras laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Aline Labonté), Lise (André Lamadeleine), René (Mona Lamadeleine). Ses petits-enfants, Nadine, Anick et Cédric Poitras, Stéphane, Linda et Karine Lamadeleine, Nancy, Mélanie et Alexandre Poitras. Ses arrière petits-enfants, Maxime, Francis, Félix, Jérome, Trycia, Catherine, William, Gabrielle et Yohann. Sa soeur et son frère, Thérèse Poitras (Sylvio Desrochers), Albert Poitras (Simone Gauthier), il était aussi le frère de feu Raoul Poitras (Marie-Jeanne Contois). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier toute l'équipe du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à Monsieur Poitras. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL ST-LOUIS, 23, Ambroise-Dearden, Windsor, Qc. J1S 1G8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/15 dans La Tribune JDME6553

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

J. Michael "Mitch" Poirier Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel J. MICHAEL POIRIER (Mitch) Peacefully, on Friday, November 12, 2004, Michael passed away at the Health Sciences Centre, at the age of 77. He leaves to cherish his memory his sisters Angeline Mager and Thérèse (Archie) Voyer, one brother John (Flora) Poirier and many nieces, nephews and friends. Born in Lorette, Manitoba, Michael moved to Winnipeg with his family at an early age. He attended Provencher School then began to work, first for CN and later as a Power Engineer for the Federal Civil Service. He was an active third degree member of the Knights of Columbus (Council No. 0370) and was a volunteer for Meals on Wheels. Uncle Mitch was a soft-spoken, kind, generous, very private and independent man. He loved to spend time at his summer place, fishing, entertaining family and friends, and enjoyed the beauty of the outdoors. His quiet humour and easy smile will be greatly missed by all those who knew and loved him. Funeral Mass will be held at 10:00 a.m. at Holy Rosary Church, 510 River Avenue on Wednesday, November 17 with Father Sam Argenziano presiding. Interment and reception will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. The Poirier family would like to thank Michael’s special friend Doris Pahl for her kindness to him during his illness. In lieu of flowers, donations may be made in Michael’s memory to CancerCare Manitoba, 1160 – 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

VANIER, Bruno À Asbestos, le 13 novembre 2004 est décédé Monsieur Bruno Vanier, à l'âge de 83 ans, époux de Gisèle Dion, demeurant à Danville. Selon les dernières volontés de M. Vanier, il y aura crémation, sous la direction du: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon, le MERCREDI, 17 novembre 2004 de 12 h à 13 h30. Funérailles, le mercredi 17 novembre 2004 à 14 h en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière d'Asbestos. Outre son épouse, M. Vanier laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Jean-Guy Belleau) Ste-Hyacinthe , René (Céline Paré) Warwick , France (Richard Morin) Trois-Rivières , sa brue Françoise Pépin (feu Michel) Danville . Il était aussi le père de feu Sylvie Vanier. M. Vanier laisse aussi ses petits-enfants, Linda, Steve, Julie, Mélissa, Mathieu, Patricia, Francis, Patrick, Carl, Isabelle; ainsi que ses arrière-petits-fils. Il laisse aussi dans le deuil, ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos pour les bons soins prodigués à M. Vanier. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Ave Nord, Fleurimont, Qc. J1H 5N4 seraient appréciés. Paru le 2004/11/15 dans La Tribune PEZK8552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC