Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Sidney (Sid) Wright Sidney (Sid) Wright, of Moncton, passed away Saturday, November 13, 2004 at The Moncton Hospital, at the age of 79. He was born August 20, 1920 in New Glasgow, NS and was the son of the late Bert and Beatrice (Bartlett) Wright. Sid was a retired Teaching Master at George Brown College in Toronto. A member of the Beaver Curling Club, Country Meadows Golf Club and the Moncton Lions Club. A veteran of WWII, having served with the Royal Canadian Navy from 1943-1946 and the Royal Canadian Army from 1950-1956. He was a member of the Royal Canadian Legion Moncton Branch #6, who will hold a memorial service on Tuesday at 6:45 PM from the funeral home. He is survived by his loving wife, Imelda (Mellie) Wright (Thibault); a brother, Don (Shirley) of Dartmouth, NS; as well as several nieces and nephews. Predeceased by three brothers, Jim, Eric and Harry; two sisters, Alice and Blanche Wright. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. The Funeral Mass will be held from St. Bernard's Roman Catholic Church on Wednesday, November 17, 2004 at 11:00 AM. The interment will take place at Our Lady of Calvary Cemetery. Donations to the Moncton Lions Sick Children's Foundation or The NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-10-11

DÉRY, M. ÉMILE 1914 - 2004 Ta vie en fut une d'abnégation, ta maladie t'a demandé beaucoup de courage. L'expression de ta tendresse s'exprimait plus par des actes que par des mots. Que le Seigneur t'accueille dans sa maison et te donne tout l'amour que tu mérites tant. Paisiblement, au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 11 novembre 2004, est décédé à l'âge de 90 ans et 5 mois, M. Émile Déry, époux de feu Mme Marcelle Allaire, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 45 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. À son départ, M. Déry laisse ses enfants : M. Guy-Paul Déry (Mme Michelle Mail-hot), Mme Céline Déry et Mme Thérèse Déry; sa soeur, Mme Aurore Déry; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Marie-Jeanne Déry (feu M. Gustave Déry), Mme Jeannine Gagnon (feu M. Fernand Déry), Mme Laurette Allaire (feu M. Hervé Lampron), Mme Alice Allaire (M. Raymond Ja-cob), Mme Isabelle Allaire (feu M. Benoit Lacombe), Mme Cécile Allaire (M. Martin Bélisle), M. Jean-Noël Allaire (Mme Estelle Jacob), M. Florent Allaire (Mme Ange-Alda Cossette), Mme Monique Allaire (M. Grégoire Carpentier), Mme Marguerite Trottier (feu M. Clément Allaire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité D 1, du CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke pour tous les bons soins prodigués. Des offrandes de messes ou des dons à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke seraient grandement appréciés. Direction des funérailles : Résidence funéraire André T. Béland enr. 2845, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/11/15 dans Le Nouvelliste TDNH7295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-10

STARR, William Beverly (WW II Vet. - R.C.A.) - At his home on Wednesday November 10, 2004. Bill Starr of Stoney Lake formerly of Mississauga in his 80th year. Husband of the late Elenore (Hasley). Loving father of Linda Starr (Jane Richardson)of Mississauga, Pam Bissett (Jay) of Bolton and Wendy Gibbs (Richard) of Welland and grandfather of David and Kaitlyn Bissett and Willie and Kevin Gibbs. Brother of the late Marjorie (McPhee) and Fred. Funeral service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Saturday November 20th, 2004 at 11:00 AM. Visitation one hour prior to service. Rev. Bobby Fillier officiating. Cremation followed by inurnment at Memorial Gardens Cemetery in Oakville. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 11/15/2004- ID5201448 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

IATZKO, John 82 years, passed away on November 12, 2004 at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of Jennie Iatzko (nee Baia). Dear father of John & wife Diane (Hartland, MI.), Thomas (Toronto), Ronald & wife Dee Ann, and Donald & friend Jan. Dear grandfather of Robert, Rachel, Brie, Ian, Laura & Joseph and great-grandson John David. Predeceased by his parents George & Mafta Iatzko. John was a retired Staff Inspector with the Windsor Police Service after 31 years of service and served with the Royal Canadian Navy from 1939 - 1945. Friends will be received at the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E. on Monday & Tuesday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, November 17, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Laura-Jo Marzec officiating. Interment to be held later at Victoria Memorial Gardens. Memorial tributes to Trinity United Church. Memorial Fund would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 11/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

HOWARD, Grant Raymond - At his home on Friday, November 12, 2004. Grant Howard of 28 Bemont St., Sama Park in his 51st year. Father of Clayton and Todd. Brother of Robert and his wife Sharon of Havelock, Bruce and his wife Brenda of Peterborough, Betty-Anne of Kingston, Paul and his wife Kim of Rednersville and Heather Bencie and her husband Carlo of Belleville. Uncle of Kate-Lynn, Bai-Lee, Sheena, Angie and Alicia. Missed by aunts, uncles and cousins. Fondly remembered by friends June, Harvey and Thelma. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Service Tuesday at 11 a.m. Reverend Roger Millar officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Diabetes Association. 11/15/2004- ID5201445 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

ANDERSON, Doreen Lillian - Passed away at Northumberland Hills Hospital, Cobourg on Friday, November 12, 2004. Doreen Walsh beloved wife of the late Harry Anderson. Dear mother of Nancy (Milton Elliott), Susan (Ron Cramm), Jimmy Anderson, Jane (Bill Smith), Lynn (Wayne Elliott), Gayle (Ted Buck), Marty Hickey, Shirley (John Simpson), Bob Miller (Linda), Dave Miller (Kay), Ted Miller (Heather) and the late John Anderson and Ron Miller. Sister of Florence Parker and the late Stan, Gordon, William, Albert, Delbert, Harold, Robert and Cyril Walsh, Pearl Davis, Edith West and Muriel (Ming) Archibald. Sister-in-law of Betty Walsh and Ruth Walsh. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Friends will be received at the Allison Funeral Home, 103 Mill Street North, Port Hope, Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at St. John's Anglican Church, Pine Street North, Port Hope, Monday at 11 a.m. Interment, Welcome Church Cemetery. If desired, memorial contributions may be made by cheque to Christian Horizons - Houe 6. www.allisonfuneralhome.com 11/13/2004- ID5194710 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

BLAIR, Dorothy - At the Ottawa General Campus on Saturday November 13th, 2004 at the age of 83. Dorothy Jean (Mills) Blair of Finch. Beloved wife of John Blair. Dear mother of Alton (Sharon) of Avonmore and Sharon Montgomery (Colonel) of Finch. Dear sister of Arnold Mills of Avonmore, Margaret Derouin of Cornwall and Ella Mills of Avonmore. Loving grandmother of 3 grandchildren Laurie Coleman, Lisa Dow, and Meredith Blair and 4 great-grandchildren Marcus, Travis, Kylan, and Kelsey. Predeceased by her parents Samuel and Hattie (Warner) Mills, 3 brothers Howard, Earl and James and 2 sisters Florence Hill and Mary MacGregor. A GRAVESIDE SERVICE WILL BE HELD AT THE 6TH CONCESSION CEMETERY AVONMORE ON THURSDAY NOVEMBER 18TH, 2004 AT 1:00 P.M. Memorial donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledged. - 11/15/2004 - ID5200614

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

STEAD, Keith - Peacefully, passed away at Freeport Health Centre of Grand River Hospital on Saturday, November 13, 2004, at the age of 58 years. Loving and Devoted father of James and his wife Karen of Kitchener and Heavenly Ann and her fiancé Gerald Thurston of Cornwall. Survived by his two grandchildren Samantha and Tiffany. Keith will be sadly missed by his siblings, Norman Stead (Diane), Ronald Stead (Angie), Robert Stead (Audrey), Irene Jesmer and her friend Bud and Barbara Loucks (Raymond), all of Cornwall; as well as his sister-in-law Thelma of Montreal. Predeceased by his parents William Stead and Anna Mae MacRae and by his brother Kenneth Stead. Friends may call at the Ratz-Bechtel Funeral Home and Cremation Centre, 621 King Street West, Kitchener, on Monday, November 15, 2004 from 5-8 p.m. A funeral service to celebrate the life of Keith will follow in the Ratz-Bechtel Chapel at 8 p.m. with the Rev. Vern Tozer officiating.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

HUDACEK, Joyce Ellen (nee Amsden) In her 70th year, passed away peacefully in her home, after fighting a courageous battle with cancer, on Saturday, November 13, 2004. Beloved wife of 44 years to Frank Hudacek. She was the loving mother of Judy & her late husband Julius Priscak, Sylvia Barrett, Bonnie Hudacek, George Hudacek & fiancee Kim Brouillette, Larry Hudacek & wife Ann, Brenda Ashley & fiance Dominic Pipitone, Glenn Hudacek & wife Mary, and Frank Jr. Loving and proud grandmother of Kevin Priscak & wife Katy, David Priscak and Tramaine, Donna Priscak and fiance Mike Demarse, Zak Brouillette, Ryan Morey & fiancee Melissa, Tyler and Johnny Hudacek, Jennifer and Kyle Ashley, Laura & husband David, Joe & Danny Pipitone, Lindsay, Carly & Katie Hudacek. Great grandmother of Cody, Aryanna, Alyssa, Lily, Jordan, Mitchell. Carson, Samantha, & Julia. Dear sister of Ruth & Donna Amsden, George & wife Rose Amsden. Dear sister-in-law of Don & wife Diane Hudacek. Survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by parents Edward & Mabel Amsden and father & mother-in-law George & Mary Hudacek, and loving sister Shirley Rubik. The family wishes to thank the Doctor's and staff at Metropolitan Hospital for their attentive care throughout Joyce's illness. Friends will be received at the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E., on Monday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, November 16, 2004 at 11:00 a.m. Pastor Rastislav Micovsky officiating. Interment at Victoria Memorial Gardens. Published in the Windsor Star on 11/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

MACDONALD, Frances May - At Campbellford Memorial Hospital on Saturday, November 13, 2004. Frances Banner of 75 Victoria Street, Hastings in her 81st year. Companion of Bruno Czaplinski. Dear mother of Richard of Toronto and George of Hastings. Grandmother of Derrick. Sister of Mrs. Doris Robinson. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Service Wednesday at 11:00 a.m. Reverend Byron Yates officiating. Interment Trent Valley Cemetery. 11/15/2004- ID5201444 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

LAYTE, CHRISTINE ELIZABETH 1957-2004 The family announces with great sorrow the lost of her battle with cancer at the Timmins & District Hospital on Sunday, November 14, 2004 at the age of 47 years. Beloved wife of George Layte of Timmins. Loving mother of Jennifer of Timmins, Kevin of Oshawa and Pamela of Timmins. Dear daughter of Aldean Bonk of Iroquois Falls and sister of Karen Bester (husband Brian) of Bright‚s Grove. She leaves a sister and brother-in-law Wendy& Gord Phillips of Iroquois Falls and Bruce Layte of Prince George, BC. She will be missed by numerous friends, cousins, nieces, nephews and a special aunt and uncle Kenny & Mona Porter. Predeceased by her father Mike Bonk (1978). Christine was known for her zest for life, her devotion to her three children and her love of nature walks with her best friend "Ranger". Christine was admired by all who knew her for her courageous battle with cancer. A funeral mass will be held on Wednesday, November 17, 2004 at 10:00 a.m. from Nativity of our Lord Parish. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Daffodil Lodge would be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday, November 16, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. from the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario, (705) 264-4444. - 11/15/2004 - ID5199687

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

PARDALIS, Dimitrios (James) Passed away Sunday, Nov-ember 14, 2004 at Hotel Dieu Hospital at the age of 73 years. Loving brother of Peter Pardalis, Elias Pardalis and wife Helen, Andre Pardalis and wife Voula, Mato Tsakalis and husband Nick, all of Windsor, Chris Pardalis and wife Grigoria, Maria Sampoutjakis and husband John, all of Greece. Dear uncle of George and Bessie Pardalis and family, Eva Pardalis, George Tsakalis, Alex and Tracey Pardalis and family, George and Dorothy Pardalis, Eva Pardalis, Zahara Tsakalis, Sophia Pardalis, Eva and Heath MacMillan, and Vivian Pardalis, all of Windsor, Kaliopi and Peter and family, Georgia and Emmanuel and family, George and Yiana and family, Peter and George, all of Greece. Also survived by many cousins. James retired from Ford Motor Company. Friends and family will be received at the Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. with prayers Tuesday evening at 7:00 p.m. and on Wednesday, November 17, 2004 at Holy Cross Greek Orthodox Church, from 9:30 a.m. until the time of Funeral Service at 10:00 a.m. Rev. Father Demetrios Kavadas officiating. Interment Windsor Memorial Gardens. Memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or Holy Cross Greek Orthodox Church would be appreciated. Published in the Windsor Star on 11/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

SAUNDERS, Mary Theresa - Passed away peacefully on Saturday, November 13, 2004 at the F.J. Davey Home in her 79th year. Beloved wife of the late Harold Sr. Loving mother of Harold Jr. (Shelley), Linda Blatter, Randy (Marg) and Dan (Sherry). Special grandmother of 11 and great grandmother of 6. Sister of Wilfred Crowe (Pete) and predeceased by 5 brothers and 5 sisters. Sister-in-law of Rita Brett. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Tuesday, November 16, 2004 from 11:00 a.m. until time of funeral service in the chapel at 1:00 p.m. Rev. Larry Burton officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial donations to the Arthritis Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. - 11/15/2004 - ID5202902

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

DiTOPPA, Fransesco Sept. 28, 1914 - Nov 12, 2004 Sezze, Latina, Italy Is reunited with his wife Aurelia in heaven. A man who was an inspiration to everyone he met. Will be terribly missed. Dear Lord, hold him in Your arms. Loving father of Pina Carlesimo and husband Adriano of Tecum-seh. Beloved father of Gianni and late wife Pina (1986), Letizia and husband Gianni, Sergio and wife Carla, Loretta and husband Gianni, all of Sezze, Italy. Nonno Francesco will be terribly missed by 12 grandchildren and 6 great grandchildren. A Memorial Mass will be held on Tuesday, November 16, 2004, at St. Anne's Parish, Tecumseh, at 6:00 p.m. Published in the Windsor Star on 11/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

PHILLIPS, Ila May - At Peterborough Civic Hospital on Friday, November 12, 2004, Ila (Nobes) of Marmora in her 80th year. Daughter of the late Samuel and Jennie (Briggs) Nobes. Wife of Donald Phillips. Mother of Sharon, Marmora, Brian (Brenda), Malone; and the late Larry. Grandmother of Cory (Leslie) Phillips, Belleville; Derek, Belleville and Jessie, Malone. Great Grandmother of Aidan, Dawson and Reese. Sister of Verna Lowery, Belleville; Lorne (Maureen) Nobes, Cordova Mines; Shirley Patterson, Bracken; Marlene (George) Taylor, Napanee and the late John, Dora, Donald, Gordon, Leah, Hilda and Sam. The family will receive friends at the McConnell Funeral Home, Marmora from 7-9 Monday and 2-4 and 7-9 Tuesday. Funeral service in the Marmora Chapel Wednesday, November 24 at 11 a.m. Interment: Marmora Protestant Cemetery. Donations: Canadian Cancer Society. 11/15/2004- ID5201447 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

WINCHESTER, REMELDA (MEL) A. (ROSS) - Of Willie Avenue, Saint John, wife of the late Lea R. Winchester, passed away peacefully after a brief illness at the Saint John Regional Hospital on Friday, November 12th, 2004. Born in Barryville, NB, she was the daughter of the late Hampford and Janie (Brideau) Ross. Mel is survived by her five sons, Eric (Christina) of Fredericton, Christopher of Saint John, Donald (Luanna Hanrahan) of Darlings Island, Stephen (Margaret) of Rothesay, and Leigh (Tracey) of Fredericton; five daughters, Lorraine (Donald) Cullins of Willow Grove, Karen (Barry) Carleton of Saint John, Susan (David) Allen of Rothesay, Ann (Anthony) Smith of Saint John, and Janie (Robert) Mote of London, Ont.; four brothers, Howard (Florence) Ross of Bathurst, Melvin (Irene) Ross of Barryville, NB, Harold Ross of Bathurst, and Hamford (Patricia) Ross of Cambridge, Ont.; one sister, Cecilia (Gary) Tasker of Grand Prairie, Alberta; seventeen grandchildren; three great granddaughters; one aunt (Julia Hachey-McTavish); and several cousins, nieces, and nephews. Besides her husband, Mel was predeceased by an infant daughter and son, and by her brother, Raymond. Mel belonged to the CWL, St. Joseph's Hospital Aux., Silver Links Seniors Club, St. Anne's Card Club, Simonds Lions Club, and the Barryville Golden Seniors Club, and will be remembered for her special talent in creating beautiful specialty and wedding cakes for her many friends and family. Arrangements are under the care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, NB (646-2424), with visitation on Sunday from 7-9 and Monday from 2-4 & 7-9 pm. A Funeral Mass will be celebrated on Tuesday, November 16th, 2004 at 10 am from St. Joachim's Church. At the family's request, donations may be made to local food banks or to the St. Joachim's Building Fund. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Marguerite Galluchon (1917-2004) l'Acadie Nouvelle - 15 novembre 2004 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 13 novembre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Marguerite Galluchon, épouse de feu Henri Galluchon, domiciliée à Tracadie-Sheila. Née le 22 mars 1917, elle était fille de feu Xavier Losier et de feu Judith Benoît. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Claudette (Hector Arseneault) de Pointe-à-Bouleau, Anita (feu Robert Boisvert) de Montréal, Marie-Paule (Jérôme Brideau) de Saumarez et Géralda (Albain Comeau) de Petit Gaspareau; deux fils: Aldéo de Montréal et Adelbert (Lise Duval) de Montréal Nord; une soeur, Odile (feu Léonard Godin) de Bertrand; six petits-enfants: Alexandre, Hélène, Jean-François, Rémi, Lucie et Nicolas; une arrière-petite-fille, Arianne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Cinq frères: Siffroi, Albert, Honoré, Elisé et Mathurin; deux soeurs en bas âge: Marie et Stéphanie, ainsi qu’un petit-fils, Allain, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 16 novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie-Sheila, le mercredi 17 novembre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 16 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 17 novembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du rein. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

BECHAMP, Rev. Lloyd Arthur, CSC, The English Canadian Holy Cross Fathers mourn the death of Rev. Lloyd Arthur Bechamp, CSC, who died Saturday, November 13, 2004 in the Welland Hospital after a very brief illness. Father Bechamp, the son of the late Nora (Laderoute) and Arthur H. Bechamp, was born in Pembroke, Ontario, December 19, 1925. He was received into the Congregation of Holy Cross, August 10, 1945 and ordained priest June 12, 1953. He celebrated his 50th Anniversary of Ordination in 2003 . He realized a pull toward mission work ever before he was ordained, and he was able to dedicate a significant part of his life to working with the poor in several developing countries: the village of Lopinot in Trinidad; the village of Marigot of t he East Coast of the Island of Dominica; the Island of St. Croix in the Virgin Islands. In 1990, at the request of both the then Bishop and the Prime Minister of Dominica, he returned to Dominica, this time to the capital city of Roseau, where he ser ved until his sudden fatal illness. Rev. Bechamp also spent many years serving the Canadian Church, both as educator and pastor. He began his teaching career at Notre Dame College School in Welland, Ontario. He and principal, Father Patrick Fogarty w ere the first two Holy Cross Fathers assigned to the founding staff Denis Morris High School in St. Catharines, Ontario - along with some Sisters of St. Joseph. From 1987 to 1990, he was the pastor of St. Francis of Assisi Parish in Fredericton, New Brunswick. His formal education took place at St. Joseph's College in Memramcook, New Brunswick, the University of Notre Dame in Indiana, Holy Cross College in Washington, DC, and Ontario's Teachers' College. In 1965, he spent a year-long sabbatical at the Sorbonne and then the University of Barcelona, where he began to study Spanish. Father Bechamp had a life-long passion for the arts, and his natural talents and professional training enabled him to expand the scope of his ministry. Even while teaching, he studied part-time to earn diplomas in theatre and drama from both Niagara College and the University of Toronto. While his official teaching assignments had him in English, French and religion classes, his colleagues and students no doub t remember him best for his energetic involvement and contagious enthusiasm in after-school arts activities; painting, pottery and drama. These talents gave him so much pleasure over the years when he had time to produce his own pottery and paintings . They also enriched his ministry in the developing world, where his classes, especially in painting and pottery not only deepened his students' sense of dignity and self-worth but also equipped many with income-earning skills. This was the precise w ork he was doing when he succumbed to to his fatal illness. On staff in the rehabilitation program at the state prison in Roseau, Dominica he was instrumental in attracting the donation of a complete pottery studio which he supervised and in which he taught. Because of him, many inmates left prison with special skills. He also did counselling in the prison and served as an assistant parish priest at St. Alphonsus Parish in Roseau. Father Bechamp is survived by his sister and brother-in-law Madel in and Gaetan LaPlante of St. Catharines and their children. He is predeceased by his brother Wallace. Friends may call at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland, on Monday from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m. at the Parish Comm unity of St. Kevin, 307 Niagara Street, Welland where a Vigil will be held at 7 o'clock and the Funeral Mass will be celebrated Tuesday morning at 10 o'clock. Rite of Committal will follow in Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made at Holy Cross Missions, Dominica or the charity of your choice. On-line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows ~ memories live. 11/15/2004- ID5205090 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-09

PURDY, ELTON JOHN (AL) (Member of the Shanty Bay Golf and Country Club) Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday November 9, 2004. Al Purdy of Barrie in his 74th year. Beloved husband of Joyce Purdy. Loving father of Glenn Purdy (Dianne) of Orillia and David Purdy (Patricia) of Brantford. Cherished grampa of Kyle and Nicole. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets) Barrie on Saturday November 20th from 10:00 am. Service in the chapel at 11:00 am. In lieu of flowers donations to the Royal Victoria Hospital, Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/15/2004- ID5203967 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

WARDELL, Cecil, Passed away peacefully at Linhaven Home for the Aged on Thursday, November 11, 2004. The late Cecil Wardell of St. Catharines and formerly of Strathroy, in his 87th year. Loving husband of Eleanor (nee Stackhouse). Beloved father of Larry of St. Catharines. Predeceased by his brother Jack, sister Marjorie Fry and by his parents Lindsay and Lora Wardell. Cecil was a long time employee of Hayes-Dana. Mr. Wardell's family would like to thank the nursing staff of the Regatta ward at Linhaven Home for the Aged for their excellent care. Cremation has taken place. Private Family Service and Interment of ashes will follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to Linhaven Home for the Aged or the Alzheime r's Society would be appreciated and may be made through the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 11/15/2004- ID5205102 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

ST. AUBIN, J. T. William (Bill) Passed away November 12, 2004, at the age of 88 years. Beloved husband of Clarice (Sue) (1986). Cherished father of Marilyn and Ron Young, John and Lucia St. Aubin. Dear son of the late Dr. Hildege and Gertrude St. Aubin. Loving brother of the late Alibert, Genevieve Mathoney (2000), Gerald, Dudley (1943), Paul, Kay (1971), Wilfred (1925) and Lois. Adored Grandfather of Scott and Johanna Young, Kathryn and Chris Wood, Christina Young, William and fiancee Katie Hobson, Elizabeth, Emily and Laura. Bill was first a teacher, then joined the RCAF as a Flight/Officer in World War 11. He worked as an accountant for Walkerville Lumber, was secretary - treasurer of Waddell's Sound and Appli-ances, comptroller for Capital Homes and Bob Pedler Real Estate. For 14 years he served on the Riverside Separate School Board and was the inaugural chair of the amalgamated Riverside-Wind-sor Separate School Board. He was the founding director and Past President of the Essex County Chartered Management Accountants Association. Bill brought the Christopher Leadership Program to Windsor in 1953 and was a founding director and Past President of the Lumen Institute, its governing body. In addition to his varied work life, Bill was a talented artist who studied with members of the Group of Seven in 1939 at the University of Toronto and pursued an art degree at the University of Windsor. In his retirement years he exhibited his paintings and rug hooking (member of the Doris Luddy Rug Hooking Guild), crocheted, and enjoyed his grandchildren. He was a thoughtful, caring husband, father and grandfather, who never missed a special date. Sincere thanks to Dr. Chow and Dr. O'Neil. Deepest gratitude to the wonderful compassionate nurses on 3 East Medical, Hotel Dieu Hospital. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Monday November 15, 2004, from 2 - 5 p.m. and 7 - 9 p.m. Prayers Monday at 8 p.m. Friends and relatives are requested to meet at the Church of the Atonement (3550 Forest Glade Dr., Windsor, Ont.) Tuesday November 16, 2004, at 10 a.m until time of Funeral Mass at 11 a.m. Interment at Annunciation Cemetery, Stoney Pointe. As an expression of sympathy, donations to Hospice of Windsor and Hotel Dieu Grace Hospital, Hotel Dieu Site, would be appreciated by the family. Online condolences may be shared at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

HAYES, Frances Melva (Janes). Passed peacefully into the arms of Jesus of Friday, November 12, 2004 in Ottawa, Frances Melva Hayes, aged 61 years, formerly of Mt. Pearl/Harbour Grace. Predeceased by her parents Frederick (1983) and Edna (1976) Janes, and brother Gordon (1938). Leaving to mourn her loving husband Ed; daughters: Cathy Lee (Bernard Ivany) and Joanne Fifield; step children residing in Ottawa: Robert, David, Daniel, Jonathon and Penny Lynn and their families; brothers: Lloyd, Kevin (Florence); sisters: Joyce (Ben Butt); Cynthia (Mark Cole); nieces, nephews and a large circle of loving friends. Visitation is being held at Barrett's Funeral Home, 328 Hamilton Ave., on Monday and Tuesday, November 15 & 16, 2004 from 2pm-4pm and 7pm-9pm. Funeral Service will take place on Wednesday, November 17, 2004 from Church of the good Shepherd at 2pm. Cremation to follow. Interment to take place the following day, Thursday, November 18, 2004 at 2pm, Anglican Cemetery, Kenmount Rd. As expressions of sympathy flowers are being gratefully accepted or donations may be made in her memory to The Canadian Cancer Society. Please visit www.barretts.ca to sign the memorial guest book. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

PATTERSON, Jean A., Peacefully on Friday, November 12, 2004 at home in her 75th year. Loving wife of Captain James Patterson for 42 years until his death in 1996. Much loved mother of Anne and her husband Kent Brown. Nans to Kristin and Alex Brown. Sister of the late Bill Miller and Betty Elliott. Dear friend of Bob Ward. Member of Eastern Star and St. Andrews United Church. Jean was a resident of Port Dalhousie for over 43 years, keeping Ship over winter when Port was the Welland Canal. She wi ll be remembered as a loving, giving person always willing to do for others. Jean was blessed with deep beautiful life long friendships both here and in Sault Ste. Marie and will be missed by friends and family. Jean is resting at the GEORGE DARTE FU NERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Tuesday morning at 11 a.m. Family will receive friends at the funeral home on Tuesday morning from 10-11 a.m. A service to celebrate Jean's life will take place in the Chapel at 11 a.m. Tuesday. Cremation to follow . Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association would be appreciated. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/15/2004- ID5205097 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

TURNER, PHIL It is with great sadness that we announce the sudden passing of Phil Turner, Friday November 12, 2004. Phil Turner in his 63rd year, devoted life partner of Louise Bardswich. Proud father of Michael Turner (Carol) of Welland. Loving Dad to Patricia and Robert LeRoux. Doting Grandfather of Michael and Marcie Turner. Beloved brother of David Turner (Barbara) of Fonthill, Louise McCollum (Ron) of Ridgeville and the late John Turner of Welland. He will be sorely missed by his many Bardswich and Simons in-laws and all of his nieces and nephews. Phil was a strong and caring man able to fix or build anything and meticulous in his detail explanations of how things work. He loved to entertain family and friends and could be found at the centre of the fun at any party. Phil will always be with us, in our hearts, in our memories, and at every family gathering and special occasion. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) (705)431-1717 on Tuesday November 16th, from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel on Wednesday November 17 at 11:00am. Interment Pleasantview Cemetery Fonthill Thursday November 18th at 2:00pm. In lieu of flowers donations to the Southlake Regional Health Centre Cardiac Care Program would be appreciated. The family wishes to thank the Cardiac Care Staff of Southlake Regional Health Centre. Words of comfort may be forwarded to philturner@funeralhome.on.ca 11/15/2004- ID5210374 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

SMITH, Patricia "Pat" (nee Brady). Peacefully at home, Friday, November 12, 2004. Pat Smith age 69. Beloved wife of Donald Smith. Loving mother of Donna (Sandy Mullins) and Tracey (Manaleto Clay). Cherished Grandma of Nathan, Tyrell, Trayvon and Isaiah. Daughter of the late Charles and Olive Brady. Dear sister of Beverley (the late Aidan Butler), Robert (Gail), Barbara (Gilles Sabourin) and Brian. Predeceased by brothers Charles Jr. and Kenneth Brady. Pat will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. A special thanks to Jo-Anne Dowdell-Brown RN for all of her extra support and care of Mother. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

KANEL, Baruch. Surrounded by his family, on Sunday, November 14, 2004. Beloved husband of Esther Shmilovitz. Adored father and father-in-law of Ella and Murray Shapiro, Jeffrey and Melissa. Cherished grandfather of Joshua, Talia, Andrew, and Shayne Nathaniel. Son of the late Yosef and the late Shayna Kanel. Dearest brother and brother-in-law of Penina and the late Moshe Kanel of Israel. Predeceased by his other siblings David and Chana Leah who perished in the Holocaust. Brother-in-law of Rivka and the late Nathan Shmilovitz, and predeceased by Leibe, Moishe, Shmayku and Yosef, who perished in the Holocaust. He will be lovingly remembered by his nieces, nephews, family and dear friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 15 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Beth Ora Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his home. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

AUGER BOILEAU, Louise 1945-2004, à Ste-Rose, le 13 novembre 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Louise Boileau, épouse de M. Michel Auger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Michel), Benoit (Chantal) et Anne-Marie (Sylvain), ses huit petits-enfants, son frère André, sa soeur Denise, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 167 BOUL. STE-ROSE STE-ROSE, LAVAL www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre 2004, à 11 heures, en l'église Ste-Rose de Lima. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi à compter de 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

RHÉAUME, Hélène 1928-2004, à Verdun, le 13 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Hélène Rhéaume. Elle laisse dans le deuil ses filles Lucille (Robert), Francine (Richard), Brigitte (Pierre), ainsi que ses petits-enfants: Karine (Patrick), Steve (Stéphanie), Dino, Carlo, Dominique et Caroline, son arrière-petit-fils Félix, ses soeurs Thérèse, Micheline et Marie, de nombreux parents et amis. Elle sera exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité 1270 RUE LAPRAIRIE MONTRÉAL, le mardi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre 2004, à 10 heures, en l'église St-Charles, 2111 Centre, Montréal. Mercredi prière de se rendre directement à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

BILODEAU, Raymond 1937-2004, de La Prairie, le 12 novembre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédée M. Raymond Bilodeau, époux de Mme Monique Long. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Alain), Normand (Sonia), Line (Jacques) et Mario (Manon); ses petits-enfants: Karine, Samuel, Michaël, Gabriel, Sarah-Julie, Cynthia, Joël, Maxence et Sandryne; ses trois arrière-petits-enfants, son ami Rosaire, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposé au salon: HENRI-GUERIN INC. Réseau Dignité 425 CHEMIN ST JEAN LA PRAIRIE. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre à 14 heures en l'église La Nativité de La Prairie et de là au cimetière de La Prairie. Heures des visites: le mardi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 10 heures. En sa mémoire, un don à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-10

«On conserve toujours dans quelque coin du coeur, le souvenir de ceux qui, gratuitement, nous ont appris le bonheur.» À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2004, est décédé M. Antonio Dion, âgé de 94 ans et 7 mois, époux de dame Jeanne Dutil. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 novembre 2004, est décédée dame Jeanne Dutil, âgée de 95 ans, épouse de feu Antonio Dion. Natifs de Honfleur, ils demeuraient à St-Flavien. Ils laissent dans le deuil, leurs enfants: feu Julien (Rita Asselin), Pauline (René Asselin), Anita (Jacques Dubois), André (Thérèse Pâquet), Claudette (feu Ronald Laroche), Nicole (Guy Beaulieu), Jean-Marc (Denise Lafleur), Marjolaine (Marcel Faucher); leurs petits-enfants: Louise Dion (Gilles), Guy Dion, Denis Dion (Lyne), Réjean Asselin (Chantal), Guylaine Asselin, Roland Dubois (Christiane), Donald Dubois (France), Caroline Dubois (Yves), Isabelle Dubois (Daniel), Frédérick Dubois, Pierre Dion (Manon), Ghislain Dion, Patrick Dion (Annie), Anic Dion, Daniel Laroche (Guylaine), André Laroche (Stéphanie), Ian Faucher, Hugo Faucher et 12 arrière-petits-enfants; leurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Napoléon Dion (feu Antoinette Lantagne), feu Ludovic Dion, Madeleine Dion (feu Elisée Dutil), Marie-Paule Dion (feu Roland Audet), Cécile Dion (Léo Audet), Gilberte Dion (Roland Bilodeau), Gemma Dion (Emilien Lacasse), soeur Bibiane Dion, n.d.p.s., feu Marie Dutil (feu Gérard Forgues), feu Hénédine Dutil, s.m.r.d.c., feu Thérèse Dutil (feu Louis Larochelle), feu Joseph Dutil (Elizabeth Dorval), feu Elisée Dutil (Madeleine Dion), feu Bernadette Dutil, s.c.q., Emile Dutil (Yolande Dion), Jean-Charles Dutil, o.m.i., soeur Eliane Dutil, s.c.q., Adrien Dutil, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou par des dons à la Fabrique de St-Flavien. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge, St-Flavien le mardi 16 novembre de 14h à 16h et de 19h à 22h. Mercredi 17 novembre, le salon sera ouvert dès 9h. Les funérailles conjointes seront célébrées à 11 heures, en l’église St-Flavien de Lotbinière. Un merci sincère à tous ceux qui leur ont prodigué de bons soins. Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

Helen Jean Wilson (née Gavin) August 11, 1917 - November 11, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mrs. Helen J. Wilson, aged 87 years, resident of Thunder Bay passed away on Thursday, November 11, 2004 at Thunder Bay Regional Health Sciences Centre with her family at her side. Born in Fort William, the daughter of Parke Lewis and Eva Gavin. She received her education in local schools. On June 25, 1941 she married Douglas Wilson who predeceased her in 1972. Helen’s main interests were her family, grandchildren and great grandchildren. She was a superior bridge player and enjoyed wintering in Arizona. She is survived by sons Alan (Wendy) Wilson and Reg (Marilyn) Wilson, grandson Gavin (Amanda), three granddaughters Lauren, Virginia (Pascal) Rivest and their children Ashley and Patrick, and Heather (Paul) Hirtle and their children Palmer and Parker. Also surviving is a niece Mary Jane (Richard) Deeley and great nieces and nephews. Predeceased by her husband, parents, two brothers Jack and Reg, one sister Brooke, sister-in-law Jean and dear friend Murray Slomke. Memorial services for Mrs. Helen Wilson will be held at Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre, 226 S. Syndicate Avenue, on Monday, November 15, 2004 at 2:00 p.m. with Rev. Lloyd Ivany of Wesley United Church officiating. Interment will take place at a later date. Memorial donations to the Lung Association, Kidney Foundation or the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre would be appreciated by the family. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION & RECEPTION CENTRE

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

« Ton souvenir est comme un livre qu’on lit et relit sans ne jamais le refermerf» À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 novembre 2004, à l’âge de 61 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé M. Jacques Déry époux de Mme Louise Pelletier. Il demeurait à Pintendre. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Claude Paquet inc. 761, chemin Pintendre, Pintendre mardi de 10h à 11h45. Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 2004 à 12h, en l’église St-Louis de Pintendre et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carl (Caroline Chassé), Francis (Anne-Marie Dontigny), Stevens (Anne-Marie Béchard); la mère de ses enfants: Denise Bouchard; ses petits-enfants: Floren, Émile, Fabien, Clovis; sa sœur: Diane Déry et son beau-frère et grand ami Jacques Gignac; sa nièce et ses neveux: Christian Gignac (Mélanie Thibodeau), Manon Gignac (Richard Laramée), Olivier, Dominique et Alexandre Pelletier; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gaétane Pelletier (Éric Bilger), Line Pelletier (Jean-Claude L’Abbée), Denis Pelletier (Edith Turcotte), Daniel Pelletier (Line Pascal); son beau-père Roméo Pelletier ainsi que plusieurs autres parents et amis dont Louise et Jacques Robitaille. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf «In Memoriam»fà la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’achat de l’appareil Echo Endoscopie. Pour renseignements: 418-835-5329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

GAGNON (M. Jean-Joseph) Le 12 novembre 2004, est décédé au Carrefour de la Santé, Pavillon Arvida, à l’âge de 92 ans et 7 mois, M. Jean-Joseph Gagnon, fils de feu M. Donat Gagnon et de feu dame Anna Lapointe, époux de feu dame Lucienne Bergeron, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, St-Jean-Baptiste Jonquière le dimanche 14 novembre 2004 de 19 h à 22 h, le lundi 15 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004 à 11 h, à l’église St-Georges de Jonquière. M. Gagnon sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles Gagnon, feu Marthe, Julienne (Jean-Marc Tremblay), Rémi (Mireille Degré), Carol (Line Bélanger); ses petits-enfants: Hugo Tremblay (Josée Gagnon), Marie-Christine Tremblay (Guy Godin), Justin Tremblay (Sandy Tremblay), Nicolas Tremblay (Stéphanie Veillette), Josée Gagnon (Yves St-Laurent), Joël Gagnon (Chantale Viau), Myriam Gagnon (Germain Marcoux); ses arrière-petits-filles: Emma et Elsa; ses frères et soeurs: feu Rosario Gagnon, feu Charles-Eugène (feu Alice Tremblay), feu Marie-Luce, feu Alfred (1res noces: feu Alma Baillargeon, 2es noces: feu Aurore Gallant), feu Edmond (feu Anna Girard), feu Henri (Louisette Landry), feu Simone, feu Raymond (Léopoldine Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

FITZGERALD, Clifford Thomas At St. Mary's of the Lake Hospital on Saturday, November 13, 2004. Cliff Fitzgerald, in his 50th year. Beloved husband and best friend of Donna Dawson. Dear father of Shawn and Shannon. Dear brother of Kathleen Fitzgerald. Predeceased by his father Clifford and his mother Marion Anderson, stepfather Norman Anderson and sister Ella. Loving son in law of Ronald and Carol Dawson. Loving brother in law of Mike Dawson, Debbie Dowker (Randy), Mark Dawson and Tracy Dawson. L oving uncle to many nieces and nephews. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service on Wednesday, November 17, 2004 at 11 a.m. Interment in Harrowsmith Cemetery. Friends will be received on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. As expre ssions of sympathy, in memorium donations to the A.L.S. Society in Cliff's memory would be thoughtfully remembered by the family. - 11/15/2004 - ID5208373

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise le 13 novembre 2004, à l’âge de 74 ans est décédé M. Gaston Pouliot, époux de dame Louisette Chamberland. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Benoit Dorval), Luc (Clara Rodriguez); ses petits-enfants adorés: Sophie, Catherine et Antonio; ses frères et sa soeur:fM. André Pouliot (Madeleine Lachance), M. Yvan Pouliot, Mme Jeanine Pouliot (Lionel Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chamberland: M. Jacques Chamberland (Suzanne Boucher), Mme France Chamberland (feu Jean-Miville Deschênes), fMme Marthe Chamberland (Jean-Guy Gaulin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial est adressé au personnel du CLSC-CHSLD Basse-Ville Limoilou Vanier pour leur aide dans ces moments difficiles. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec le lundi 15 novembre 2004 de 19h à 22h, le mardi 16 novembre 2004 de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 2004 à 14 heures, en l’église Sacré-Coeur de Jésus à l’angle des rues Montmartre et Renaud, suivi de l’inhumation au cimetière St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

1916 - 2004 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Omer Demers, époux de feu dame Adèle Dubé. Il demeurait à Saint-Étienne-de-Lauzon. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église de Saint-Étienne, le mardi 16 novembre 2004 à compter de 13 heures. Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 2004 à 14 heures, en l’église de Saint-Étienne et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Agapit Il laisse dans le deuil son fils Richard (Pauline Gauvin); ses petits-enfants Patrick et Julie; ses frères: feu Eugène (feu Émilienne Filteau), Alphonse (feu Annette Latulippe), feu Georges (feu Clémence Lapalme); ses soeurs: Alphonsine (Lorenzo Desrochers), Olivine (feu Thomas Vallières), Ernestine (Rolland Fréchette) et sa belle-soeur Victorine Aubut (feu Philippe Dubé), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Dora (Leger) LeBlanc SHEDIAC, NB - Dora (Leger) LeBlanc, 94, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Cocagne passed away on Saturday, November, 13, 2004 at the residence. Born in Cocagne, August 14, 1910, she was the daughter of the late Lévi LeBlanc and Ruphine Goguen. She is survived by a daughter, Emélia Ouellet (Abbey) of Moncton; two sons, Albert (Cecile) and Adrien all of Cocagne; two sisters, Eva Robichaud of Gardner, Mass, Léa Maillet of Cocagne; a brother, René LeBlanc (Doris) of Cocagne; six grandchildren, Christelle, Jacques, Colin, Line, Luc and Marc. She was predeceased by her first husband, Aquila Leger; by her second husband, William LeBlanc; a son, Armand; two brothers, Albert LeBlanc, Edouard LeBlanc; four sisters, Florida LeBlanc, Lina Bourque, Clara Goguen, Alma McNabb. Resting at St-Pierre Roman Catholic Church Slumber Room, Cocagne on Tuesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., on Wednesday 2 p.m. until time of Funeral Mass. The Funeral Mass will be held from St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne on Wednesday, November, 17, 2004 at 4p.m. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

David Wayne Quigley August 24, 1951 - November 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) QUIGLEY, David Wayne - 53, Fall River, passed away November 13, 2004, in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII. Born in Halifax, he was a son of the late George and Bertha (Wren) Quigley. David worked at the Airport Hotel as a dishwasher and stock boy for more than 20 years. He enjoyed playing darts and working on model cars. Surviving are sisters, Florence Burke, Wellington; Margaret Campbell, Oakfield; Shirley Saulnier, Halifax; Helen Creamer, Dartmouth; Carolyn Walsh, Bedford; brothers, Gordon, Guysborough Road; Burton, New Brunswick; many nieces and nephews. He was predeceased by sister, Elsie Corkum; brother, Walter. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, Lower Sackville. Graveside service will be held in Fall River Cemetery on Tuesday, November 16, at 3 p.m., Rev. Patricia Malin officiating. Donations in David's memory to Canadian Cancer Society. Special thanks to palliative care doctors and nurses, Dr. MacNabb of Fall River, Aunt Elfreda Kelly and chef Keith at the Airport Hotel. On-line condolences: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Irene Rondeau (née Dupuis) Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel IRENE RONDEAU (nee Dupuis) On Saturday, November 13, 2004 at the Carman Hospital, at the age of 70 years, Irene Rondeau passed away with her family at her side. She was predeceased by her husband Clément E. and her son Clément D., also by her sister Antoinette Bernardin. She will be remembered by her children and grandchildren Ron (Mikel and Marc), Jacqueline and Victor Lemoine (Rob, Chantal, Jean-Paul and Chris), Guy and Angèle (Nathalie and Benoit), Bernard and Micheline (Chloé and Cadie) and Nicole (Stephanie and Zachary); great-grandchildren Kiana Rivard and Ezekeil Lemoine; her sisters Alice Tomac, Imelda Delorme, Laurette St. Hilaire and numerous nieces and nephews. A big thank you to the entire staff and volunteers at the Carman Hospital. Prayers will be said on Tuesday, November 16 at 7:00 p.m. at the Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street. The funeral service will be held on Wednesday, November 17 at 10:30 a.m. at Précieux-Sang Roman Catholic Church, 200 Kenny Street. In lieu of flowers, donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

GAGNON (Mme Adrienne St-Pierre) Le 13 novembre 2004, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Carrefour de la Santé, Pavillon Arvida, à l’âge de 89 ans et 3 mois, Mme Adrienne St-Pierre, fille de feu M. Severin St-Pierre et de feu dame Clothilde Delisle, épouse de feu M. Amédée Gagnon, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de La Salle Jonquière (secteur Arvida) le mardi 16 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 17 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre 2004 à 11 h, à l’église Ste-Thérèse, secteur Arvida. Mme St-Pierre sera inhumée au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Gagnon (Louise Lapointe), Francine Gagnon, Viviane Gagnon (Carol Gagnon); ses frères et soeurs: feu Léo-Gilles St-Pierre (Rita Gauthier), feu Charles St-Pierre (Claire Lebrun), feu Paul St-Pierre (Marguerite Beaudoin), feu André St-Pierre, feu Jacqueline St-Pierre (feu Marcel Robitaille), Gisèle St-Pierre (feu Lucien Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial à tout le personnel du Pavillon d’Arvida pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Patricia Dorothy Aaston March 30, 1928 - November 13, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home AASTON – Patricia “Pat” passed away peacefully with her family in her heart at the William Booth Special Care Home on November 13, 2004 at the age of 76 years. Patricia is survived by her husband Mel; two sons; Greg, Jim (LaVerne); two grandchildren Matthew and Scott; sister Eunice (Jack) Heshka; nephews Bob Heshka (Lori), Dale Hollyoake (Marie), Don Hollyoake (Laureen); and nieces Lori and Sherry. Patricia is predeceased by her parents, Oscar & Rachel Clemetson; sister Edna and sisters in infancy; Cynthia and Victoria. Patricia was an avid baker and gardener and enjoyed doing needlework. A VISITATION will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Monday, November 15, 2004 from 7:00 pm to 8:00 pm. A MEMORIAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home on Tuesday, November 16, 2004 at 2:00 pm with Cliff Geiger officiating. A special thank you to the Pasqua Hospital Palliative Care Units 3A and 3B as well as the nursing staff at the William Booth Special Care Home, Ross Larden: Manager of the Palliative Care, and all the Home Care nurses. In lieu of flowers, Donations may be made to the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre St., Regina, SK S4P 2R3 or the Endeavour Anglican Church Camp Fund. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to the Regina Funeral Home (306-789-8850)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

Mrs Juliette Wright (née Menard) December 30, 1913 - November 14, 2004 Funeral arrangements by James H Sutton Funeral Home WRIGHT-DESLIPPE Juliette L. (nee Menard) Passed away peacefully on November 14, 2004 at Windsor Regional Hospital Western Campus at the age of 90 years. Predeceased by her husbands Earl J. Deslippe (1961) and Maurice Wright (1991). Loving mother to Jerome Deslippe and fiancé Elizabeth, and predeceased by daughter-in-law Sharon Anne (1990), Mrs. Joan French and husband Ronald, the late Paul Deslippe (1998), Mrs. Judith Heaton and husband Roger, Mrs. Janet Trimble and husband Ronald of Guelph, Earl Deslippe and wife Barbara of Windsor.Will be missed dearly by 17 grandchildren and 34 great grandchildren. Predeceased by sister’s Isabelle Paquette, Sister Elizabeth of the Rosary (Cecile) , Adelle, and Hortense Miron predeceased by brothers Eugene, Arthur, John, Albert, Alphonse and Raymond. Beloved aunt of many nieces and nephews. Juliette was a member of the C.W.L. and the Malden Women’s Institute for many years. Family and friends will be received at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S., Amherstburg, on Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. parish prayers at 8:00 p.m.. Funeral Thursday November 18, 2004 from the funeral at 9:30 a.m. to St. John the Baptist Church for Funeral Mass at 10:00 a.m.. Interment St. John The Baptist Cemetery. As your expression of sympathy donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Juliette in the Sutton Heritage Forest. You may leave your online condolences at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-15

Jose Pereira Braz November 30, 1921 - November 15, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Peacefully, at the [DeathPlace], with his family by his side, at St. Mary's of the Lake Hospital, on Monday, October 15, 2004 at the age of 83 years. Husband of Maria Braz. Father of Isabel da Silva ( Louis), Goretti Silva ( Norman), Robert Braz ( Leanne). Grandfather of Mark, Susan (husband Randay), Tina, Ryan, Tyler. Brother of Albertina of Brampton. AT his request, there will be no visitation at the Funeral Home. Mass of Christian Burialin Our Lady of Fatima Church, Division Street, on Wednesday October 17, 2004 at 10:30 a.m. Rite of Committal with prayers in St. Mary's Cemetery. Memorial donations to Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-10

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 novembre 2004, est décédée dame Chantal Racine, conjointe de M. Conrad Pleau, fille de M. Jacques Racine et de Mme Suzanne Roy. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mardi 16 novembre 2004, jour de la cérémonie, de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 16 novembre 2004 à 11 heures au salon. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint et ses parents, sa fille chérie Rosalie; son frère Pascal (Josée Doucet); sa filleule Vicky Racine; ses beaux-parents Roger Pleau et Liliane Harvey; sa belle-soeur Marie-Josée Pleau (Simon Lachance); ses beaux-frères: Marcel Pleau (Irène Boudreault) et Sylvain Pleau (Marie-Andrée Beaulieu); ses neveux et nièces: Marc Racine, Pierre-Olivier, Marc-Antoine, Nicolas et Elisabeth Lachance, et Éloi Pleau. Elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Fabien et Marjo. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, Casier postal 8300, Québec QC G1K 8Z5, tél.: 418-683-2323. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

Boisvert, Eileine LA FAMILLE BOISVERT a le regret de vous annoncer le décès de MME EILEINE BOISVERT décédée le samedi 13 novembre 2004, à l'âge de 57 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Amanda Boisvert (Christopher Bertrand). Elle était la fille bien-aimée de feu Wilfred Boisvert et de feu Yvonne Odjick. Elle laisse également ses soeurs et ses frères: Gladys (Fernand Soucie), Jeanne (Marcel Marion), Eunice (feu Aurel Lance), Nelson (Marlene Lavigne et feu Mireille Laporte) et Devlon (Doreen Danis). Elle fut prédécédée par ses soeurs: Louisa (feu Jérôme Boisvert), Melvine (feu Donald Chasles), Géraldine (René Morrissette) et Dolorèse (Robert Denault) et ses frères Emmett (feu Huguette Rivet) et Dillon. Elle sera regrettée par plusieurs neveux, nièces et amis qui l'ont tant aimée. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 11h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le mercredi 17 novembre à 14h; inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

DESLAURIERS, Raymond 1923-2004, à Laval, le 12 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Raymond Deslauriers, époux de feu Rollande Levac. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Céline, Serge, Marc, Gilles et leurs conjoints; ses quatre petits-enfants: Maxime, Xavier, Alex et Sarah; son frère René, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 2500 AVENUE DES PERRON AUTEUIL, LAVAL. Heures des visites: le mardi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

ATKIN, June (Penglase) 94 Years. November 11, 2004. Late of the Sun Parlor Home for Senior Citizens. Predeceased by her husband Horace (1986). Beloved mother of Joan and David Mallender, Harrow. Loving grandmother of Scott, Craig and Katie Mallender, Janet Mallender and Kell Sandie. Loving great grandmother of Maggie, Jenna, Cailey, Jonah, Jordyn, Janyne, Rebecca, Jessica and Michael Mallender. Predeceased by her brothers George and Robert Penglase and sisters Mary Payne and Josephine Cady. A private family graveside service will be held with Rev. Stephen Hendry officiating. Cremation has taken place. Memorial donations may be made to Christ Church Colchester. Arrangements entrusted to Gerald A. Smith Funeral Home 197 King St. W. Harrow. 738-6662 . Published in the Windsor Star on 11/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

Philippe, Aurore PHILIPPE - Aurore (née Simard) est décédée le dimanche 14 novembre 2004, à l'âge de 97 ans. Épouse bien-aimée de feu Edmond Philippe, elle laisse dans le deuil sa fille Constance (Jean-Pierre Roy). Prédécédée par ses 3 enfants: Silvio, Gérald et Marie, elle était la grand-mère dévouée de: Denis (Michelle), Natalie (Jamie Stansel), Mélanie et Geoffrey; arrière-grand-mère de Julie et Stephane Roy, Bradley, Trevor et Janelle Stansel; chère soeur d'Alex Simourd (Eleanor), Lorance (feu Fred Barker) et Edna (feu Albert Ouellette). Elle fut également prédécédée par ses parents Edouard et Leontine Simard et par plusieurs de ses frères et soeurs. Elle sera toujours dans la mémoire de ses beaux-frères, belles-soeurs, nièces, neveux et de ses bons amis. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mercredi à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 11h; enterrement au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712PHILIPPE, Aurore (nee Simard) Sunday, November 14, 2004 at the age of 97. Cherished wife of the late Edmond Philippe. Beloved mother of Connie (Jean-Pierre Roy). Predeceased by 3 children Sylvio, Gerald and Marie. Devoted grandmother of Denis (Michelle), Natalie (Jamie Stansel), Melanie, Geoffrey and great-grandmother of Julie and Stephane Roy and Bradley, Trevor and Janelle Stansel. Dear sister of Alex Simourd (Eleanor), Lorance (late Fred Barker) and Edna (late Albert Ouellette). Predeceased by her parents Edouard and Leontine Simard and by many brothers and sisters. Sadly missed by many nieces, nephews, brothers-in-law, sisters-in-law and good friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd, Orleans, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday at l'eglise Notre-Dame de Lourdes, Vanier, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to a charity of choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 1995-11-15

EN MÉMOIRE DE ANDRÉ HOTTE A la douce mémoire d'un époux décédé le 15 novembre 1995. Déjà neuf ans et je me demande pourquoi ton séjour avec moi a été si court, mais dans mon coeur je sais que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix. Je me souviens de ton sourire et de tous les moments heureux. Je ne pourrai jamais t'oublier et pour moi c'est une consolation. Tu as laissé un grand vide dans ma vie et je sais que la vie continue mais sans toi c'est plus difficile. De là-haut, protège-moi et continue à veiller sur moi. Je t'aimerai toujours. Ton épouse Carole

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

CARLOS BERNARD, Solange (née Bernard 1925-2004, au Manoir Pierrefonds, le 11 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Solange Carlos, épouse de feu André Carlos. Elle laisse dans le deuil son fils Gaétan (Linda), sa petite-fille Myriam, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le samedi 20 novembre 2004 à 9 heures. Les funérailles seront célébrées le jour même à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC